 |
Ladybug & Cat Noir: The Movie universe information This article is about Reaching Out from Ladybug & Cat Noir: The Movie and any information in it exclusively follows the movie continuity. |
Reaching Out (in French "Être moi") is a song from Ladybug & Cat Noir: The Movie.
Lyrics[]
I’ve dreamed of calling Paris home
Now everything just seems a mess
Surrounded but so alone
Expected to be this huge success
It’s best to just forget it all
A fantasy and nothing more
Just paper dreams built to fall
Hang it all up and close the door
Reaching out
To find the person I can be
Is it enough to just be me
I feel like setting myself free
I’ve got dreams to see me through
But will they just remain inside
I want to see the world brand new
Why do I always run and hide
Reaching out
To find the person I can be
Is it enough to just be me
I feel like setting myself free
I need this now
To say the things I want to say
There’s got to be another way
I want to leave
I need to stay
Is it enough to just be me
Is it enough
To just be me
Comment retrouver mon chemin
J'essaie d'oublier les regrets
Entouré mais pourtant seule
J' osais imaginer
Le succès
Il est temps d'oublier alors
L'espoir s'en va, revient le doute
J'ai dû rêver bien trop fort
Je referme la porte
Après tout
Être moi
Serais la mission de ma vie
Si j'alignais corps et esprit
Serais je enfin celle que je suis
Insuffisant sont les mots
Pourquoi débordent ils du cœur
Si se dessine un monde nouveau
Pourquoi le fuir et avoir peur
Être moi
Serais la mission de ma vie
Si j'alignais corps et esprit
Serais je enfin celle que je suis
Et si je vois
L'immense pincement d'exprimer
Cette volonté d'exister
Faire de sa vie un conte de fée
Pour devenir celle que je suis
Pour devenir
Celle que je suis
|-| Translation =
How to find my way
I try to forget the regrets
Surrounded but still alone
I dared to imagine
Success
It's time to forget then
Hope goes away, doubt comes back
I must have dreamed way too hard
I close the door
After all
Being me
Would be my life's mission
If I aligned body and mind
Will I finally be who I am
Insufficient are the words
Why do they overflow from the heart
If a new world emerges
Why run away from it and be afraid
Being me
Would be my life's mission
If I aligned body and mind
Will I finally be who I am
And if I see
The immense pinch to express
This will to exist
Make your life a fairy tale
To become who I am
To become
The one that I am
Paříž mi byla domovem
To změnilo se v pouhý sen
A cítím se opuštěná
Čím víc se můj úspěch očekává
Když mám skutečnost zavrhnout
Jen s ním být víc opatrnou
Víra v mou vlastní sílu
Padla jak domek z papíru
Volná být
A přijít na to jak chci žít
Tak ptám se je správné být mnou
Myslím tím jen sama sebou
Provází mě stejne sny
Co když i t neopustím
Já chci se světu otevřít
Však stále se před ním schovávám
Volná být
Jen přijít na to jak chci žít
Tak ptám se je správné být mnou
Myslím tím jen sama sebou
Jak volná být
Říct naplno to co cítím
Přece tu cestu musím najít
Měla bych zůstat nebo jít?
Však ptám se je správné být mnou
Být jen svou, jen sama sebou
Trivia[]
- In this song, Marinette suggests she moved to Paris. Whether this is true or not this is yet to be confirmed.
External links[]
Videos[]
