 |
Ladybug & Cat Noir: The Movie universe information This article is about My Lady from Ladybug & Cat Noir: The Movie and any information in it exclusively follows the movie continuity. |
 |
Stub This article is a stub. You can help the Miraculous Ladybug Wiki by expanding it. Reason: Promo version part two lyrics |
| This article is about the song. You may be looking for the Ladybug superhero. |
My Lady (in French "Ma Lady") is a song from from Ladybug & Cat Noir: The Movie.
Lyrics[]
Current version[]
It’s been a while
Since I smiled, and meant it
Lately I guess I’ve just been
Searching for purpose
For any incentive
To show me just where I fit in
Then suddenly I’m flying through the night sky
The city lit up down below
Watching and wondering and wanting to know
How far this adventure will go
Then she appears like a dream in a dream
And everything seems to slow down
She looks at me, smiles
Could this be what it seems?
My feet haven’t yet touched the ground
And suddenly I feel so free
Leaping through the city
I’m leaving all the pain far behind
So strong, I can’t ignore it
And as I’m stepping for her
Will she be there by my side?
It’s been a while
Since I smiled and I meant it
Those who know me would agree
Maybe I finally found my incentive
Tonight in Paris, my lady (Yeah)
Il y a longtemps
Que je n'avais
Pas souris
Mon cœur se met à vibrer
Je cherchais un but
Une raison d'exister
Tout commence à s'illuminer
Soudain je m'envole dans le ciel étoilé
Et l'air de la ville me transporte
L'émotion que je ressens est si forte
Pourquoi mon cœur bat de la sortes
Avec elle la vie est bien plus légère
Elle est ma voix elle est ma chance
Quand elle me regarde mes pieds ne touchent plus terre
Plus rien n'a vraiment d'importance
Quel bonheur d'être libre
De parcourir la ville en laissant la douleur derrière soi
Si fort du moment présent
Et quand j'irai de l'avant sera-t-elle la au près de moi
Il y a longtemps que je n'avais pas souris
Tout à coup la nuit m'inspire
Enfin ce soir
Je vais pouvoir me réjouir
De voir ma lady à Paris
A long time ago
That I didn't have
No smile
My heart begins to vibrate
I was looking for a goal
A reason to exist
Everything starts to light up
Suddenly I fly away in the starry sky
And the air of the city transports me
The emotion I feel is so strong
Why is my heart beating like this
With her life is much lighter
She is my voice, she is my chance
When she looks at me my feet no longer touch the ground
Nothing really matters anymore
What a joy to be free
To roam the city leaving the pain behind
So strong in the present moment
"And when I move on will she be there with me"
I haven't smiled in a long time
Suddenly the night inspires me
Finally tonight
I will be able to rejoice
To see my lady in Paris
Já nevím sám
Kdy jsem se smál
Byl šťastný
Toužil jsem poznat svůj cíl
Hledal svůj smysl a chtěl najít rytmus
Srdce co souzní s tím mým
Pak najednou létám si noční oblohou
Město ozáří cestu mou
Hlavou mi letí sen nechci procitnout
Já už chci být jen s Beruškou
Přede mnou stojí, já dýchat mám strach
Vždyť může se mi ztratit zas
Usmívá se a má pohled něžný
Štěstím se nebe dotýkám
Snad chápu co myslí, kéž moje city sdílí
Teď pryč už je velká bolest má
Zas mám v sobě sílu, pro ni skály lámat budu
S ní po boku vše překonám
Nevím sám kdy jsem se smál, byl jsem šťastný
Býval jsem dost ztracený
Možná jsem konečně našel ten rytmus
Dvou srdcí souznění!
Old (promo) version[]
PARTIE UN
Mon amour
Comment ça s'fait que j'arrive pas à renoncer à toi
Le soir, j'y repense, tous nos souvenirs mais c'est trop tard
Je t'aimais même si j'avais trop de fierté
J'voulais pas tous recommencer
Mon coeur est en panne encore une fois
Mon coeur j't'entends pas quand tu me déçois
J'me bute a l'alcool solo dans la résoi
Oui j'suis perdu, j'y pense le soir
Mon coeur s'il te plait décroche une dernière fois
Quand j'te dévoile mes sentiments, j'me dis tais-toi
Quand tu me disais je t'aime je ne doutais pas
Encore une soirée sans toi
Baby s'il te plait prend soin de toi
PART ONE
My love
How come I can't give up on you
In the evening, I think about it, all our memories but it's too late
I loved you even though I had too much pride
I didn't want to start all over again
My heart is broken once again
My heart I can't hear you when you disappoint me
I stumble on alcohol alone in the network
Yes I'm lost, I think about it in the evening
My heart please pick up one last time
When I reveal my feelings to you, I tell myself shut up
When you told me I love you I had no doubt
Another evening without you
Baby please take care of yourself
External links[]
Trivia[]
- The version of the song performed by KOBZ (aka kobzx2z) and released by Jeremy Zag in 2021 to promote the film was credited to the Christmas album for an unknown reason.
- 2021 version was not included in the final version of the movie and was replaced by version performed by Elliott (French) and Drew Ryan Scott (English).
Videos[]
