Miraculous Shanghai/Credits

This page contains a full list of credits for the Miraculous Shanghai special TV movie of Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir.

Zagtoon

• CEO & Producer – Jeremy Zag
• SVP Global Operations – Julian Zag
• Financial Department – Vanina Grain and David Ribardo
• Legal & Business Affairs Department – Stacy Walker and Paul Maréchal
• Artistic Director – Nathanaël Bronn
• Characters Graphic Creation – Nathanaël Bronn and Timothée Sadowski
• Designers and Modelers – Jérôme Cointre, Julien De Carvalho and Romain Sirech
• Writing Coordinator – Nolwenn Pierre
• Head of Studio – Hermeline Vincent Nakache
• Assets Manager – Jean-Baptiste Erramuzpe
• Chief Accountant – Christian Perla
• Financial & Royalties Controllers – Jessica Axelsson and Rachel Tom
• Production Accountant – Delphine Cergnul
• Senior Vice President of Licensing and Brand – Kirk Bloomgarden
• Vice President Licencing North America – Lisa K. Foster
• Vice President Retail & Business Development – Rebekah Belzer
• Latin America Manager – Eva Rodriguez
• ZAG Digital Experience Manager – Elinor Schops
• Retail Business Development Consultant – Vince Brick
• Legal Department – Gérard Soussan
• Legal Coordinator – Candice Rebot
• Communication & Public Relations – Michelle Orsi and Carol Holdsworth
• Production Consultant – Josh Bohbot
• Community Manager – Thomas Papillon
• Toy Designer – Xavier Roth Fichet

Method Animation

• SVP Manager – Jean-Yves Patay
• Head of Studio Deputy – Céline Neymond
• Head of Productions – Fabienne Oheix
• Production Manager – Rojda Toprak
• 1^st Director Assistants – Wolfgang Buttner and Jérôme Grillon
• Layout & Animation Directors – Ilan Fitoussi, Cyril Chhun and Andry Rakotoarisoa
• 2^nd Director Assistant – Sébastien Algier
• Production Assistant – Elsa Gillet
• Characters Designers – Kamel Tazit, Cécile De Gantès, Anthony Huyn and Perrine Rogier
• Background Designers – Grégoire Villermaux, Nicolas Alberti, Rémi Lasfargeas and Martin Trystram
• Color Background Designers – José Martins, Sylvain Fabre and Fabrice Ascione
• Matte Painters – David Brochard and Fabrice Ascione
• Props Designer – David Auffray
• Signs Designer – Angela Sayadi
• FX and Motion Graphic Director – Alexis Prasit
• FX and Motion Graphic Designers – Marie Chapron, Benjamin Adam, Camille Sule, Johann Brault, Mathieu Hassan, Naïm Ben Salah and Benjamin Adam
• Main Title Motion Graphic Supervisor – Alexis Prasit
• Storyboard Assistants – Venaëlle Chane, Coralie Fadat and Marie Anne Thomas
• Animatic Editors – Thomas Astruc and Yann Lequeux
• Editor – Jérôme Etter
• Editing Assistant – Florent Guillermin
• Layout & Animation Supervisors – Cyril Chhun, Ilan Fitgussi and Arnaud De Mullenheim
• Data Transfer Supervisor – Gaëtan Bourgeon
• President – Aton Soumache
• Chief Executive – Thierry Pasquet
• Head of TV Productions – Julien Borde
• Chief Financial Officer – Luc Schoumacher
• Heads of Development – Camille Oesch, Olivier Pérouze, Cédric Pilot and Raphaël Séjourné
• President Executive Assistant – Paul Gourdon
• Business & Legal Affairs – Vincent Lebègue, Isabelle Broyard, Guillaume Schmitt, Marie Ayrignac and Louise Burdet
• SVP Co-Productions & Business Development – Erick Rouillé
• Licensing Manager – Shahineze Souici
• Sales Assistant – Nicolas Fisch
• SVP Strategic Partnerships – Véronique Philibert-Philbois
• Head of Communication & Public Relations – Caroline Guillot
• Digital Marketing Manager – Jaufret Toublan
• Head of Marketing – Lucie Michaut
• Movie Assistant – Cynthia Zouari
• Creative Manager – Cécile Gay
• Financial Administrative Manager – Christine Schneider
• Chief Accountants – Isabelle Cohen Solal and Myriam Ouahid
• Accountant Department – Salima Gangdjee, Fabrice Goude, Farida Belhadi and Martin Offroy
• Financial Controlling Manager – Lionel Odeïde
• Financial Controller – Maureen Bolger
• Assistant Financial Controller – Léa Iglicki
• Head of Financing and Treasury – Julie Histimont
• Treasurer – Véronique Alves-Martin
• Head of Sales Administration – Anne Massiot
• Payroll Administrator – Stéphanie Hadjedj
• Royalties Controller – Thomas Peres
• Administrative Assistant – Vincent Marty
• Head of Network and IT System – Pascal Fabre
• System and Network Administrators – Christophe Rivera and Arnaud Aichaoui
• Computer System Manager – Stéphane Nutini
• IT Trainee – Franck Mbouyom
• Office Manager – Vicente Gregori

SAMG Animation

• CEO – Suhoon Kim
• Head of Production – Jieun Lee
• Production Managers – Seulki Min, Narae Kim and Junhui Choi
• Modeling Director – Kyunsung Cho
• Modeling Leads – Dooyoul Choi, Sunmi Kang, Hyoungjoong Bae, Lunsun Hong and Eujin Lee
• Modeling Artists – Daun Kim, Yunjoo Park, Mijeong Kim, Sangyoung Kim, Yejin Cho, Minjung Kim, Chun Keong Goh, Chun Hoong Goh, Winson Kong Weng Sang, Raju Chowdhury and Amit Madhani
• Rigging Supervisor – Kyungsoo Jang
• Rigging Leads – Wooyoung Jang and Wooyoung Seo
• Rigging – Haebin Kim and Eunhye Lee
• Animation Director – Youngchul Kim
• Animation Leads – Youngeun Kim, Areum Hong and Eunhye Lee
• Animators – Sujin Kim, Hyunji Lee, Yeseul Yoon, Woodjung Kim, Yumi Nam, Jinho Park, Hyejin Shin, Eunho Kim, Sehee Shin, Haein Lee, Yuseon Jeong, Minji Bae, Juhwa Kim, Minjung Kim, Jihye Park, Rubi Lee, Dohoon Lee, Eunsong Seo, Junwon Park, Hunyeoung Jung, Joohwa Jeong, Sujin Ma, Sangu Jang, Keen Hong NG, Stanley Mong, Daniel Eng, Grace Hii, Ye Lik Lai, Khersung Ian, Ives Neo, Jiaee Wong, Jinmin Loong, Darren Teh Ehu Wei, Serikanth So, Michelle Tan, Mushthak Ahamed, Venu M., Macharla Yesu Babu, Karthikeyan Ganesan, Vijay K., Mohammed Shafi K., Hakjong Yu, Yeseul Yoon and Insun Jang
• Visual Director – Bowkook Seo
• Visual Supervisor– Byungwoo Kim
• Visual Lead – Hojae Lee
• Lighting / Rendering Leads – Dongwoo Ryu, Insu Choi, Tae Gyeong Kim and Fredric Miranda
• Lighting / Rendering Artists – Yin Jiang, Sunggon Kim, Jihae Choi, Eunbi Park, Kyungchee Oh, Hygjeong Park, Gohyun Choi, Kyunghan Kang, Kyungyul Seo, Euihyeon Kang, Hyejin Kim, Suryeon Song, Selvamuthukumaran K., Irwin Prathap R., Manikanta R and Dinesh B
• Compositing Lead – Jinsu Kim
• Compositing Artists – Jujung Kim, Jiyoung Ryu, Heawon Jang, Gyeongeun Choen, Dain Han, Jingyoung Kim, Sejesong Park, Jaehyuk Jang, Minjung Ha, Yeojeong Song, Changho Lee, Jimin Bae, Hyunho Yi, Yeonsoo Choi, Daeun Kim, Siew Ying Kee, Krithik S., Yan Qing Lim, Bhaskar Gr, and Alagesan M.
• VFX Lead – Deayoul Kim
• VFX Artists – Bokyoung Kim, Saeyoung Kim, Sol Lee, Mikyung Kim, Myungho Kang, Seungjin Lee, Seongwoo Park, Mingi Choi, Jongyoon Kim, Daeha Seo, Jeonghyeon Lee, and Minjung Shin
• Motion Graphic Artist – Seunghyun Moon
• Script – Jongcheol Kim
• General Business Administration – Jaewon Choi
• Toy Business – Youngbong Kim, Hyungtae Kim, Byeongmin Yu, Sangmin Bae and Minyeong Lee
• Business Development – Sungho Han
• International Business – Kevin Min
• China Business – Won Choi and Ah-Heun Go
• Media – Hyeji Chae, Hyeonji Jo, Hyejeong Yang, Jin Yu and Soyeon Kim
• Design – Eugene Kim, Jieun Lim, Hyosong Kim, Nari Kim and Subin Hwang
• Administration – Wonkee Yoon, Youn Ok Kim, Jinsook Kim, Miran Kang, Seunggyeong Yang, Seonghyeon Lim and Jonghyun Park

Norman Studio

• CG Supervisor – Brice Margoux
• Modeling Characters Supervisor – Gary Jeannot
• Modeling Artists – Jérôme Bietrix, Maxime Ponelle and Arthur Bonerret De Paillerets
• Compositing Supervisor – Jean-François Azzopardi
• Compositing Operators – Gwenaëlle Bavoux, Dimitri Castiglioni and Clémentine Sergent
• IT Manager – Nicolas Labbe
• Data Transfer Supervisor – Jérémy Tan

Main Music Theme

• Main Title Music Theme – Miraculous
• Composed by – Jeremy Zag and Noam Kaniel
• Musical Arrangements and Orchestration by – Sylvain Goldberg and Matteo Locasciulli
• Additional Original Score Music – Matteo Locasciulli, Sylvain Goldberg, Stefano Pallotti and Jeremy Zag
• Coproduction – Zagtoon, Method Animation and Une Musique
• Executive Production – New Frontier Films and Sylvain Goldberg
• Music Published by – ZAG Records, Methonyx and Une Musique

Dubbing

• Translator – Charles Brasart
• Scratch Voices – Tiffany Hofstetter and Matthew Géczy
• English Dubbing – Dubbing Brothers
• English Voices Director – Ezra Weisz
• With the voice talents of – Cristina Vee, Bryce Papenbrook, Keith Silverstein, Carrie Keranen, Brook Chalmers, Caleb Yen, Aleks Le, Xanthe Huynh, Ezra Weisz, Christopher Smith, Mark Chen, Sabrina Weisz, Ben Diskin, Philece Sampler and Todd Haberkorn
• Chinese voice talents – Xun Liang, Yun Laï, Bing Yin, Anatole Yung, Valentine Zhou, Yilin Yang, Yves Yan and David Faure

Misc

• Lipsynch Detection – SyncMagic
• English Adaption – Cindy Morrow
• Recording Engineer – Michael J. Fox
• Production Manager – Veronica Valencia
• Sound Post-Production – Zynco Studio
• Post-Production Manager – Alexis Dernaucourt
• Post-Production Coordinator – Jonathan Dernaucourt
• Sound Designers – Alexandre Vraux and Adrien Fougeras
• Mix Engineers – Alexis Dernaucourt and Guillaume Ballée
• Video Laboratory – Hiventy
• Grading – Pierre Sudre
• With the participation of – The Walt Disney Company and Walt Disney EMEA Productions Limited
  • Manager, Animation – Calvin Dyson
  • Supervisor, Animation – Greg Bonsall
  • Senior Manager, Production – Karen Doyle
  • VP, Animation – Orion Ross
• With the participation of – TF1
  • Youth Division Chief Officer – Yann Labasque
  • Program Advisors – Anne-Sophie Perrine and Fatoumata Diallo
• In Association with – Gloob
  • General Director – Tatiana Costa
  • Content Development – Flavia Costa, Gustavo Castello Branco, Joana Klaus, Juliana Milheiro, Nathalia Rosa Praça and Maria Nasser
  • Content Strategy – Luiz Filipe Figueira, Fernanda Campelo and Leonardo Pimenta
  • Marketing & Digital Strategy – Luciane Neno, Monica Carvalho and Mariana Hochleitner
• In coproduction with – Gravity Animation, Inc.
  • Producer – Daisy Shang
  • Executive Producer – Ben Li
  • Script Writer – Yongghang Lin
• With the collaboration of – Télé-Québec
• Thanks to – Karl Aaronian, John Sinclair, Georgia Manolas and all the Playmates Toys team, Fabio Mecella, Aragona Amadeo Tradlux and all the Ferrero team, Luis Torrent, Licia Diallolio and the Panini team, Emmanuelle Gabet, Julien Virgile, Romain Ansel, Suhoon Kim, Kevin Min, François and Christina Delahaye, and all the Plaza Athénee team, Kevin Delahaye and Shutterstock
• International Distribution – Method Animation - Zagtoon
• With the participation of – Centre national du cinéma et de l'image animée