Changes: Episode guide/International/Vietnam

Revision as of 17:03, 27 May 2020

Episode list

Season 1: 2018-2019

Note: The show is aired in English with Vietnamese subtitles.

N°	N° US	Vietnamese Title	Episode	Airdate	Aired on
1	3	"Bão Tố"	"Stormy Weather"	November 6, 2018	Disney Channel
2	1	"Bong Bóng"	"The Bubbler"	November 6, 2018	Disney Channel
3	5	"Mèo Mun Giả"	"Copycat"	November 7, 2018	Disney Channel
4	4	"Kẻ Điều Khiển Thời Gian"	"Timebreaker"	November 8, 2018	Disney Channel
5	6	"Pharaông"	"The Pharaoh"	November 9, 2018	Disney Channel
6	2	"Người Chim Bồ Câu"	"Mr. Pigeon"	November 12, 2018	Disney Channel
7	7	"Cô Nàng Wifi"	"Lady Wifi"	November 13, 2018	Disney Channel
8	8	"Họa Sĩ Xấu Xa"	"The Evillustrator"	November 14, 2018	Disney Channel
9	9	"Cảnh Sát Roger"	"Rogercop"	November 15, 2018	Disney Channel
10	11	"Quái Vật"	"Horrificator"	November 16, 2018	Disney Channel
11	10	"Cupid Hắc Ám"	"Dark Cupid"	November 23, 2018	Disney Channel
12	12	"Hắc Kiếm"	"Darkblade"	November 26, 2018	Disney Channel
13	13	"Diễn Viên Kịch Câm"	"The Mime"	November 27, 2018	Disney Channel
14	21	"Đầu Bếp Tài Hoa"	"Kung Food"	November 28, 2018	Disney Channel
15	14	"TBA"	"Princess Fragrance"	November 29, 2018	Disney Channel
16	22	"Tuyển Thủ"	"Gamer"	November 30, 2018	Disney Channel
17	16	"Tim Đá"	"Stoneheart (Origins - Part 2)"	December 3, 2018	Disney Channel
18	17	"Người Thú"	"Animan"	December 4, 2018	Disney Channel
19	24	"Thợ Múa Rối"	"The Puppeteer"	December 7, 2018	Disney Channel
20	18	"Simon Nói"	"Simon Says"	December 10, 2018	Disney Channel
21	20	"Ác Nhân Ghi-ta"	"Guitar Villain"	December 11, 2018	Disney Channel
22	23	"Bản Sao"	"Reflekta"	December 14, 2018	Disney Channel
23	25	"Kẻ Thù Bọ Rùa"	"Antibug"	February 14, 2019	Disney Channel
24	15	"Bọ Rùa & Mèo Mun"	"Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1)"	February 14, 2019	Disney Channel
25	19	"Điểm Ảnh"	"Pixelator"	February 28, 2019	Disney Channel
26	26	"Hồ Ly"	"Volpina"	April 19, 2019	Disney Channel

Season 2: 2019-TBA

N°	N° US	Vietnamese Title	Episode	Airdate	Aired on
1	2	"Nhà Sưu Tập"	"The Collector"	December 2, 2019	Disney Channel
2	3	"Nữ Hoàng Giờ Vàng"	"Prime Queen"	December 3, 2019	Disney Channel
3	10	"Phản Công"	"Glaciator"	December 4, 2019	Disney Channel
4	4	"Gấu Thất Vọng"	"Despair Bear"	December 5, 2019	Disney Channel
5	19	"Kẻ Gây Rối"	"Troublemaker"	December 6, 2019	Disney Channel
6	9	"Người Khổng Lồ"	"Gigantitan"	December 9, 2019	Disney Channel
7	5	"Kẻ Gây Rối"	"Riposte"	December 16, 2019	Disney Channel
8	6	"Befana"	"Befana"	December 23, 2019	Disney Channel
9	7	"Gorizilla"	"Gorizilla"	January 1, 2020	Disney Channel
10	7	"Robostus"	"Robostus"	January 1, 2020	Disney Channel
11	14	"Sơn Ca Kinh Hoàng"	"Frightningale"	January 2, 2020	Disney Channel
12	11	?	"Sapotis"	March 23, 2020	Disney Channel
13	8	"Cú Hắc Ám"	"The Dark Owl"	May 23, 2020	Disney Channel
14	15	"Tiên Cá"	"Syren"	May 23, 2020	Disney Channel
15	16	"Quỷ Hôn"	"Zombizou"	May 24, 2020	Disney Channel
16	13	"Thuyền trưởng Hardrock"	"Captain Hardrock"	May 24, 2020	Disney Channel

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | width="6%" |<span title="Order number in Vietnam" style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">N°</span>
 | width="6%" |<span title="Order number in the US" style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">N° US</span>
-| width="25%" |English Title
+|Vietnamese Title
+| width="25%" |Episode
 | width="20%" |Airdate
 | width="16%" |<span title="The channel the episode premiered on." style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">Aired on</span>
@@ Line 12: / Line 13: @@
 |1
 |3
+|''"Bão Tố"''
 |'''"[[Stormy Weather]]"'''
 |November 6, 2018
@@ Line 18: / Line 20: @@
 |2
 |1
+|''"Bong Bóng"''
 |'''"[[The Bubbler]]"'''
 |November 6, 2018
@@ Line 24: / Line 27: @@
 |3
 |5
+|''"Mèo Mun Giả"''
 |'''"[[Copycat]]"'''
 |November 7, 2018
@@ Line 30: / Line 34: @@
 |4
 |4
+|''"Kẻ Điều Khiển Thời Gian"''
 |'''"[[Timebreaker]]"'''
 |November 8, 2018
@@ Line 36: / Line 41: @@
 |5
 |6
+|''"Pharaông"''
 |'''"[[The Pharaoh]]"'''
 |November 9, 2018
@@ Line 42: / Line 48: @@
 |6
 |2
+|''"Người Chim Bồ Câu"''
 |'''"[[Mr. Pigeon]]"'''
 |November 12, 2018
@@ Line 48: / Line 55: @@
 |7
 |7
+|''"Cô Nàng Wifi"''
 |'''"[[Lady Wifi]]"'''
 |November 13, 2018
@@ Line 54: / Line 62: @@
 |8
 |8
+|''"Họa Sĩ Xấu Xa"''
 |'''"[[The Evillustrator]]"'''
 |November 14, 2018
@@ Line 60: / Line 69: @@
 |9
 |9
+|''"Cảnh Sát Roger"''
 |'''"[[Rogercop]]"'''
 |November 15, 2018
@@ Line 66: / Line 76: @@
 |10
 |11
+|''"Quái Vật"''
 |'''"[[Horrificator]]"'''
 |November 16, 2018
@@ Line 72: / Line 83: @@
 |11
 |10
+|''"Cupid Hắc Ám"''
 |'''"[[Dark Cupid]]"'''
 |November 23, 2018
@@ Line 78: / Line 90: @@
 |12
 |12
+|''"Hắc Kiếm"''
 |'''"[[Darkblade]]"'''
 |November 26, 2018
@@ Line 84: / Line 97: @@
 |13
 |13
+|''"Diễn Viên Kịch Câm"''
 |'''"[[The Mime]]"'''
 |November 27, 2018
@@ Line 90: / Line 104: @@
 |14
 |21
+|''"Đầu Bếp Tài Hoa"''
 |'''"[[Kung Food]]"'''
 |November 28, 2018
@@ Line 96: / Line 111: @@
 |15
 |14
+|''"TBA"''
 |'''"[[Princess Fragrance]]"'''
 |November 29, 2018
@@ Line 102: / Line 118: @@
 |16
 |22
+|''"Tuyển Thủ"''
 |'''"[[Gamer]]"'''
 |November 30, 2018
@@ Line 108: / Line 125: @@
 |17
 |16
+|''"Tim Đá"''
 |'''"[[Stoneheart (Origins - Part 2)]]"'''
 |December 3, 2018
@@ Line 114: / Line 132: @@
 |18
 |17
+|''"Người Thú"''
 |'''"[[Animan]]"'''
 |December 4, 2018
@@ Line 120: / Line 139: @@
 |19
 |24
+|''"Thợ Múa Rối"''
 |'''"[[The Puppeteer]]"'''
 |December 7, 2018
@@ Line 126: / Line 146: @@
 |20
 |18
+|''"Simon Nói"''
 |'''"[[Simon Says]]"'''
 |December 10, 2018
@@ Line 132: / Line 153: @@
 |21
 |20
+|''"Ác Nhân Ghi-ta"''
 |'''"[[Guitar Villain]]"'''
 |December 11, 2018
@@ Line 138: / Line 160: @@
 |22
 |23
+|''"Bản Sao"''
 |'''"[[Reflekta]]"'''
 |December 14, 2018
@@ Line 144: / Line 167: @@
 |23
 |25
+|''"Kẻ Thù Bọ Rùa"''
 |'''"[[Antibug]]"'''
 |February 14, 2019
@@ Line 150: / Line 174: @@
 |24
 |15
+|''"Bọ Rùa & Mèo Mun"''
 |'''"[[Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1)]]"'''
 |February 14, 2019
@@ Line 156: / Line 181: @@
 |25
 |19
+|''"Điểm Ảnh"''
 |'''"[[Pixelator]]"'''
 |February 28, 2019
@@ Line 162: / Line 188: @@
 |26
 |26
+|''"Hồ Ly"''
 |'''"[[Volpina]]"'''
 |April 19, 2019
@@ Line 167: / Line 194: @@
 |}
-=== [[Season 2]]: 2019-present ===
+=== [[Season 2]]: 2019-TBA ===
-:<small>'''''Note:''' The show is aired in English with Vietnamese subtitles.''</small>
 {| class="wikitable sortable" id="sortable_table_id_0" style="font-size:95%; text-align:center;" width="100%"
-|- style="color:white; background:#C7222A; font-weight:bold;"
+|- style="color:white; background:#778899; font-weight:bold;"
 | width="6%" |<span title="Order number in Vietnam" style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">N°</span>
 | width="6%" |<span title="Order number in the US" style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">N° US</span>
-| width="25%" |English Title
+|Vietnamese Title
+| width="25%" |Episode
 | width="20%" |Airdate
 | width="16%" |<span title="The channel the episode premiered on." style="cursor:help; border-bottom:1px dotted;">Aired on</span>
@@ Line 179: / Line 206: @@
 |1
 |2
+|''"Nhà Sưu Tập"''
 |'''"[[The Collector]]"'''
 |December 2, 2019
@@ Line 185: / Line 213: @@
 |2
 |3
+|''"Nữ Hoàng Giờ Vàng"''
 |'''"[[Prime Queen]]"'''
 |December 3, 2019
@@ Line 191: / Line 220: @@
 |3
 |10
+|''"Phản Công"''
 |'''"[[Glaciator]]"'''
 |December 4, 2019
@@ Line 197: / Line 227: @@
 |4
 |4
+|''"Gấu Thất Vọng"''
 |'''"[[Despair Bear]]"'''
 |December 5, 2019
@@ Line 203: / Line 234: @@
 |5
 |19
+|''"Kẻ Gây Rối"''
 |'''"[[Troublemaker]]"'''
 |December 6, 2019
@@ Line 209: / Line 241: @@
 |6
 |9
+|''"Người Khổng Lồ"''
 |'''"[[Gigantitan]]"'''
-|December 6, 2019
+|December 9, 2019
+|Disney Channel
+|-
+|7
+|5
+|''"Kẻ Gây Rối"''
+|'''"[[Riposte]]"'''
+|December 16, 2019
+|Disney Channel
+|-
+|8
+|6
+|''"Befana"''
+|'''"[[Befana]]"'''
+|December 23, 2019
+|Disney Channel
+|-
+|9
+|7
+|''"Gorizilla"''
+|'''"[[Gorizilla]]"'''
+|January 1, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|10
+|7
+|''"Robostus"''
+|'''"[[Robostus]]"'''
+|January 1, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|11
+|14
+|''"Sơn Ca Kinh Hoàng"''
+|'''"[[Frightningale]]"'''
+|January 2, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|12
+|11
+|?
+|'''"[[Sapotis]]"'''
+|March 23, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|13
+|8
+|''"Cú Hắc Ám"''
+|'''"[[The Dark Owl]]"'''
+|May 23, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|14
+|15
+|''"Tiên Cá"''
+|'''"[[Syren]]"'''
+|May 23, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|15
+|16
+|''"Quỷ Hôn"''
+|'''"[[Zombizou]]"'''
+|May 24, 2020
+|Disney Channel
+|-
+|16
+|13
+|''"Thuyền trưởng Hardrock"''
+|'''"[[Captain Hardrock]]"'''
+|May 24, 2020
 |Disney Channel
 |}