 |
Ladybug & Cat Noir: The Movie universe information This article is about Chaos Will Reign Today from Ladybug & Cat Noir: The Movie and any information in it exclusively follows the movie continuity. |
| This article is about the movie song. You may be looking for the promo song or the Butterfly supervillain. |
Chaos Will Reign Today (in French "Papillon") is a song from Ladybug & Cat Noir: The Movie.
Lyrics[]
Gabriel:
I'm torn apart
Each time I see
You standing there
My beautiful Emilie
But now I know
What I must be
To bring you back to me!
Hawk Moth (speaking):
You didn't tell me the powers could do that!
Nooroo (speaking):
Master,
This is not right!
Hawk Moth (speaking):
If chaos makes those jewels appear then chaos it'll be!
Nooroo (speaking):
That is not how these powers should be used!
Hawk Moth (speaking):
I believe that's my decision, insect!
Let me tell you what I'll do
Hawk Moth:
Those two jewels
Will soon be mine
And with them I'll
Bring her back to life
Nooroo (speaking):
But it's impossible
Hawk Moth:
I will find and I will take
I will bend and I will break
Whatever must be broken 'til she's woken up!
I'll take the worst
The bottom rung
Who'll be the first
Now that I've begun?
Give me your lost, give me your tired,
Your outcasts, your uninspired!
Nooroo (speaking):
Master, this is not the way!
Hawk Moth (speaking):
Silence! Chaos reigns today!
Sing!
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So watch! Chaos will reign today!
Nooroo (speaking):
The Ultimate Power is not this
The Ultimate Power is—
Hawk Moth (speaking):
Enough!
I know it must be done
Hawk Moth:
Your deepest dark
Your doubt, your pain
I'll take that spark
Fan it into flame
Every lost and lonely soul
Let Hawk Moth take control
I'll give purpose to your worthless lives
Not hesitate to throw you aside
Nooroo (speaking):
It doesn't work on me
Hawk Moth (speaking):
Who cares?
You still work for me
Sing!
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So watch! Chaos will reign today!
Gabriel:
Je ne peux plus
Te voir ainsi
Mon cœur se brise
Ma merveilleuse Emilie
Je ne veux que
Te réveiller
Et j'y arriverai
Papillon (parlant):
Tu ne m'avais pas dit qu'avec mes pouvoirs je pouvais faire ça !
Nooroo (parlant):
Maître !
Tout ça n'est pas raisonnable
Papillon (parlant):
Si je dois semer le chaos pour que ces bijoux apparaissent
Alors allons y !
Nooroo (parlant):
Ce n'est pas à ça que doivent servir ses pouvoirs
Papillon (parlant):
Ca misérable insecte
C'est à moi d'en décider, tu entends ?
Il est temps d'aller faire trembler Paris
Papillon:
Ces bijoux
Seront à moi
Et c'est comme ça
Qu'elle me reviendra
Nooroo (parlant):
Mais c'est un rêve fou
Papillon:
Je viendrai et je prendrai
Je tordrai et détruirai
Je serai le plus odieux pour qu'elle ouvre les yeux
Triste refrain
Tourne dans ma tête
Quand vient la fin
Plus rien ne m'arrête
Les âmes perdues et les parias
Je vous veux tous avec moi
Nooroo (parlant):
Maître, mais vous perdez la boule
Papillon (parlant):
Silence, aujourd'hui l'heure du papillon a sonné !
Chorale:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Alors le chaos va régner
Nooroo (parlant):
Ce n'est pas ça le pouvoir ultime
Le pouvoir ultime, c'est—
Papillon (parlant):
Tais-toi !
Allons saluer les prisonniers
Papillon:
Les plus grandes peines
Les doutes, les larmes
D'une étincelle
J'en ranime la flamme
Le mal est votre plus grand rôle
Papillon vous contrôle
Moi je donne un but à vos errances
Chacun de vous tentera sa chance
Nooroo (parlant):
Moi je ne suis pas de votre avis
Papillon (parlant):
Je m'en moque !
Tu n'es pas mon ami
Apportez-moi ces bijoux
Et je vous donnerai Paris !
Chorale:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Alors le chaos va régner
Gabriel:
I can no longer
See you like this
My heart is breaking
My wonderful Emily
I only want
To wake you up
And I will succeed!
Hawk Moth (speaking):
You didn't tell me that with my powers I could do that!
Nooroo (speaking):
Master!
This is all unreasonable
Hawk Moth (speaking):
If I have to sow chaos so that these jewels may appear
Then let's go!
Nooroo (speaking):
That's not what these powers should be used for
Hawk Moth (speaking):
That, miserable insect
Is up to me to decide, you hear?
It's time to go make Paris tremble
Hawk Moth:
These jewels
Will be mine
And that's how
She will come back to me
Nooroo (speaking):
But that's a mad dream
Hawk Moth:
I will come and take
I will twist and destroy
I'll be the most hateful for her to open her eyes
A sad refrain
Spins around my head
When the end comes
Nothing stops me anymore
Lost souls and pariahs
I want you all with me
Nooroo (speaking):
Master, you're losing your mind
Hawk Moth (speaking):
Silence, today the time of Hawk Moth has come!
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So chaos will reign
Nooroo (speaking):
That's not the Ultimate Power
The Ultimate Power is—
Hawk Moth (speaking):
Quiet!
Let go greet the prisoners
Hawk Moth:
The greatest sorrows
Doubts, tears
With a spark
I rekindle the flame
Evil is your greatest role
Hawk Moth controls you
Nooroo (speaking):
I give a purpose to your errantries
Hawk Moth (speaking):
Each of you will try your luck
Nooroo (speaking):
I disagree
Hawk Moth (speaking):
I don't care!
You aren't my friend
Bring me those jewels
And I'll give you Paris
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So chaos will reign
Gabriel:
Ich fühl' den Schmerz
so stark wie nie,
wenn ich dich seh',
bezaubernde Emilie!
Ich handle jetzt,
ich weiß auch, wie.
Du bist schon bald bei mir!
Hawk Moth (speaking):
Du hast mir nicht gesagt, dass meine Kräfte das können!
Nooroo (speaking):
Meister!
Das ist nicht richtig!
Hawk Moth (speaking):
Wenn Chaos die Juwelen erscheinen lässt, dann sorge ich für Chaos!
Nooroo (speaking):
So sollten die Kräfte nicht eingesetzt werden!
Hawk Moth (speaking):
Ich glaube, das ist meine Entscheidung, Insekt!
Ich verrate dir, was ich tun werde!
Hawk Moth:
Die Juwelen
sind fast schon mein.
Mit ihnen hauch'
ich ihr Leben ein!
Nooroo (speaking):
Das ist unmöglich!
Hawk Moth:
Was ich will, das nehm' ich mir.
Was mich stört, zerschlag ich hier
und wende meine Macht an, bis sie ist erwacht!
Dass du es hörst:
Das Böse siegt!
Wer ist's zuerst,
der am Boden liegt?
Bist du verlor'n,
dann find dich ein.
Die Außenseiter seien mein!
Nooroo (speaking):
Meister, das wird nicht funktionieren!
Hawk Moth (speaking):
Schweig! Das Chaos soll regieren!
Singt!
Hawk Moth:
Schau hin! Chaos soll hier regier'n!
Nooroo (speaking):
Das ist nicht die ultimative Macht!
Die ultimative Macht ist...
Hawk Moth (speaking):
Das reicht!
Ich weiß, was getan werden muss.
Hawk Moth:
Dunkles in dir,
dein Schmerz, die Pein.
Ein Funke nur
wird bald Feuer sein!
Alle Seelen, die erfrier'n,
wird Hawk Moth kontrollier'n!
Euer Leben gebt ihr her an mich.
Wer nicht gehorcht, den vernichte ich!
Nooroo (speaking):
Ich will das so nicht!
Hawk Moth (speaking):
Na und?
Gehorsam ist deine Pflicht!
Singt!
Hawk Moth:
Schau hin! Chaos soll hier regier'n!
Gabriel:
I feel the pain
As strong as ever
Whenever I see you,
Charming Emilie!
I'll act now
And I know how.
You'll soon be with me!
Hawk Moth (speaking):
You didn't tell me my powers could do that!
Nooroo (speaking):
Master!
This is not right!
Hawk Moth (speaking):
If chaos makes the jewels appear, then I'll see to it!
Nooroo (speaking):
That is not how the powers should be used!
Hawk Moth (speaking):
I believe that's my decision, insect!
I'll tell you what I'll do!
Hawk Moth:
The jewels
Will soon be mine.
With them
I'll breathe life into her!
Nooroo (speaking):
That's impossible!
Hawk Moth:
Whatever I want, I'll take
Whatever bothers me, I'll crush here
and use my power until she is awakened.
So that you can hear it:
Evil prevails!
Who is first
To be down?
If you're lost,
then come here.
The outcasts shall be mine!
Nooroo (speaking):
Master, that is not going to work!
Hawk Moth (speaking):
Silence! Chaos will reign! Sing!
Hawk Moth:
Watch! Chaos will reign here!
Nooroo (speaking):
That is not the Ultimate Power.
The Ultimate Power is...
Hawk Moth (speaking):
Enough!
I know what must be done.
Hawk Moth:
The dark in you,
Your pain, the anguish.
A spark alone
Will soon become fire!
All the souls that freeze,
Hawk Moth will control!
You will give away your lives to me.
Whoever does not obey, I will annihilate!
Nooroo (speaking):
I do not want this!
Hawk Moth (speaking):
So what?
Obedience is your duty!
Sing!
Hawk Moth:
Watch! Chaos will reign here!
External links[]
Videos[]
