Miraculous Ladybug Wiki

The London special aired recently, but we'd like to remind everyone that sharing illegal links to watch it or leaks is still strictly prohibited!

READ MORE

Miraculous Ladybug Wiki
Advertisement
Miraculous Ladybug Wiki

Adrien's Love Song is a song in "Perfection" that Adrien sings (alongside backing vocals of Nino, Max and Zoe and the band Kitty Section) to declare his love to Marinette.

Lyrics[]

Adrien:
I don’t need a grand declaration
Or a letter or a song of devotion
I don’t expect words full of emotion (emotion)

I don't need us to watch the sunset
Take a walk or ride on a dolphin (Kim - dolphin!?)
No, I don’t expect a thing (No, I don’t expect a thing)

Because through your silence
I can hear your heart is beating
A rhythm fluttering like butterflies (Nino - Ahhh)

The melody that no one hears but me
The melody that I know easily
Because my heart beats the same as yours
The melody that simply says I-

I love you.

Adrien:
Pas besoin de grandes déclarations,
De cadeaux, de fleurs ou de chansons,
Ni même d'un poème plein d'émotions.

Pas besoin de ballades sur la plage,
De palmiers et de dauphins qui nagent,
Je n'ai pas besoin de ça.

Car c'est dans ton silence que j'entends ton cœur qui bat,
De ce battement plein peur mais plein d'espoir.

Dans ton silence, j'entends une mélodie.
J'la connais bien car c'est la mienne aussi.
C'est celle d'un cœur qui s'emballe comme un fou,
Alors qu'il n'a qu'une chose à dire,
"Je t'aime!"

Je t'aime c'est tout.

Adrien:
No fan falta grans declaracions
Regals, flors, ni cançons
Ni tan sols un poema ple d'emocions
(D'emocions)

No fan falta passejades per la platja
Palmeres i dofins que neden
Sé que no em cal això
(No em cal pas tot això)

Perquè en el teu silenci
Sento el teu cor que batega
Uns batecs plens de por i plens d'amor

Al teu silenci sento una cançó
La conec bé perquè la porto a dins
És la d'un cor que salta com un boig
El que vol dir-te és que t'estima

T'estimo

Adrien:
Non mi serve una proclamazione
O una lettera o una canzone
Non mi aspetto parole piene di emozione (emozione)

Non ho bisogno di un rosso tramonto
O che i delfini ci passino accanto
No, non mi aspetto niente (Lui non si aspetta niente)

Perché nel tuo silenzio
Sento battere il tuo cuore
Un ritmo che ricorda le farfalle

La melodia che sento è solo mia
La melodia che mi trascina via
Perché il mio cuore batte come il tuo
E questo cuore che ti ama...

Sempre più.

אדריאן:
לא צריך מחווה מרגשת'
או מכתב או שירה שכובשת
וכל מילה נראת מטופשת
(מטופשת)

לא צריך שום שקיעה רומנטית
או לשחות בים עם דולפינים
אין לי ציפיות לכלום
(אין לי ציפיות לכלום)

וכשאת שותקת
את ליבך אני שומע
בקצב של כנפיי הפרפרים'
(כנפיי הפרפרים)

המנגינה ששם רק בשבילי
המנגינה שכה מוכרת לי
דפיקות ליבי לשלי דומות
המנגינה לשנינו שמה...

אהבה

Adrian:
"I don't need an emotional gesture"
"Or either a letter or poetry that conquers"
"And every word seems stupid"
(stupid)

"No need for a romantic sunset"
"Or swim in the sea with dolphins"
"I have no expectations for anything"
"(I have no expectations for anything)"

"And when you are silent"
"I hear your heart"
"In the rhythm of the butterflies wings"
"(Butterflies Wings)"
"

"The tune that's there just for me"
"The melody that is so familiar to me"
"My heartbeats are similar to mine"
"The melody for both of us is called..."

Love

Adrien:
Eu não espero nenhuma declaração
Não espero nenhuma canção
Nem um poema cheio de emoção
(De emoção)

Eu não espero um pôr-do-sol
Nem ver golfinhos a passear
Nada disso vou esperar
(Nada disso vou esperar)

E no teu silêncio
Ouço o teu coração bater
Num ritmo que me deixa a tremer
(Aaaaaaah)

Um som que apenas eu vou entender
A música que eu sei reconhecer
Os nossos corações batem igual
E o que eles dizem é especial

Eu gosto de ti

Adrien:
I don't expect a declaration
I don't expect a song
Neither a poem full of emotion
(Of emotion)

I don't expect a sunset
Neither to see dolphins swimming
I won't expect none of that
(I won't expect none of that)

And in your silence
I can hear your heart beating
In a rythm that leaves me shaking
(Aaaaaaah)

A sound that only I can hear
A music that I can recognize
Our hearts beat as equals
And what they say is special

I love you

Adrien:
Eu não preciso de declarações
Não precisa ser conto de fadas
E nem as mais sensíveis palavras
(Palavras)

Não preciso de um sol se pondo
Nem nadar no mar com golfinhos
Eu não quero nada assim
(Eu não quero nada assim)

Pois com seu silêncio
Ouço um coração batendo
Com asas de uma borboleta a voar
(A voar)

A melodia que eu amo ouvir
A melodia que me faz sorrir
Meu coração bate junto ao seu
A melodia que diz que eu...


Eu te amo

Adrien:
I don't need declarations
It doesn't have to be a fairy tale
And not even the most sensitive words
(Words)

I don't need a sunset
Nor swim in the sea with dolphins
I don't want anything like that
(I don't want anything like that)

Because with your silence
I hear a heart beating
Flying with the wings of a butterfly

The melody I love to hear
The melody that makes me smile
My heart beats next to yours
The melody that says I-
Love you

Adrien:
No hacen falta declaraciones
O expresar un caudal de emociones
Tampoco espero bellas canciones
(Canciones)

Ni el ocaso admirar unidos
Ni montar delfines contigo
Yo no espero más de ti
(No espero más de ti)

Tras ese silencio
Oigo un corazón latiendo
A un ritmo más sonoro que tu voz
(Voz)

La melodía es oigo es por mi
La entiendo aunque nadie pueda oír
Mi corazón late a un ritmo igual
Y en armonía te habla y dice...

Es amor

Adrien:
No declarations are necessary
Or express a flood of emotions
I don't expect beautiful songs either
(Songs)

Nor the sunset admire united
Nor ride dolphins with you
I don't expect more from you
(I don't expect more from you)

After that silence
I hear a beating heart
To a rhythm louder than your voice
(Voice)

The melody is heard, it's for me
I understand her even though no one can hear
My heart beats at the same rate
And in harmony he speaks to you and says...

Is love

Adrien:
No hacen falta grandes palabras
Ni canciones que hablen de amor
No te pediré llevarme a la Luna
(la Luna)

Ni una puesta de sol brillante
Ni montar en delfín, ni viajes
No te pido nada así
(no te pido nada así)

Porque en tu silencio
Escucho tus latidos
Y siento mariposas por doquier

La melodía que me gusta oír
La melodía que me hace sentir
Es mi corazón latiendo al mismo son
La melodía que susurra...

Por tu amor

Adrien:
No need for big words.
Nor songs that talk about love
I won't ask you to take me to the Moon
(the Moon)

Nor a bright sunset
Or dolphin riding, or trips
I don't ask you for anything like that
(I don't ask you for anything like that)

Because in your silence,
I hear your heartbeat
And I feel butterflies everywhere

The melody I like to hear
The melody that makes me feel
It's my heart beating to the same tune
The melody that whispers...

For your love

艾俊:
不需盛大公開的宣佈
這首歌在歌聲中説服
灌注了真心只想被聽到(可知道)
共度日落日出真不錯
抱擁海豚於水中散步(海豚?)
很喜歡這種幻覺(心中的小小寄託)

迎接了你心扉
心跳聲也清晰感應
漫天飛舞來一起去高飛

就只得我能聽到這旋律
內心一切能彼此去同步
你可知道我真正所想
願可跟你情深地説聲
喜歡你

Gallery[]

veSongs
Theme songs
It's LadybugMiraculous Theme (Christmas Version)
In-universe songs
Smelly WolfMarinette & the BakeryCat in the NightBrand New Day • The Boy That I Secretly LoveBad Santa ClawsWe All Have the RightMirockulousAndré's songGlaciator's songBefana's songI Love UnicornsBig BangSandboy's songLittle Kitty on a RoofFroggy's songSnapping My FingersSole Destroyer's Shoes' SongAdrien's Love SongYou don't need to skyrocketRose's RecordAnarka's RecordJuleka's RecordLuka's Record
Promotional songs
Here Comes LadybugLadybug PV SongLadybug 2D Trailer SongMiraculous - Lou and Lenni Kim music videoMiraculous music videoMy Christmas WishIt's Gonna Be a Miraculous ChristmasThe Wall Between UsHawk Moth's SongMiraculous - Aria Jin & Huang Xinchun music videoMy LadyOriana
Background music
In The RainThe Last Dance (Cat Noir's Broken Heart)
Movie songs
If I Believed in MeAlone AgainYou Are LadybugMy LadyChaos Will Reign TodayCourage in MeStronger TogetherReaching Out • Friends and Frenemies • Alone in the World • Since I've Met You • The Empty Heart Behind the Mask • Moment of Truth • The Legend of the Miraculous • Life in Paris • The Love of a Lifetime • Regrets and Secrets • Let Darkness Rise • Running Away • The Ring and the Cat • Who Saves a Life Saves the World • Tikki a Magical Encounter • The Ladybug Destiny • Stoneheart • Two Halves Are Stronger as a Whole • Secrets Between Friends • The Heist • Jardin des Tuileries • Rollercoasters! • The Akumas Attack • All Is Lost • The True Hero Is Behind the Mask • The Power of Love • The Opera Ball • Drop the Masks • Now I See
Advertisement