Палач душ («Sole Crusher»; «Pirkell»; дубляж «Палач Душ») — седьмой эпизод четвёртого сезона анимационного сериала «Чудесные: Приключения Ледибаг и Кота Нуара».
Синопсис[]
Маринетт встречает Зои. Они мгновенно нашли общий язык, но Маринетт не знает, что Зои — сводная сестра Хлои! Хлоя заставляет Зои быть жестокой по отношению к Маринетт, чтобы заработать себе место в семье Буржуа. Действительно, для Хлои в жизни есть два типа людей: те, кто сокрушает других, и те, кого сокрушают. Зои колеблется между Маринетт и Хлоей и превращается в Соул Крушитель, гигантскую версию Хлои, которая поглощает людей своей обувью. Ледибаг и Кот Нуар не могут позволить ей перешагнуть через себя, если хотят ее остановить!
Сюжет[]
Эпизод начинается с того, что водитель такси проводит для Зои экскурсию по Парижу. Они проезжают мимо многочисленных достопримечательностей, таких как Эйфелева башня, Сады Трокадеро и Лувр. Во время экскурсии Зои видит кондитерскую Tom & Sabine Boulangerie и просит таксиста остановиться, говоря, что всегда хотела попробовать парижские круассаны. Внутри пекарни Зои просит Сабину Ченг купить круассаны и быстро получает их. Затем входит Маринетт с коробкой яблок и случайно сталкивается с Зои. Маринетт извиняется, а Зои говорит, что все в порядке. Зои помогает Маринетт подняться, и Маринетт начинает объяснять, какая она неуклюжая. Зои смеется и помогает Маринетт положить яблоки обратно в коробку. Маринетт спрашивает, не нужно ли что-нибудь Зои, но та отвечает, что все в порядке. Маринетт, однако, просит у мамы дюжину дополнительных круассанов в знак извинения, но затем делает паузу, поскольку не знает, как зовут другую. Зои называет свое имя Маринетт, и Маринетт говорит, что она Мисс Ходячее бедствие. Она спрашивает Зои, откуда она родом, так как ее акцент "очень красивый". Зои рассказывает Маринетт, что она из Нью-Йорка и приехала жить к своей семье, которая живет в Париже. Маринетт замечает кроссовки Зои и спрашивает, сама ли она на них рисовала. Зои отвечает, что на них она написала все, что ей говорили, что это хорошо. Маринетт замечает, что есть только одна вещь, и Зои отвечает, что у нее есть только один друг. Маринетт говорит Зои, что она и ее друзья собираются устроить шоу в Либерти в тот вечер на реке Сене. Перед уходом Маринетт пишет свой номер на коробке, которую заказала Зои, а Зои записывает свой на руке Маринетт.
Через некоторое время Зои приезжает в отель Le Grand Paris и отдает круассаны водителю такси, говоря, чтобы он поделился ими со своими детьми, они спрашивают, не хочет ли она оставить немного для своей семьи, и она отвечает, что нет, они предпочитают кислое сладкому. Таксист благодарит Зои и говорит, чтобы она наслаждалась поездкой, а Зои смотрит на номер Маринетт и убирает коробку в сумочку. У входа в дом ее встречает дворецкий Жан и ведет ее внутрь к своей матери, Одри Буржуа. Зои пытается придать себе злобный вид, чтобы соответствовать поведению матери, и говорит, что ее полет был ужасным, когда ее спрашивают, не был ли он ужасным, потому что она выглядела соответствующим образом. Зои рассказывает о том, что в эконом-классе от кого-то отвратительно пахло одеколоном, а стюардессы отказались открыть окно. Одри задает вопрос о том, что она не получила частный самолет от своего забывчивого отца, после чего говорит, что он, как обычно, "слишком занят для всех". Зои говорят, что все в порядке, что она хочет поехать с ними в Париж, но спрашивают, что именно было не так с ее школой-интернатом. Зои винит в своем желании переехать наличие тараканов в ее шкафчике, а также то, что все дело в заведении.
По приказу Одри Зои отводят на встречу с Хлоей, ее сводной сестрой. Хлоя осматривает ее с ног до головы, говоря ей, что она соответствует стандартам семьи благодаря своим светлым волосам и голубым глазам и является по крайней мере физически приемлемой сестрой. Она с отвращением смотрит на телефон и кроссовки Зои и представляет бриллиантовые, говоря, что в жизни есть победители и проигравшие, и у победителей "идеальные маленькие ножки" в этих кроссовках, а у проигравших они раздавлены под душем. Хлоя спрашивает ее, хочет ли она туфли, и Зои протягивает руку, но Хлоя отводит ее в сторону. Хлоя говорит, что если Зои хочет стать победительницей и частью семьи, ей придется заслужить свое место. Хлоя говорит, что будет наставлять Зои и что если она проявит себя достойной сестрой, то, возможно, сможет взять туфли с бриллиантами. Зои продолжает вести себя подло, чтобы успокоить Хлою. Правило №1 гласит, что ее отец существует только для того, чтобы давать ей все, что она хочет, когда она захочет. Вызвав отца, который появляется через несколько секунд, Хлоя требует, чтобы он покрасил что-нибудь в розовый цвет, прежде чем она пойдет в школу, а затем пресекает его протест, закрыв дверь. Хлоя говорит, что если она станет ее сестрой, то Зои сможет использовать ее отца (мэра Андре Буржуа), так как ее родного отца нет. Правило №2 - это наличие миньона в твоем распоряжении, и когда Зои спрашивает о своем, она говорит, что оставила его в Нью-Йорке. Хлоя называет это "роковой ошибкой", говоря, что "без миньона никуда", и подходит к ее шкафу, заявляя "не путай миньона с питомцем",и что она научит ее этому позже. Хлоя говорит, что "миньон - это тот, кто все делает за тебя", затем открывает дверцы шкафа и ругает Сабрину за то, что она еще не закончила домашнее задание по математике. Сабрина извиняется, говоря, что это из-за темноты.
В школе, заставив Сабрину всю дорогу бежать рядом с машиной, спихнув свою сумку на мальчика, которого она считала достаточно хорошим, и забыв имя Зои, Хлоя представляет Зои ученикам, требуя, чтобы они относились к ней с уважением. Аля, Роза, Юлечка и Аликс сразу же считают новенькую плохими новостями, как вторую Хлою, но Маринетт усмиряет их гнев, говоря, что не стоит судить быстро. Она пытается поговорить с Зои и спросить о макаронах. Когда Хлоя возмущается тем, что они, похоже, знакомы, Зои заявляет, что у нее "хороший вкус" и она выбросила макароны. Разочарованная, Маринетт уходит, а Зои получает восхищение от сестры и Сабрины.
После угрозы позвонить отчиму Зои в конце концов устраивается в класс г-жи Менделеевой. На уроке рисования девочки обсуждают, как избавить Зои от токсичного влияния ее сестры, и Роуз спрашивает, не могут ли они удочерить ее. Маринетт говорит, что она сделает первый шаг. По дороге домой Хлоя, наконец, разрешает Зои получить обещанные бриллиантовые туфли на каблуках.
Дома Маринетт размышляет, почему Зои была такой злой раньше; Дайззи предполагает, что это было потому, что она была голодна. Уверенная в том, что утром Зои была истинной, Маринетт пишет ей сообщение; Тикки говорит, что пока она действует с добрыми намерениями, ничего плохого не случится. Вернувшись в отель, Хлоя ищет туфли, в то время как Зои получает сообщение, в котором говорится, что они могут поговорить наедине и что она по-прежнему приглашена на вечеринку в этот вечер. Зои пишет в ответ, что объяснит все позже. Хлоя замечает это и в ярости говорит Зои, что она либо перешагивает через других, либо перешагивает через нее, и что Зои должна гордиться тем, что она в семье. Зои, снова ведя себя подло, говорит, что собирается унизить Маринетт, выбросив макаруны в реку. Поверив этому, Хлоя начинает записывать другие способы испортить жизнь Маринетт, а Зои выходит на балкон.
Глядя на город, Зои думает о том, чтобы выбросить туфли, но решается. Ее замечает Андре, который спрашивает, все ли с ней в порядке. Он рассказывает ей, что раньше был режиссером, но семья подтолкнула его к политике. Зои объясняет, что дома ей нравилось играть, но в итоге она стала так много играть, что пыталась всем понравиться и скрывала свое истинное "я". Андре показывает ей свое "хранилище мечты", где он хранит свои сценарии и материалы для фильмов подальше от Одри и Хлои, чтобы они приняли его, и говорит, что может освободить место для ее вещей. Опечаленная и вспомнив резкие слова Хлои, Зои в конце концов ставит свои кроссовки. Тем временем Теневой Мотылек обнаруживает грусть Зои и ее непринятие и посылает за ней акуму.
Когда Зои надевает бриллиантовые туфли, акума заражает ее старые кроссовки. Тень Мотылька называет ее "Сокрушитель подошв" и предлагает ей отомстить Хлое. Зои соглашается и превращается, пока Андре бежит в укрытие. Теперь она использует свою силу, чтобы поглотить Батлера Жана и жителей отеля в свою обувь, в результате чего она вырастает до гигантских размеров. Когда она приходит за Хлоей, та убегает, в итоге останавливается в пекарне и поглощает Тома и Сабину. Она врывается в комнату Маринетт и баррикадирует дверь, но Соул Крашер просто разрывает крышу. Хлоя толкает Маринетт в объятия злодейки, но Соул Крашер просто удерживает Маринетт (из-за ее прежней доброты по отношению к ней) и продолжает преследовать Хлою по городу. Тикки поручает Каалки телепортироваться к Плаггу и послать за Котом Нуаром, а сам уходит, чтобы побыть с Маринетт. Поначалу сомневаясь, Каалки открывает "Вояж" в комнату Адриана, но это имеет побочный эффект: камамбер Плагга уносится в космос, а стол для настольного футбола Адриана - куда-то на волю. Адриан попадает в плен и трансформируется.
Сол Крашер продолжает буйствовать, пока Хлоя приближается к "Свободе", где находится Китти Секшн. Хлоя говорит сестре, что та должна приставать к "неудачникам", а не к ней, называя ее нелепой копией себя. Маринетт говорит, что Зои не нужно никого громить, так как появляется Кот Нуар. Маринетт продолжает, говоря, что это просто уникальные люди и что у Зои всегда будет кто-то вроде нее, чтобы помочь, когда она упадет. Теневой Мотылек связывается с Сол Крашер, угрожая лишить ее сил и поставить на сторону проигравших. Сол Крашер слушает своего хозяина и продолжает, говоря, что никто больше не будет командовать ею. Кот Нуар ударяет Сол Крашер своим жезлом, в результате чего Маринетт освобождается. Она бежит в безопасное место и воссоединяется с Тикки. Затем она превращается в ЛедиБаг.
Герои сражаются с Сол Крашер, но их битва приводит к массовым разрушениям. Ледибаг вызывает свой талисман удачи и получает рожок для обуви. Она воспринимает это как намек на то, что акума находится в одном из ботинок Сол Крашер. Кот Нуар разбивает правый каблук, а Ледибаг ломает левый каблук своим йо-йо; это выводит Сол Крашер из равновесия, но акума не выходит ни из одного из них. Хлоя кричит на сестру за то, что она причинила вред ее дорогой обуви, и говорит ей, чтобы она вернулась к своим старым кроссовкам. Когда Хлоя окончательно уходит в себя, герои понимают, где на самом деле прячется акума, и мчатся в отель, чтобы обыскать комнату Хлои. Они ничего не находят, но Андре выходит из укрытия и говорит, что знает местонахождение кроссовок. Когда они добираются до хранилища, появляется Соул Крашер, который теперь больше самого здания, и замахивается для удара. Божья коровка использует сапожный рожок, чтобы быстро открыть хранилище и разорвать зараженный ботинок. Она очищает акуму, восстанавливает повреждения с помощью Чудесной Божьей Коровки и дает освобожденной Зои Магическое Очарование. Поблагодарив, Зои говорит, что герои действительно чудесные, когда они уходят. Мстительный Теневой Мотылек говорит Леди Баг, что однажды он раздавит ее.
Вечером Зои приветствуют на борту "Свободы" с макаронами, а Хлоя и Одри наблюдают за происходящим с балкона отеля. Зои извиняется за беспорядок, который она устроила, говоря, что хотела произвести впечатление на свою семью и быть принятой. Дома люди издевались над ней и называли неудачницей, но она поклялась стать другой. Иван делает первый шаг и тепло обнимает ее, а Милен говорит, что они могут стать ее новой семьей. Хлоя возмущена, а они все едят макаруны и веселятся до ночи.
Когда Зои возвращается в отель, она возвращает туфли с бриллиантами, а Хлоя требует, чтобы Андре разрешил Зои покинуть Париж. Андре говорит, что оформление документов займет некоторое время, поэтому Зои придется остаться у них на пару месяцев. Хлоя хочет поселить ее в подвале, но Андре отводит ее в другую комнату. Вдали от Одри и Хлои Зои благодарит его и говорит, чтобы он не отказывался от своей мечты.
В постели Маринетт получает сообщение от Зои, в котором она благодарит ее и остальных за то, что они были рядом с ней. В монтаже показано, как Зоя встречает новых друзей Маринетт и разрешает Розе и Джулеке покрасить прядь ее волос в розовый цвет, наконец-то дав ей свободу быть самой собой.
Персонажи[]
Главные персонажи[]
- Маринетт Дюпэн-Чэн/ЛедиБаг
- Адриан Агрест/Кот Нуар
- Габриэль Агрест/Теневой Бражник
- Тикки
- Плагг
- Акума
- Зои Ли/Сол Крашер
- Хлоя Буржуа (Упоминается Квин Би)
Второстепные Персонажи[]
- Сабин Чэн
- Дворецкий Жан
- Швейцар (На заднем плане)
- Одри Буржуа
- Андре Буржуа
- Сабрина Ренкомпри
- Жан Дюпарк (На заднем плане)
- Роуз Левилён
- Алья Сезер
- Джулека Куффен
- Аликс Кюбдэль (На фото Времеход)
- Нино Лейф
- Денис Дамокль
- Мисс Менделеева (На заднем плане)
- Марк Ансьель
- Мирей Жат (На заднем плане)
- Аврора Бореаль (На заднем плане)
- Милен Апрэль
- Натаниэль Куртцберг (На заднем плане)
- Эмили Агрест (На фото)
- Триккс (На заднем плане)
- Орикко (На заднем плане)
- Дайззи
- Мулло
- Том Дюпэн
- Шуппу (Фон)
- Флафф (Фон)
- Каалки
- Сасс (Фон)
- Иван Брюэль
- Лука Куффен
- Макс Канте (На заднем плане, на фото Геймер)
- Марков
- Студенты
- Мирное Население
Факты[]
- На международном уровне премьера этого эпизода состоялась в Бразилии на канале Gloob.
- По словам Фери Гонсалес, в этом эпизоде впервые появляется Зои и хронологически он происходит до «Леди Банан». Она также видна в карточке конечной сцены, где Хлоя рядом с неоново-фиолетовой бабочкой, предвещающей её акуматизацию.
- Это третий раз, когда акума вселяется в обувь. Первый раз это были роликовые коньки Аликс в "Timebreaker", а второй - коньки Филиппа в "Frozer".
- В бразильской португальской версии эпизод называется "Esmagadora", что в дословном переводе означает "Дробилка", что является половиной английского имени акуматизированного злодея.
- Хлоя впервые оказывается в комнате Маринетт.
- Становится известно, что Марк Ансьель учится в классе мадам Менделеевой. Он также сидит в одном ряду с Авророй, что, возможно, является ссылкой на то, что оба их имени основаны на природных явлениях.
- Выясняется, что мэр Буржуа мечтал стать кинорежиссером и что именно он был продюсером и режиссером фильма "Одиночество", в котором снялась Эмили Агрест. Таким образом, выясняется, что "А. Буржуа", указанный в титрах фильма, - это Андре, что он позже подтверждает в серии "Леди Банан".
- Выясняется, что Сабрина делает домашнее задание в гардеробе Хлои, в темноте. Поскольку она говорит, что её глаза привыкают к темноте, подразумевается, что она уже давно делает домашние задания в гардеробе Хлои.
- Это уже четвертый раз, когда Квами (Каалки) используют свои способности без хозяина, после Плагга в "Королеве стиля" и "Катализаторе" и Триккс в "Секретной Группе".
- На этот раз необузданная версия способностей Каалки проявляется, когда она использует телепортацию: её порталы могут всасывать близлежащие объекты и телепортировать их в произвольные места, включая космос.
- Каалки - одна из немногих Квами, знающих, что Адриан - Кот Нуар, после Плагга, Вайзза, Тикки и, возможно, Сасса (который, должно быть, слышал признание Аспика Ледибаг во время одной из временных петель).
- Несмотря на то, что до этого эпизода Каалки знала, что у Плагга есть хозяин, она не знала, как выглядит Кот Нуар в гражданской форме, в основном она использовала свои силы, думая о Плагге и его местонахождении. Это означает, что Каалки и её хозяева могут использовать свои силы не только в плане того, где они думают, но и о ком они думают.
- Это третий случай, когда акуматизированный злодей не находится в прямом контакте с акуматизированным объектом, когда акума устанавливает контакт, после "Zombizou" и "Gang of Secrets".
- Это первый случай, когда акуматизированный объект не был в руках у человека непосредственно перед контактом.
- Это четвертый случай, когда акуматизированный предмет не находится в постоянном владении злодея, после "Темной совы", "Королевы стиля" и "Вередада".
- В английском дубляже Каалки говорит "Voyage" с французским акцентом. Она использует то же произношение в "Оптигами", предполагая, что именно так она произносит это слово.
- Реклама Adrien the Fragrance из "Горизиллы", "Ананси" и "Обливио" видна в журнале, который читает Одри. Она также видна на рекламном щите, когда Ледибаг и Кот Нуар обсуждают использование Катаклизма на Сол Крашер.
- Это двенадцатый раз, когда Кот Нуар использовал свои силы на ком-то другом после "Темного Купидона", "Принцессы Ароматов", "Медведя отчаяния", "Смутьяна", "Маледиктатора", "Чудесного Шанхая" "Миракулера", "Кэт Бланка", "Ледибаг", "Чудесного Нью-Йорка" и "Яростного Фу", но девятый раз по собственной воле.
- Когда Леди Баг сказала: "Мы не знаем, что произойдет, если вы напрямую ее Катаклизмируете. Это может быть смертельно!", она, скорее всего, имела в виду "Miraculer" и "Miraculous New York".
- Но, как и во "Лжи", ему помешала Леди Баг.
- Это один из многих эпизодов, где Ледибаг и Кот Нуар сражаются с акуматизированным злодеем вне экрана, если они этого не сделали, то, скорее всего, они были в патруле или занимались другой чрезвычайной ситуацией.
- Это один из немногих эпизодов, где Теневой Мотылек был близок к победе, сам того не осознавая.
- Как и в "Горизилле", титульный злодей или сентимонстр срывает потолок и берет кого-то в заложники.
- Когда мистер Дамокл упоминает о зачислении в середине года, то, учитывая французскую школьную систему, вполне вероятно, что у них есть пять периодов отметок, а в общей сложности 144 дня, и они начинаются в сентябре, этот эпизод наводит на мысль о том, что его действие происходит в середине ноября.
- Что касается "Transmission", то оказывается, что вышеупомянутое неверно, согласно Максу, прошло только 286 дней с тех пор, как Адриан пришел в школу, а Кот Нуар и Леди Баг стали героями, 4 сезон длится около 4 месяцев во внутренней вселенной, а годовщина пары Буржуа, вероятно, произошла в феврале, что позволяет предположить, что Зои пришла в школу после нее или самое позднее в марте.
Ляпы[]
- Когда Маринетт рассказывает Алье, Джулеке, Аликс и Розе о том, как она встретила Зои, ее серьга пропадает, когда она поворачивает голову в сторону.
- Когда Ледибаг поймала акуму и сказала "Попалась!", она на долю секунды была в своем оригинальном костюме.
- Когда Тикки ушла в погоню за Маринетт и Сол Крашером, она произнесла имя Маринетт другим квами, чего она, по идее, не должна была делать.
- Когда Адриан говорит "Привет" Зое, его рот не открывается.
- Когда Хлоя обнимает Зою, шляпа Зои на один кадр становится белой.
- Как и в "Миракулёр" и "Ложь", когда акума вылетает из окна логова Теневого Мотылька, на груди Теневого Мотылька отсутствуют бабочка и павлин.
- Когда Теневой Мотылек совращает бабочку, фоновые бабочки отсутствуют на протяжении всей первой половины последовательности, а затем появляются.
- Когда Хлоя смотрит в бинокль, Зоя ест желтый макарун, а Маринетт - розовый, но в конце карты их меняют местами.
- Когда Сол Крашер проникает в комнату Хлои, мусор не выбрасывается.
- В одном кадре у Сол Крашер одновременно два разных выражения лица: через одно окно она хмурится, а через другое улыбается
Галерея[]
Нажмите Сюда Чтобы увидеть галерею
Нажми сюда, чтобы перейти в галерею.
Стенограмма[]
Примечания[]
ТВА