O Faraó é o décimo quinto episódio da 1ª Temporada de Miraculous: As Aventuras de Ladybug. No Brasil, sua estreia foi em 21 de março de 2016.
Sinopse[]
Quando um jovem historiador é akumatizado como o Faraó, ele planeja trazer uma antiga princesa egípcia de volta à vida, sacrificando Alya; Ladybug e Cat Noir tem de enfrentar um exército de múmias.
Quando um vilão com o poder dos deuses egípcios quer sacrificar Alya, Ladybug e Cat Noir precisam lutar contra um exército de múmias para resgatá-la.[1]
Ladybug e Cat Noir enfrentam o irmão de Alix, agora O Faraó.
Personagens[]
Maiores[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Hawk Moth
- Tikki
- Plagg
- Akuma
- Jalil Kubdel/Faraó
- Alya Césaire
Menores[]
- Alix Kubdel (citada)
- Alim Kubdel
- Antiga Ladybug Egípcia (citada)
- Civis
- Múmias
Curiosidades[]
- Internacionalmente, este episódio estreou primeiro na Coreia.
- Foi o terceiro a ser exibido na França e o sétimo na Coreia.
- O título coreano do episódio é "Mulher do Faraó".
- A data do vídeo e da transmissão ao vivo da Alya no Ladyblog sugere que o episódio se passa em 21 de maio.
- Com a inclusão do vídeo no Ladyblog, o episódio se desenrola ao longo de dois dias. No entanto, pode durar de três dias até uma semana, já que Marinette não tinha seu livro no dia anterior e precisou pegar emprestado com Alya, e o vídeo foi filmado "semana passada".
- Na dublagem em inglês, Alya diz que está no 10º ano.
- Já na dublagem brasileira, Alya diz que é aluna do 1º ano (provavelmente, do ensino médio, pois ela diz que é do segundo grau)
- Na versão francesa, ela menciona que é um livro do "troisième", equivalente ao Year 10 no Reino Unido e 9º ano nos EUA.
- Alya joga o livro para trás quando o Faraó aparece, para poder filmar para o Ladyblog.
- Já na dublagem brasileira, Alya diz que é aluna do 1º ano (provavelmente, do ensino médio, pois ela diz que é do segundo grau)
- Na versão francesa, Marinette havia escrito seu nome no livro de História antes de deixá-lo cair.
- A exposição de Tutancâmon exibida neste episódio já havia sido anunciada em banners no episódio "Copycat".
- Assim como em "Lady Wifi", Adrien e Plagg discutem brevemente a possibilidade de que ele e Ladybug se conheçam. Essa possibilidade só é confirmada em "Coruja Negra".
- Na dublagem coreana, o Faraó busca reviver a rainha Ankhesenamun, que, segundo o episódio, teria morrido antes do Rei Tutancâmon.
- Na versão em inglês, ela é chamada de "Princesa Nefertiti", nome mais fácil de pronunciar.
- Nefertiti foi a primeira esposa de Akhenaton, pai de Tutancâmon, e não tinha relação direta com Tut, além de ter morrido cerca de um ano após ele se tornar faraó.
- Na versão francesa, o Faraó é Akhenaton e a rainha é Nefertiti. Essa versão dos nomes é considerada a mais fiel historicamente.[2]
- Na versão em inglês, ela é chamada de "Princesa Nefertiti", nome mais fácil de pronunciar.
- O episódio toma várias liberdades com a mitologia egípcia:
- Thoth era o deus da escrita e do conhecimento, não do tempo.
- Sekhmet era deusa da guerra, mas é retratada como deusa da destruição.
- Hórus era o deus da realeza e do céu, mas não há lendas sobre ele com asas. Isis, sua mãe, era a única deusa tradicionalmente representada com asas.
- Tikki revela ter mais de 5.000 anos, sugerindo que os Miraculous são usados há milênios. Em "Félix", confirma-se que os kwamis têm vidas extremamente longas, praticamente imortais.
- Porém, historicamente, o Rei Tutancâmon governou há cerca de 3.300 anos.
- O faraó que governou há cerca de 5.000 anos foi o Rei Menes.
- Porém, historicamente, o Rei Tutancâmon governou há cerca de 3.300 anos.
- Quando o Faraó está prestes a realizar o ritual para oferecer Alya a Rá, os servos múmias se posicionam formando um ankh, hieróglifo egípcio que significa "vida".
- Na dublagem em inglês, ao Ladybug usar o Lucky Charm e obter um traje, Cat Noir comenta: "Essa é nossa última esperança?", enquanto na versão coreana, ele diz: "Você quer que eu use isso?".
- Este é um dos episódios favoritos da dubladora Carrie Keranen, junto com "Lady Wifi".[3]
- É a segunda vez que Cat Noir usa o Cataclismo duas vezes em um episódio, a primeira sendo em "Copycat" e "Simon Mandou".
- Após Ladybug resgatar Alya, esta aponta onde está o akuma e vira-se para a câmera dizendo "Eu presto atenção!", quebrando a quarta parede.
- Marinette não consegue ler hieróglifos, semelhante ao que acontece em "Kung Food" com seu mandarim.
- Na parede do museu egípcio, há uma placa com a palavra "Pharaons", grafia correta em francês para "Faraós", reforçando que o cenário está na França.
- É a primeira vez que Cat Noir usa seu poder para destruir um objeto previamente visto: as grades do Louvre que já haviam aparecido em "Copycat".
- Existem três possíveis explicações para Tikki reconhecer a imagem da dona do Miraculous do passado:
- Ela pode ter lido o livro de História de Marinette antes de ser perdido.
- Tikki já esteve no museu e viu o pergaminho.
- Por estar retratada no pergaminho, ela realmente esteve presente no Egito há 5.000 anos e lembra disso.
- O papel de Marinette no episódio se assemelha ao de Yugi Muto na franquia Yu-Gi-Oh!:
- Ambos têm antecessores egípcios ligados a um grande poder mágico e à missão de derrotar o mal.
- Após a derrota do mal, a paz retorna, mas os herdeiros são escolhidos para completar a missão.
- Os itens mágicos que recebem devem ser protegidos daqueles que querem usá-los para o mal.
- Os seres que compartilham esses poderes não podem interagir totalmente com o mundo real.
- É a primeira vez que um Miraculous moderno precisa resolver um problema deixado por um portador antigo.
- O ritual do Faraó se assemelha à mecânica do Poder Supremo.
- Este é um dos seis episódios da 1ª temporada em que Ladybug e Cat Noir não fazem o "Zerou!". Os outros são: "Princesa Perfume", "Temporizadora", "Animan", "Coração de Pedra" e "Kung Food".
Erros[]
- Alya normalmente usa uma mochila azul-clara, mas neste episódio usa uma amarela idêntica à de Nino Lahiffe.
- Em uma cena isolada, sua mochila aparece branca.
- Quando Alya se move para filmar Ladybug libertando Cat Noir do sarcófago, tira a mochila. Na cena seguinte, a alça está em seu ombro. Depois, a mochila desaparece novamente.
- Quando Cat Noir olha para seu Miraculous após usar o Cataclisma, ele está na mão esquerda.
- Alya derruba seu celular quando é capturada pelas múmias, mas logo depois aparece com ele novamente.
- Quando Ladybug puxa Cat Noir para longe das múmias, o bastão dele está em sua mão e estendido. Na cena seguinte, está encolhido em suas costas.
- A corrente do colar muda de comprimento diversas vezes.
- O ônibus onde Ladybug e Cat Noir prendem as múmias tem um anúncio com Mirella Tagarela e Aurora Boreal promovendo o concurso de clima do KIDZ+ que ocorreu em "Tormenta". Isso não deveria estar presente aqui.[4]
- Após Ladybug deixar Alya, Cat Noir aparece com a mão direita sobre a esquerda. Na cena seguinte, sua mão está sobre o ombro.
- Quando observam o Faraó, há cerca de 59 múmias, mas ainda assim ele consegue abrir o buraco da escuridão.
- Alya diz que pode deduzir a idade de Cat Noir em um segundo, mas o Miraculous dele ainda tem 2 ou 3 almofadas restantes antes de destransformar.
- O pergaminho muda de layout quando o Faraó explica o ritual para Alya – os elementos aparecem invertidos.
Galeria[]
 Clique aqui para ver a galeria. |