| Este artigo é sobre o episódio. Talvez esteja procurando por o personagem. |
| “ | Eu tenho que me tornar outra pessoa. Para enganar eles. | ” |
—Gabriel Agreste, O Colecionador | ||
"O Colecionador" é o primeiro episódio da 2ª Temporada de Miraculous: As Aventuras de Ladybug. Sua estreia ocorreu em 21 de outubro de 2017 na Espanha e 26 de outubro de 2017 na França. Fez sua estreia no Brasil em 03 de novembro de 2017.[1]
Sinopse[]
Globoplay[]
Quando Ladybug tenta revelar a identidade secreta de Hawk Moth, o pai de Adrien se transforma no Colecionador. Ela e Cat Noir precisam deter o vilão.
IMDb[]
Depois que Marinette descobre mais sobre o Livro dos Miraculous que ela pegou de Adrien, ela começa a suspeitar que seu pai seja o Hawk Moth. Enquanto isso, Gabriel, furioso por Adrien perder o livro, se transforma no supervilão Colecionador.
Enredo[]
Em sequência à "Volpina", o episódio se inicia com Wayzz e Mestre Wang Fu conversando sobre Marinette. Seguindo isso, Marinette chega à sala de Mestre Fu, e Wayzz logo se esconde na caixa de música de Mestre Fu. Tikki fala sobre como o Mestre Fu não queria que ela fosse lá nunca mais, mas explica que ela descobriu algo muito importante. Marinette então fala que conhece o Mestre Fu e que já foi lá um vez, lembrando que foi ele que curou a Tikki, e então conclui que ele não é veterinário. Mestre Fu, afirma que não é, e que o encontro com ele no primeiro dia de aula não foi um acaso, alertando-a que está sempre pronta para ajudar aos outros, e afirma que no momento que Marinette o ajudou, seria uma Ladybug fantástica. Marinette então pergunta a Mestre Fu quem ele é, e Tikki explica que ele é o último membro conhecido da Ordem dos Guardiões, e então Wayzz termina explicando que eles eram os guardiões dos Miraculous, e aproveita para se apresentar como o kwami do Mestre Fu. Mestre Fu explica também para dizer que os guardiões são responsáveis por proteger e distribuir os Miraculous, pelo bem de toda a humanidade, sendo responsáveis por essa missão, mas quando mais jovem, Mestre Fu cometeu um erro, o que ocasionou para que o templo fosse destruído, e dois Miraculous foram perdidos naquele dia, o da Borboleta e o do Pavão, juntamente com o livro de feitiços, então Marinette o entrega o livro e ele fala que tem muitos segredos e simbolos que só podem ser decifrados por um guardião.
Logo, a cena se muda para Nathalie que está segurando um tablet que mostra imagens de Adrien pegando o livro de seu pai. Gabriel pergunta a Adrien porque ele pegou o livro e Adrien afirma que queria saber o que era tão importante para seu pai esconder o livro. Ele diz que devolveria o livro ao pai, mas acabou perdendo o livro; Gabriel pergunta então como vai voltar a confiar em seu filho, e Adrien pede desculpas e diz que compraria outro, mas Gabriel fala que é um livro único fonte de sua inspiração. Adrien se sente culpado e afirma não saber disso, e que não sabe quase nada sobre o pai. Gabriel não permite que o Adrien vá para a escola novamente, depois disso.
Voltando-se para Marinette e Mestre Fu, estão conversando enquanto Tikki e Wayzz brincam na sala, Fu afirma que sempre pensou que quem estava com o livro poderia estar com os Miraculous da Borboleta e Pavão, deixando Ladybug confusa pois o "atual dono do livro" pode ser o Hawk Moth. Marinette pergunta como encontrou o livro, e acaba por enventar uma desculpa esfarrapada para encobrir o Adrien. Marinette diz que pode investigar, e Fu adverte para que ela tome muito cuidado. Marinette sai correndo, Tikki logo pergunta porque ela mentiu e ela fala que não podia dizer que o Adrien que estava com o livro. Marinette logo tem um surto de desespero sobre poder estar apaixonada por um vilão. Tikki pede para ela se acalmar, e logo vai atrás de informações sobre o Adrien.
Personagens[]
Maiores[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Hawk Moth/O Colecionador
- Tikki
- Plagg
- Akuma
Menores[]
- Wang Fu
- Wayzz
- Nathalie Sancoeur
- Alya Césaire
- Nino Lahiffe
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
- Rose Lavillant
- Juleika Couffaine
- Lê Chiến Kim
- Max Kanté
- Ivan Bruel
- Gorila
- Jagged Stone
- Fang
- Nadja Chamack
- André Bourgeois
- Roger Raincomprix
- Nooroo
- Emilie Agreste (imagem)
- Ordem dos Guardiões (mencionados)
- Piáo Chóng (imagem)
- Hēi Māo (imagem)
- Antiga Portadora Chinesa do Miraculous da Raposa (imagem)
- Antigo Portador Chinês do Miraculous da Borboleta (imagem)
- Antigo Portador Chinês do Miraculous da Abelha (imagem)
- Antigo Portador Chinês do Miraculous do Pavão (imagem)
- Civis
Nomes Internacionais[]
| País | Nome | Tradução Literal |
| África do Sul | "The Collector" | O Colecionador |
| Alemanha | "Der Collector" | O Colecionador |
| América Latina | "El Coleccionista" | O Colecionador |
| Austrália | "The Collector" | O Colecionador |
| Arábia Saudita | "المجمع" (Almajmaeu) | O Colecionador |
| Bélgica | "De Verzamelaar" | O Coletor |
| Bósnia e Herzegovina | "Kolekcionar" | Colecionador |
| Bulgária | "Колекционер" (Kolektsioner) | Colecionador |
| Canadá | "The Collector"
"Le Collectionneur" |
O Colecionador |
| Catalunha (Espanha) | "El colleccionista" | O Colecionador |
| Coreia do Sul | "의문의 수집가"
(Uimun-ui Sujibga) |
O Colecionador Misterioso |
| Croácia | "Kolekcionar" | Colecionador |
| Dinamarca | "Kollektorn" | Colecionador |
| Eslovênia | "Zbiralec" | Colecionador |
| Espanha | "El Coleccionista" | O Colecionador |
| Filipinas | "The Collector" | O Colecionador |
| Finlândia | "Keräilijä" | Colecionador |
| França | "Le Collectionneur" | O Colecionador |
| Grécia | "Συλλέκτης" (Sylléktis) | Colecionador |
| Hungria | "A Gyűjtő" | O Colecionador |
| Israel | "האספן" | O Coletor |
| Itália | "Il Collezionista" | O Colecionador |
| Japão | "コレクター" (Korekutā) | Colecionador |
| Letônia | "Kolekcionārs" | Colecionador |
| Malásia | "The Collector" | O Colecionador |
| México | "El Coleccionista" | O Colecionador |
| Noruega | "Collector" | Colecionador |
| Nova Zelândia | "The Collector" | O Colecionador |
| Países Baixos | "De Verzamelaar" | O Colecionador |
| Polônia | "Kolekcjoner" | Colecionador |
| Portugal | "O Colecionador" | |
| Reino Unido e Irlanda | "The Collector" | O Colecionador |
| República Checa | "Sběratel" | Colecionador |
| Romênia | "Colecționarul" | O Coletor |
| Rússia | "Собиратель" (Sobïratel) | Colecionador |
| Sérvia | "Kolekcionar" | Colecionador |
| Singapura | "The Collector" | O Colecionador |
| Suécia | "Collector" | Colecionador |
| Suíça | "Le Collectionneur" | O Colecionador |
| Tailândia | "The Collector" | O Colecionador |
| Turquia | "Koleksiyoncu" | Colecionador |
| Ucrânia | "Колекціонер" (Kolektsioner) | Colecionador |
| Vietnã | "Nhà Sưu Tập" | Colecionador |
Curiosidades[]
- Apesar de ser o início da 2ª temporada, o episódio foi o segundo a ser exibido no Brasil, com o primeiro sendo "O Natal de Ladybug" que ironicamente é o episódio final da temporada.
- Este episódio foi revelado pela primeira vez por Ezra Weisz no Instagram, mencionando que ele estava se preparando para sessões de gravação para a 2ª Temporada. Ele comentou que o episódio tem "reviravoltas chocantes"[2].
- Cenas do episódio foram mostradas pela SAMG Animation na Comic Con de Seul, na Coreia do Sul, em 04 de agosto de 2017.
- No entanto, algumas delas foram removidas da versão final, já que a SAMG não tinha intenção de revelá-las[3].
- Na versão revelada, quando Marinette imagina Adrien como Hawk Moth e ela mesma como Ladybug, os pôsteres que aparecem são referências aos pôsteres reais dos filmes Scarface, Crepúsculo e Batman vs Superman: A Origem da Justiça.
- Também nessa versão do episódio, havia uma cena em que Marinette tentava encontrar Adrien no banheiro da escola
- Nessa versão, também havia uma diferença no efeito de quando algo ou alguém era preso no livro d'O Colecionador. Eles eram encobertos por uma fumaça negra, ao invés de apenas desaparecerem como na versão final.
- Havia também uma cena onde O Colecionador capturava o Arco do Triunfo.
- Pela primeira vez na série, dois kwamis, Tikki e Wayzz, são vistos juntos em tela e interagindo.
- Gabriel Agreste é revelado por ser Hawk Moth.
- É revelado que Nathalie sabe.
- E é revelado que o esconderijo do Hawk Moth é na Mansão dos Agreste, com uma passagem secreta pela pintura de Emilie no ateliê do Gabriel.
- É revelado que Nathalie sabe.
- Plagg diz nesse episódio que kwamis não podem ser capturados por câmeras.
- Isso indica que, em "Princesa Perfume", quando Chloé dá Tikki de presente ao príncipe Ali em uma coletiva de imprensa, os dois estavam sendo gravados conversando sobre um presente invisível. No entanto, não houveram quadros vistos através de uma câmera.
- Isso também é revelado em "Reflecta", quando Chloé grava Marinette entrando escondida no escritório do sr. Damocles, mas Tikki não é capturada.
- O que pode significar que em algum ponto da história um kwami entrou em contato com uma câmera e descobriu que sua espécie não pode ser filmada ou fotografada. Nesse caso, isso significa que um dos kwamis esteve ativo pela última vez em 1826.
- Este episódio revela que a cauda de Cat Noir é removível, uma habilidade que só foi vista de antemão fora da série, na segunda edição da Miraculous Adventures.
- Como em "Pixelador" e "Simon Mandou", Ladybug utiliza o seu Miraculous Ladybug antes de capturar o akuma.
- Esse foi o primeiro episódio em que Ladybug precisou mudar de lugar para poder utilizar o seu Talismã.
- O episódio mostra que o portador do Miraculous da Borboleta pode usar os seus poderes em si mesmo.
- A música de piano que Adrien utiliza para enganar seu pai e Nathalie é "Prelude, Op. 28, No. 15" de Chopin, ou Raindrop Prelude.
- Essa é a quarta vez em que duas pessoas são akumatizadas no mesmo dia (levando em consideração que esse episódio se passa no mesmo dia de "Volpina"). As outras três vezes foram em "Lady Wifi", "Antibug" e "Princesa Perfume".
- No final do episódio, o interior da caixa de joias que contém o Miraculous da Borboleta diz "Bijouterie" e tem um logotipo de diamante. Este é o mesmo nome e logotipo da joalheria onde Lila comprou seu colar em "Volpina".
- O webisódio "Mestre Fu" de Miraculous: Segredos se passa logo após esse episódio, dado que Marinette é vista escrevendo em seu diário sobre o encontro com o personagem titular pela primeira vez.
Erros[]
- Enquanto Marinette está com o Mestre Fu, o Livro dos Miraculous que ela estava segurando desaparece por um instante.
- Quando Gabriel se akumatiza, ele não estava usando uma gravata. Mas quando Ladybug aniquila o mal do akuma, ele está.
- Antes de Cat Noir sair do seu quarto, depois de ouvir a ligação de Ladybug, ele se refere ao livro de seu pai como "Livro de Feitiços", embora ele não tenha como saber disso.
- Quando Gabriel renuncia a Nooroo em seu Miraculous, o broche é invisível nos dedos de Gabriel quando Nooroo entra nele, mas os quatro fios rosa ainda aparecem.
- A expressão facial de Marinette ao olhar pela porta aberta no início do episódio era diferente da do final de "Volpina".
- Quando Adrien se transforma, as pupilas de Plagg aumentam.
- O cabelo de Gabriel era loiro claro no final da primeira temporada, mas neste episódio é cinza.
- Quando O Colecionador coleta o ioiô de Ladybug, ele pode ser visto em nos quadris dela.
- Mesmo que O Colecionador colete o suporte de pebolim por último, um disco é mostrado na última página de seu livro.