Esmagadora é o sétimo episódio da 4ª Temporada de Miraculous: As Aventuras de Ladybug. Sua estreia mundial foi em 25 de maio de 2021 no Brasil.
Sinopse[]
Marinette conhece Zoé, uma nova aluna de sua escola. Mas ela não tem ideia de que Zoé é meia-irmã de alguém muito poderoso na escola e que essa pessoa fará de tudo para que essa amizade seja esmagada.
Enredo[]
O episódio começa com um motorista de táxi levando Zoé para um tour por Paris. Eles passam por vários marcos históricos, como a Torre Eiffel, Jardins du Trocadero e o Louvre. Durante o passeio, Zoé avista a confeitaria Dupain-Cheng e pede que o taxista pare, dizendo que sempre quis comer croissants parisienses. Dentro da padaria, Zoé pede a Sabine Cheng alguns croissants e os recebe rapidamente. Marinette então entra na padaria com uma caixa de maçãs e acidentalmente esbarra em Zoé. Marinette pede desculpas, mas Zoé diz que está tudo bem. Zoé ajuda Marinette a se levantar, e Marinette começa a explicar como ela é desajeitada. Zoé ri e ajuda Marinette a colocar as maçãs na caixa. Marinette pergunta se Zoé precisa de alguma coisa, mas ela diz que está bem. Marinette, no entanto, ainda pergunta se Zoé pode comer doze croissants, mas para porque não sabe seu nome. Zoé diz seu nome para Marinette, e Marinette diz que ela é a Srta. Desajeitada. Ela pergunta a Zoé de onde ela é já que ela está estilosa, Zoé diz a Marinette que ela é de Nova York e que veio morar com sua família materna que está morando em Paris. Marinette nota os tênis de Zoé e pergunta se ela os calçou sozinha. Zoé conta que escreveu tudo de bom que lhe foi contado. Marinette percebe que só tem uma coisa, Zoé responde dizendo que só tinha uma amiga. Marinette avisa Zoé que ela e as amigas vão dar um show no Liberty naquela noite no rio Sena. Antes de ir, Marinette anota seu número na caixa que ela pediu, enquanto Zoé anota seu número na mão de Marinette. Um pouco depois, Zoé chega ao hotel Le Grand Paris, e Zoé dá os croissants para o taxista e diz a ela que é para seus filhos, e ela pergunta se não quer dá-los para sua família, e ela responde não, ela acha que eles não são tão fofos, e o taxista agradece a Zoé e diz para ela aproveitar a viagem, pois Zoé olha o número de Marinette, enquanto guarda a caixa na bolsa. Na entrada, Butler Jean a cumprimenta e a leva para dentro para ver sua mãe, Audrey Bourgeois. Zoé tenta fazer uma fachada mesquinha para combinar com o comportamento de sua mãe, dizendo que sua fuga foi horrível. Quando questionada sobre sua escola, Zoé afirma que encontrou uma barata em seu armário, culpando a escola. Zoé é levada para conhecer Chloé, sua meia-irmã. Chloé a olha de cima a baixo, dizendo que ela fisicamente parece uma família. Ela mostra desgosto pelo telefone e tênis da Zoé, e opta por substituí-los por sapatos de diamante que ela deve ganhar. Chloé continua dizendo que, na vida, existem vencedores e perdedores, e você é um deles. Zoé continua a agir mal para apaziguar Chloé, que decide ser sua 'mentora'. Na escola, Chloé apresenta Zoé ao corpo discente, exigindo que a tratem com respeito. Alya, Rose, Juleika e Alix imediatamente pensam que a nova garota é uma má notícia, como uma segunda Chloé, mas Marinette acalma a raiva dizendo para não julgar rapidamente. Ela tenta falar com Zoé e perguntar sobre os macaroons. Quando Chloé fica irritada com o fato de que eles parecem se conhecer, Zoé afirma que ela tinha 'bom gosto' e jogou os macarons fora. Desanimada, Marinette vai embora e Zoé ganha admiração da irmã e da Sabrina. Zoé acaba sendo acomodada na classe da Sra. Mendeleiev depois de ameaçar ligar para seu padrasto. Na aula de arte, as meninas discutem maneiras de afastar Zoé da influência tóxica de sua irmã, com Rose perguntando se elas poderiam adotá-la. Marinette diz que vai dar o primeiro passo. No caminho para casa, Chloé finalmente permite que Zoé fique com os saltos de diamante que ela prometeu. Em casa, Marinette pondera por que Zoé foi tão cruel antes; Daizzi sugere que foi porque ela estava com fome. Confiante de que o verdadeiro eu da Zoé era aquele da manhã, Marinette mandou uma mensagem para ela; Tikki diz que, desde que ela aja com boas intenções, nada de ruim acontecerá. De volta ao hotel, Chloé procura os sapatos enquanto Zoé recebe a mensagem, dizendo que eles podem conversar em particular e que ela ainda está convidada para a festa naquela noite. Zoé responde que explicará tudo mais tarde. Chloé percebe isso e fica furiosa, dizendo a Zoé que ou ela passa por cima dos outros ou ela anda sobre ela e que Zoé deveria se orgulhar de estar na família. Zoé, agindo mal mais uma vez, diz que planeja humilhar Marinette jogando os macaroons no rio. Comprando isso, Chloé começa a escrever outras maneiras de arruinar a vida de Marinette enquanto Zoé pisa na varanda. Olhando para a cidade, Zoé pensa em jogar os sapatos fora, mas cede. Ela é notada por André, que pergunta se ela está bem. Ele diz a ela que foi cineasta, mas foi empurrado para a política por sua família. Zoé explica que, em casa, ela gostava de atuar, mas acabou atuando tanto que tentou agradar a todos e escondeu seu verdadeiro eu. O André lhe mostra o seu 'depósito dos sonhos' onde guarda os guiões e os materiais dos seus filmes longe da Audrey e da Chloé para que o aceitem e diz que pode arranjar espaço para as coisas dela. Entristecida ao se lembrar das palavras duras da Chloé, Zoé acaba colocando seus tênis. Enquanto isso, Shadow Moth detecta a tristeza e a falta de aceitação de Zoé, enviando um akuma para ela. Enquanto Zoé calça os sapatos de diamante, o akuma infecta seus tênis velhos. Shadow Moth a batiza de 'Esmagadora', lhe oferecendo o poder de se vingar de Chloé. Zoé aceita e se transforma enquanto André corre para se esconder. Agora como Esmagadora, ela usa seus poderes para absorver Butler Jean e os residentes do hotel em seus sapatos, a fazendo crescer para um tamanho gigantesco. Quando ela vem buscar Chloé, esta foge, parando na padaria e fazendo com que Tom e Sabine sejam absorvidos. Ela invade o quarto da Marinette e bloqueia a porta, mas Esmagadora simplesmente abre o telhado. Chloé empurra Marinette para a vilã, mas Esmagadora simplesmente segura Marinette (devido à sua gentileza anterior) e continua perseguindo Chloé pela cidade. Tikki instrui Kaalki a se teletransportar para Plagg e enviar para Cat Noir, antes de sair para ficar com Marinette. Embora hesitante no início, Kaalki abre Viagem no quarto do Adrien, mas tem o efeito colateral de sugar o camembert do Plagg para o espaço e a mesa de pebolim de Adrien para algum lugar na selva. Adrien é capturado e se transforma. Esmagadora tem sua agitação enquanto Chloé se aproxima de Liberty, onde a Seção Kitty está se instalando. Chloé diz à irmã que ela deveria implicar com os 'perdedores' em vez dela, chamando-a de cópia ridícula de si mesma. Marinette diz que Zoé não precisa esmagar ninguém quando Cat Noir aparece. Marinette continua, dizendo que são pessoas únicas e que Zoé sempre terá alguém como ela para ajudar quando ela cair. Shadow Moth contata Esmagadora, ameaçando remover seus poderes e colocá-la no lado dos perdedores. Esmagadora ouve seu mestre e continua, dizendo que ninguém vai mandar nela novamente. Cat Noir tropeça na Esmagadora com seu bastão, fazendo com que Marinette seja libertada. Ela corre para um local seguro e se reúne com Tikki. Ela então se transforma na Ladybug. Os heróis lutam contra a Esmagadora, mas sua batalha acaba causando destruição em massa. Ladybug invoca seu Talismã, recebendo uma calçadeira. Ela entende isso como uma dica de que o Akuma está em um dos sapatos da Esmagadora. Cat Noir usa seu Cataclismo no seu calcanhar direito e Ladybug quebra o esquerdo com seu ioio; isso desequilibra a Esmagadora, mas nenhum akuma sai de nenhum deles. Chloé grita com a irmã por prejudicar seus sapatos caros e diz a ela para voltar aos tênis velhos. Quando Chloé é finalmente absorvida, os heróis percebem o verdadeiro esconderijo do Akuma e correm para o Hotel para procurar o quarto da Chloé. Não encontram nada, mas André sai do esconderijo e diz que sabe a localização dos tênis. Quando eles chegam ao depósito, Esmagadora chega, agora maior do que o próprio prédio, e termina para um soco. Ladybug usa a calçadeira para abrir rapidamente a lixeira e rasgar o sapato infectado. Ela purifica o Akuma, repara o dano com Miraculous Ladybug, e dá à libertada Zoé um Feitiço Mágico. Grata, Zoé diz que os heróis são verdadeiramente miraculosos quando partem. Vingativo, Shadow Moth diz a Ladybug que ele vai esmagá-la um dia. À noite, Zoé é recebida a bordo do Liberdade com os macaroons, enquanto Chloé e Audrey assistem da varanda do hotel. Zoé se desculpa pela bagunça que causou, dizendo que só queria impressionar sua família e ser aceita. Em casa, as pessoas a intimidaram e a chamaram de perdedora, mas ela jura ser diferente. Ivan dá o primeiro passo e a abraça calorosamente, com Mylène dizendo que eles podem ser sua nova família. Chloé fica indignada enquanto todos comem macaroons e festejam noite adentro. Quando Zoé retorna ao hotel, ela devolve os sapatos de diamante e Chloé exige que André mande Zoé de volta para Nova York. André diz que a papelada vai demorar um pouco, então Zoé terá que ficar com eles alguns meses. Chloé a quer no porão, mas André a leva para outro cômodo. Longe de Audrey e Chloé, Zoé agradece e diz para ele não desistir de seus sonhos. Na cama, Marinette recebe uma mensagem da Zoé agradecendo a ela e aos demais por estarem ao seu lado. Uma montagem mostra Zoé conhecendo mais amigos da Marinette e permitindo que Rose e Juleika pintem uma mecha de seu cabelo de rosa, finalmente dando a ela a liberdade de ser ela mesma.
Personagens[]
Maiores[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Shadow Moth
- Tikki
- Plagg
- Kwamis
- Akuma
- Zoé Lee/Esmagadora
- Chloé Bourgeois
Menores[]
- Mordomo Armand
- Porteiro (fundo)
- Audrey Bourgeois
- André Bourgeois
- Tom Dupain
- Sabine Cheng
- Denis Damocles
- Alya Césaire
- Ivan Bruel
- Trixx (fundo)
- Orikko (fundo)
- Daizzi
- Mullo
- Tuppu (fundo)
- Fluff (fundo)
- Kaalki
- Sass (fundo)
- Nathaniel Kurtzberg (fundo)
- Sabrina Raincomprix
- Rose Lavillant
- Juleika Couffaine
- Alix Kubdel
- Mylène Haprèle
- Nino Lahiffe
- Luka Couffaine
- Emilie Agreste (foto)
- Marc Anciel (fundo)
- Aurora Boreal (fundo)
- Mirella Tagarela (fundo)
- Olga Mendeleiev (fundo)
- Jean Duparc (fundo)
- Max Kanté (fundo)
- Markov (fundo)
- Estudantes
- Civis
- Gorilas
Curiosidades[]
- Este é o primeiro episódio que Zoé aparece.
- Foi revelado que Marc é da turma da Sra. Mendeleiev.
- Foi revelado que o Prefeito Bourgeois tinha o sonho de se tornar um diretor de cinema e que ele era o único a dirigir o filme "Solitude", que foi estrelado por Emilie Agreste.
- Esta é a quarta vez que um kwami (Kaalki) usa seus poderes sem um dono seguindo Plagg em "A Batalha das Rainhas - Parte 1" e "Catalyst (Dia dos Heróis - Parte 1)" e Trixx em "A Gangue dos Segredos".
Galeria[]
Clique aqui para ver a galeria completa