Zdeptucha

Kod produkcyjny

Odcinek ogółem

407

85

Karta tytułowa
Karta końcowa

Informacje

Światowa premiera

25.05.2021 (Brazylia)^[1]

Premiera w Polsce

11.10.2021^[2]

Oryginalny tytuł

Pirkell (fr.)
Sole Crusher (ang.)

Animacja

SAMG Animation

Scenariusz

Scenorys

Christophe Yoshida

Reżyseria

Thomas Astruc
Wilfried Pain
Jun Violet
Cyril Adam
Nicolas Hess

Przewodnik po odcinkach

Poprzedni

Następny

Wściekły Fu

Królowa Bananów

“

Zdeptucho, jestem Władca Mroku. Twoja siostra chciałaby, żebyś jej dorównała? Dam Ci zamiast tego moc zdeptania jej duszy. Od teraz każda osoba, którą zdepczesz sprawi, że staniesz się silniejsza.
– Władca Mroku

Zdeptucha – siódmy odcinek czwartego sezonu i osiemdziesiąty piąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis[]

TFOU[]

Zoé, przyrodnia siostra Chloé, przyjeżdża do Paryża. Dziewczyna spotyka Marinette w piekarni należącej do rodziców nastolatki^[3].

Mundo Gloob[]

Marinette poznaje Zoé, nową uczennicę w swojej szkole. Nie ma jednak pojęcia, że Zoé jest przyrodnią siostrą kogoś bardzo wpływowego w szkole i ten ktoś zrobi wszystko, aby ta przyjaźń została zniszczona^[4].

Disney Channel[]

Nowa znajoma Marinette zostaje zmieniona w Zdeptuchę, gigantycznego superzłoczyńcę, który potrafi wchłaniać ludzi. Czy Biedronka i Czarny Kot sprostają zadaniu?^[5]

Zapowiedzi[]

11 maja 2021 roku Gloob opublikował pierwszy zwiastun odcinka. Można tam zobaczyć przyjazd Zoé do Paryża oraz wygląd tytułowego złoczyńcy^[6].

18 maja 2021 roku Gloob udostępnił kolejny zwiastun odcinka^[7].

22 maja 2021 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka^[8].

Streszczenie[]

W piekarni Tom & Sabine Zoé niezręcznie wskazuje palcami na Marinette, która gestem rąk pokazuje jej, że nic się nie stało. — Zoé i Marinette

Na początku odcinka można zobaczyć samochód, w którym jedzie nieznana dziewczyna. We wnętrzu pojazdu można usłyszeć, jak ktoś opowiada jej o Paryżu. Na prośbę dziewczyny samochód zatrzymuje się obok piekarni Tom & Sabine, ponieważ ta chciałaby zjeść paryskiego croissanta. Dziewczynę w budynku obsługuje Sabine, a w tym samym czasie do piekarni wchodzi Marinette ze skrzynką jabłek, które jej wypadają. Dziewczyna potyka się o owoce i wpada na drugą nastolatkę, przez co obie przewracają się. Dziewczyny zbierają jabłka i rozmawiają, przy czym ta nieznana przedstawia się jako Zoé, mówiąc, że przyjechała z Nowego Jorku, by poznać się z rodziną. Projektantka chwali buty nowojorczanki, po czym daje jej pełną torbę wypieków. Nastolatki wymieniają się numerami, a następnie dziewczyna wychodzi i odjeżdża.

W pokoju Zoé, niezadowolona Chloé rozciąga powieki na oku swojej siostry, by sprawdzić jej oczy. — Chloé ogląda Zoé

Zoé przyjeżdża do hotelu Le Grand Paris, przy czym oddaje osobie w samochodzie torbę z ciastkami, zostawiając sobie opakowanie, na którym jest napisany numer telefonu Marinette. Na powitanie dziewczyny wychodzi lokaj Armand, który prowadzi Zoé do matki, Audrey Bourgeois. Kobieta stwierdza, że jej córka wygląda okropnie, na co ta wykręca się kłamstwem o samolocie, bulwersując się na obsługę. Audrey dziwi się, że jej ojciec nie wynajął jachtu, po czym pyta Zoé o powód przeprowadzki do Paryża. Nastolatka mówi, że znalazła w swojej szafce szkolnej karalucha. Kobieta przyjmuje to do wiadomości i każe zaprowadzić lokajowi nastolatkę do siostry, Chloé. Córka burmistrza ogląda Zoé, sprawdzając, czy może być jej siostrą i udziela jej kilku zasad, którymi, według niej, należy kierować się w życiu, przy czym pokazuje, jak ulegają jej różne osoby, między innymi André Bourgeois czy Sabrina oraz chwali się swoimi złotymi obcasami. Dziewczyny potem jadą do szkoły.

W szkole, przy wejściu, Chloé pokazuje ręką i przedstawia Zoé, która ma skrzyżowane ręce i niezadowolony wyraz twarzy. — Chloé przedstawia Zoé w szkole

W szkole Chloé przedstawia Zoé, każąc uczniom traktować ją z szacunkiem i powitać tak, jak należy. Marinette uspokaja swoje koleżanki, mówiąc, że poznała dziś w piekarni Zoé i że dziewczyna jest miła. Chloé tłumaczy swojej siostrze zasadę numer sto czterdzieści osiem, po czym podchodzi do nich Marinette. Córka burmistrza nakazuje nowojorczance obrazić niebieskowłosą, co ta, z lekkim wahaniem, wykonuje. Następnie, w gabinecie pana Damoclesa, Zoé straszy telefonem do ojczyma, ponieważ są problemy z jej przydziałem do klasy, ale w końcu dziewczyna zostaje nową uczennicą w klasie pani Mendeleiev. W tym czasie Marinette i jej koleżanki rozmawiają o Zoé, decydując się sprawdzić, jak Chloé udało się zmienić dziewczynę. Po szkole Chloé i Zoé odjeżdżają, a ta pierwsza chwali tę drugą, mówiąc, że w nagrodę może dotknąć jej diamentowych obcasów.

Zoé przy łóżku w swoim pokoju trzyma telefon, z którego widać ikonkę z podobizną Marinette. — Zoé wysyła wiadomość Marinette

W domu Marinette pisze i dzwoni do Zoé, jednak ich komunikacja zostaje przerwana przez Chloé. Zoé próbuje się wytłumaczyć przyrodniej siostrze, że planuje upokorzyć Marinette, wrzucając jej makaroniki do rzeki. Chloé z dumą reaguje na takie postępowanie. Zoé wychodzi na balkon i załamana, chce wyrzucić diamentowe buty, ale podchodzi do niej André. Ojczym pociesza ją, mówiąc, że kiedyś chciał tworzyć filmy, lecz przez rodzinę musiał pójść w politykę. Zoé opowiada, że lubiła aktorstwo, ale potem zaczęła odgrywać role tak bardzo, że ukryła swoje prawdziwe ja. André pokazuje jej swoją „Skrzynkę Marzeń”, w której schował swoje scenariusze filmowe, by być akceptowanym przez rodzinę. Zoé przypomina sobie słowa Chloé i wkłada swoje trampki do skrytki. Wtedy Władca Mroku wyczuwa smutek nieakceptowanej dziewczyny i wysyła w jej kierunku Akumę.

Zdeptucha, na środku kadru, w pokoju Chloé. — Zoé zamieniona w Zdeptuchę

Władca Mroku zamienia Zoé w Zdeptuchę i daje jej moc zdeptania Chloé pod obcasami. Superzłoczyńca chodzi po hotelu i depcze kolejnych ludzi, powodując, że oni znikają, a ona powiększa się do gigantycznych rozmiarów. Na końcu chce zaatakować Chloé, lecz ta ucieka do czyjejś taksówki. Zdeptucha zatrzymuje taksówkę, a dziewczyna ucieka do piekarni Dupain-Cheng. Biegnie do pokoju Marinette, lecz zakumizowana otwiera dach. Chloé popycha w stronę dłoni Zdeptuchy Marinette, co powoduje, że tamta zostaje złapana, lecz niezdeptana. Tikki mówi Kaalkiemu, by otworzył portal do Plagga, żeby wezwać Czarnego Kota, a sama leci za Marinette. Ostatecznie Kwami teleportuje się do pokoju Adriena, a sery Plagga przypadkiem lecą w kosmos. Kaalki mówi chłopakowi, by przemienił się w Czarnego Kota.

Zdeptucha z Marinette w ręku dalej goni Chloé, która ucieka w stronę statku Couffaine'ów. Dziewczyna mówi superzłoczyńcy, że powinna zdeptać żałosnych przyjaciół Marinette, a nie ją, i grozi jej odesłaniem z powrotem do Nowego Jorku. Marinette zaprzecza i tłumaczy, że każdy jest wyjątkowy i nawet, jeżeli Zoé popełni jakiś błąd, to znajdzie się ktoś, kto jej pomoże. Zdeptucha przestaje się złościć po tych słowach, lecz Władca Mroku przekonuje ją, by działała dalej i grozi, że zabierze jej moce. Dziewczyna słucha go i goni Chloé dalej. Pojawia się Czarny Kot, który powoduje, że superzłoczyńca przewraca się i wypuszcza Marinette, a ta może przemienić się w Biedronkę.

Bohaterowie walczą ze Zdeptuchą, która próbuje ich uderzyć i powoduje mnóstwo zniszczeń. Biedronka używa Szczęśliwego Trafu, dostając łyżkę do butów, co nasuwa jej myśl, że Akuma jest w obcasach Zoé. Czarny Kot używa Kotaklizmu na jednym z butów Zdeptuchy, a Biedronka niszczy drugi, lecz Akuma nie wylatuje. Chloé obraża swoją przyrodnią siostrę i krzyczy na nią za zniszczenie jej diamentowych obcasów, proponując jej stare trampki. Podczas, gdy Zdeptucha ostatecznie wchłania Chloé, Biedronka domyśla się, że Akuma musi być w starych butach Zoé. Bohaterowie biegną do hotelu Le Grand Paris, gdzie przeszukują pokój Chloé. W pewnym momencie spotyka ich André, który mówi, że wie gdzie są trampki Zoé. Gdy ten jednak otwiera skrytkę, pojawia się Zdeptucha – wiele razy większa od budynku i szykująca się do uderzenia bohaterów. Biedronka szybko otwiera za pomocą łyżki do butów schowek i rozrywa but. Oczyszcza Akumę i przywraca wszystko do poprzedniego stanu. Daje Zoé magiczny amulet, a ta, mówi jej, że jest niesamowita. Władca Mroku w swojej kryjówce grozi Biedronce, że jeszcze kiedyś ją zdepcze.

Zoé lekko zasmucona idzie na statek Couffaine'ów, gdzie zostaje gorąco powitana przez Marinette. Tymczasem Chloé z Audrey oglądają przez lornetkę, jak Zoé wyrzuci makaroniki Marinette do rzeki. Dziewczyna przeprasza wszystkich i tłumaczy, że chciała być tylko akceptowana przez rodzinę. Opowiada, że w Nowym Jorku musiała odgrywać role i gdy pokazała prawdziwą siebie, wszyscy się od niej odwrócili. Przyjaciele Marinette z chęcią przyjmują Zoé i postanawiają się z nią zaprzyjaźnić. Chloé z odrazą patrzy na tę sytuację i skarży się matce.

W domu czeka na Zoé niemiłe powitanie – Chloé każe jej oddać diamentowe obcasy i mówi ojcu, by odesłał ją z powrotem do Nowego Jorku. André tłumaczy jednak, że znalezienie nowej szkoły będzie trochę trwało, więc Zoé zostanie na parę miesięcy w hotelu, ale oczywiście na prośbę Chloé będzie mieszkała w pokoju najbardziej od niej oddalonym. Potem dziewczyna dziękuje André i idzie z nim do pokoju. Tymczasem Marinette w swoim łóżku dostaje wiadomość zdjęciami od Zoé, która jej dziękuje i przyznaje rację, że wśród jej przyjaciół może wreszcie być sobą i czuć się jak w domu.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Pozostali bohaterowie[]

Ciekawostki[]

Angielska nazwa odcinka to gra słów. Sole oznacza podeszwę buta, natomiast crusher to łamacz^[9].
- Francuska nazwa odcinka pochodzi od słów Pire qu'elle, czyli gorzej niż ona.
Odcinek zdradza, że André zawsze marzył o byciu reżyserem filmowym. Mężczyzna pracował również przy filmie Samotność.
Jest to czwarty raz, kiedy Kwami używa swojej mocy. W odcinku był to Kaalki.
Na jednej z broszur w schowku André można zobaczyć kobietę, która przypomina Kagami Tsurugi. Thomas Astruc potwierdził jednak, że pomiędzy postaciami nie ma żadnego związku^[10].
Moce Zdeptuchy odnoszą się do tego, co Chloé mówiła do Zoé – wygrani zawsze zdeptują przegranych podeszwami swoich butów.
Odcinek zdradza kilka zasad, którymi Chloé kieruje się w swoim życiu:
- zasada pierwsza: ojciec jest po to, aby robić to, co chcesz i kiedy chcesz,
- zasada druga: musisz mieć służących, którzy robią wszystko za ciebie,
- zasada z nieznanym numerem: ofiary istnieją po to, aby zabawiać cię cierpieniem,
- zasada trzydzieści osiem: jeśli ktoś nie chce czegoś zrobić, zagróź zadzwonieniem do swojego ojca,
- zasada siedemdziesiąta druga: wszyscy chłopcy muszą szaleć na twoim punkcie,
- zasada sto czterdzieści osiem: potrzebujesz bogatego przyjaciela, który będzie cię rozpieszczał.
Jest to jeden z ulubionych odcinków Feri González^[11].
Jest to jeden z niewielu odcinków, które zrobiło studio SAMG w sezonie czwartym.
Odcinek pokazuje, jak Chloé traktuje Sabrinę, a także to, że każe jej odrabiać za nią lekcje w ciemności w swojej szafie. Słowa Sabriny sugerują, że może trwać to już dłuższy czas.
- Inne odcinki pokazywały władczość Chloé, jednak jej relacje z Sabriną były cieplejsze.

Błędy[]

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

0:52 – W tle pojawiają się dwie postacie z modelem mamy Auguste'a.
1:46 – Jabłka zmieniają swoje ułożenie.
2:30 – Marinette trzymała wcześniej trzy jabłka i jedno miała w dłoni, jednak po chwili trzyma tylko jeden owoc.
4:03 - 4:07 – Taca, na której znajdowały się wypieki oraz dzbanek jest przesunięta do środka stołu, chociaż powinna być na krawędzi.
4:25 – Widoczny obraz jest różowy, chociaż powinien być złoty.
6:58 – Kolczyk Marinette znika.
9:02 - 9:07 – Ułożenie Daizzi, Trixx i Orikko zmienia się. Orikko jest najwyżej, Daizzi na wysokości szyi pierwszego Kwami, natomiast uszy Trixx kończą się przez nogami Orikko. Kiedy jest zbliżenie na Kwami, Orikko i Daizzi są na tej samej wysokości, natomiast uszy Trixx kończą się na wysokości połowy tułowia Orikko.
9:31 – Ułożenie butów na podłodze zmienia się. Dodatkowo Chloé wyrzuca żółty but z kwiatem (drugi już wcześniej był na podłodze), który wyrzucała w poprzednim ujęciu.
9:39 – Z podłogi znika większość butów.
10:26 – Pluszowa biedronka na łóżku Chloé zmienia swoje położenie i nie leży już poziomo.
13:50 - 13:52 – Loga Miraculów nie wyświetlają się na szkatułce.
18:26 – Dłoń Zdeptuchy znajdowała się przed barierkami tarasu, jednak w następnym ujęciu jej dłoń jest nad tarasem.
19:59 – Usta Adriena nie otwierają się, kiedy wita Zoé.
20:05 – Na pudełku nie widać numeru Marinette.