Sowi Książę, jestem Monarcha. Ta dziewczynka zniechęca cię do realizacji twojego powołania w roli superbohatera.
– Monarcha
Wielka radość − czwarty odcinek piątego sezonu i sto ósmy odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Biblia Miraculum[]
Marinette ze zdziwieniem odkrywa, że była koleżanka ze szkoły, Socqueline, podszywa się pod Biedronkę. Próbuje odwieść ją od narażania się w ten sposób, ale Monarcha podąża za Socqueline, przekonany, że to ona jest prawdziwą Biedronką. Zakumizowanemu złoczyńcy powierza moc Miraculum Radości, który ukazuje ludziom ich najgłębsze pragnienia. Czy prawdziwa Biedronka i Czarny Kot uciekną przed tą niebezpieczną mocą?
Disney+[]
Bohaterowie kuszeni są spełnieniem marzeń[3].
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[4].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Wielka radość[5].
29 czerwca 2022 roku odbyła się konferencja prasowa stacji TFOU, po której opublikowano wiele zdjęć z piątego sezonu, w tym z odcinka Wielka radość[6][7][8]. Pochodziły one z oficjalnego zwiastuna, który został opublikowany 1 lipca[9].
1 lipca 2022 opublikowano nagranie z konferencji. W prezentacji wykorzystano kilka urywków z odcinka[10].
28 lipca 2022 roku Mundo Gloob udostępnił kadr z serii Alerta Miraculous. Zdjęcie przedstawia Biedronkę i Czarnego Kota w kryjówce Monarchy. Bohaterka trzyma w ręce Miraculum Motyla[11].
9 sierpnia 2022 roku Gloob opublikował kolejny kadr ukazujący czyjąś dłoń zbliżającą się do kolczyka Biedronki[12].
3 września 2022 roku w portugalskim Disney Channel wyemitowano reklamę zawierającą kilka fragmentów odcinka[13].
26 września 2022 roku Mundo Gloob opublikował swój zwiastun sezonu piątego, który zawierał wiele scen z odcinka Wielka radość[14].
1 października 2022 roku opublikowana została kolejna zapowiedź sezonu piątego, zawierająca ujęcia z tego epizodu[15].
4 października 2022 roku Mundo Gloob opublikował drugi zwiastun sezonu, w którym również znalazły się urywki z odcinka Wielka radość[16]. Tego samego dnia na stronie TF1 opublikowano wywiad, którego udzielili Jeremy Zag, Thomas Astruc oraz Sébastien Thibaudeau. W trakcie materiału pokazano trzy urywki z odcinka[17].
5 października 2022 roku stacja TFOU udostępniła zapowiedź sezonu wykorzystującą sceny z odcinka[18]. Następnego dnia krótką zapowiedź wyemitował Gloob[19].
7 października 2022 roku Mundo Gloob udostępnił kilka nowych urywków odcinka w swoim odliczaniu[20].
13 października 2022 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[21].
14 października 2022 roku stacja TFOU udostępniła kolejną zapowiedź zawierającą sceny z odcinka[22]. Dzień później kolejny materiał został wypuszczony w hiszpańskim Disney Channel[23].
18 października 2022 roku na kanale Mundo Gloob został udostępniony zwiastun odcinka[1].
20 października 2022 roku Mundo Gloob udostępnił nowy kadr z serii Alerta Miraculous. Zdjęcie przedstawia Socqueline przebraną za Biedronkę. Za dziewczyną stoi Marinette[24].
22 października 2022 roku portugalski Disney Channel wyemitował reklamę, w której znajdują się urywki z Czarnym Kotem atakującym Sowiego Księcia[25].
24 października 2022 roku w dniu premiery odcinka Mundo Gloob podczas reklam wyemitował kilka urywków z epizodu[26].
Streszczenie[]
Zdziwiona Marinette zauważa reklamą „Asystentów”
Marinette uprawia poranny jogging. Biegnie przez most przecinający kanał Saint Martin, słuchając muzyki elektronicznej. Zatrzymuje się na brzegu, dostrzegając reklamę Asystentów, wyświetlaną na pobliskim billboardzie. Zdejmuje słuchawki i zaczyna oglądać spot, w którym Gabriel mówi najpierw o łączącej ich więzi, określonej jako „bezcenna” i „wyjątkowa”. Następnie przedstawia pierścień i jego pierwszą funkcję: informowanie, przedstawione, gdy Adrien, odrabiając zadania, prosi Asystentkę-Lilę o pomoc w wyciągnięciu pierwiastka.
Siedząca w „nerce” na biodra Tikki dziwi się, ponieważ myślała, że dzięki Marinette chłopak nie jest modelem, a dziewczyna wyprowadza ją z błędu – mówi, że to zdigitalizowany model 3D chłopaka. Kwami patrzy na reklamę, w której Asystentka-Lila ostrzega siedzącego w parku Adriena przed atakiem ofiary Akumy w Luwrze, i zachwyca się realnością modelu.
Denis próbuje przywołać do siebie kota
Dziewczyna, zarumieniona, patrzy na ekran z uśmiechem, podczas gdy stworzenie, patrząc na nią, stwierdza, że jej właścicielka i tak jest zakochana w tym prawdziwym. Marinette gwałtownie zaprzecza i rozgląda się z niepokojem, przypominając szeptem, że skończyłam tym, dopóki jest Biedronką. Według niej to przez zakochanie straciła biżuterię, dlatego nie ma mowy o miłości do kogokolwiek. Po tym wznawia bieg, a w reklamie Lila pyta o najlepszy sklep z butami – otrzymuje odpowiedź o pobliskim „Gabriela”.
W międzyczasie na pobliski billboard wspina się pan Damocles w przebraniu Sowy. Próbuje ściągnąć kota z wysokości, nawołując go i przekonując, że mama będzie płakała, jeśli nie wróci do domu, zwierzę jednak wskakuje mu na głowę, miaucząc wściekle, i odchodzi w drugim kierunku. Przez to mężczyzna spada, zahaczając peleryną o drabinkę, jego maska spada na jezdnię i zostaje rozjechana przez przejeżdżający samochód, a on krzyczy z przerażenia, wisząc nad ziemią.
Marinette dziwi się pojawieniem się „Biedronki”
Marinette cicho wzywa swoje Kwami i chce uciec, by móc przemienić się, ale wtedy pojawia się inna dziewczyna – podobna do niej samej i w stroju Biedronki. Wspina się na kołyskę budowlaną przy billboardzie, uspokajając dyrektora: prosi, by się nie bał i podał jej dłoń. Gdy łapie jego rękę, z lekkim trudem wciąga go na kołyskę, a mężczyzna jęczy. Oboje przewracają się, ale po chwili szczęśliwie docierają na dół, tym razem w pozycji pionowej.
Marinette podbiega do dwójki, a dyrektor dziękuje „Biedronce” za ratunek. Przebrana nastolatka odpowiada, że to nic takiego i trzeba wiedzieć, gdy wkroczyć, bo tylko tak można zmienić coś w życiu, przy czym unosi pięść. Wtedy zdziwiona Dupain-Cheng zwraca się do dziewczyny – nazywa ją Socqueline, przez co tamta denerwuje się. Odpowiedziawszy, że jest Biedronką, zwyczajną superbohaterką, odbiega w przeciwnym kierunku i znika za zakrętem.
Marinette wychodzi po farby dla mamy
Denis huczy jak sowa i rzuca o ziemię „bombą”. Pojawia się „sowi pył”, a mężczyzna w chmarze pomarańczowego dymu ucieka. Marinette patrzy zdziwiona na miejsce, gdzie przed chwilą oboje byli, a Tikki wychyla się z „nerki” i upewnia się, czy jej właścicielka zna tę dziewczynę. Nastolatka niepewnie potwierdza, dodając, że przejdą się kupić farby. Kwami dziwi się, pytając, do czego są potrzebne.
Nastolatka wraca z joggingu. Wbiega do swojego mieszkania, dziwiąc tym pijącą herbatę w kuchni swoją mamę. Dziewczyna zadaje jej pytanie o zapotrzebowanie farb na jej zajęcia i, nie czekając na odpowiedź, wchodzi na górę do swojego pokoju. Sabine odpowiada, że ma jeszcze zapas, jednak nie kończy wypowiedzi: dziewczyna wraca, już przebrana w strój codzienny, ciesząc się. Oznajmia, że skoczy kupić nowe i zaraz wróci, po czym wychodzi, zapewniając matkę, że ją kocha. Zszokowana Sabine patrzy za nią.
Marinette skrada się do sklepu
Marinette wkłada swój kask do zamykanego bagażnika na skuterze i wchodzi ruchomymi schodami. Tikki wychyla się z torebki, pytając swoją opiekunkę, co tak naprawdę kombinuje, a ta opowiada o swoich podejrzeniach – twierdzi, że przebraną była Socqueline, która skończyła szkołę rok temu. Chociaż według niej ma dobre intencje, chce ją przekonać, że to za duże niebezpieczeństwo. Kwami przeraża się i upewnia, że nikt nie dowie się o tajnej tożsamości Marinette, na co Dupain-Cheng potakuje.
W międzyczasie Socqueline podnosi rolety rodzinnego sklepu z przyborami artystycznymi, po czym ziewa, zasłaniając ręką usta. Wchodzi do środka, a następnie odwraca wywieszkę na drzwiach, informując potencjalnych klientów, że jest otwarte. Gdy nikogo nie ma, pod oknem budynku przekrada się Dupain-Cheng. Dziewczyna po kryjomu podchodzi, przemykając się pod oknami.
Socqueline i Marinette witają się
Schyla się, idąc przy regałach, po tym staje przy ladzie i znienacka wita się ze swoją przyjaciółką. Ta, stojąca tyłem, przeglądająca coś na Asystencie i sprawdzająca towar na półkach, gwałtownie prostuje się i, jakby zaniepokojona, bierze wdech. Z uśmiechem odwraca się do Marinette, komentując, że dawno się nie widziały, a następnie obie nachylają się i całują się w policzki. Marinette potakuje słowom przyjaciółki, po czym opiera się o mebel i pyta, co u niej słychać.
Wang odpowiada, że nowa szkoła jest świetna, chociaż to ogromna zmiana. Chce dowiedzieć się, jak jest z Collège Françoise Dupont. Marinette orzeka, że jest w porządku, a gdy jej zdziwiona przyjaciółka pyta, czy Chloé uspokoiła się, mówi, że mimo braku zmiany, ignoruje ją, bo to jej najmniejszy problem. Socqueline cieszy się z tego, przyznając, że martwiła się, zostawiając ich z „wiedźmą”. Wcześniej lekko zmartwiona Dupain-Cheng obdarza ją uśmiechem.
Pan Damocles wchodzi do sklepu
W tym czasie do sklepu wchodzi pan Damocles. Jego Asystentka-Lila oznajmia, że dotarł do celu. Mężczyzna zaczyna rozglądać się po sklepie i przechodzić między półkami, nie zwracając uwagę na rozmawiające dziewczyny.
Marinette mówi swojej przyjaciółce, że u ich obu dużo zmieniło się i docieka na temat nowych zainteresowań Socqueline. Ta odpowiada, że nic nowego nie robi – wspomina o gimnastyce, taekwondo i pomocy mamie w prowadzeniu rodzinnego sklepu. Następnie pyta, czego konkretnie potrzebuje druga. Marinette najpierw ze zdeterminowaniem mówi o odpowiedzi, ale po chwili poprawia się, odpowiadając, że szuka farb. Uściśla, że mają one być dla jej mamy, w kolorach czerwonym i czarnym, tym samym czyniąc aluzję do Biedronki. Jeszcze bardziej pochyla się nad ladą, z zaciśniętymi zębami pytając, czy rozumie, o co chodzi.
Socqueline opowiada Marinette o funkcjach Asystenta
Socqueline zdaje się tego nie zauważać – odrzeka, że są to typowe kolory, po czym używa Asystenta, by dowiedzieć się, czy na stanie jest nowa czerń i makowa czerwień. Wirtualny Adrien potwierdza te słowa, precyzując ilość: sześć dwunastomililitrowych tubek. Jednocześnie zostaje to wyświetlone. Zdigitalizowany chłopak pyta, czy ma je dodać do zamówienia. Marinette, zdziwiona, ogląda przedmiot, tłumacząc, że widzi pierścień po raz pierwszy tak z bliska. Druga opowiada jej o funkcjach gadżetu i pyta, czy chce go obejrzeć.
Marinette niepewnie bierze Asystenta do ręki i słucha tłumaczeń – Socqueline mówi, że pierścień jest dotykowy, choć lepiej reaguje na głos i można zapytać go, o co się chce, a dla przykładu prosi go o swoją liczbę kroków dzisiaj. Ten podaje informację, dodając, że to powyżej średniej w jej przedziale wiekowym, po czym chwali dziewczynę. Marinette nieco zachwyca się przedmiotem, ale entuzjastyczniej reaguje druga z nich, ciesząc się swoim „Adrienem” tylko na wyłączność. Pokazuje funkcje skinów i zmiany wyglądów wirtualnego awatara.
Podekscytowana Socqueline wypytuje Marinette o Adriena
Przeglądając je, Marinette wyraża swoje zdziwienie. Orzeka, że trudno dostrzec różnicę między tym a rzeczywistym Agreste’em. Zdziwiona Wang z podekscytowaniem pyta, czy go zna, a gdy otrzymuje odpowiedź twierdzącą, nazywa przyjaciółkę szczęściarą. Stwierdza, że żałuje nieoblania ostatniej klasy. Wypytuje o charakter, sądząc, że ze względu na swoją urodę musi być nieprzystępny.
Podczas gdy pan Damocles przechadza się między półkami, rozmarzona Dupain-Cheng wyprowadza ją z błędu – mówi, że Adrien jest przeciwieństwem opisu Socqueline i to bardzo miły, ciut nieśmiały chłopak. Opowiada, że wcześniej nie chodził do szkoły, a po zniknięciu mamy był na nauczaniu domowym. Zdradza, że tak naprawdę nie chciał być modelem, ale bał się powiedzieć o tym swojemu ojcu. Chwali się, iż to ona dodała mu odwagi do przyznania się i był tym bardzo przejęty.
Marinette z rozmarzeniem opowiada o Adrienie
Socqueline zaskakują usłyszane informacje i chce dopytać, jednak tamta przerywa jej, uzupełniając swoją wypowiedź – dodaje, że z biegiem czasu ona i Agreste zbliżyli się do siebie, bo okazało się, że wiele ich łączy. Jej przyjaciółka zatacza kółko, wznosząc oczy do nieba, i wyraża swoje niedowierzanie – oznajmia, że nie dziwi się obojętnością wobec Chloé, skoro Adrien i Marinette są parą.
Druga to prostuje, mówiąc, że to nieprawda – są tylko przyjaciółmi i nic więcej. Zaciska zęby i robi po tym aluzję na temat porannego incydentu, mówiąc, że tak samo druga jest zwykłą, pomagającą w sklepie nastolatką i nic więcej. Ta krzyżuje ramiona i z lekko kpiącym uśmiechem potwierdza.
Socqueline i Marinette zauważają pana Damoclesa
Wtedy rozlega się hałas i obie zwracają się w stronę, z której dochodzi. Okazuje się, że to pan Damocles przewrócił parę przedmiotów, dopiero tym zwracając na siebie ich uwagę. Mężczyzna ze zmieszaniem patrzy na nie, chowając za plecami trzymaną przez siebie maskę z papieru, a Marinette włącza go do rozmowy – mówi, że on też jest zwyczajnym dyrektorem.
Ten plącze się – nazywa siebie nie dyrektorem, a superbohaterem, po czym dodaje, że tak naprawę jest na odwrót. Wzdycha, zdając sobie sprawę z własnej pomyłki. Dupain-Cheng, rozgniewa, stwierdza, że to dobrze, iż nie próbuje bawić się w superbohatera, ponieważ to niebezpieczne, jeśli nie ma się supermocy i chroniących kostiumów. Przy ostatniej części z gniewem zwraca się do Socqueline, zakładając ręce.
Pan Damocles mówi, że Marinette zazdrości bycia superbohaterką
Te słowa denerwują Wang – odpowiada, że być może Biedronce przyda się pomoc ludzi. Druga jest pewna, iż bohaterka nie chciałaby tego ze względu na za duże ryzyko. Socqueline sądzi inaczej – dodaje, że trzeba wiedzieć, kiedy wkroczyć, bo tylko tak może zmienić coś w życiu, i zaciska pięść, podkreślając wagę swoich słów.
Marinette zgadza się, że mówiła to w zeszłym roku, teraz jednak sytuacja jest inna: ryzyko musi podejmować Biedronka, a nie cywile, ponieważ gdyby wszyscy ryzykowali, bohaterka ryzykowałaby bardziej, żeby się zająć ich działaniami, co znacznie zwiększa ryzyko. Pan Damocles nabija się z niej, twierdząc, że dziewczyna zazdrości i też chce być bohaterką, ale ta gwałtownie zaprzecza. Nazywa siebie zwyczajną dziewczyną z normalnym życiem i poleca to innym.
Socqueline mówi, że obsłuży dyrektora i potem dokończą rozmowę
Przez to mężczyzna nagle smutnieje, a Socqueline, zauważywszy to, chce zapanować nad sytuacją: mówi swojej przyjaciółce, że obsłuży dyrektora, a potem dokończą rozmowę, po czym bierze go pod rękę i odchodzi z nim na bok, pytając, czym może służyć.
Dupain-Cheng zostaje sama i odchodzi na stronę, rozgniewana. Na głos wyraża wątpliwości dotyczące jej podejrzeń i patrzy na Tikki – według niej Socqueline mówiła szczerze i nie peszyła się w czasie rozmowy. Sądzi, że to jednak nie ona jest fałszywą Biedronką. Wtedy stworzonko stwierdza, że druga po prostu umie kłamać lepiej od niej. Ku zgorszeniu swojego Kwami, dziewczyna orzeka, że pewność zyska, sprawdzając u źródła.
Marinette sprawdza, czy Socqueline jest fałszywą Biedronką
Na Asystencie dziewczyna otwiera aplikację krokomierza i przegląda trasę Socqueline, szukając miejsca, gdzie znalazła rano fałszywą Biedronkę. Natrafia na ten punkt i klika, a następnie zostaje odtworzony filmik, na którym jest widoczna scena z wcześniej. Dziewczyna cieszy się swoim odkryciem, głośno oznajmiając, co odkryła.
Wtedy nagle pojawia się znak ostrzegawczy. Zaciekawiona dziewczyna klika, otwierając program na żywo ze stacji TVi o kolejnym eksperymencie doktor Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale, który nie powiódł się. Na ekranie widoczne jest zdjęcie skrzydlatego dinozaura – hybrydy tyranozaura i gołębia – grasującego na wolności, a po chwili zostaje wyświetlona transmisja na żywo z ich ucieczki. Prowadząca wiadomości Nadja zastanawia się, czy ta sytuacja wywoła dyskusję na temat hodowanie tych stworzeń.
Marinette informuje pozostałych, że wychodzi
Obejrzawszy materiał, Marinette krzyczy do dyrektora i swojej przyjaciółki, że zaraz wraca. Wybiega ze sklepu i chowa się za pobliskim budynkiem, gdzie jej Kwami wylatuje z torebki. Dziewczyna oznajmia stworzonku, że prawdziwa Biedronka musi wkroczyć, i przechodzi transformację. Po chwili niedaleko przelatuje wspomniana w wiadomościach hybryda, a dziewczyna z pomocą Jo-jo rzuca się w gonitwę za nią, oplatając broń wokół nogi stworzenia.
W tym czasie w sklepie Wangów Socqueline proponuje swojemu klientowi różne maski, pan Damocles jest jednak wciąż smutny po skrytykowaniu przez Marinette. Wyznaje, że nie wie już, co myśleć, i martwi się, że jego superbohaterstwo przynosi więcej szkody niż pożytku. Wspomina poranną sytuację, zamartwiając się, że Biedronka mogła przez niego upaść z wysokości, jednak dziewczyna przypomina, że nikt nie ucierpiał, i pociesza go, mówiąc, że liczy się wypełnianie swojej życiowej misji jako idealnego dyrektora, a to już wielkie bohaterstwo.
Socqueline próbuje pocieszyć dyrektora
Socqueline bierze nową maskę, pokazując ją mężczyźnie. Chce wprowadzić ją do zamówienia w Asystencie, ale wtedy zauważa brak pierścienia. Pan Damocles, stojąc ze zwieszoną głową, nie zwraca uwagi na jej zdziwienie, kontynuując marudzenie. Oznajmia, że to wszystko jest bez sensu, jednakże nastolatka dalej go motywuje, proponując kolejną maskę. Mówi, że jest na koszt firmy dla superdyrektora szkoły.
Mimo prób dziewczyny mężczyzna wzdycha i odchodzi niepocieszony, ale przyjmuje prezent od niej. W drzwiach mija się z Marinette, która żegna się z nim. Dziewczyna podchodzi do swojej przyjaciółki, narzekając na swoje gapiostwo – tłumaczy, że zapomniała przypiąć skuter. Druga kwituje to śmiechem i stwierdzeniem, że przynajmniej to się nie zmieniło. Upomina się o Asystenta, bo chciałaby wprowadzić zamówienia.
Marinette przeraża się, że Socqueline odkryje jej sekret
Tamta przeprasza ją i oddaje jej pierścień, ale przy zdejmowaniu przypadkowo otwiera krokomierz. Wirtualny Adrien chwali Socqueline za przerobione kilometry – sto trzydzieści pięć w dziesięć minut – mówiąc, żeby tak trzymała. Marinette przeraża to, a Wang robi się podejrzliwa i podejrzewa przyjaciółkę o supermoce. Dupain-Cheng kłamie, że musiała niechcący coś przestawić, a tamta każe jej się nie martwić, otwierając głosowo ustawienia. Piekarzówna oddycha z ulgą.
W tym samym czasie Gabriel pracuje przy swoim ekranie w gabinecie nad różnymi projektami. Wtedy jego uwagę przykuwa ikonka pojawiająca się na Asystencie, oznaczająca nowe powiadomienie. Agreste zawraca i kieruje się do swojej kryjówki.
Gabriel otrzymuje informacje na temat Socqueline
Mężczyzna korzysta ze swojego pierścienia, pytając, co się dzieje. Wyświetla się obraz wirtualnej Emilie, która oznajmia, że próg alarmowy został przekroczony – jeden z pierścieni w Paryżu, ten należący do Socqueline Wang, zarejestrował nadludzki rekord. Przytacza dane, które podał wcześniej Asystent dziewczyny, o jej ponadprzeciętnej liczbie kroków w tak krótkim czasie. Wirtualna Emilie dodaje także, że mieszka w Tour Helsinki w trzynastej dzielnicy, uczy się w szkole imienia Claude’a Moneta i trzy lata z rzędu zdobyła Grand Prix z gimnastyki.
Gabriel prosi Asystentkę o pokazanie ostatniej aktywności Biedronki, a wtedy odtwarzają się wiadomości. Prowadząca je Clara oznajmia, że bohaterka znowu ocaliła Paryż, ale po chwili wideo zostaje zatrzymane – mężczyzna skupia się na zdjęciu Biedronki ujeżdżającej hybrydę gołębia i dinozaura. Emilie oznajmia, że czas się zgadza, co wywołuje uśmiech na twarzy Agreste’a, który wita się z Biedronką.
Monarcha szuka nowej ofiary
Przechodzi transformację i zmienia się w Monarchę. Na głos zastanawia się, kogo podesłać do domniemanej Biedronki, po czym zaczyna szukać ofiary. Nieznana kobieta krzyczy, że coś jest koszmarem, a jakiś mężczyzna narzeka, w co wdepnął. Wtedy jednak posiadacz Miraculum słyszy pana Damoclesa, który ze smutkiem stwierdza, że Socqueline ma rację i powinien odpuścić sobie bohaterstwo, by skupić się na pracy dyrektorskiej.
Monarcha cieszy się ze swojej idealnej ofiary, nazywając go biedną duszą zniechęconą do swojej pasji przez samą Biedronkę. Przyzywa klatkę z Kaalkim, po czym pobiera jego moc do pierścienia. Następnie tworzy Mega-Akumę i otwiera portal Bon Voyage, z pomocą którego wysyła motyla na Les Olympiades.
Do pana Damoclesa przylatuje Mega-Akuma
Pan Damocles wciąż jest w pobliżu sklepu Wangów, gdy pojawia się Akuma. Owad wlatuje w maskę, którą ten dostał od dziewczyny, a w głowie mężczyzny odzywa się Monarcha. Złoczyńca nadaje mu imię „Sowi Książę” i przypomina o tym, jak go zniechęcono do jego powołania – superbohaterstwa. Denis martwi się, iż ma rację, ale tamten uzmysławia mu coś – Socqueline według niego nie jest normalną dziewczyną, a samą Biedronką.
Dyrektor nie dowierza w to. Mówi, że to niemożliwe, bo posiadaczka Miraculum zawsze go wspierała. Monarcha manipuluje nim, próbując wmówić, że rzekomo Biedronka chce, by nadal w to wierzył, podczas gdy naprawdę pragnie go odsunąć, bo razem z Czarnym Kotem sądzą, że tylko oni mogą być bohaterami. Mężczyzna wmawia, że on taki nie jest, bo lubi się dzielić.
Monarcha przyzywa klatkę Daizzi
W kryjówce Monarcha przyzywa Daizzi i pobiera Miraculum Świni, po czym naciska na swój pierścień odpowiadający tej biżuterii i przekazuje moc panu Damoclesowi. Mówi, że dzięki tej umiejętności będzie mógł uwięzić wrogów w ich największych marzeniach. Akumizowany mężczyzna obiecuje zdobycie Miraculów Biedronki i Czarnego Kota, by w Paryżu pozostał jeden superbohater – Sowi Książę. Unosi z triumfem maskę w górę i pokrywa się czarno-fioletowym dymem, przemieniając się w superzłoczyńcę.
W międzyczasie w sklepie papierniczym Wangów Socqueline przywraca ustawienia fabryczne swojego Asystenta. Wirtualny Adrien wita się z nią i pyta o imię. Dziewczyna zachwyca się, że jest jak nowy, a pierścień błędnie interpretuje to jako jej imię i wita ją jako „Pięknie Jak Nowy”. Obie dziewczyny śmieją się z tego.
Socqueline przypomina Marinette o zakupach
Marinette oznajmia, że już pójdzie, ale jej przyjaciółka zatrzymuje ją. Marinette staje w pół ruchu przerażona, jednak Socqueline po prostu wyciąga do niej torbę, przypominając o zakupach. Dupain-Cheng oddycha z ulgą.
Następnie dziewczyna jest widoczna już przy swoim skuterze. Wyjmuje ze skrytki kask, nakłada go i chce wsiadać na pojazd, gdy z jej torebki odzywa się Tikki. Przypomina, że nie przekonała Socqueline do zaprzestania podszywania się pod Biedronkę, ale Marinette pyta, jak ma to zrobić, nie mówiąc, że to ona jest Biedronką, jak ma rozmawiać, nic nie zdradzając i jak zdemaskować, nie demaskując jej. Kwami przywołuje dziewczynę do porządku, która z niechęcią zgadza się z Kwami i rozpina kask.
Sowi Książę wypytuje Socqueline o bycie Biedronką
Socqueline znowu chce skonfigurować Asystenta. „Adrien” pyta ją o imię, ta odpowiada, jednak nagle drzwi sklepu wyłamuje Sowi Książę. Nazywa dziewczynę Biedronką, co Asystent znowu błędnie interpretuje i wita dziewczynę imieniem bohaterki. Nastolatka gwałtownie odwraca się w stronę przybyłego i pyta, czy jest panem Damoclesem. Ten każe nazywać siebie Sowim Księciem i oddać mu Miraculum, po czym huczy. Wtedy ta chowa rękę z pierścieniem i włączywszy nagrywanie, pyta zakumizowanego, czy jego Akuma ukrywa się w masce.
W międzyczasie Marinette wchodzi do sklepu i zauważa trwającą tam walkę, po czym chowa się za jednym ze stołów. Sowi Książę nazywa swoją przeciwniczkę błyskotliwą jak zawsze bohaterką. Wang zaprzecza byciu Biedronką, a następnie rzuca kubkiem z przyborami w drugiego. Ten twierdzi, że tak odpowiedziałaby Biedronka, ale tamta wciąż mówi, że po prostu przebiera się za nią i nic więcej, po czym celuje w niego następnym kubkiem.
Sowi Książę używa Prezentu na Socqueline
Słysząc to wszystko, Marinette wybiega ze sklepu, wciąż pozostając niezauważona przez dwójkę, i chowa się zza jednym z budynków. Narzeka, że przez wielokrotnie wcielanie się Socqueline w Biedronkę Monarcha uznał, że to ona posiada Miraculum. Ze smutkiem przekonuje, że się spóźniła.
Tymczasem Wang nadal walczy z ofiarą Akumy. Jednocześnie zsuwa Asystenta z palca, ukrywając go przed wzrokiem złoczyńcy na podłodze, i stara się uciec. Wtedy jednak Sowi Książę oznajmia, że zaraz przekona się, czy jest prawdziwą Biedronką, i odda mu swoje kolczyki. Strzela w nią ze swojej broni, przez co dziewczyna zostaje trafiona Prezentem.
Prezent Socqueline – bohaterowie dziękują jej za pomoc
W swoim wyobrażeniu Socqueline znajduje się na jakimś dachu w stroju Biedronki, a przed nią stoi sama superbohaterka oraz Czarny Kot. Posiadaczka Miraculum dziękuje Wang za pomoc, a chłopak dodaje, że bez niej byłoby ciężko. Po tym cała trójka przybija żółwika, mówiąc „Zaliczone”.
W rzeczywistości Sowi Książę podchodzi do dziewczyny i zdejmuje jej kolczyki. Nic się jednak nie dzieje – biżuteria nie jest prawdziwym Miraculum. Zakumizowany dziwi się, że nie ma Kwami, a Monarcha z siedziby wywnioskowuje, że ona nie może być Biedronką. Twierdzi, że to nie szkodzi, bo i tak im pomoże.
Adrien tłumaczy Plaggowi, że Asystent go nie wykrywa
Gdy w sklepie pojawia się prawdziwa superbohaterka, nikogo już nie ma. Rozgląda się i znajduje na podłodze pozostawiony pierścień od Socqueline. Podnosi go i jednocześnie włącza nagraną przez dziewczynę rozmowę, w czasie której Sowi Książę przyznaje, że Akuma ukrywa się w jego masce.
W tym samym czasie w pokoju Adriena zrezygnowany chłopak siedzi na kanapie, grając w gry wideo na telewizorze, a Plagg próbuje użyć Asystenta, wrzeszcząc na niego, by dostarczył mu ser i nazywając bezużytecznym pierścieniem. Jego właściciel przypomina mu, że stworzenie jest niewykrywalne dla urządzeń.
Socqueline związana przez Sowiego Księcia
Wtedy hologram z pierścienia wyświetla transmisję na żywo prowadzoną z Les Olympiades. Sowi Książę, co jakiś czas hucząc, zwraca się do Biedronki i Czarnego Kota, pytając, jak się mają. Mówi, że jeśli nie oddają mu swoich Miraculów, Socqueline – związana liną – wpadnie do puszki z farbą. Wideo kończy się, a Adrien dziwi się powrotem Mrocznej Sowy. Po tym przemienia się w Czarnego Kota.
Na placu złapana przez zakumizowanego wisi do góry nogami wysoko nad ziemią, ze związanymi nadgarstkami i kostkami. Niedaleko, na jednym z dachów pod nią, stoi ofiara Monarchy i się śmieje. Po chwili zostaje zaatakowany Jo-jo przez Biedronkę, ale odbija jej broń. Bohaterka krzyczy, żeby wypuścił dziewczynę, nazywając go jego starym imieniem, jednak zakumizowany pokazuje jej swój kostium. Oznajmia, że od dziś nazywa się Sowi Książę, po czym huczy.
Czarny Kot łapie Socqueline
Na miejscu pojawia się Czarny Kot. Ostrzega swoją partnerkę, sądząc, że to może być zasadzka. Mężczyzna przyznaje mu rację – dodaje, że dobra pułapka polega na tym, iż nie można z niej uciec, kolejny raz hucząc. Naciska przycisk na pilocie, przez co lina, na której wisi Socqueline, zrywa się, a dziewczyna spada.
Biedronka zaczyna trochę panikować i krzyczy do partnera, a ten odpowiada, że złapie spadającą. Posiadaczka biżuterii używa swojej supermocy, z której otrzymuje budzik, i kiedy rozgląda się, zastanawiając, co z nim zrobić, jej partner skacze, w locie chwytając Socqueline. Zeskakuje z nią na ziemię i rozwiązuje ją, po czym każe nastolatce uciekać.
Biedronka i Czarny Kot zostają trafieni Prezentem
Wtedy w bohatera ze swojej broni celuje Sowi Książę. Zauważa to Biedronka – ostrzega Kota i odpycha go, chcąc go ochronić przed atakiem. Bohaterowie leżą na ziemi, ale zanim podnoszą się, zakumizowany przełącza swój pistolet i oznajmiając, że ich złapał, trafia ich Prezentem.
Początek wspólnej wizji dwójki jest podobny do rzeczywistości – Sowi Książę atakuje ich, jednakże dwójka unika ataku. Biedronka rzuca budzikiem w maskę mężczyzny, niszcząc ją, dzięki czemu uwalnia Mega-Akumę. Dziewczyna, jak zawsze, oczyszcza motyla, a zakumizowany wraca do formy cywilnej. Bohaterka zastanawia się, gdzie jest Miraculum Świni, podczas gdy Kot zauważa czarną kartkę wystającą z kieszeni marynarki. Oboje wyjmują ją i okazuje się, że to wizytówka z adresem Monarchy.
Biedronka i Czarny Kot zdobywają Miraculum Monarchy
Po chwili duet jest widoczny w kryjówce swojego przeciwnika. Uderzają Monarchę, powalając go na ziemię, i zdobywają Miraculum Motyla. Po chwili widać, jak dziewczyna, znajdująca się ze swoim partnerem na wieży Eiffla, wkłada broszkę do szkatuły, a tłum na placu poniżej wiwatuje na ich cześć.
Biedronka i Czarny Kot znajdują się w prawie pustej sali kinowej. Chłopak podaje dziewczynie „kocią kolę”, według niego jej ulubiony napój, a ta odpowiada, że ostatnio jest „szarmiaucki”. Bohater dziwi się, że właśnie ukradła jego żart. Nastolatka tłumaczy, że odkąd pokonali Monarchę i nic im nie grozi, zrozumiała jego uwielbienie do żartów, po czym przytula się do niego.
Pan Damocles domaga się wyłączenia budzika
Wciąż zaskoczony, dopytuje, co według niej to oznacza. Słysząc, że to oznaka dobrego humoru i samopoczucia, niepewnie pyta, czy to też żart. Przez chwilę patrzą w oczy, a po chwili zbliżają się ku sobie, chcąc się pocałować. Niestety gdzieś obok rozlega się dzwonienie, przez co ci odskakują. Obok nagle pojawia się pan Damocles, każący wyłączyć to, bo zagłusza cały film, i pokazuje na wielki budzik. Bohaterowie dopiero teraz zauważają i przedmiot, i mężczyznę.
W rzeczywistości oboje leżą, wciąż wpatrując się w wizję. Sowi Książę powoli podchodzi do nich, nie śpiesząc się.
Uroczystość ślubna Biedronki i Czarnego Kota
W wizji Prezentu bohaterowie wciąż siedzą w kinie. Dziewczyna wyłącza budzik i siada z powrotem obok partnera. W końcu dochodzi do pocałunku dwójki.
Scena zmienia się – pocałunek kończy się nie w sali, a przed ratuszem miejskim. Na schodach stoją oboje, a przed budynkiem na ich cześć wiwatują paryscy bohaterowie, niektórzy herosi z Nowego Jorku, Smoczyca oraz przygrywający na gitarze Jagged Stone. Panna młoda odwraca się i rzuca bukiet. Łapie go Ruda Kitka, jednakże w jej rękach przedmiot staje się budzikiem – wszyscy zatykają uszy, a Biedronka krzyczy, by to wyłączyła.
„Dziecko” Biedronki i Czarnego Kota
Gdy bohaterów hipnotyzuje ta idealna wizja ich życia, Sowi Książę wciąż podchodzi do dwójki. Schyla się i sięga po kolczyki Biedronki.
W wyobrażeniu główny duet, Ruda Kitka, Pancernik, Król Małp i Pegaz stoją na dachu, szykując się do walki z armią latających budzików. Czarny Kot trzyma butelkę i ma założone nosidełko, w którym nosi lalkę symbolizującą ich dziecko. Biedronka zabrania mu skotaklizmować podgrzewacz do butelek, jak poprzednio, po czym wraz z ekipą skacze w kierunku swoich wrogów. Chłopak zostaje i z uśmiechem patrzy na „dziecko”. Karmi je butelką, po czym nazywa cudnym bobo i prosi, by nigdy nie urosło.
Biedronka i Czarny Kot odpoczywają na plaży
Tymczasem w rzeczywistości Sowi Książę wciąż nie może pozbierać się i zdjąć kolczyków Biedronki, ciągle oczarowanej wizją cudownego życia jej i drugiego bohatera.
W swoim marzeniu Biedronka, Czarny Kot z brązowym wąsem oraz dwójka ich dzieci wypoczywają na plaży na tropikalnej wyspie, leżąc na kocu obok siebie. Nagle rozlega się odgłos budzika, a usłyszawszy hałas, bohaterka gwałtownie zrywa się. Jej partner przeciąga się i przypomina Kropeczce, że jest niedziela i mają mnóstwo wolnego czasu. Dziewczyna wyłącza budzik i przytula się do chłopaka, zamykając oczy.
Biedronka i Czarny Kot na Ponts des Arts jedzą lody
Tak naprawdę zakumizowany w dalszym ciągu próbuje zdobyć Miraculum Biedronki – w zwolnionym tempie prawie chwyta kolczyk.
Niczego nieświadomi herosi w śnie siedzą na ławce na Pont des Arts i podczas zachodu słońca jedzą lody dla zakochanych, pilnując siedzących we wspólnym wózku czworga bobasów. Wtedy nagle superbohaterka wypluwa budzik. Jest zdenerwowana, że przedmiot znowu ich prześladuje i zamienia ich życie w koszmar. Do jej uszu dochodzą jednak kolejne odgłosy dzwonienia, a gdy rozgląda się, zauważa wszędzie zegarki: gigantyczne, widoczne za budynkami, przepływający pod mostem, a potem odsłania czapkę jednej z lalek w wózku, odkrywając, że pod kocykiem też jest budzik.
Czarny Kot rzuca się na ławkę, zrozumiawszy, że to fikcja
Do Biedronki dociera prawda – z rozpaczą i ze łzami w oczach wykrzykuje, że to tylko sen. Jej partner przytakuje, mówiąc, że życie z nią jest jak piękny sen. Ta jednak z tłumaczy, że naprawdę utknęli w marzeniu, i przystawia mu wypluty budzik do oczu. Ten dopytuje, czy rzeczywiście to nieprawda, a kiedy dziewczyna smutno przytakuje, bohater chwyta trzymany przez nią przedmiot, zaciskając na nim dłoń i chcąc zagłuszyć uporczywe dzwonienie. W geście bezradności rzuca lodami, po czym pada na ławkę, uderzając w nią i płacząc.
Superbohaterka, ze smutkiem, zabrania mu tak reagować, tłumacząc, że muszą się obudzić. Nastolatek nie może pogodzić się z utratą tego wszystkiego, ale Biedronka wyjawia, że ona też. Nazywa go kochanym Kotem i prosi, by ją pocałował. Duet całuje się, zaczyna padać deszcz, a dziewczyna znika, pozostawiając swojego partnera samego na ławce. Posiadacz Miraculum kładzie się na znak rozpaczy, cicho łkając.
Biedronka obezwładnia Sowiego Księcia
Biedronka nagle wybudza się i zauważa Sowiego Księcia, który wciąż nie mógł przełamać się do zdjęcia jej kolczyków. Obezwładnia go, zakładając już leżącemu mężczyźnie rękę na plecy, ale wtedy ten wystrzela ze swojej broni linkę z haczykiem, która uderza w elewację pobliskiego budynku i wraca. Przez to nastolatka ucieka kawałek, chcąc się chronić.
Uwolniony mężczyzna kopie ją w twarz, odrzucając na znaczącą odległość – dziewczyna uderza w metalowe drzwi, robiąc w nich wgłębienie. Zakumizowany chce do niej podejść i ją zaatakować, ale wtedy do pojedynku dołącza Czarny Kot – skacze na swojego przeciwnika i atakuje go Kijem, agresywnie uderzając. Krzyczy przy tym, jak śmie igrać z ich uczuciami.
Czarny Kot powala Sowiego Księcia
Sowi Książę wydaje się przerażony zachowaniem superbohatera i z trudem się broni. W końcu zostaje powalony i ze strachem obserwuje, jak Czarny Kot traci nad sobą panowanie i przyzywa Kotaklizm. Chłopak chwilę się waha, ale po chwili przystawia swoją rękę do ciała zakumizowanego.
Mimo swojej wściekłości, nie kotaklizmuje go. Biedronka wrzaskiem zakazuje mu, z kolei bohater zdaje się rozumieć, co chciał zrobić. Jest skruszony swoim zachowaniem i po prostu dotyka maski dyrektora, uwalniając Mega-Akumę. Bohaterka łapie motyla, a pan Damocles wraca do swojej formy cywilnej.
Biedronka przeszukuje oszołomionego pana Damoclesa po deakumizacji
Dzięki deakumizacji mężczyzny w siedzibie Monarchy w swojej klatce pojawia się Daizzi, a Kwami wzdychają przerażone, widząc to, i kulą się w swoich zamknięciach.
Biedronka podchodzi do otępiałego pana Damocles, zastanawiając się, gdzie ma Miraculum Świni. Sprawdza jego kieszenie, zwłaszcza tę, w której we śnie był adres Monarchy. Nic jednak nie znajdując, wymienia smutne spojrzenie ze swoim partnerem i z rezygnacją tworzy magiczny amulet, który daje pokonanemu ze słowami, że będzie mu przypominał, iż niektóre emocje zaciemniają osąd. Po tym dziewczyna wzdycha i wyrzuca budzik, używając Niezwykłej Biedronki, dzięki której wszystko zostaje przywrócone do poprzedniego stanu.
Socqueline i Biedronka przytulają się
W kryjówce Daizzi leży wyczerpany na dnie swojej klatki, mówiąc, że musi coś zjeść. Zirytowany Monarcha pstryka palcami, a wtedy do małego więzienia Kwami wsypuje się jedzenie. Superzłoczyńca grozi bohaterom, że choć uciekli z pułapki swoich marzeń, wkrótce odejdą w kompletne zapomnienie. Po tym okno zamyka się.
W międzyczasie w sklepie Wangów Biedronka rozmawia z Socqueline. Ta przeprasza swoją idolkę, że ją udawała, tłumacząc się chęcią pomocy. Bohaterka odpowiada, że rozumie to, chcąc, by pomagała w inny sposób, nie narażając się w ten sposób. Gdy zauważa smutek u tej drugiej, przekonuje, że Socqueline jest niesamowita nawet bez kostiumu. Dziękuje jej za pomoc, po czym obie przytulają się.
Marinette oddaje mamie Asystenta
Marinette wraca do domu, kiedy w salonie Sabine czyta książkę. Dziewczyna przekazuje mamie pozdrowienia od Socqueline oraz torbę z farbami i całuje ją w policzek. Kobieta jest szczęśliwa, że dziewczyna poświęciła kawałek soboty, aby zrobić jej zakupy. Zdradza, że też ma coś dla niej, po czym wręcza jej małe, sześcienne pudełeczko, dziękując, że jest najwspanialszą córką, jaką mogli sobie wymarzyć, zapewniając, że są dumni.
Marinette rozwiązuje srebrną wstążeczkę i okazuje się, że otrzymała Asystenta. Sabine pyta, czy jej się podoba, mówiąc, że pierścień jest ostatnio wielkim hitem. Jej córka wydaje się lekko zawiedziona, dziękując za prezent, jednak oddaje go matce, uzasadniając, że pierścienie przeszkadzają w szyciu, a taka technologia podobno bardzo przydaje się przy zamówieniach. Kobieta upewnia się, że tak ma postąpić, na co młoda przytakuje, i obie uśmiechają się do siebie.
Biedronka i Czarny Kot rozmawiają o dzisiejszej akumizacji
W swoim pokoju dziewczyna siada na krzesło. Tikki pyta, dlaczego nie przyjęła prezentu, a Marinette przypomina, jak Socqueline prawie odkryła, że to ona jest Biedronką przez wpadkę z krokomierzem. Tłumaczy, że byłoby to zbyt niebezpieczne. W tym samym czasie Sabine włącza swój pierścionek, a hologram Lili wita się z nią i pyta, jak ma na imię.
O zachodzie słońca na dachu Palais de Chaillot siedzą smutni Biedronka i Czarny Kot, rozprawiając o dzisiejszej akcji. Chłopak zastanawia się, jak pan Damocles otrzymał moc Miraculum bez biżuterii, a nie usłyszawszy żadnego pomysłu od swojej kompanki, upewnia się, że Prezent powinien pokazać największe pragnienie. Pyta, czy to nie byłoby prawdziwe, a gdy Biedronka odrzeka, że rodzina i dzieci były ściemą, dodając, że Monarcha musiał namieszać i ich nabrać, nastolatek zgadza się, dopowiadając, iż to musiałoby być bardzo dziwne. Bohaterka potakuje mu niepewnie.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Nooroo (tylko przemiana),
- Daizzi,
- Mega-Akuma,
- Gabriel Agreste/Monarcha,
- Denis Damocles/Sowi Książę,
- Socqueline Wang.
Pozostali bohaterowie[]
- Sabine Dupain-Cheng,
- Kaalki,
- Nadja Chamack,
- Clara Contard,
- Minotaurox (Prezent),
- Vesperia (Prezent),
- Fioletowa Tygrysica (Prezent),
- Ryuko (Prezent),
- Kogut Śmiały (Prezent),
- Gończa (Prezent),
- Capriziom (Prezent),
- Ruda Kitka (Prezent),
- Pancernik (Prezent),
- Serpention (Prezent),
- Multimysz (Prezent),
- Król Małp (Prezent),
- Pegaz (Prezent),
- Pigella (Prezent),
- Super Gynolina (Prezent),
- Orlica (Prezent),
- Majestia (Prezent),
- Rycerz Sowa (Prezent),
- Portier (Prezent),
- Hot-dogowy Dan (Prezent),
- Smoczyca (Prezent),
- Jagged Stone (Prezent),
- Lila Rossi (reklama/asystentka w pierścieniu Asystent),
- Emilie Agreste (asystentka w pierścieniu Asystent),
- Mullo (tło),
- Ziggy (tło),
- Barkk (tło),
- Longg (tło),
- Wayzz (tło),
- Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale (zdjęcie; wspomniana),
- Chloé Bourgeois (wspomniana),
- kot,
- dinozaury.
Ciekawostki[]
- Jubilation (pl. radość) to symbol Kwami o imieniu Daizzi.
- Superzłoczyńca używa mocy Miraculum Świni w walce z superbohaterami.
- Odcinek ujawnia imię pana Damoclesa – Denis.
- Po raz pierwszy w serialu pojawia się Socqueline, dawna przyjaciółka Marinette.
- Ujawniono nowe informacje na temat mocy Miraculum Świni, Prezentu. Moc użyta na kilku osobach pokazuje ich pragnienia jako jedną wizję. Dana wizja dla trafionej osoby wydaje się być rzeczywistością, unieruchamiając ją w świecie rzeczywistym.
- Strój ślubny Czarnego Kota jest podobny do stroju Białego Kota.
- W wizji pojawiają się bohaterowie z filmu Miraculum: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku oraz Smoczyca z filmu Miraculum: Legenda o Smoczycy z Szanghaju.
- Nie zostało dokładnie powiedziane, które z życzeń jest pragnieniem Biedronki, a które Czarnego Kota.
- W odcinku pojawia się nowa lokacja inspirowana prawdziwym miejscem. Jest to Les Olympiades zlokalizowane w trzynastej dzielnicy Paryża, w paryskim Chinatown.
- Jeden ze strojów Adriena w pierścieniu Asystent to kostium banana, co może nawiązywać do odcinka Łowca Kwami oraz Żarłok, kiedy chłopak przebrał się w kostium Pana Banana.
- To kolejny odcinek posiadający scenę po karcie końcowej.
Błędy[]
- 12:00 - 12:02 – Lewa strona ruchomych schodów prowadzi w dół zamiast w górę.
- 15:53 – Lewa ręka Biedronki nagle się nienaturalnie prostuje.
- 19:23 - 19:24 – Ziggy jest uwięziony w klatce z symbolem Miraculum Psa.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Wielka radość.
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=xaWu78BH07Q
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,24-listopada
- ↑ Odcinek Wielka radość na Disney+
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1505601882370285573
- ↑ https://files.catbox.moe/1auemy.pdf
- ↑ https://twitter.com/gui_reporter/status/1542095886532190208
- ↑ https://twitter.com/gui_reporter/status/1542177910555025413
- ↑ https://twitter.com/oniblow/status/1542167844103655424
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=d9iEowz8qrU
- ↑ https://www.instagram.com/p/CfejbkBusXe/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_BRlHGzyg7U
- ↑ https://www.instagram.com/p/ChA9EPBDIXC/
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1565979511526756353
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SJS3uJ40lbY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DVV5Qg-zX-E
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=vwN5e0a3b4c
- ↑ https://twitter.com/CzechMiraculous/status/1577312367930744833
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1577662859374379012
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1577883712187924481
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1578505036564664320
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=injzG9CYrKE
- ↑ https://twitter.com/CzechMiraculous/status/1580808058405408770
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1581392276382969856
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=d-H9St36_q8
- ↑ https://twitter.com/CzechMiraculous/status/1583937883139821569
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1584509906899828736