– Marinette Dupain-Cheng?
– Nie. […] Mów mi Czarnodronka!
– Monarcha i Czarnodronka
Układ − dwudziesty piąty odcinek piątego sezonu i sto dwudziesty dziewiąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot. Pierwsza część odcinka specjalnego Sądny Dzień.
Opis[]
Monarcha właśnie umieścił ostatnie elementy swojego nikczemnego planu na swojej szachownicy zła. Nie ma już nic do stracenia, bo dzisiaj będzie jego ostatni dzień. Plan, który wprowadził, jest ambitniejszy niż kiedykolwiek. Globalny, bezlitosny, radykalny. Gdyby nie udało mu się zdobyć Miraculów Biedronki i Czarnego Kota, świat żyłby wiecznie w chaosie. Ofiarą tego planu padli już niczego niepodejrzewający Marinette i Adrien. Czy Biedronka i Czarny Kot są skazani na zagładę? Czy Monarcha w końcu wygra?
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do Internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[3].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Układ[4].
26 grudnia 2022 roku doszło do wycieku scenariuszy większości odcinków piątego sezonu, w tym prawie wszystkich do tej pory niewyemitowanych (Deflagracja, Szyderstwo, Intuicja, Uwielbienie, Roszczenia, Sensacja, Konfrontacja, Konszachty, Rewolucja, Przedstawienie, Układ i Odrodzenie), a wraz z nimi, pełnych ostatnich trzech odcinków sezonu w formie scenorysów. W ciągu następnych kilku dni, wyciekły również zdjęcia i fragmenty prawie gotowych, animowanych scen z niektórych niewyemitowanych odcinków.
28 czerwca 2023 roku oficjalny francuski kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka specjalnego Sądny Dzień[5].
Streszczenie[]

Nocny Dręczyciel nadaje sobie moc latania.
Kagami ogląda paryskie wiadomości ze swojego zamkniętego pomieszczenia. Rozpoczęło się lato i wakacje, a turyści przyjeżdżają jak szaleni. Kadr przechodzi na Gabriela, który razem z Tomoe oglądają swoje dzieci przez kamery i rozmawiają o swoim planie ostatecznym. Kwami są przerażone, kiedy transformuje się w Monarchę i wysyła do samego siebie Mega-Akumę. Przemienia się w Nocnego Dręczyciela, po czym bierze moce Mullo, Kaalki oraz Orikko. Poprzez Sublimację, nadaje sobie moc latania, po czym multiplikuje się. Jego pomniejszone klony tworzą portale w różne kierunki, po czym lecą przez świat i rozsyłają koszmary wszystkim ludziom. Po udanej misji, wraca do kryjówki po czym odrzuca Mega-Akumę. Wraca do klawiatury i ogłasza Tomoe, że plan rozpoczęty.

Marinette zabiera torbę z croissantami od swojego ojca.
Marinette ma koszmar, w którym jest rycerzem ubranym w czerwoną zbroję w czarne kropki. Ratuje ona Adriena od Gabriela Agreste, który został zakumizowany w smoka, jednak przez przypadek go zabija. Adrien płacze i oskarża ją o morderstwo. Marinette budzi się ze snu z krzykiem, rzucając Tikki na koniec łóżka. Mówi Tikki o koszmarze, a ona podlatuje do jej twarzy i mówi, że Adrien wyleciał do Londynu. Marinette łapie się za głowę i krzyczy ponownie. Wychodzi z pokoju i idzie na dół, gdzie jej tata atakuje ją z propozycją śniadania. Wyjmuje wielką torbę croissantów, mimo, że Sabine mówi, aby tego nie robił. Ich córka zapewnia ich, że wszystko będzie dobrze. Jak wychodzi z domu, opowiadają sobie o swoich koszmarach. Wychodząc z domu, zderza się z Alyą. Alya opowiada jej o koszmarze i o swoim strachu, że wyjawi tożsamość Biedronki, kiedy nagle boli ją głowa i ucieka bez słowa. Marinette siada na motocyklu, a głowa boli ją coraz bardziej. Pakuje croissanty do schowka pojazdu, a Tikki idzie do nich i zaczyna je jeść. Marinette odjeżdża.

Plagg pokazuje język kamerze.
Kadr wraca do koszmaru Adriena, gdzie został zakumizowany w Antykota i zniszczył cały świat, podobnie jak w Białym Kocie. Posąg Biedronki ponownie rozpada się w jego rękach, co wybudza go ze snu. Zaczyna uderzać z całych swoich sił w drzwi pomieszczenia, błagając, aby ojciec go wypuścił. Gabriel dzwoni do Tomoe i mówi jej, aby zaczęła rozdanie antidotum na koszmary. Mały robocik wchodzi do pokoju Adriena i podaje mu pierścienie z perfekcyjnym asystentem. Adrien jest sfrustrowany. Podgłaśnia dźwięk w pierścieniu i wkłada go z powrotem w otwór robota, aby zirytować swojego ojca. Plagg wychodzi z kieszeni i mówi mu, że ten plan pasuje do jego ojca. Zachęca go do transformacji, lecz Adrien odmawia, mówiąc, że wszędzie są kamery. Plagg żartobliwie zaczyna okrążać pokój, po czym dezaktywuje wszystkie kamery w pokoju Adriena. Tomoe przywraca je do oryginalnego stanu. Adrien poddaje się i zdejmuje Miraculum Czarnego Kota, po czym podaje je Kwami. Zakłada pierścień Alliance i zaczyna nasłuchiwać się manifestacji. Plagg leci, aby znaleźć Marinette.

Nathalie zdejmuje kusze ze ściany.
Marinette chowa się w koszu pod posiadłością Agreste’ów, aby przemienić się w Biedronkę i rozmówić się z Nathalie Sancoeur, asystentką ojca Adriena. Koszmar Nathalie to Gabriel i Tomoe przejmujący świat, wyświetlając billboardy z Kagami i Adrienem w całym Paryżu. Znienacka, pokazuje się potęga absolutna, a świat znika. Nathalie budzi się i otwiera tablet, aby nagrać ostatnią wiadomość Adrienowi, tak, jak zrobiła to Emilie. W trakcie nagrywania filmiku, traci oddech parę razy. Na ekranie pojawia się komunikat o perfekcyjnym asystencie, lecz kobieta go ignoruje i wraca do wypowiedzi. Odwraca głowę i patrzy na strój kuszniczy, który nosiła, kiedy jeszcze z Gabrielem i Emilie tworzyli zespół eksplorujący. Z trudem bierze kusze i idzie do sekretnej kryjówki Monarchy. Biedronka podejrzliwie patrzy na to z pokoju Adriena.

Plagg leci przez morze trzymając pierścień.
Kadr przechodzi na Plagga lecącego przez morze dzielące Londyn i Paryż. Tom i Sabine oglądają manifestacje perfekcyjnego asystenta. Tom ogląda Adriena robiącego ciasto na chleb, a Sabine ogląda Kagami rysującą obrazy w tradycyjnym chińskim stylu. Plagg narzeka na długość podróży. Biedronka dyskretnie wchodzi do pokoju Nathalie i się rozgląda. Nie znajduje nic ciekawego. Plagg szwęda się po pokoju Marinette i widzi zdjęcie z Marinette i Zoé Lee na statku Wolność. Zatrzymuje się na chwile i zastanawia się nad planem. Tomoe składa raport Gabrielowi o statystykach pobrania perfekcyjnego asystenta, na co mężczyzna odpowiada, aby zaczęli drugą fazę planu. Tomoe nalega, żeby poczekali jeszcze chwilę z Miraculizacją. Plagg znajduje się na statku Wolność i widzi wszystkich patrzących się w perfekcyjnego asystenta. Widzi Alyę i wybiera ją jako nową posiadaczkę. Mylène wchodzi świeżo obudzona na statek i opowiada o swoim koszmarze, po czym karci wszystkich za bycie uzależnionymi od technologii. Wtedy też widzi swojego chłopaka, Ivana, patrzącego się w pierścień. Ivan wyjawia jej, że miał koszmar, że dziewczyna go rzuciła. Mylène go pociesza i zdejmuje mu pierścień, a wtedy koszmary wracają. Zakłada pierścień i się odwraca. Alya zachwala Gabriela Agreste’a, a Nino podaje Mylène pierścień. Niepewnie zakłada pierścień i widzi Adriena i Kagami leżących w zielonym parku. Uspokaja się.

Ivan przemienia się w Zmiraculizowanego.
Tomoe rozkazuje Gabrielowi rozpocząć Miraculizację. Mężczyzna chce się transformować, kiedy nagle w tle słyszy dźwięk alarmowy. Prąd do inkubatora–trumny jego żony został odcięty. Przywraca prąd, po czym słyszy Nathalie zakradającą się do niego z kuszą. Przemienia się w Monarchę i kładzie ją do łóżka w swoim pokoju. Detransformuje się i zakłada jej pierścień. Wszystko widzi Biedronka. Jest zszokowana na nowinę, że ojciec jej chłopaka był jej arcywrogiem cały ten czas. Zaczyna pisać do Czarnego Kota, ale decyduje się nie wysyłać wiadomości. Kiedy Gabriel wychodzi z pokoju, Biedronka wstaje spod biurka i podchodzi do schorowanej Nathalie. Zdejmuje jej pierścień, a kobieta ostrzega ją przed planem ostatecznym jej pracodawcy. Mówi jej, aby przemieniła się spowrotem w Marinette, lecz umiera zanim może wyjaśnić, dlaczego. Gabriel przemienia się w Monarchę i mówi Tomoe, aby ta rozpoczęła wydanie iluzji, gdzie Biedronka i Czarny Kot uprowadzają Adriena i Kagami. Wszystkie pierścienie pokazują wiadomości o Biedronce i Czarnym Kocie. Na statku Wolność, Alya wyrzuca pierścień i mówi innym, aby zrobili to samo. Widzi Plagga kątem oka. Tomoe zbiera kwantowy ślad z magicznego amuletu Biedronki i rany po Kotakliźmie Czarnego Kota na ręce Gabriela, po czym wysyła ją Zmiraculizowanym. Monarcha wysyła moce wszystkich Kwami do wszystkich pierścieni. Tomoe kończy transmisję wiadomości i wysyła prośbę do wszystkich ludzi, aby wypowiedzieli frazę “Zmiraculuj mnie!”, która przemienia ich w Zmiraculizowanych. Na statku Wolność, nikt się nie nabiera na plan Monarchy. Nikt, oprócz Ivana, który wypowiada frazę, przez co przemienia się w superzłoczyńcę. Wszyscy zaczynają z nim walczyć. Alya schodzi na dół porozmawiać z Plaggiem, a on pyta ją, czy będzie jego właścicielką. Ona mówi o swoim koszmarze i odmawia. Radzi mu, aby poleciał do Marinette. Plagg zgadza się i odlatuje.

"Mów mi Czarnodronka!"
Kadr wraca do Biedronki w pokoju Nathalie. Wysyła Czarnemu Kotowi wiadomość głosową o zaistniałej sytuacji. Nagle, wszystkie okna i drzwi zamykają się metalowymi barykadami. Zmiraculowani odczytują kwantowy ślad Biedronki, a wszystkie pierścienie prowadzą do pokoju Nathalie. Tomoe mówi Monarsze o tym, a on uśmiecha się. Złoczyńcy masowo teleportują się do domu Agreste’ów i otaczają Biedronkę z gotowymi żądłami w rękach. Plagg widzi kwantowy ślad Biedronki i uśmiecha się. Biedronka ucieka od armii superzłoczyńców chowając się w kuchni i detransformując się. Jako Marinette, nie wydziela śladu kwantowego. Kwami są przerażone, słysząc, że Biedronka jest w domu Gabriela. Monarcha nadaje sobie moc Stomppa, Pollen oraz Wayzza. Marinette opowiada Tikki o tym, że Czarnego Kota nie ma. Słyszy głos Monarchy, wołający ją. Plagg nagle wlatuje do szafki, w której się chowa i daje jej pierścień. Zakłada Miraculum, ale jej nogę łapie Monarcha. Złoczyńca jest zdziwiony, że jego przeciwnika to w rzeczywistości Marinette Dupain–Cheng, dziewczyna jego syna. Marinette łączy Miracula Biedronki i Czarnego Kota, po czym uwalnia się z ucisku Monarchy. Ogłasza swój nowy pseudonim: Czarnodronka.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Czarnodronka,
- Tikki,
- Plagg,
- Mullo,
- Orikko,
- Kaalki,
- Stompp,
- Nooroo,
- Mega-Akuma
- Gabriel Agreste/Monarcha/Nocny Dręczyciel,
- Tomoe Tsurugi.
Pozostali bohaterowie[]
- Nathalie Sancoeur (Mayura: wspomniana),
- Adrien Agreste (Antykot: koszmar; Czarny Kot: wspomniany),
- Ivan Bruel/Zmiraculowany,
- Nadja Chamack,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Tom Dupain,
- Alya Césaire (Ruda Kitka: obraz),
- Mylène Haprèle,
- Max Kanté,
- Marc Anciel,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Nino Lahiffe (Pancernik: obraz),
- Zoé Lee,
- Kim Chiên Lê (Król Małp: obraz),
- Rose Lavillant,
- Juleka Couffaine,
- Kagami Tsurugi (Ryuko: obraz),
- Caline Bustier,
- Gisele,
- André,
- Denis Damocles,
- Emilie Agreste,
- Fei Wu,
- Amélie Graham de Vanily,
- Jessica Keynes,
- Wang Cheng,
- Jean Duparc,
- Ziggy,
- Longg,
- Xuppu (tło),
- Wayzz (tło),
- Trixx (tło),
- Daizzi (tło),
- Sass (tło),
- Roaar (tło),
- Barkk (tło),
- Pollen (tło),
- Armand D'Argencourt (obraz),
- Wang Fu (obraz),
- Marianne Lenoir (obraz),
- Piáo Chóng (obraz),
- Luka Couffaine/Serpention (obraz),
- Chloé Bourgeois/Królowa Pszczół (obraz),
- Nora Césaire (obraz),
- Chris Lahiffe (obraz),
- Markov (obraz),
- Jagged Stone (obraz),
- cywile/Zmiraculowani.
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka odnosi się do wszystkich działań Gabriela oraz Tomoe, dzięki którym chcą osiągnąć swój cel.
- To pierwszy raz, kiedy zostają ujawnione inne miasta niż Paryż, Londyn i Szanghaj. Nocny Dręczyciel zaraża koszmarami również resztę świata.
- Ujawniono koszmary innych osób:
- W swoim śnie Marinette jest Biedronką-rycerzem, która ratuje Adriena, zaś Gabriel odgrywa rolę smoka. Sen zmienia się w koszmar, kiedy dziewczyna niszczy Gabriela.
- Może się to odwoływać do animacji Śpiąca Królewna Disneya, gdzie Diabolina zmieniała się w smoka. W animacji obecny był również motyw różanych pnączy.
- Model smoka to w rzeczywistości Szkarłatny Smok, w którego zmienił się Fang.
- Koszmarem Toma jest smutna Marinette (z powodu Adriena, który wyjechał), która przestała jeść i stała się tak mała, że pożarła ją mysz.
- Koszmar Sabine natomiast skupiał się na jej mężu, który, będąc zmartwionym o córkę, zmienił się w Piekarzołaka (połączenie wilkołaka i piekarza). W śnie zakumizowany Tom uwięził Marinette w gigantycznej bułce brioche, której strzegła armia croissantów.
- Alya bała się, że odnalazł ją Monarcha i kazał ujawnić tożsamość Biedronki.
- Nathalie śniła koszmar o Gabrielu, który zdobył Miracula Biedronki i Czarnego Kota, spełniając swoje życzenie i tworząc świat na nowo.
- W swoim śnie Marinette jest Biedronką-rycerzem, która ratuje Adriena, zaś Gabriel odgrywa rolę smoka. Sen zmienia się w koszmar, kiedy dziewczyna niszczy Gabriela.
- To pierwszy raz, kiedy Gabriel nie używa Mega-Akumy, aby zawładnąć innymi i stworzyć superzłoczyńców (wykluczając jego akumizację). Wykorzystuje on pierścienie Asystent, dzięki czemu jego ofiarą pada każda osoba na świecie, która miewa uporczywe koszmary i chce się od nich uwolnić dzięki pierścieniowi.
Błędy[]
- 1:56 - 1:58 – Prawa ręka Nocnego Dręczyciela wibruje.
- 2:25 – Mega-Akuma wylatuje z okularów Nocnego Dręczyciela, ale nie są one jego zakumizowanym przedmiotem. Mega-Akuma również wychodzi za wcześnie, zanim dochodzi do deakumizacji.
- 13:07 - 13:12 – Za Alyą nie ma Kima.
- 19:49 - 19:53 – Na koszulce Zoé brakuje kwiatu.
- 23:03 - 23:06 – Orikko jest w klatce Ziggy, natomiast Ziggy w klatce Kaalki.
- 23:44 - 23:45 – Drzwi szafki, z której Monarcha wyciągnął Marinette są zamknięte.
- 23:51 – Jeden z warkoczy Czarnodronki przenika przez jej ucho.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Układ.