Tyle wściekłości w jednej osobie? Z pięcioma pierścieniami na palcach? Mamy szczęście, moje Kwami. Pięciu Asystentów może przesłać równocześnie moce aż pięciu Kwami. Ten złoczyńca zapowiada się wyjątkowo.
– Monarcha mówiąc o Boubim
Transmisja − dziesiąty odcinek piątego sezonu i sto czternasty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot. Pierwsza część odcinka specjalnego Wybór Kwami.
Opis[]
Za każdym razem jest tak samo. Czy jako Marinette i Adrien, czy jako Biedronka i Czarny Kot, sekretne tożsamości naszych bohaterów zawsze uniemożliwiają im romans. Tikki i Plagg żałują, że ich posiadacze są tak smutni, że muszą zrezygnować ze swoich uczuć. Tak więc Kwami dokonują drastycznego wyboru, który zmieni wiele rzeczy w Paryżu…
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[2].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Transmisja[3].
7 grudnia 2022 roku stacja Mundo Gloob wydała podwójny zwiastun dla tego odcinka, a także dla Egzaltacja, zapowiadając światową premierę tego pierwszego na 12 grudnia.
12 grudnia 2022 roku stacja Mundo Gloob opublikowała fragment odcinka[4].
Streszczenie[]

Adrien nie może dodzwonić się do Marinette
Marinette leży w swoim pokoju, zakryta kołdrą. W śmietniku leżą zdjęte wcześniej zdjęcia Adriena. Gdy do pokoju wchodzi Sabine, poganiając córkę do szkoły, dziewczyna zbywa ją. Czekającego w salonie zmartwionego Toma kobieta prosi o upieczenie chouquettes na poprawę humoru. Tymczasem Tikki stara się pocieszyć opiekunkę, przypominając o jej misji, ale Marinette tylko oddaje jej jeden z kolczyków, użalając się nad sobą i narzekając na miłość. Odrzuca nawet połączenie od Alyi, stwierdzając, że ta od razu wyczuje jej smutek. Po raz kolejny przykrywa się kołdrą, nie zważając na chcące ją pocieszyć Kwami. Stworzenie obserwuje dziewczynę, wyraźnie zmartwione, podczas gdy telefon znowu dzwoni: tym razem to Adrien.
Przebywający w szkole chłopak oznajmia zasmuconym Ninowi i Alyi, że ich przyjaciółka nie odbiera. Cieszy to przechodzącą obok Chloé, która śmieje się wraz z Sabriną, ale pozostali ignorują to. Caline prosi Alyę o zaniesienie Marinette pracy domowej, jednak ta, po namowie Nina, wyznacza do tego Adriena, który się zgadza, a bawiąca się w swatów dwójka przybija żółwika. Agreste, już na ulicy, martwi się, że Marinette jest smutna z powodu ich niedawnego rozstania, kiedy wyszło, że jest zakochana w Czarnym Kocie. Nastolatek martwi się swoim okrucieństwiem i za główny cel stawia sobie pocieszenie dziewczyny.

Nastolatkowie organizują imprezę po „zeswataniu” Marinette i Adriena
Sabine zapowiada Marinette przyjście znajomego, a leżąca pod kołdrą dziewczyna każe opowiedzieć o zaraźliwym wirusie. Adrien jednak nie nabiera się i pyta, czy może wejść, a po uzyskaniu zgody pani Dupain-Cheng zostawia ich samych. Podczas gdy Kwami nastolatków ukrywają się za koszem i wspólnie obserwują sytuację, Agreste pyta, jak może pomóc przyjaciółce. Ta nie przyjmuje jego gestu, a kiedy Adrien proponuje jej swoją przyjaźń, dziewczyna ponownie się nad sobą użala. W końcu poddenerwowane Kwami uciekają, przypadkowo potrącając kosz na śmieci i wyrzucając zdjęcia Adriena. Pod wpływem zobaczenia ich, Marinette wciąż narzeka na siebie, a chłopak wyznaje jej miłość. Ta odrzuca go, dodając, że kochała go w przeszłości.
Tymczasem Zoé idzie korytarzem szkolnym, próbując dodzwonić się do Marinette, gdy zauważa imprezowe światła z sali plastycznej – ich przyjaciele zorganizowali tam przyjęcie. Zdziwiona Lee słyszy, że według grupy Marinette nie jest już kompletny wrakiem, bo Alya wysłała jej Adriena, co dla nich jest jednoznaczne z finalnym zeswataniem dwójki i wszyscy świętują pojawienie się nowej, szczęśliwej pary. Zirytowana Césaire odrzuca połączenie od swojej siostry i idzie potańczyć ze swoim chłopakiem.

Tom i Sabine sprawdzają, czy Adrienowi udało się pocieszyć Marinette
Wychodząc, Adrien pyta, czy dostanie kiedyś jeszcze szansę od dziewczyny, ale ta zaprzecza, więc niepocieszony wychodzi. Na klatce zbywa pocieszającego go Plagga, który odlatuje, a następnie chłopak przeprasza wyczekujących go rodziców dziewczyny. Idąc do domu, zaczyna płakać, przez co na jego uczucia zwraca uwagę Monarcha. Gdy jednak wyczuwa, że to jego syn, detransformuje się. Z kolei jego Kwami pojawia się w pokoju Marinette i wraz z Tikki spotykają się na balkonie dziewczyny, chcąc przedyskutować sytuację. Kocie stworzenie uznaje niespełnienie miłości za destrukcyjną siłę i uznaje, że trzeba uwolnić ich opiekunów od dylematu: zabrać im Miracula.
W międzyczasie w sali plastycznej wciąż trwa impreza. Wszyscy cieszą się domniemanym zejściem się Marinette i Adriena – w rzeczywistości dwójka leży na swoich łóżkach, zdołowana, płacząc. Zirytowana Alya znowu odrzuca połączenie od Nory. Zoé pyta, czy ktoś już miał wieści od nich i w końcu Nino dzwoni do swojego przyjaciela. Jednak Adrien wciąż płacze i telefon odbiera siedząca przy nim Nathalie. Tłumaczy ona, że jej podopieczny był nieco zmęczony i odpoczywa w domu. Lahiffe pozdrawia go od wszystkich, po czym kończy rozmowę. Wszyscy są zmartwieni takim obrotem spraw, a Alya nazywa ich beznadziejnym przypadkiem.

Monarcha wysyła Akumę do Adriena
Nathalie wychodzi z pokoju, po drodze mijając się z Gabrielem. Chce zablokować drogę mężczyznie, nie wierząc, że chce on pocieszyć swojego syna. Po dłuższej chwili jednak ustępuje i z niezadowoleniem schodzi na dół. Mężczyzna przychodzi do syna i pociesza go, przypominając o własnym złamanym sercu. Po tym znów daje Adrienowi Asystenta, mówiąc o łatwości kontaktu i pokazując mu łagodzące ból aplikacje. Chłopak dziękuje mu, ale gdy zaraz po tym mężczyzna wychodzi z prawie niesłyszalnym smiechem, młody zdejmuje pierścień, ponownie się kładąc.
Wtedy przed Marinette pojawia się Tikki, a przed Adrienem Plagg. Smutne Kwami chwalą swoich posiadaczy, mówiąc, że ich misja dobiegła końca i ktoś inny zajmie ich miejsce w walce. Dzięki temu nie muszą wybierać między obowiązkami a normalnym życiem i miłością. Oboje z płaczem zdejmują Miracula i oddają je swoim Kwami. Marinette wyraża nadzieję na ponowne spotkanie, a stworzenie obiecuje, że nigdy jej nie zapomni, podczas gdy Plagg mówi Adrienowi, że to chłopak nigdy nie zapomni Kwami, i ucieka z płaczem. Emocje Agreste'a wyczuwa Monarcha, chcący go zakumizować, ale chłopak kieruje swój wzrok na nieoddane Marinette zadanie domowe i ożywia się, po czym bierze swoje rzeczy i wychodzi z domu. Z kolei Marinette w końcu schodzi z łóżka i postanawia wyjąć fotografie Adriena.

Monarcha wysyła Akumę do Boubiego
Mega-Akuma wraca do swojego właściciela, dlatego Monarcha szuka nowej ofiary. W końcu znajduje Boubiego, mężczyznę noszącego pięć Asystentów, które równają się pięciu przesłanym mocom Miraculów, dlatego też wysyła do niego motyla. W międzyczasie Adrien biegnie przez Paryż, podczas gdy Marinette na nowo przykleja zdjęcia. Wtedy do pokoju przychodzi Agreste, który podaje jej pracę domową. Po tym dziewczyna tłumaczy się ze wcześniejszych słów, próbując mu wyznać swoje uczucia. Chłopak jednak nie naciska i proponuje, że będzie zadawał jej pytania: w przypadku twierdzącej odpowiedzi ona podniesie prawą rękę, a jeśli będzie chciała zaprzeczyć, podniesie lewą. W końcu dochodzą do tego, iż Marinette kocha Adriena i potrzebuje więcej czasu z chłopakiem. Dziewczyna patrzy w oczy chłopakowi, dziękując mu za pracę domową.
Tymczasem ich przyjaciele robią nową burzę mózgów dotyczącą pocieszenia i zeswatania Agreste'a i Dupain-Cheng. W trakcie narady do Alyi ponownie dzwoni Nora, więc dziewczyna odchodzi na bok i odbiera, a siostra zaczyna na nią krzyczeć. Podczas gdy przez dziurę w suficie zaglądają Kwami poszukujące nowych właścicieli, Nora wysyła Alyi zdjęcie, przez które jej kolega Boubi się wkurzył. Césaire rozłącza się, a Nino pociesza ją. Tikki wybiera Alyę jako swoją nową opiekunkę, a Plagg chce przekazać pierścień Lahiffe, ale ze względu na ich uczucie nie może. Wtedy odzywa się Zoé, która najpierw chce przekonsultować wszystko z Marinette i Adrienem, po czym wychodzi. Kocie Kwami zachwyca się tym i gdy Lee, smutna, kieruje się w stronę piekarni, nagrywając Marinette wiadomośc głosową, stworzenie podrzuca jej Miraculum.

Bibou używa Pięści
W damskiej toalecie do Alyi podlatuje Tikki i objaśnia jej sytuację. Césaire początkowo nie chce się zgodzić, bo woli być szczera ze swoim chłopakiem, ale ze względu na szczęście Marinette zgadza się. Tymczasem Marinette i Adrien wciąż patzą sobie w oczy, aż w końcu chłopak odsuwa się, a Marinette upuszcza folder. Gdy chcą się po niego schylić, słyszą hałas i za oknem dostrzegają ogromnego superzłoczyńcę z Osłoną na głowie. Dwójka wybiega na balkon, widząc, jak zakumizowany niszczy budynek, a potem przeskakuje w dal za Notre-Dame. Agreste i Dupain-Cheng dochodzą do wniosku, że lepiej, żeby chłopak zaczekał, aż bohaterowie opanują sytuację.
Tymczasem złoczyńca o imieniu Bibou niszczy budynki na Les Olympiades, przerażając cywilów. Na jednym z budynków pojawia się Scarabella, co oglądający relację Adrien i Marinette komentują. Chwilę po tym pojawia się Czarna Kicia, nowa posiadaczka Miraculum Czarnego Kota, której widok dziwi jej nową partnerkę. Bibou atakuje ich, a po wymianie myśli dziewczęta przystępują do kontry. Zakumizowany używa swoich mocy, Pięści i Bon Voyage, przeciwko Czarnej Kici, która kończy w ramionach Scarabelli. Przeprasza partnerkę za to, a po kolejnym ataku zastanawiają się, jak ich przeciwnik może uzywać tylu mocy jednoczesnie.

Scarabella i Czarna Kicia wpadają przez portal
Dochodzą do wniosku, że zadaniem Osłony jest ochrona zakumizowanego przedmiotu, kasku. Czarna Kicia używa swojej mocy, ale pojawia się poświata: dwójka dochodzi do wniosku, że ich przeciwnik jest niezniszczalny. W tym czasie Monarcha daje złoczyńcy jeszcze moc Multiplikacji, a mężczyzna korzysta z niej, dzieląc się na trzy klony. Scarabella i Czarna Kicia, ukryte za rogiem, omawiają plan pokonania mężczyzny: zmuszenie go do zdjęcia swojej tarczy. Posiadaczka Miraculum Biedronki przyzywa swoja moc, z której otrzymuje spadochron, i podchodzi do partnerki, objaśniając jej swój plan.
Czarna Kicia z pomocą Kija ucieka ze spadochronem na ramieniu, a Scarabella podpuszcza złoczyńcę z jego dwoma klonami i zaczyna z nim walczyć. Podczas gdy ona unika ataków swojego przeciwnika, druga superbohaterka zatrzymuje strażaków i odwiedza sklep plastyczny Wangów, gdzie kupuje bardzo dużo puszek farby. W końcu strażacy napełniają swój wóz farbą i podłączają wąż, który Czarna Kicia owija wokół swojej broni, na końcu której zawieszony jest spadochron. Stabilizuje laskę i wznosi się wysoko, ponad głowę Bibou. Gdy przedmiot ze Szczęśliwego Trafu jest wypełniony farbą, posiadaczka Czarnego Kota niszczy sznurki, pozwalając, by zawartość wylewa się na Osłonę.

Scarabella proponuje Norze i Boubiemu zawrzeć rozejm
Bibou odwołuje swoją ochronę, by móc widzieć, a Scarabella niszczy kask Jo-jo i oczyszcza uwolnioną Mega-Akumę ze złych mocy. Zakumizowany na powrót staje się Boubim, do którego podbiega Nora. Dwójka zaczyna się kłócić, wciągając w to superbohaterski duet. W końcu dwójka odwraca się od siebie, obrażona. Posiadaczka Miraculum Biedronki radzi im trzymanie emocji na wodzy i korzysta z Niezwykłej Scarabell, naprawiając wszystkie szkody.
Tymczasem Marinette i Adrien wciąż stoją na balkonie, a dziewczyna opiera głowę na ramieniu chłopaka. Obserwując supermoc bohaterki, nastolatka zauważa to i gwałtownie się odsuwa. Adrien jednak nic z tego nie robi, po czym chwali nowych posiadaczy Miraculów. Dupain-Cheng dochodzi do wniosku, że skoro są już bezpieczni, to chłopak może iść, przez co się smuci. Jednak kiedy ten mówi, że zobaczą się jutro, natychmiast uśmiecha się.
Tymczasem Monarcha w swojej kryjówce odmienia się. Otrzymuje sygnał z Asystenta, zgodnie z którym dwa pierścienie zajerestrowały rekord przekraczający ludzkie możliwości. Słysząc to, mężczyzna śmieje się.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Alya Césaire/Scarabella,
- Zoé Lee/Czarna Kicia,
- Marinette Dupain-Cheng (Biedronka: retrospekcja),
- Adrien Agreste (Czarny Kot: wspomniany),
- Tikki,
- Plagg,
- Nooroo,
- Kaalki,
- Mullo,
- Mega-Akuma,
- Gabriel Agreste/Monarcha,
- Boubi/Bibou.
Pozostali bohaterowie[]
- Sabine Dupain-Cheng,
- Tom Dupain,
- Nino Lahiffe,
- Chloé Bourgeois,
- Sabrina Raincomprix,
- Juleka Couffaine,
- Rose Lavillant,
- Mylène Haprèle,
- Ivan Bruel,
- Kim Chiên Lê,
- Max Kanté,
- Marc Anciel,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Nathalie Sancoeur,
- Caline Bustier,
- Nora Césaire,
- Socqueline Wang,
- Wayzz,
- Xuppu,
- Daizzi,
- Roaar,
- Barkk,
- Pollen,
- Sapotiki (retrospekcja),
- Imprezowicz (retrospekcja),
- Wang Fu (wspomniany),
- Lalkarka (retrospekcja),
- Emilie Agreste (obraz; Asystentka),
- Luka Couffaine (obraz; wspomniany),
- Kagami Tsurugi (obraz),
- Lila Rossi (Asystentka),
- strażacy,
- cywile.
Ciekawostki[]
- Transmisja to symbol Kwami o imieniu Nooroo.
- Chociaż jest to symbol Kwami, tytuł prawdopodobnie odnosi się do samego przekazania Miraculów nowym posiadaczom, co jest ważną częścią fabuły odcinka.
- Max wspomina, że Adrien przyszedł do szkoły 9 miesięcy i 12 dni przed akcją tego odcinka. Oznacza to, że fabuła całego serialu aż do tego odcinka trwa prawie dziewięć i pół miesiąca.
- Oznacza to, że akcja odcinka ma miejsce w czerwcu.
- Wprowadza to duże nieścisłości w serialu. Odcinek sezonu pierwszego, Mroczny Amor, ma miejsce 14 lutego; odcinek sezonu czwartego, Najdroższa Rodzina, ma miejsce 6 stycznia, natomiast odcinek Qilin z tego samego sezonu, z podanych przybliżonych dat, wypada na koniec czerwca lub początek lipca.
- Odcinek dostarcza nowych informacji na temat Asystenta. Okazuje się, że Monarcha może przekazać danemu złoczyńcy tylko jedną moc w wybranym pierścieniu. Bibou otrzymał ich więcej, ponieważ posiadał kilka pierścieni.
- Zabieg ten był widoczny wcześniej, ponieważ Monarcha nigdy nie przekazywał więcej mocy, jednak dopiero teraz widz otrzymał jasną wskazówkę.
- To pierwszy odcinek, w którym nie pojawiła się Biedronka. Jej wizerunek można zobaczyć jedynie w retrospekcji.
- Wykorzystano kadry z odcinków Sapotiki, Imprezowicz oraz Lalkarka 2.
- Chloé wspomina dawne czasy szkolne oraz jej relacje z Marinette. Jak się okazuje, dziewczyna kiedyś prosiła córkę burmistrza o pozwolenie na przyjście do szkoły.
- Początkowym wyborem Plagga na posiadacza Miraculum Czarnego Kota był Nino, jednak musiał zrezygnować ze względu na jego uczucia do Alyi.
- Scarabella otrzymuje ze Szczęśliwego Trafu spadochron, który Biedronka dostała w odcinku Kuro Neko.
Błędy[]
- 0:37 - 0:39 – Ściana przy biurku jest pokryta kawałkami taśmy, jak gdyby zostały oderwane z niej zdjęcia, jednakże na tej ścianie nie było żadnych fotografii oprócz tych wciąż wiszących i widocznych w poprzednim odcinku.
- 5:49 – Ręka Nino nagle zmienia pozycję z opuszczonej wzdłuż ciała do zawiniętej pod ręką Alyi. Brakuje płynnego przejścia między dwoma pozami.
- 6:39 - 6:41 – Collège Françoise Dupont jest widoczne po lewej Adriena, co znaczy, że chłopak idzie drogą pomiędzy szkołą a piekarnią Tom & Sabine w stronę Sekwany. Biorąc pod uwagę, że przed chwilą wyszedł z piekarni drzwiami, które leżą po jej drugiej stronie, jego pozycja w tym miejscu nie ma sensu.
- 9:02 – Gdy Gabriel zbliża się do łóżka Adriena, lekko ślizga się do przodu. Dodatkowo, gdy obraca się, by usiąść na łóżku, jego prawa stopa jest nadmiernie wykręcona do tyłu.
- 12:44 - 12:46 – Niektóre Kwami są umieszczone w błędnych klatkach. Daizzi znajduje się w klatce Trixx, Ziggy jest tam, gdzie powinien być Stompp, a Pollen zajmuje jedną z dwóch nieprzypisanych żadnemu Kwami środkowych klatek.
- 17:16; 20:17 - 20:18 – Bibou nie ma Asystenta na lewej ręce.
- 17:23 - 21:05 – Przed akumizacją, Boubi nosił pięć Asystentów na rękach, a po akumizacji, posługuje się pięcioma mocami Miraculów, lecz jako superzłoczyńca, dysponuje jedynie czterema Asystentami.
- 18:31 – Kula energii Pięści, zamiast pokryć prawą dłoń Bibou, pojawia się za nią.
- 19:19 - 19:21 – Kolor chmury energii, w którą zmienia się Mullo, jest biało-niebieska zamiast biało-różowej. Dodatkowo, Monarcha dotyka klatki sygnetem innym, niż tym połączonym z Miraculum Myszy, które jest widoczne na jego kciuku.
- 19:23 – Pierścień Asystent na jednym z palców prawej ręki Bibou jest nieobecny.
- 21:12 - 21:13 – Scarabella kreśli na Jo-jo linię, która nie jest taka sama jak ta, po której broń otwiera się by oczyścić Akumę.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Transmisja.