Czarny Humorze, jestem Monarcha. Mamy prawo śmiać się z czego chcemy i z kogo chcemy. Dlatego daję ci moc obezwładniania ludzi twoim unikalnym poczuciem humoru.
– Monarcha do Kima
Szyderstwo − czternasty odcinek piątego sezonu i sto osiemnasty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Tak jak wygląda na to, że Marinette w końcu ma mieć normalną randkę z Adrienem, dziwnie zaczyna cierpieć na powtarzające się ataki paniki. Nie rozumie, dlaczego, a to zaczyna zagrażać jej związkowi z tym, którego kocha. I to tworzy emocjonalną sytuację, która może sprawić, że będzie idealnym celem dla Monarchy! A jeśli odpowiedź na jej problemy leżała w jej własnej przeszłości? Kiedy Marinette nie była Marinette, którą znamy dzisiaj...
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku roku tytuły wyciekły do internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[3].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Szyderstwo[4].
26 grudnia 2022 roku doszło do wycieku scenariuszy większości odcinków piątego sezonu, w tym prawie wszystkich do tej pory niewyemitowanych (Deflagracja, Szyderstwo, Intuicja, Uwielbienie, Roszczenia, Sensacja, Konfrontacja, Konszachty, Rewolucja, Przedstawienie, Układ i Odrodzenie), a wraz z nimi, pełnych ostatnich trzech odcinków sezonu w formie scenorysów. W ciągu następnych kilku dni, wyciekły również zdjęcia i fragmenty prawie gotowych, animowanych scen z niektórych niewyemitowanych odcinków.
26 marca 2023 roku kanał Miraculous Ladybug na platformie YouTube opublikował zwiastun odcinka[5].
11 kwietnia 2023 roku brazylijska stacja Mundo Gloob na YouTube opublikowała zwiastun tego odcinka oraz Migracja[1]. Dzień później stacja opublikowała na YouTube kolejny zwiastun tych dwóch odcinków[6].
14 kwietnia tego samego roku na kanale YouTube stacji Mundo Gloob przedpremierowo pojawiła się pierwsza minuta z tego odcinka[7].
Streszczenie[]
Marinette zamyślona nad miską mleka
Marinette budzi się razem z Tikki przez dzwoniący telefon. Dzwoni do niej jej chłopak, Adrien. Odbiera, a ten jej przypomina o randce na basenie. Marinette zaczyna się trząść i łapie się za głowę. Dziwne obrazy latają jej przed oczami, a Tikki pyta, czy wszystko w porządku. Wyrywa Marinette z retrospekcji, a ona schodzi z łóżka. W kuchni je śniadanie razem ze swoją mamą. Sabine pyta ją, czy nie ma apetytu. Jej córka odpowiada, że ściska ją w żołądku. Sabine tłumaczy jej, że to normalne przed randką. Marinette ponownie się zamyśla i rozlewa miskę mleka na stół. Jej mama to czyści i mówi jej, aby się przygotowała. Marinette przyjeżdża skuterem pod basen i wita się z Adrienem. Idą za rękę do rejestru. Dziewczyna widzi zdjęcie Kima w gablocie i cofa się o krok. Jej chłopak pyta, czy czuje się źle. Marinette zaprzecza i rozdzielają się. Otwiera torbę i zamiera w pół ruchu. Adrien przez drzwi pyta, czy na pewno wszystko jest dobrze, a ona kłamie, że tak. Tikki dopytuje ją o samopoczucie.
Adrien i Ondine patrzą się na Kima
Po chwili, Marinette schodzi na dół, do basenu. Wita ją Kim i Ondine. Dziewczyna ponownie się zatrzymuje. Niepewnie podaje rękę Adrienowi, ale coś się w niej łamie. Krzyczy na niego i ucieka. Ondine i Adrien są przerażeni, a Kim się śmieje. Ondine mówi, żeby przestał. Kim mówi, że to normalne u Marinette. Jego dziewczyna prosi o wyjaśnienie. Chłopak podpływa bliżej i zaczyna opowiadać historię. Marinette, z powrotem w swojej przebieralni, płacze. Nagle, tworzy się portal, przez który przelatuje Mega-Akuma. Wchodzi ona w opaskę Marinette. Monarcha nazywa ją Paniką, po czym oferuje jej moc pokonania strachu. Marinette przypomina sobie przeszłe zdarzenia, próbując zrozumieć, czemu tak bardzo boi się spotkania z Adrienem.
Marinette poślizgnęła się o rozlaną kałużę z wiadra
Retrospekcja rozpoczyna się od sceny, gdzie Kim i Ondine ścigają się w basenie. Marinette jest zakochana w Kimie i patrzy na niego z miłością w oczach. W swoim pokoju dotyka jego zdjęcia na ścianie nad łóżkiem. Sabine pyta, czemu nic nie je, a Marinette pyta ją, czy może zostać w domu. Jej mama odpowiada, że nie. W szkole dziewczyna idzie do swojej szafki i boi się, że Chloé znowu coś uknuła. Niepewnie otwiera szafkę i wypuszcza oddech. Podnosi książki i widzi rój pluskiew. Ucieka przerażona, przypadkowo przewracając kubeł z wodą. Po drodze do klasy spotyka Denisa Damoclesa, dyrektora szkoły, który oskarża ją o wagary. Wraca do sali chemicznej. Olga Mendeleiev, jej aktualna wychowawczyni, mówi jej, że jeśli dalej będzie się spóźniać, to nie zda. Marinette idzie na swoje miejsce, nieświadomie siadając na bombie z zieloną farbą. Chloé wyśmiewa ją. Sabrina ją chwali, ale jej koleżanka ją ucisza, aby nie wydała, że to ona uknuła ten plan. Marinette oskarża Bourgoeis, lecz pani Mendeleiev to się nie podoba. Wysyła Dupain-Cheng do gabinetu dyrektora.
Socqueline atakuje Chloé w obronie Marinette
Wychodząc z gabinetu dyrektora, Marinette spotyka Mylène, Julekę i Rose. Rose mówi, aby zachowywała się lepiej w stosunku do Chloé, bo ta została porzucona przez matkę, lecz Mylène zauważa, że też została zostawiona, a taka nie jest. Wcześniej wspomniana dziewczyna przychodzi i każe się wszystkim rozejść. Mówi Marinette, że nie da jej chwili spokoju i zniszczy jej życie. Socqueline atakuje Chloé i mówi, że ma odejść od jej przyjaciółki. Dziewczyna odchodzi, a Socqueline mówi do Marinette, że musi zacząć sama się bronić, bo ona nie wróci w następnym roku. Zauważa spojrzenie, jakim jej przyjaciółka darzy Kima. Mówi jej, że jest to zła osoba na związek, i to, że powinna w końcu coś zrobić, zamiast się podkochiwać. Marinette bierze to do serca i podchodzi do Kima. Zaprasza go na basen, na randkę, już po szkole. Sabrina słyszy wszystko i zdaje raport Chloé, która później podchodzi do Kima i opowiada mu swój plan. Socqueline i Marinette wracają razem autobusem. Starsza koleżanka ją ostrzega, aby uważała, lecz Marinette zapewnia, że wszystko będzie dobrze. Wychodzi na przystanku przy basenie. Socqueline ma złe przeczucia, więc wysiada na następnym przystanku, aby obserwować Marinette.
Marinette z przerażeniem zdrapuje z siebie rój pająków
Na basenie Marinette i Kim się świetnie bawią. W pewnym momencie są sami. Marinette wykorzystuje okazję i mówi mu, że Kim je się podoba, bo jest zabawny i uroczy. Kim rozpoczyna plan Chloé i dramatycznie klęka. Daje jej podarunek w pudełeczku oraz wyznaje „swoje uczucia”. Dziewczyna myśli, że jest to wyznanie miłości, lecz, otwierając pudełko, dostaje nieprzyjemną niespodziankę. Z pudełka wychodzi rój pająków. Przerażona, upada z powrotem do basenu. Zauważa Chloé i Sabrinę nagrywające ją i śmiejące się. Na zewnątrz, dręczycielki świętują nagranie świetnego materiału prześmiewczego, lecz znienacka pojawia się Socqueline, która niszczy telefon. Marinette, zawstydzona, zamyka się w przebieralni. Kim idzie tam i śmieje się z niej, a Socqueline go odpycha i mówi, że powinien się wstydzić. Chłopak jest oburzony i idzie do swojej szatni. Marinette otwiera przebieralnię i mówi Socqueline, że nigdy nie pójdzie na randkę bez planu. W gabinecie dyrektora Damocles zawiesza Socqueline w prawach uczniach do końca roku, zakazując jej wejście na studniówkę. Marinette przeprasza ją, ale starsza koleżanka zapewnia, że wszystko będzie dobrze.
Marinette odrzuca Mega-Akumę Monarchy
Marinette budzi się z retrospekcji i odrzuca Mega-Akumę. Motyl wraca przez Bon Voyage do Monarchy. Na basenie Kim kończy swoje opowiadanie. Ondine krzyczy na niego za skrzywdzenie Marinette, a chłopak odpowiada, że to tylko niewinny żart i zachwala Chloé, mówiąc, że jest najpiękniejsza. Jego dziewczyna jest oburzona. Adrien zaciska pięść i się odwraca. Kim odpływa zdenerwowany i nurkuje na dno basenu. Mega-Akuma teleportuje się na schody, gdzie Kim wychodził z basenu – motyl wchodzi w jego okularki do pływania. Monarcha nadaje mu moc Xuppu. Kim przemienia się w Czarny Humor i leci nad basenem. Adrien i Marinette uciekają, lecz instruktor pływania zostaje trafiony i ogłasza, że spuści całą wodę z basenu. Ondine również zostaje trafiona. W swoich przebieralniach Adrien i Marinette przemieniają się w Czarnego Kota i Biedronkę.
Czarny Kot grozi Kotaklizmem superzłoczyńcy
W parku Ondine niszczy statki i inne zabawki dzieci w fontannie. Czarny Humor nadlatuje od tyłu i celuje w dzieci, lecz bohaterowie niszczą jego amunicję. Czarny Kot z agresją szarżuje na przeciwnika. Biedronka mówi mu, aby uważał, bo jeszcze zrani Kima, a bohater odpowiada, że zasłużył na to. Aktywuje Kotaklizm i celuje w jego twarz. Jego wspólniczka pyta, co w niego wstąpiło. Kiedy Czarny Kot zostaje uwięziony przez Jo-jo, złoczyńca trafia go Małpim Gajem. Kotaklizm zmienia się w niebieskie kulki przypominające bąbelki. Czarny Kot zaczyna wesoło podskakiwać w kółko i rozrzucać kulki w każdą stronę. Biedronka przywołuje Szczęśliwy Traf, lecz ten zostaje zniszczony przez Małpi Gaj. Dziewczyna szybko idzie za filar, przechodzi transformację zwrotną, przemienia się z powrotem w Biedronkę i tworzy kolejny przedmiot. Tworzy czerwony sedes w czarne kropki. Obmyśla plan i zaczyna biec przed strzałami Czarnego Humoru. Po drodze zabiera tubkę kleju pozostawioną przez dziecko. Przed wskoczeniem za budynek, symuluje krzyk bólu, by Czarny Humor myślał, że została trafiona. Szybko nalewa kleju do sedesu i trzyma go nad głową. Próbuje uwięzić głowę Czarnego Kota w sedesie, aby uwiarygodnić zostanie zastrzeloną. Czarny Humor zbliża się odrobinę, ale nagle dostaje sedesem w głowę. Nie może go zdjąć przez klej nalany do środka. Biedronka owija swoje Jo-jo dookoła klopa i niszczy je razem z zakumizowanym przedmiotem. Oczyszcza Mega-Akumę i używa Niezwykłej Biedronki, przywracając wodę w basenie i usuwając kulki rozrzucone przez Czarnego Kota. Po tym daje Kimowi magiczny amulet.
Ondine prowadzi poważną rozmowę z Kimem
Z powrotem na basenie, Ondine tłumaczy Kimowi, że nie każdy jego żart jest zabawny. Kim patrzy na amulet i obiecuje swojej dziewczynie, że się zmieni i będzie zastanawiał się nad konsekwencjami swoich czynów. Na zewnątrz Adrien i Marinette rozmawiają o wcześniejszej sytuacji. Marinette przeprasza go, że nie umie powiedzieć, co czuje. Jej chłopak natomiast odpowiada, że nie ma z tym problemu, i zrobi to w swoim czasie.
Adrien konfrontuje Chloé z tym, co zrobiła Marinette w zeszłym roku szkolnym. Chloé śmieje mu się w twarz i mówi, że nie obchodzi ją samopoczucie Marinette. Adrien mówi jej prosto z mostu, że nie chce mieć z nią kontaktu, i odchodzi.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Xuppu,
- Mega-Akuma,
- Monarcha,
- Kim Chiên Lê/Czarny Humor,
- Ondine.
Pozostali bohaterowie[]
- Sabine Dupain-Cheng,
- Chloé Bourgeois,
- Sabrina Raincomprix,
- ratownik na basenie,
- recepcjonistka na basenie,
- Denis Damocles (retrospekcja),
- Olga Mendeleiev (retrospekcja),
- Rose Lavillant (retrospekcja),
- Mylène Haprèle (retrospekcja),
- Juleka Couffaine (retrospekcja),
- Max Kanté (retrospekcja),
- Socqueline Wang (retrospekcja),
- Nathaniel Kurtzberg (retrospekcja),
- Jean Duparc (retrospekcja),
- mama Quentina (retrospekcja; tło),
- Quentin (retrospekcja; tło),
- Audrey Bourgeois (retrospekcja; wspomniana),
- matka Mylène (retrospekcja; wspomniana),
- Caline Bustier (retrospekcja; obraz),
- André Bourgeois (retrospekcja; obraz),
- Clara Nightingale (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Szyderstwo to symbol Kwami o imieniu Xuppu.
- Moc tego Kwami, Małpi Gaj, została przekazana Czarnemu Humorowi przez Monarchę.
- Odcinek wyjawia, że rok przed wydarzeniami z odcinka, gdy Marinette była na ósmym roku nauki, Kim zrobił jej żart wymyślony przez Chloé, przez co Marinette miała ataki paniki w czasie wyjścia z Adrienem.
- W czasie retrospekcji Marinette również wyznaje uczucia Kimowi, tym samym potwierdzając, że kiedyś była w nim zakochana. Zachowanie Kima może sugerować, że również w pewnym stopniu odwzajemniał jej uczucia.
- Jest to ulubiony odcinek Mélanie Duval, jednej z pisarek pracujących przy serialu[8].
- W tle w czasie retrospekcji można zobaczyć postać podobną do Delmara.
- W trakcie retrospekcji można zobaczyć, że Jean Duparc chodził do klasy z Marinette. W aktualnej osi fabularnej chłopak uczęszcza do klasy z Zoé Lee, która jest o jedną klasę niżej niż Marinette. Prawdopodobnie jest to błąd w wykorzystaniu postaci z tła, ponieważ po kilku sekundach zostaje on zastąpiony innym uczniem.
- Marinette została przez chwilę zakumizowana, a tym razem miała zmienić się w złoczyńcę o imieniu Panika.
- Odcinek zdradza wiele na temat przeszłych relacji Marinette i Chloé. Nastolatka była głównym celem Chloé, nie mogąc się przez nią z nikim zaprzyjaźnić. Dziewczyna szukała również wymówek, aby nie iść do szkoły i uniknąć swojej oprawczyni.
- Zdradzono, że Mylène odseparowała się od swojej matki, która porzuciła swoją córkę i męża.
- Ten fakt został później retroaktywnie obalony w odcinku Noe jak i przez twórcę serialu[9] – matka Mylène nie opuściła swojego partnera, lecz zmarła.
Błędy[]
- 5:19 - 5:22; 5:37 - 5:38 – Model ucznia siedzącego w pierwszym rzędzie obok Nathaniela zmienia się.
- 6:18 - 6:19 – Kucyk Chloé jest nadmiernie wygięty w lewo.
- 12:33 - 12:35 – Na głowie Chloé nie ma jej okularów przeciwsłonecznych.
- 18:36 - 18:38 – Biedronka ma na sobie swój standardowy strój, lecz jej kucyki są przedłużone, a ubiór ma kołnierz pochodzący z ulepszonego stroju. Powinna być ubrana w ulepszony strój, gdyż użyła Szczęśliwego Trafu.
- 18:46 - 18:49 – Podeszwy butów Biedronki wtapiają się w chodnik.
- 19:41 – Gdy ręka Biedronki obraca się po wyjęciu amuletu, białe oświetlenie nagle z niej znika.
- 21:39 - 22:48 – Obok leżaków, na których są Chloé i Sabrina, brakuje parasolki. Została po niej jedynie sześcienna podstawa.
- 21:44; 21:50 – Zdejmując okulary z oczu, Chloé wsuwa je dalej na czoło niż zwyczajnie. Gdy kadr ponownie skupia się na niej, okulary są w swojej standardowej pozycji.
- 21:58 – Prawa ręka Chloé nagle znika z kadru.
- 22:04 - 22:06 – Paznokieć na palcu wskazującym prawej dłoni Chloé jest całkowicie prosty i lekko odłączony od palca.
- 22:42 – Kosmyk włosów po lewej stronie głowy Adriena przesuwa się bez powodu.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Szyderstwo.
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=y-6fVzqIvdk
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,29-maja
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1505601882370285573
- ↑ https://files.catbox.moe/1auemy.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wy9nz8iqTng
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9widgEp5EEU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=iMfz3LyffsQ
- ↑ https://www.instagram.com/p/CeVdRoyNIOh/
- ↑ https://x.com/Thomas_Astruc/status/1989732292059681005