Syreno, jestem Władca Ciem. Daję ci moc, dzięki której uczynisz Paryż swoim podwodnym królestwem, dla ciebie i księcia.
Syrena − czternasty odcinek drugiego sezonu i czterdziesty odcinek serialu ogółem.
Opis[]
Netflix[]
Utalentowana pływaczka Ondine zostaje zakumizowana w Syrenę próbującą zatopić Paryż, gdy chłopak, który jej się podoba, idzie do kina z kimś innym.
TFOU[]
Nie mogąc walczyć z Syreną pod wodą, Biedronka i Czarny Kot odkrywają, że ich Kwami mogąc dać im specjalne moce. Bohaterowie przemieniają się w AquaBiedronkę i AquaKota, posiadając specjalne wodne moce, dzięki którym mogą pływać i oddychać pod wodą![1]
KidsClick[]
Utalentowana pływaczka o imieniu Ondine zostaje zakumizowana i zmienia się w Syrenę. Czując coś do Kima, chce zmienić Paryż w podwodne królestwo dla swojego księcia. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają odwrócić bieg wydarzeń?[2]
Zapowiedzi[]
31 sierpnia 2017 roku na konferencji prasowej TFOU zaprezentowano wodne stroje Biedronki, Czarnego Kota, Tikki oraz Plagga[3].
20 kwietnia 2018 roku została opublikowana zapowiedź, gdzie umieszczono kilka scen z odcinka[4].
23 maja 2018 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[5].
Streszczenie[]
Kim opuszcza Ondine
Akcja odcinka rozpoczyna się od próby złapania zwierząt, które uciekły z zoo. W międzyczasie, Ondine razem z Kimem nie mogąc opuścić przez to budynku pływalni, organizują grę, która polega na pisaniu swoich tajemnic na kartkach i wkładania ich do specjalnej bransoletki, po czym druga osoba nurkuje po nią i czyta zapisany na niej sekret. Ondine na jednej kartce napisała iż kocha się w Kimie, lecz gdy Kim wziął już bransoletkę do ręki, zaczął dzwonić alarm w jego zegarku, który przypomniał mu o planowanym wyjściu do kina. Ondine jest zrozpaczona tym, że chłopak nie odczytał treści kartki, co przykuwa uwagę Władcy Ciem, który wysyła do niej Akumę.
Biedronce wraz z Czarnym Kotem oraz z pomocą Rudej Kitki udaje się ostatecznie schwytać zbiegłe zwierzęta. W chwili w której Czarny Kot próbuje zrobić tradycyjne zaliczone! z Biedronką zauważa, że ta biegnie wraz z Rudą Kitką, której kończył się czas pozostania w formie superbohaterki. Czarnego Kota zirytował fakt, że skoro Biedronka może znać tożsamość Rudej Kitki, to czemu on nie ma do tego prawa. Ostatecznie, Biedronka odchodzi wraz z Rudą Kitką, zostawiając zdenerwowanego Czarnego Kota. Chwilę później w innej części Paryża, Ruda Kitka staje się z powrotem Alyą i oddaje Miraculum Biedronce, a następnie żegna się z nią i biegnie do kina. Zaraz po tym Biedronka przemienia się w Marinette i kieruje się do mistrza Fu.
Ondine zmienia się w Syrenę
Następna scena rozgrywa się w budynku pływalni, gdzie znajduje się załamana Ondine. Przylatuje do niej Akuma, która wlatuje do jej bransoletki, gdzie wcześniej znajdowała się kartka z wyznaniem miłości do Kima. Chwilę później Ondine przemienia się w Syrenę. Jej łzy spadając do basenu, powodują gwałtowny wzrost wody, przez co wylewa się ona poza jego obręb. Przed kinem zaś na Kima czeka Max wraz z biletami na film. Zaraz po Kimie, pod kino dobiega Alya, pytając się o Marinette, czy ta już dotarła. Jednak jako, że jeszcze nie przyszła, Max i Kim poszli już zająć miejsca, zaś Alya została jeszcze na zewnątrz kina.
Mistrz Fu przygotowuje eliksir
Marinette dotarła już do sklepiku Mistrza Fu, by oddać pożyczone Miraculum. Zaraz po zwróceniu biżuterii, mistrz Fu zaprasza Marinette do zobaczenia prac na opracowaniem mikstury, dającej nowe moce dla niej i Czarnego Kota. Nie pozwala on jednak, by ich Kwami poszły wraz z nimi, gdyż znajomość receptury przez nie mogłaby być niebezpieczna, gdyby zostały schwytane przez złoczyńcę, przytaczając przy tym przykład Nooroo. Marinette podąża następnie za mistrzem Fu do innego pomieszczenia, gdzie próbuje on znaleźć właściwe składniki do stworzenia prawidłowej receptury. Dziewczyna opowiada Mistrzowi, że Czarny Kot zadaje coraz więcej pytań, bo jest zmęczony wszystkimi sekretami i nikt nie chce mu ich wyjawić. Mistrz Fu informuje ją, że dla wszystkiego nadejdzie właściwy czas. Rozmowa chwilę później kieruje się na podjęcie próby ustalenia właściwych składników do mikstury. Mistrz Fu opowiada, że ma problem z odnalezieniem składnika określanym w Księdze Zaklęć jako łza radości. Wypróbowuje kolejny składnik, żeby sprawdzić, czy jest on tym poszukiwanym, po czym stwierdza, że prawdopodobnie odnalazł prawidłowy. W międzyczasie w innej części Paryża widać, że jest on stopniowo zalewany przez wodę.
Adrien odgrywa scenkę za pomocą figurek
Akcja przenosi się do pokoju Adriena, gdzie ten inscenizuje scenkę za pomocą figurek przedstawiających Biedronkę i Czarnego Kota, wyrażając w niej obawę, że Biedronka mu nie ufa. Następnie próbuje wydobyć za pomocą sera Camembert informacje od Plagga, by dowiedzieć się, co ukrywa przed nim Biedronka. Plagg stara się oprzeć pokusie i nic nie mówi Adrienowi.
Później mistrz Fu wraz z Marinette sprawdzają, czy sporządzona mikstura działa. Mistrz Fu daje Wayzzowi ją do spróbowania, a sam próbuje się transformować, jednak próba kończy się niepowodzeniem. Do Marinette dzwoni zaś Alya, sprawdzając czy ta pamięta o kinie. Dziewczyna w efekcie pospiesznie wybiega od mistrza, uprzednio żegnając się z nim. Przybiega na ostatnią chwilę pod kino i od razu wchodzi do środka wraz z Alyą. Po tym jak dziewczyny weszły już do kina, widać ponownie wodę zalewającą, która tym razem znajduje się już pod kinem. W sali kinowej chwilę po tym jak rozpoczyna się film, wybucha panika spowodowana przez zalewanie sali kinowej. Osoby obecne w niej uciekają dzięki klatce schodowej na dach.
Paryż zostaje zatopiony
W międzyczasie Adrien dalej próbuje wydobyć informacje z Plagga, jednak zauważa, że jego pokój zalewany jest przez wodę, a następnie przemienia się w Czarnego Kota. Później akcja przenosi się z powrotem na dach kina, gdzie wszyscy zauważają, że praktycznie cały Paryż jest pod wodą. Kim nie zdając sobie sprawy z powagi sytuacji, wskakuje do wody, przywabiając przy tym Syrena, która porywa go pod powierzchnię wody. Marinette jednocześnie próbuje znaleźć miejsce, gdzie mogłaby się przemienić, więc korzysta z prowizorycznej łódki, zrobionej z kubła na śmieci. Zauważa to Alya, wołając ją i pytając, co wyprawia. Ona odpowiada, że chce wezwać pomoc. Zaś pod powierzchnią wody, Syrena daje Kimowi zrobioną przez siebie bańkę z powietrzem, by mógł on pływać z nią pod wodą bez obawy o uduszenie się.
Biedronka stara się uratować Kima
Marinette po odpłynięciu od reszty, przemienia się w Biedronkę. Nurkuje w celu odnalezienia Kima. Gdy udaje jej się to, stara się wydobyć go na powierzchnię jednak zostaje ona powstrzymana przez Syrenę. Następnie zostaje wyrzucona z wody, lecz łapie ją Czarny Kot. Po chwili używa Szczęśliwego Trafu i otrzymuje mały imbryk, który jest sygnałem, że musi się udać do mistrza Fu. Jednak gdy chce się ona udać do Mistrza, zatrzymuje ją Czarny Kot, który pyta się dokąd idzie. Biedronka odpowiada, że nie może mu powiedzieć, co ponownie powoduje irytację u Czarnego Kota. Po chwili dziewczyna odchodzi, mówiąc przy tym, że musi on jej zaufać. W innej części Paryża, Biedronka dociera do miejsca, w którym przebywa mistrz Fu, udając się do niego już w cywilnej postaci. Informuje go, że nie jest ona wstanie walczyć wraz z Czarnym Kotem pod wodą. Załamany mistrz Fu odpowiada jej, że nadal nie znalazł odpowiedniego składnika do sporządzenia prawidłowej receptury, z której by mógł przyrządzić miksturę, mogącej im pomóc. Marinette postanawia mu pomóc w odnalezieniu brakującego składnika. Ten jednak mówi, że próbował już absolutnie wszystkiego, lecz okazuje się, że nie próbował zrozumieć nazwy łza radości dosłownie. W tym celu Marinette rozśmiesza Mistrza i pozyskuje od niego łzę, podczas gdy się śmiał. Tak jak zakładała, był to właściwy składnik, przez co ona i Mistrz Fu pozyskali miksturę, która daje podwodne moce. Tikki próbuje mikstury, dzięki czemu Marinette może przemienić się w Biedronkę, korzystając z nowych mocy.
Adrien chce zrezygnować z Miraculum
Czarny Kot zaś zniecierpliwiony czekaniem, przemienia się z powrotem w Adriena. Adrien chce zdjąć swoje Miraculum, bo jest sfrustrowany tym, że nie wie, co ukrywa przed nim Biedronka, a Plagg też nie chce mu tego powiedzieć. Plagg powstrzymuje go przed tym. Chwilę później Mistrz Fu wita się z Adrienem. Adrien przypomina sobie, że wcześniej już go spotkał (pojawia się retrospekcja z odcinka Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1)). Mistrz informuje go, że wyjaśni mu wszystko, ale musi teraz pomóc Biedronce, więc żeby mu to umożliwić, daje przygotowaną wcześniej miksturę.
Ondine opowiada Kimowi o swoich planach
Pod wodą Syrena rozmawia wraz z Kimem, dla którego przygotowała „tron” i stworzyła wielką bańkę wokół niego. Kim rozpoznaje, że Syrena to Ondine, a ta próbuje go pocałować, by mógł on żyć razem z nią pod wodą. Jednak nie dochodzi do niego, bo Kim zaczyna się zamartwiać, że już nigdy więcej nie pójdzie do kina na film, który chciał obejrzeć, powodując przy tym zaskoczenie u Syreny. Ich rozmowę przerywa Biedronka, a następnie dołącza do niej Czarny Kot. Syrena atakuje ich. Czarny Kot walczy z nią, a Biedronka w tym samym czasie dowiaduje się od Kima co się stało. Opowiada jej o grze, w którą grali, gdzie ujawniali swoje sekrety oraz o tym, że podczas niej Ondine próbowała mu przekazać, że to on jest chłopakiem, który się jej podoba. Wspomina także o tym, że podczas tej gry używali bransoletki, przez co Biedronka dowiaduje się, gdzie znajduje się Akuma. Biedronka używa podwodnego wariantu Szczęśliwego Trafu i otrzymuje kluczyki do samochodu. Następnie daje Kimowi swoje jo-jo, by mógł pobierać z niego powietrze do oddychania i zabiera go z bańki. Zauważa to Syrena i stara się odszukać Kima. Spotyka ona jednak tylko Biedronkę, ruszając za nią w pościg. Biedronka w pewnym momencie przepływa przez samochód i mówi Czarnemu Kotu, by ten uderzył w niego, żeby uwięzić Syren. Gdy tak się dzieje, zamykają oni dodatkowo drzwi i wspólnie wydobywają samochód na powierzchnię. Biedronka uwalnia Akumę i przywraca wszystko do normy. Ondine staje się sobą.
Mistrz Fu przekazuje Marinette mikstury
Pod koniec odcinka Mistrz Fu przekazuje Marinette probówki z różnymi miksturami (każda dająca inny rodzaj specjalnych umiejętności) i kartkę z objaśnieniami, który kolor za co odpowiada. Marinette wpada na pomysł, by przechowywać mikstury w makaronikach. Na pływalni ponownie znajdują się Ondine i Kim, który zaprasza dziewczynę do kina. Zaś do dworu Agreste'ów przychodzi mistrz Fu do Adriena, podając się za nauczyciela języka chińskiego. Oficjalnie Plagg przedstawia Adrienowi mistrza Fu, który przyszedł do niego, by przenieść dla niego mikstury, które zostały ukryte w kawałkach sera Camembert. W międzyczasie Gabriel dowiaduje się od Nooroo, że tylko Strażnik może odczytać zawartość księgi, więc też to jak pozyskać nowe moce. Powoduje to, że chce on odnaleźć Strażnika.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Aqua Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot/Aqua Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Akuma,
- Kim Chiên Lê,
- Wang Fu,
- Wayzz,
- Gabriel Agreste/Władca Ciem,
- Ondine/Syrena.
Pozostali bohaterowie[]
- Alya Césaire/Ruda Kitka,
- Nadja Chamack,
- Max Kanté,
- Markov,
- Rose Lavillant,
- Nino Lahiffe,
- Alix Kubdel,
- Nathalie Sancoeur,
- Tom Dupain,
- Nooroo,
- ochroniarz Adriena (wspomniany),
- Chloé Bourgeois (wspomniana),
- Trixx (tło),
- Juleka Couffaine (tło),
- Emilie Agreste (obraz),
- Piáo Chóng (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Premiera odcinka miała miejsce 5 maja 2018 roku w Hiszpanii[6].
- Przedstawiono alternatywną wersję Szczęśliwego Trafu, którą wykonuje Aqua Biedronka.
- Po raz pierwszy przedmiot wyczarowany przez Biedronkę przedmiot nie jest czerwony w czarne kropki.
- W tym odcinku występuje retrospekcja z odcinka Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1).
- Marinette wskazując na jeden z makaroników sugeruje, że posiada lodowe moce. Użycie makaroniku można zobaczyć w odcinku Mrożyciel.
Błędy[]
- 0:00 - 21:00 – Grzywka Alyi ma zmieniony kolor.
- 3:11 - 3:40 – Na masce Rudej Kitki pojawiają się czarne dodatki, których wcześniej nie miała.
- 3:38 - 3:40 – Zanim Ruda Kitka się odmieni, jej skóra jest jaśniejsza niż skóra Alyi.
- 3:50 - 4:00 – Na torebce Marinette nie ma zdobień.
- 4:40 - 4:50 – Kim ma ubrany jedynie czepek. Po chwili na jego głowie pojawiają się również gogle pływackie.
- 5:07 – Miraculum Pszczoły nie posiada szczegółów.
- 10:37 – Po lewej stronie Kima nie widać nóg Syreny, chociaż ta trzyma go za rękę.
- 13:58 - 14:01 – Kiedy Tikki „wchodzi” do kolczyków w czasie transformacji, nie jest w formie Aqua.
- 15:46 – Rzęsy Syreny na chwilę znikają.
- 16:17 – Maska Biedronki jest jednolicie czerwona i nie posiada detali.
- 16:39; 17:47; 18:03 – Na płetwach Biedronki, które ma na nogach, pojawiają się czarne kropki.
- 18:24 – Kiedy Biedronka otwiera Jo-jo, aby złapać Akumę, jej strój nie jest w wersji Aqua.
- 18:32 – Biedronka nie ma kolczyków.
- 18:48 – Przy płetwach Syreny widoczne są dwie nałożone na siebie klatki, z czego jedna jest w połowie przezroczysta. Kiedy Syrena odmienia się, czarna mgła przy lewej płetwie idzie do góry, chociaż płetwa jest skierowana do dołu.
- 18:53 – Kiedy Biedronka i Czarny Kot zderzają się pięściami widać, że strój Kota nie jest w wersji Aqua.
- 19:17 - 19:29 – Kolczyk Marinette jest biały.
- 20:00 - 20:13 – Włosy Gabriela są szare.
- 20:44 – W kryjówce Władcy Ciem nie ma motyli.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Syrena.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-saison-2-extrait-episode-syren-nouveaux-pouvoirs.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20190125174528/https://kidsclick.com/watch/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-s02e14
- ↑ https://data.pandasuite.com/videos/59a3e7def643f27d7300131b-universal_1024_1024_20_main_3-0.mp4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zVfJlNfJk1o
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=MFfVm9TmHZ0
- ↑ http://www.movistarplus.es/ficha/prodigiosa-las-aventuras-de-ladybug-t2/sirena?tipo=E&id=1520728