Wyczuwam bardzo silną frustrację. Ludzie sprawiają ci zawód, nie spełniają oczekiwań? […] Świat byłby lepszy, gdyby ludzie stali się lepszą wersją siebie, jak twoja córka. Mogę dać ci moc ulepszenia wszystkich wokół, tylko jeśli się na to zgodzisz.
Sublimacja – trzeci odcinek szóstego sezonu i sto trzydziesty czwarty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Marinette nie ma pojęcia, jak zaprzyjaźnić się z kimś, kto nie potrzebuje pomocy[2].
Zapowiedzi[]
12 listopada 2024, tytuł odcinka pojawił się po raz pierwszy w rejestrze ISAN, wraz z pozostałymi tytułami odcinków szóstego sezonu[3][4].
28 grudnia do sieci zaczęły wyciekać kadry z odcinka. Przez następne kilka dni, do mediów społecznościowych i kanałów platformy Telegram wypłynęły całe sceny i nowe zwiastuny wykorzystujące fragmenty odcinka. Do czasu premiery, w sieci dostępne było razem wzięte ponad 15 minut odcinka.
Data premiery odcinka w Stanach Zjednoczonych została podana w harmonogramie premier na luty stacji Disney Channel opublikowanym na The Cable Forum[5].
Streszczenie[]
Severyn podjeżdza pod szkołę
Adrien wraz z Sublime Varlette zaczynają biegać o poranku. Na balkonie u Marinette Alya nie dowierza, że jej przyjaciółka wróciła do szpiegowania Adriena, pomimo że obydwoje są w związku. Ona jednak mówi, że nie szpieguje go, tylko dziewczynę, z którą biega. Chce dowiedzieć się więcej o niej, ale kiedy zapytała o to Adriena, ten powiedział tylko, że biegają razem, ale nie rozmawiają. Marinette myśli, że coś ukrywają. Kiedy już wydaje jej się, że Sublime coś powiedziała, okazuje się, że tylko kichnęła. Alya pyta, czy jej przyjaciółka nie jest po prostu zazdrosna, czemu ta zaprzecza.
W swoim pokoju Marinette wyciąga tablicę korkową z informacjami o Sublime. Mówi, że skoro Sublime zaprzyjaźniła się z Adrienem, to ona też powinna. Według strony rodzinnego miasta Mouscron, Sublime była jego dumą – wygrała nagrodę konserwatorium, gra na harfie i flecie, zna pięć języków. Po rozwodzie rodziców zamieszkała w Paryżu, dołączyła do klubów i zdobyła złoty medal w para atletyce. Codziennie rano trenuje z Adrienem. Marinette zamiera w miejscu, myśląc, że nie dorówna dziewczynie takiej jak ona.
Sublime rozpuszcza swoje włosy
Alya radzi Marinette, by przestała się tak stresować i porozmawiała z Sublime, ale Marinette chce jej udowodnić, że też potrafi zbudować prawdziwą przyjaźń. Alya wycofuje się, a Tikki zwraca uwagę, że Marinette trudno przekonać, gdy ma coś postanowione. Po kilku godzinach Marinette zaczyna śledzić Sublime, potykając się po drodze. W szatni, gdy pomaga jej zebrać książki, okazuje się, że Sublime używała ich jako podestu do karmienia ptaków. Marinette, czując się zawstydzona, ucieka.
Później, widząc Sublime bez pałeczek, Marinette zabiera je z kuchni, ale dziewczyna zdejmuje spinki i używa ich do jedzenia. Marinette znów czuje się pokonana, gdy Sublime naprawia harfę własnym włosem, a grą zachwyca zwierzęta. Podglądając ją, Marinette czuje się coraz bardziej zniechęcona. W klasie Sublime rozmawia przez telefon z ojcem, który mówi, że będzie na nią czekał i ją kocha. Następnie pyta Adriena, czy może oddać jej pracę domową. Zauważa Marinette chającą się za krzakami i pyta Adriena, czy to jego dziewczyna. Adrien potwierdza, a ich rozmowa sprawia, że Marinette czuje się oszukana. Tikki tłumaczy, że to tylko rozmowa między kolegami z klasy. Marinette podejrzewa, że mogą rozmawiać kodem.
Adrien mówi do Sublime
Sublime pyta Adriena, czemu jego dziewczyna ją śledzi. Adrien tłumaczy, że Marinette chce się zaprzyjaźnić, tylko nie bardzo wie jak. Sublime uznaje to za wyjątkowe, a Adrien dodaje, że Marinette właśnie taka jest. Proponuje wspólny posiłek, Adrien się zgadza, a Sublime rusza na próbę. Marinette, przekonana, że została przyłapana, ucieka z krzakiem, w którym się chowała. Gdy Sublime wychodzi z windy, Marinette znów się ukrywa, myśląc, że przez nią Sublime zerwie przyjaźń z Adrienem, co zniszczy ich związek. Postanawia to naprawić. Tikki. zaniepokojona, chowa się.
Sublime wsiada do auta, a Marinette biegnie za nią, błagając o wybaczenie. Na stadionie Sublime zmienia protezy na biegowe, a Marinette czeka przed szatnią, zastanawiając się, co się dzieje. Tikki powstrzymuje ją przed wejściem, przypominając, że nie wie, po co przyszły. Marinette wchodzi do szatni, ale Sublime już tam nie ma.
Sublime mówi do siebie
Marinette, przeszukując stadion, znajduje protezy i wpada w panikę, sądząc, że Sublime została porwana. Nastolatka chowa się w toalecie, gdzie Sublime mówi, że ktoś ją obserwuje, ale nie pozwoli się powstrzymać. Sublime wychodzi, a za nią przerażona Marinette. Gdy Sublime wraca po bidon z wodą, Marinette przygotowuje się na konfrontację, udając, że jest zakumizowana. Sublime mówi, że porozmawiają po wyścigu, a zdesperowana Marinette postanawia się przemienić. Sublime, przed wyścigiem, otrzymuje wsparcie od ojca, który mówi, że ją kocha, i matki, która każe jej przezwyciężyć strach. Na starcie Sublime rusza pewnie, ale Biedronka nagle się pojawia, co sprawia, że Sublime traci równowagę i upada. Caroline błaga Boba o nową szansę, a on nie zgadza się i mówi że czas to pieniądze, rzucając jej medal. Przylatuje Ultrakuma i wlatuje w medal.
Chrysalis wita Caroline
Chrysalis wita Caroline i zauważa jej frustrację. Mówi, że świat mógłby być lepszy, gdyby ludzie byli jak jej córka, oferując jej moc, która to umożliwi. Caroline, zachwycona, przyjmuje ofertę i staje się Sublimacją. Zakumizowana pomaga pracownikom przezwyciężyć strach, aby kontynuowali próbę, a Biedronka zauważa, że ktoś został zakumizowany. Po walce z bohaterką Sublimacja używa swojej mocy na Severinie, a potem rusza w stronę Boba, blokując mu drogę.
Bob, nie chcąc stracić czasu, zostaje zaatakowany przez Sublimację, która domaga się, by pokazał jej talent córki. Biedronka, walcząc z Sublimacją, prosi ją o odrzucenie Akumy. Podczas walki Czarny Kot pomaga Biedronce, a Sublimacja zaczyna kwestionować ich motywacje, twierdząc, że to ona zmienia ludzi na lepsze. Gdy Biedronka wyjaśnia, że sytuacja była wypadkiem, Sublimacja pyta Czarnego Kota, czy naprawdę myśli, że jest najlepszą wersją siebie, a on żartuje, że tak, i dodaje, że jest także najskromniejszy. Bohaterowie zatrzymują się i chociaż zostają trafieni, moc złoczyńcy nie działa na nich.
Chrysalis wysyła Antykumę
Chrysalis nie rezygnuje, wysyłając Antykumę, która trafia w Czarnego Kota. Sublimacja pyta, co to jest, na co bohaterka odpowiada, że to Antykumy. Podbiega do Sublimacji, zabiera jej medal i rozbija go o ziemię, uwalniając Ultrakumę, którą natychmiast oczyszcza. Caroline pyta, co się wydarzyło, a Czarny Kot mówi Biedronce, aby naprawiła szkody za pomocą Niezwykłej Biedronki. Ta jednak zauważa, że Sublimacja niczego nie zniszczyła, a to ona była złoczyńcą, na którą wskazywał Szczęśliwy Traf. Przenoszą się na stadion, gdzie przeprasza Sublime za wcześniejszą interwencję. Biedronka naprawia jej protezy i przywraca moce Czarnego Kota, po czym wręcza amulet Caroline i życzy powodzenia.
Tomoe patrzy na Paryż
Tymczasem tajemnicza postać zamyka notatnik i opuszcza trybuny. Sublime wraca do próby, a Bob zauważa jej talent, ale wymaga, by Sublime mogła nałożyć buty na protezy. Dziewczyna uspokaja rodziców, pewna, że znajdą szanującego ją sponsora. W szatni Sublime spotyka Marinette, która przeprasza ją za brak rozmowy, ale Sublime zapewnia ją, że to w porządku. Marinette pyta, skąd wiedziała, że chce się zaprzyjaźnić, a Sublime odpowiada, że Adrien jej powiedział. Obie obiecują, że będą się przyjaźnić i nawet sobie żartują. Pod koniec dnia Tomoe Tsurugi zostaje nowym sponsorem rodziny Sublime.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Ultrakuma,
- Sublime Varlette,
- Caroline Varlette/Sublimacja,
- Cerise Bianca/Chrysalis.
Pozostali bohaterowie[]
- Severin Varlette,
- Bob Roth,
- Alya Césaire,
- Tomoe Tsurugi,
- Trixx,
- Anarka Couffaine,
- Marlena Césaire,
- Rose Lavillant (obraz),
- Max Kanté (obraz),
- Caline Bustier (obraz),
- nauczyciel greckiego,
- szofer Boba,
- trenerzy,
- cywile.
Ciekawostki[]
- W tym odcinku dochodzi do akumizacji Caroline Varlette, jednakże kobieta jest o nią wypytywana przez Alyę i Nina w poprzednim według kodów produkcyjnych odcinka, Ilustroteka. Thomas Astruc wytłumaczył, że kody produkcyjne nie odzwierciedlają chronologii odcinków serialu[6], co sugeruje, że akcja tego odcinka ma miejsce przed Ilustroteką.
- Sublimacja w ujęciu psychologicznym to jeden z mechanizmów obronnych; zjawisko przesunięcia popędu (potrzeb, motywów) z celu, którego nie można zrealizować ze względu na niezgodność z powszechnie przyjętymi normami, na inny zastępczy obiekt, który jest społecznie aprobowany. Może stać się źródłem twórczości artystycznej, działalności politycznej i innych społecznie cenionych form aktywności.
- Termin sublimacja oznacza również uszlachetnianie bądź uwznioślanie czegoś, stąd słowo wysublimowany - czyli będący wyrazem wysokiego poziomu artystycznego bądź umysłowego, finezyjny. Caroline jako tytułowy superzłoczyńca chciała ulepszać innych.
- Okazuje się, że Biedronka może używać swojego Jo-jo, aby wezwać sojuszników, nawet jeśli nie są przemienieni. Gdy wybierze symbol sojusznika, którego potrzebuje w walce, ten jest w stanie wyczuć jej wezwanie poprzez swoje Miraculum, nawet gdy nie jest przemieniony.
- Kwami również jest w stanie wyczuć wezwanie, ponieważ Plagg narzekał, że Adrien musi się przemienić, mimo że chłopak nic nie powiedział.
- Podobnie jak w Mrocznej Sowie, jest to drugi raz, gdy bohaterowie stworzyli sytuację, która doprowadziła do niezamierzonej akumizacji.
- W odcinku nie został użyty Kotaklizm.
Błędy[]
- 20:36 - 20:39 – Sublime, Caroline, Severin i Bob nie rzucają cieni.
- 22:33 - 22:36 – Blask zachodzącego słońca oświetlającego Tomoe i scenę nagle znika gdy ekran przyciemnia się.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Sublimacja.
Przypisy[]
- ↑ https://x.com/MLBMartinNews/status/1897692362983289131
- ↑ https://www.tvinsider.com/show/miraculous-tales-of-ladybug-and-cat-noir/
- ↑ https://web.isan.org/public/en/isan/0000-0004-6226-0086-V-0000-0000-I
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1856413679182323764
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,7123.0.html
- ↑ https://bsky.app/profile/thomasastruc.bsky.social/post/3lgzfvqni7s2m