Pierwszy sezon serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot światową premierę miał 19 października 2015. Ostatnie odcinki sezonu zostały wyemitowane na początku 2016 roku. W Polsce zadebiutował 6 grudnia 2015 roku na kanale Disney Channel. W skład pierwszego sezonu wchodzi dwadzieścia sześć odcinków.
Opis[]
Marinette i Adrien to dwoje nastolatków, którzy się wyróżniają: zostali wybrani, aby chronić Paryż od zła! Powierzono im ważną misję − ochrona przed Akumami, stworzeniami odpowiedzialnymi za przekształcanie normalnych ludzi w superzłoczyńców. Biorąc udział w przygodach, dwoje nastolatków staje się superbohaterami: Marinette zmienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Ale Biedronka i Czarny Kot nie znają swoich tożsamości. Marinette nie zdaje sobie sprawy, że pod kostiumem Czarnego Kota skrywa się Adrien, jej sekretny ukochany. Podobnie Adrien nie wie, że Biedronka to tak naprawdę Marinette − jedna z dziewcząt z jego klasy[1].
Historia[]
Serial swoją światową premierę miał 1 września 2015 roku w Korei Południowej na stacji EBS1. Wyemitowano wówczas trzynaście odcinków pierwszego sezonu, rozpoczynając od odcinka Nawałnica. Ten sam odcinek został wyemitowany w Polsce 6 grudnia 2015 roku. Był to odcinek pokazowy, mający za zadanie zaprezentować serię. Pozostałe odcinki serialu były emitowane od 8 lutego 2016 roku na stacji Disney Channel.
Odcinki[]
- Główny artykuł: Odcinki
| Sezon | Odcinki | Data premiery | Data finału | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 6 grudnia 2015 | 29 października 2016 | |
Polska premiera[]
| N°S | N°O | N° PL | Tytuł | Francuski tytuł | Data | Kod |
| 1. | 1. | 1. | Nawałnica
|
Climatika | 06.12.2015 | 101 |
| Kiedy Aurore nie udaje się wygrać konkursu na prezenterkę pogody, zostaje zakumizowana w złowieszczą Nawałnicę, która więzi w lodzie Alyę, przyjaciółkę Marinette. | ||||||
| 2. | 2. | 8. | Ilustrachor
|
Le Dessinateur | 17.02.2016 | 102 |
| Uczeń zakochany w Marinette zostaje zakumizowany w Ilustrachora − złoczyńcę, z którym Czarny Kot musi zmierzyć się bez wsparcia Biedronki. | ||||||
| 3. | 3. | 7. | Lady Wifi
|
Lady Wifi | 16.02.2016 | 103 |
| Alya błędnie sądzi, że Chloé to Biedronka. Za swoje wścibstwo zostaje zawieszona w szkole, po czym zostaje zakumizowana w nikczemną Lady Wi-Fi. | ||||||
| 4. | 4. | 15. | Wonna Księżniczka
|
Princesse Fragrance | 14.04.2016 | 104 |
| Marinette nie może zmienić się w Biedronkę, gdy jej koleżanka Rose akumuje w Wonną Księżniczkę, która za pomocą perfum kontroluje Czarnego Kota i przybyłego z wizytą księcia. | ||||||
| 5. | 5. | 11. | Mroczny Amor
|
Dislocœur | 23.02.2016 | 105 |
| W walentynki Marinette planuje wyznać Adrienowi swoje uczucia, jednak najpierw oboje muszą powstrzymać Mrocznego Amora, który chce, by miłość zniknęła. | ||||||
| 6. | 6. | 6. | Pan Gołąb
|
M. Pigeon | 15.02.2016 | 106 |
| Walczący z Akumami bohaterowie chcą pojmać Pana Gołębia, miłośnika ptaków, który porwał wszystkich dozorców parków w Paryżu, ale alergia Czarnego Kota psuje im szyki. | ||||||
| 7. | 7. | 22. | Pixelator
|
Numéric | 08.09.2016 | 107 |
| Oburzony fan odrzucony przez gwiazdę rocka zmienia się w Pixelatora, który łapie paryżan w swój aparat fotograficzny. Czarny Kot i Biedronka spieszą na ratunek. | ||||||
| 8. | 8. | 3. | Kotowtór
|
L'Imposteur | 09.02.2016 | 108 |
| Zazdrosny rzeźbiarz zakochany w Biedronce akumuje w Kotowtóra, sobowtóra Czarnego Kota, który usiłuje zająć miejsce rywala u boku Biedronki. | ||||||
| 9. | 9. | 2. | Bańkor
|
Le Bulleur | 08.02.2016 | 109 |
| Najlepszy przyjaciel Adriena, Nino, zostaje zakumizowany w Bańkora – złoczyńcę, który łapie dorosłych w bańki i wysyła ich wysoko w powietrze. | ||||||
| 10. | 10. | 19. | Simon Mówi
|
Jackady | 05.09.2016 | 110 |
| Hipnotyzer akumuje w złoczyńcę, który każdego może zmusić do posłuszeństwa za pomocą talii kart, po czym stara się zemścić na ojcu Adriena. | ||||||
| 11. | 11. | 9. | Arcyglina
|
Rogercop | 18.02.2016 | 111 |
| Po wyrzuceniu przez burmistrza policjant Roger staje się Arcygliną − czarnym charakterem, któremu wydaje się, że wprowadza ład, rządząc Paryżem jako dyktator. | ||||||
| 12. | 12. | 16. | Gracz
|
Le Gamer | 18.04.2016 | 112 |
| Marinette pokonuje Maxa, partnera Adriena w grach wideo, żeby wskoczyć na jego miejsce i spędzać więcej czasu ze swoją miłością, ale Max akumuje w czarny charakter. | ||||||
| 13. | 13. | 17. | Panterman
|
Animan | 20.04.2016 | 113 |
| Upokorzony pracownik zoo zostaje zakumizowany, dzięki czemu może zmienić się w dowolne zwierzę − w dniu, w którym paryski ogród odwiedzają Marinette, Adrien i ich przyjaciele. | ||||||
| 14. | 14. | 12. | Czarny Miecz
|
Le Chevalier Noir | 11.04.2016 | 114 |
| Podczas gdy Marinette usiłuje odzyskać pamiętnik z rąk Chloé, nauczyciel szermierki Adriena zostaje zakumizowany w nikczemnego Czarnego Miecza, który przejmuje ratusz. | ||||||
| 15. | 15. | 5. | Faraon
|
Le Pharaon | 11.02.2016 | 115 |
| Kiedy złoczyńca władający mocą pradawnych egipskich bogów chce poświęcić Alyę, Biedronka i Czarny Kot stają twarzą w twarz z armią mumii, by ją ocalić. | ||||||
| 16. | 16. | 4. | Czasołamaczka
|
Chronogirl | 10.02.2016 | 116 |
| Gdy rozzłoszczona z powodu zepsutego zegarka Alix zmienia się w podróżującego w czasie złoczyńcę, Biedronka musi wrócić do przeszłości i zniweczyć jej plany. | ||||||
| 17. | 17. | 10. | Postraszycielka
|
Horrificator | 22.02.2016 | 117 |
| Podczas kręcenia horroru w klasie Marinette przerażona gwiazda Mylène zostaje zakumizowana we wstrętnego potwora, który żywi się strachem innych. | ||||||
| 18. | 18. | 18. | Lalkarka
|
La Marionnettiste | 21.04.2016 | 118 |
| Marinette pilnuje małej Manon, która akumuje w Lalkarkę i dzięki zabawie lalkami Biedronki, Czarnego Kota i pewnych niesławnych złoczyńców zyskuje nad nimi kontrolę. | ||||||
| 19. | 19. | 13. | Mim
|
Le Mime | 12.04.2016 | 119 |
| Kiedy ojciec Mylène traci rolę w sztuce na rzecz swojego przebiegłego dublera, akumuje w podłego Mima, którego pantomimy stają się rzeczywistością. | ||||||
| 20. | 20. | 20. | Diablo Rockman
|
Guitar Vilain | 06.09.2016 | 120 |
| Gwiazda rocka, Jagged Stone, zostaje zakumizowany w superzłoczyńcę, który próbuje ze wszystkich paryżan zrobić swoich fanów i osłabić swojego konkurenta o imieniu XY. | ||||||
| 21. | 21. | 21. | Reflekta
|
Reflekta | 07.09.2016 | 121 |
| Juleka, przybita faktem, że nie widać jej na zdjęciu klasowym, akumuje w złowieszczą Reflektę, która wszystkich, nawet Czarnego Kota, zmienia w samą siebie. | ||||||
| 22. | 22. | 24. | Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1)
|
Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | 12.09.2016 | 122 |
| Spojrzenie w przeszłość przybliża nam korzenie Biedronki i Czarnego Kota. Marinette zaprzyjaźnia się z Alyą i poznaje Adriena − modela mającego nadopiekuńczego ojca. | ||||||
| 23. | 23. | 25. | Kamienne Serce (Początki – część 2)
|
Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | 19.04.2016 | 123 |
| Ciąg dalszy wcześniejszych losów bohaterów. Marinette błędnie sądzi, że Adrien to łobuz, i nie jest pewna, czy chce zostać Biedronką. | ||||||
| 24. | 24. | 23. | Antybiedrona
|
Antibug | 09.09.2016 | 124 |
| Załamana faktem, że jej idolka nie korzysta z jej rad, Chloé akumuje w Antybiedronę − złą bliźniaczkę Biedronki dysponującą taką samą mocą jak ona. | ||||||
| 25. | 25. | 14. | Kung Zup
|
Kung Food | 13.04.2016 | 125 |
| Kiedy danie Wanga Chenga, szefa kuchni i wujka Marinette, zostaje podmienione, zmienia się on w Kung Zupa, który werbuje popleczników swoimi potrawami. | ||||||
| 26. | 26. | 26. | Lisica
|
Volpina | 29.10.2016 | 126 |
| Lila to rywalka Biedronki, która udaje jej przyjaciółkę. Gdy zostaje upokorzona przez Marinette na oczach Adriena, akumuje w Lisicę − nikczemną mistrzynię iluzji. | ||||||
Odcinki specjalne[]
| N°S | N°O | N° PL | Tytuł | Francuski tytuł | Data | Kod |
| 1. | 1. | 1. | Początki
|
Origines | 19.04.2016
12.09.2016 |
122, 123 |
| Każda historia ma swój początek. Zobacz w jaki sposób Marinette Dupain-Cheng i Adrien Agreste, dwoje licealistów takich jak wszyscy inni, stali się Biedronką i Czarnym Kotem i dlaczego Władca Ciem jest ich zaprzysiężonym wrogiem. | ||||||
Premiera światowa[]
| # | N° PL | Tytuł | Stacja | Data | Kod |
| 1. | 1. | Nawałnica 분노의 폭풍 |
EBS1 (Korea Południowa) | 1.09.2015 | 101 |
| 2. | 2. | Bańkor 어른들을 돌려줘 |
EBS1 (Korea Południowa) | 8.09.2015 | 109 |
| 3. | 3. | Kotowtór 두 명의 블랙캣 |
EBS1 (Korea Południowa) | 15.09.2015 | 108 |
| 4. | 4. | Czasołamaczka 백 투 더 레이디버그 |
EBS1 (Korea Południowa) | 22.09.2015 | 116 |
| 5. | 6. | Pan Gołąb 비둘기 신사의 역습 |
EBS1 (Korea Południowa) | 29.09.2015 | 106 |
| 6. | 7. | Lady Wifi 내 친구 알리야 |
EBS1 (Korea Południowa) | 6.10.2015 | 103 |
| 7. | 5. | Faraon 파라오의 여인 |
EBS1 (Korea Południowa) | 13.10.2015 | 115 |
| 8. | 9. | Arcyglina 로저캅 |
EBS1 (Korea Południowa) | 20.10.2015 | 111 |
| 9. | 8. | Ilustrachor Le Dessinateur |
TFOU (Francja) | 27.10.2015 | 102 |
| 10. | 10. | Mroczny Amor Dislocœur |
TFOU (Francja) | 29.10.2015 | 105 |
| 11. | 11. | Postraszycielka Horrificator |
TFOU (Francja) | 30.10.2015 | 117 |
| 12. | 12. | Czarny Miecz 그댈 기사로 임명하노라 |
EBS1 (Korea Południowa) | 17.11.2015 | 114 |
| 13. | 13. | Mim 딸을 위한 팬터마임 |
EBS1 (Korea Południowa) | 24.11.2015 | 119 |
| 14. | 14. | Kung Zup Kung Food |
TFOU (Francja) | 10.01.2016 | 125 |
| 15. | 16. | Gracz Le Gamer |
TFOU (Francja) | 17.01.2016 | 112 |
| 16. | 17. | Panterman Animan |
TFOU (Francja) | 24.01.2016 | 113 |
| 17. | 23. | Antybiedrona Antibug |
TFOU (Francja) | 31.01.2016 | 124 |
| 18. | 18. | Lalkarka La Marionnettiste |
TFOU (Francja) | 7.02.2016 | 118 |
| 19. | 21. | Reflekta Reflekta |
TFOU (Francja) | 21.02.2016 | 121 |
| 20. | 20. | Diablo Rockman Guitar Vilain |
TFOU (Francja) | 28.02.2016 | 120 |
| 21. | 24. | Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1) 탄생! 레이디버그 1 |
EBS1 (Korea Południowa) | 1.03.2016 | 122 |
| 22. | 25. | Kamienne Serce (Początki – część 2) Cœur de pierre (Origines - Partie 2) |
RTS Deux (Szwajcaria) | 2.03.2016 | 123 |
| 23. | 22. | Pixelator Numéric |
Télé-Québec (Kanada) | 3.03.2016 | 107 |
| 24. | 19. | Simon Mówi Jackady |
Télé-Québec (Kanada) | 6.03.2016 | 110 |
| 25. | 15. | Wonna Księżniczka Princesse Fragrance |
Télé-Québec (Kanada) | 13.03.2016 | 104 |
| 26. | 26. | Lisica Volpina |
Télé-Québec (Kanada) | 19.03.2016 | 126 |
Ciekawostki[]
- Finałem sezonu jest odcinek Lisica, natomiast odcinek specjalny Początki powinien być oglądany na samym końcu. Według Thomasa pierwszy sezon ma 24 odcinki oraz dwa odcinki specjalne[2]. Mimo to według kodu produkcyjnego Początki są usadowione o wiele wcześniej. Wiele stacji również wyemitowało Początki przed Lisicą.
- Budżet na sezon wynosił 8 020 000 euro (około 36 584 834 PLN)[3].
- Zadaniem sezonu jest zaprezentowanie superbohaterów oraz pokazanie, jak działają Miracula[4].
- Pięć odcinków sezonu, takich jak Nawałnica, Bańkor, Lady Wifi, Ilustrachor oraz Pan Gołąb było pisanych w tym samym czasie przez różne osoby. Aby wszystko ze sobą działało, każdy z tych odcinków, oprócz odcinka Ilustrachor, posiadał dwie wersje scenariusza[5].