Synu, skoro nie poważasz autorytetu swojego ojca, czeka cię spotkanie z Nocnym Dręczycielem!
Przedstawienie − dwudziesty czwarty odcinek piątego sezonu i sto dwudziesty ósmy serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Kiedy Adrien sprzeciwia się ojcu i wyrusza na poszukiwanie Marinette, Gabriel poddaje siebie akumizacji, by odnaleźć swojego syna. Tymczasem Marinette jest pewna, że Adrien jej szuka. Myśląc, że dołączy do chłopca, którego kocha, odkrywa sekret, na który nic nie mogło ją przygotować.
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do Internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[3].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Przedstawienie[4].
26 grudnia 2022 roku doszło do wycieku scenariuszy większości odcinków piątego sezonu, w tym prawie wszystkich do tej pory niewyemitowanych (Deflagracja, Szyderstwo, Intuicja, Uwielbienie, Roszczenia, Sensacja, Konfrontacja, Konszachty, Rewolucja, Przedstawienie, Układ i Odrodzenie), a wraz z nimi, pełnych ostatnich trzech odcinków sezonu w formie scenorysów. W ciągu następnych kilku dni, wyciekły również zdjęcia i fragmenty prawie gotowych, animowanych scen z niektórych niewyemitowanych odcinków.
5 czerwca 2023 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug na YouTube udostępnił zwiastun odcinka[5].
Streszczenie[]

Argos rysuje serduszko na zaparowanym kawałku szyby
Odcinek rozpoczyna się od sceny w Londynie. Adrien w swoim apartamencie ogląda wiadomości. Reporter opowiada o wyborach na burmistrza Paryża, w których uczestniczą Caline i Armand. Przechodzi na następny temat, informując, że Adrien i Kagami wylądowali w Londynie – pokazuje on spreparowany filmik, gdzie nastolatek mówi o swojej miłości do Kagami. Adrien, załamany, spogląda w dół, a Plagg mówi mu, że gdyby był bardziej asertywny wobec swojego ojca, to by się tak nie skończyło – stwierdzenie Kwami rani Adriena. Plagg przeprasza i siada na jego ramieniu. Scena przechodzi na pokój obok, gdzie rezyduje Kagami. Ogląda ona ten sam kanał i denerwuje się na wiadomości, kiedy nagle w oknie pojawia się Argos, jej chłopak. Rysuje on serce na zaparowanym kawałku szyby. Kagami wychodzi przez drzwi na balkon, a Argos zabiera ją w ręce, po czym podróżuje z nią do Paryża. Tymczasem Adrien w swoim pokoju żali się Plaggowi. Przez frustrację podejmuje pochopną decyzję i przemienia się w Astrokota, aby móc spotykać się z Marinette. Na pytanie Plagga, w jaki sposób wyjaśni jej moc teleportacji, odpowiada, że wyjawi sekret posiadania Miraculum. Plagg nie może dojść do słowa – superbohater przemienia się i odlatuje.

Wszyscy wiwatują dla Marinette
W Paryżu odbywa się wielki bal końcoworoczny na wieży Eiffla. Marinette stoi pod windą, zapłakana, z rozmytym makijażem. Tikki pyta, czy, aby na pewno jest w stanie wytrzymać imprezę, ale Marinette odpowiada załamanym głosem, że nie ma wyboru. Wchodzi niepewnie do windy i wjeżdża w górę. Tam jej nadzieje, że pozostanie niezauważona, stają się szybko zrujnowane, kiedy Nino ustawia światło reflektora centralnie na nią. Wszyscy ludzie zaczynają wiwatować i dziękować za zorganizowanie balu. Nad głowami uczniów, niezauważeni stoją Argos i Kagami. Argos pyta swoją ukochaną, czy aby na pewno Marinette jest Biedronką. Ta zapewnia go, mimo że sama była zaskoczona tą sensacją. Dwójka całuje się, a Argos detransformuje się w prawie identyczną kopię Adriena. Szybko chowa Miraculum Pawia i poprawia fryzurę, aby upodobnić się do kuzyna całkowicie.
Marinette dobiera prezenty i podziękowania od swojej wychowawczyni i kolegów z klasy, kiedy nagle kątem oka zauważa Adriena. Zaczyna zdejmować prezenty, między innymi koronę i bukiet kwiatów, aby pobiec do swojego chłopaka. Wymyśla kiepskie wymówki i biegnie zdyszana w stronę Adriena, po drodze trafia na dyrektora, Zoé, Marca i Nathaniela, aż kończy w ślepym zaułku. Załamana i bez nadziei, opada na ziemię i zaczyna płakać. Podchodzą do niej Alya i Nino. Alya mówi jej, że Adrien nie wrócił i nigdy nie wróci, a Nino dodaje dla pocieszenia, że Marinette może odwiedzać go regularnie, gdyż Londyn i Paryż nie są daleko. Kiedy przyjaciele nieskutecznie próbują ją pocieszyć, Marinette zauważa Adriena po raz kolejny. Pośpiesznie wciska kłamstwo Alyi i biegnie w dół schodów wieży Eiffla. Alya i Nino spoglądało po sobie zawiedzeni.

Gabriel odbiera bliźniaczy pierścień swojej dawnej asystentce
Na wiadomość, że Adrien zniknął z Londynu, Gabriel wścieka się. Tomoe karci go za zły przykład dla jej córki i błaga go o Akumę. Mężczyzna ignoruje prośbę, po czym biegnie do pokoju umierającej Nathalie. Kobieta w swoim łóżku ogląda nagrania od Emilie dla niej, które zmarła nagrała przed niefortunną śmiercią. Gabriel taranuje drzwi i krzyczy na nią za zły wpływ na swojego syna, po czym odbiera jej drugą obrączkę Graham de Vanily'ów, w której znajduje się część Amoku Adriena. Nathalie stwierdza, że pewnego dnia jego syn będzie wolny. Do Gabriela dochodzi fakt, że jego najlepszą przynętą na Adriena będzie jego dziewczyna, Marinette Dupain-Cheng. W swojej kryjówce, jako Monarcha, wypuszcza Akumę, po czym przemienia się w formę cywilną. Akumizuje samego siebie w Nocnego Dręczyciela. Sam sobie nadaje też moc Miraculum Konia. Z powrotem na wieży Eiffla, Marinette biegnie przez schody za Adrienem. Kiedy wychodzi ona kompletnie z wieży Eiffla, na nią pojawia się prawdziwy Adrien jako Astrokot. Przemienia się on w Czarnego Kota i poszukuje wzrokiem Marinette, jednak zauważa jedynie swoich przyjaciół smutno spoglądających na ziemię. Alya i Nino przybiegają do grupki i informują, że dziewczyna uciekła. Nagle, za nimi pojawia się różowa chmura, z której wychodzi zakumizowany złoczyńca. Pyta on o lokalizację Marinette, jednak nikt nie odpowiada. Ku jego zaskoczeniu, pojawia się Czarny Kot z Kocim Kijem w ręku. Nocny Dręczyciel zaczyna strzelać do superbohatera, lecz przypadkowo trafia pociskiem w Rose, której koszmarem jest jednorożec obrażający się na nią. Juleka mówi złoczyńcy, że nigdy nie zdradzą mu, gdzie jest Marinette, przez co zostaje trafiona: jej koszmarem okazuje się Jagged Stone krzyczący na nią i niszczący jej gitarę. Rose, aby bronić swoją dziewczynę, wykrzykuje, że Marinette nie ma na balu. Czarny Kot próbuje zaatakować Nocnego Dręczyciela jeden ostatni raz, ale ten ucieka poprzez Bon Voyage. Max radzi Kotu, żeby szedł do piekarni Tom & Sabine. Alya próbuje dodzwonić się do Marinette jeden ostatni raz, lecz bez skutku. Pod piekarnią, Nocny Dręczyciel uśmiecha się, po czym teleportuje się do środka pokoju dziewczyny. Czarny Kot wysyła wiadomość głosową do Biedronki, mówiąc, że jest w piekarni.

Duusu, jej właściciel i jego dziewczyna patrzą na Marinette w sali plastycznej
Marinette biegnie wzdłuż Sekwany. Félix, przebrany za Adriena, czasami obraca się w jej stronę, aby sprawdzić, czy nie zgubiła go. Zrozpaczona dziewczyna, nie zważając na to, co się dzieje dookoła, wpada po drodze na wielu przechodniów. Ostatecznie staje pod szkołą, kiedy nagle zauważa, że drzwi do niej są otwarte. Niepewna i wystraszona, kręci się chwile po parterze. Kątem oka widzi, że drzwi do sali plastycznej są otwarte. Zdesperowana, wbiega bezmyślnie do sali i zaczyna się rozglądać. Znajduje rysunek wykonany przez Nathaniela, przedstawiający ją i jej chłopaka. Przypominając sobie, co straciła, zapłakana pada na kolana. Z dachu budynku naprzeciwko, Félix, Kagami i Duusu przyglądali się całej sytuacji. Kwami płacze, lecz Félix zapewnia je, że wszystko będzie dobrze. Chłopak przemienia się i tworzy Emopotwora. Prosi stworzoną istotę, aby pokazała prawdę Marinette. W domu Marinette Nocny Dręczyciel ze wściekłością patrzy na zdjęcia swojego syna na ścianie dziewczyny. Czarny Kot dyskretnie wchodzi przez drzwi balkonowe i siada na łóżku. Zakumizowany strzela w superbohatera, a Czarny Kot atakuje. Nocny Dręczyciel go odpycha i otwiera portal. Superbohater pośpiesznie wskakuje za nim.
Światło projektora rozświetla salę plastyczną, w której siedzi Marinette. Dziewczyna odwraca się i widzi dwójkę nastolatków pokazujących przedstawienie: Kagami i Félixa. Ci uciszają ją, po czym rozpoczynają występ. Opowiadają historię o królu i królowej, którzy mieli dwójkę córek: niezdarną, ciekawską i żądną przygód dziewczynę, jak i grzeczną, podporządkowaną. Ta niezdarna otrzymała tron i pierścienie rodzinne przy narodzinach, gdyż urodziła się pierwsza – królowie żałowali tej decyzji. W trakcie przedstawienia Nocny Dręczyciel teleportuje się na dach paryskiego budynku. Czarny Kot podchodzi go od tyłu i próbuje go zaatakować Kocim Kijem, jednak nieskutecznie. Próbuje jeden ostatni raz naskoczyć z góry, lecz zakumizowany używa Bon Voyage i znika z jego pola widzenia. Superbohater, sfrustrowany, uderza w ziemię pięścią. Akcja ponownie przenosi się do szkoły, gdzie dwójka już prawie kończy odgrywać historię: ciekawska księżniczka wyjechała do Francji, gdyż jej rodzice uznali, że tam nauczy się być prawdziwą elegancką damą, lecz ku ich zdziwieniu, poznała tam ekscentrycznego krawca, który dzielił jej przygodowe marzenia. Jej młodsza siostra poślubiła pana wojny, bezdusznego i okrutnego.

Félix przebrany za swojego ojca w posiadaniu Miraculum Pawia
Nocny Dręczyciel leci przez Paryż i nawołuje swojego syna. Czarny Kot znowu go atakuje, a tym razem superzłoczyńca nie ucieka – zamiast tego, dołącza do walki wręcz. Superbohater kopie go w twarz, przez co spada z budynku na najniższy dach. Przygotowując się do ostatecznego ataku Kotaklizmem, nastolatek mówi swojemu ojcu, że współczuje jego synowi. Nocny Dręczyciel z uśmiechem na twarzy odpowiada, że jego syn jest szczęśliwy. Skonfundowany, bohater zamarza, pozwalając, by tamten go trafił. Nastolatek zostaje uderzony prosto w brzuch i odlatuje na ścianę. Zakumizowany strzela do niego, zmuszając go do koszmaru. W międzyczasie akcja pokazu Félixa i Kagami przeskoczyła parę miesięcy. Obie pary chcą mieć dzieci, lecz bezowocnie. Mijają dni, tygodnie, miesiące, lata – zero oznak ciąży. Młodsza księżniczka i pan wojny korzystają z najlepszej medycyny z pałacu królewskiego. Później dołącza do tego też jej starsza siostra. Leki nie działają na przypadłość żadnej z nich. Nagle, jakimś cudem, starsza księżniczka zachodzi w ciążę. Za jej brzuchem pojawia się pawi ogon, co przeraża Marinette. Pan wojny atakuje krawca i twierdzi, że to on powinien mieć dziecko, nie starsza siostra jego żony. Krawiec oferuje mu Miraculum Pawia. Pan wojny, zszokowany, odsuwa się i oskarża szwagra o użycie czarnej magii. Krawiec odpowiada, że to jest jedyny sposób na zdobycie dziecka.
W koszmarze Czarnego Kota wszystko jest pokryte czerwonym, ognistym pyłem. Księżyc i wieża Eiffla są podzielone na pół, a budynki zniszczone. Wszyscy ludzie, nawet z Biedronką, stali się kamieniem. Jego strój ma inne barwy – czarny stal się biały, a żółty niebieskim. W jego rękach Biedronka zmienia się w proch, a on płacze. Nocny Dręczyciel oferuje mu układ – Miraculum za koniec koszmaru. Czarny Kot posłusznie godzi się. W tym czasie akcja przedstawienia, które ogląda Marinette, przeskakuje o kolejne dziewięć miesięcy. Pan wojny, na widok swojego syna, jest obrzydzony. Widzi go jako potwora i nienawidzi. Zmusza go do najgorszych rzeczy, kontrolując jak kukiełkę. Niedługo później, mężczyzna choruje. Oskarża krawca, że to przez jego czarną magię. Po śmierci swojego ojca kontrolowany chłopiec odbiera jego pierścień, w którym znajdował się Amok, odzyskując przy tym kontrolę nad swoim życiem. Stawia się swojemu wujowi i próbuje odzyskać brelok, który kontroluje jego życiem. Opowiada o tym, jak ukradł szkatułkę Miraculum i zamienił cala jej zawartość na Miraculum Pawia. Marinette, zszokowana tym odkryciem, wstaje i krzyczy.
Nocny Dręczyciel wyciągnął rękę, aby odebrać pierścień Czarnego Kota, lecz nagle jego plecy uderza kawałek plastiku. Okazuje się, że zrobił to Nino, który razem ze swoimi przyjaciółmi przyszedł na pomoc bohaterom. Alya rozprasza superzłoczyńcę, a Kim i Max podbiegają do bohatera i próbują go obudzić: mówią, że wszystko jest dobrze i go potrzebują. Nocny Dręczyciel rzuca Alyą w stronę Nino i Zoé. Znienacka, Czarny Kot niszczy jego długopis z Megakumą Kotaklizmem. Zoé zamyka motyla w słoiku i zostawia ją tam, gdzie obecnie znajdują się, aby Biedronka mogła ją z rana oczyścić.

Argos i Kagami całują się razem ze wschodem słońca w tle
Przedstawienie Félixa i Kagami dobiegło końca razem z opowieścią o nich samych. Czynią porównanie do opowieści o ciekawskiej księżniczce i ciekawskim krawcu, aby przyciągnąć uwagę Marinette. Félix mówi, że potrzebują pomocy Biedronki. Dziewczyna odsuwa się, zszokowana, że znają jej tożsamość. Marinette budzi się i zauważa oczyszczony Amok wylatujący przez okno. Wszczęła poszukiwania w pokoju, lecz nic nie znajduje. Wygląda za okno i odpowiada Argosowi i Kagami bezpośrednio, że im pomoże. Z powrotem w Londynie, Kagami i jej chłopak całują się razem ze wschodem słońca jeden ostatni raz przed ostatecznym końcem Monarchy.
Czarny Kot stoi na balkonie swojej dziewczyny i stwierdza, że pora ujawnić swój sekret. Kiedy otwiera drzwiczki, nagle dopada go koszmar Nocnego Dręczyciela. Upada do tyłu i detransformowuje się. Plagg pyta, co się dzieje, a Adrien odpowiada, że nie użyto Niezwykłej Biedronki, więc jego koszmar jeszcze trwa. Chłopak przemienia się z powrotem w Astrokota i odlatuje. Wtedy Marinette odbiera wiadomość od Alyi, pokazującą zdjęcie z Akumą w słoiku. Wychodzi przez balkon, na którym sekundę wcześniej był Czarny Kot, i z pomocą Jo-jo leci do wyznaczonego miejsca. Oczyszcza Megakumę i ją wypuszcza, po tym przybija żółwika z nieobecnym tam Kotem.

Gabriel rozmawia ze swoją wspólniczką przez pierścień
W scenie po napisach końcowych, Gabriel rozmawia z panią Tsurugi przez pierścień Asystent. Mówi jej, że wszystko jest już pod kontrolą. Tomoe odpowiada z uśmiechem, że mogą rozpocząć ich sekretny plan.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot/Astrokot (Antykot: koszmar),
- Tikki,
- Plagg,
- Nooroo,
- Duusu,
- Kaalki,
- Mega-Akuma,
- Gabriel Agreste/Monarcha/Nocny Dręczyciel,
- Félix Fathom/Argos,
- Kagami Tsurugi,
- Dawno, dawno temu.
Pozostali bohaterowie[]
- Caline Bustier,
- Alya Césaire,
- Nino Lahiffe,
- Mylène Haprèle,
- Ivan Bruel,
- Zoé Lee,
- Rose Lavillant,
- Juleka Couffaine,
- Kim Chiên Lê,
- Max Kanté,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Marc Anciel,
- Tomoe Tsurugi,
- Nathalie Sancoeur,
- ochroniarz Adriena,
- Russel T. Willis,
- Denis Damocles (tło),
- Barkk (tło),
- Daizzi (tło),
- Longg (tło),
- Roaar (tło),
- Trixx (tło),
- Wayzz (tło),
- Mullo (tło),
- Xuppu (tło),
- Ziggy (tło),
- Stompp (tło),
- Pollen (tło),
- Armand D'Argencourt (obraz),
- Markov (obraz),
- Jagged Stone (obraz),
- Alix Kubdel (obraz),
- Luka Couffaine (obraz),
- Emilie Agreste (obraz, wspomniana),
- Amélie Graham de Vanily (wspomniana),
- Colt Fathom (wspomniany),
- Emil Graham de Vanily (wspomniany),
- Milly Graham de Vanily (wspomniana),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Światowa premiera odcinka miała mieć miejsce 3 czerwca 2023 roku w Szwajcarii[6], lecz stacja opóźniła premierę o dwa tygodnie.[7]
- Tytuł może odnosić się do przedstawianej w odcinku historii rodzin Graham de Vanily i Agreste'ów, którą Kagami i Félix wystawili dla Marinette.
- Na początku odcinka w wiadomościach można usłyszeć powiedzenie God Save the King, czyli tytuł brytyjskiego hymnu. Powiedzenie to jest również używane, aby wyrazić szacunek i nadzieję na długie życie obecnie panującego monarchy.
- W scenariuszu odcinka można zobaczyć, że początkowo chciano zamieścić słowa God Save the Queen, jednak zostało to zmienione w finalnej wersji. Jest to inna wersja zwrotu, kiedy na tronie zasiada kobieta.
- Prawdopodobnie zostało to zmienione w związku ze śmiercią królowej Elżbiety II 8 września 2022 roku. Rządy objął jej syn Karol III.
- Stacja BBD prawdopodobnie jest parodią stacji BBC.
- W brytyjskich wiadomościach można usłyszeć, że Caline Bustier w wyborach będzie kandydować przeciwko Armandowi, podobnie jak jej poprzednicy. Oznacza to, że mężczyzna musiał kandydować już kilka razy na to stanowisko. Sądząc po jego nastawieniu z odcinka Czarny Miecz, prawdopodobnie zawsze ponosił porażkę.
- Odcinek ujawnia, że Kagami poznała tożsamość Biedronki w odcinku Doskonałość, podsłuchując rozmowę Alyi i Marinette. Tę tajemnicę zdradziła również Félixowi.
- Zważywszy na treść przedstawienia dla Marinette, Félix mógł zdradzić Kagami tożsamość Monarchy, jednak nie zostało to potwierdzone.
- Odcinek potwierdza, że Adrien i Félix są Emopotworami. Dotychczas pojawiało się wiele wskazówek, jednak nigdy nie mówiono o tym wprost.
- Zdradzono kilka faktów dotyczących rodziny Graham de Vanily:
- Emilie urodziła się siedem sekund przed Amélie, dlatego uznano ją za pierworodną i podarowano bliźniacze pierścienie,
- Obie bliźniaczki bardzo różniły się od siebie. Emilie została opisana jako ciekawa i bezczelna, gardząca dworskim życiem; uciekała przy każdej możliwej okazji. Amélie natomiast była dobrze wychowana, pełna szacunku i posłuszna; chciała spełnić wolę swoich rodziców,
- Z przedstawionej relacji wynika, że rodzice bliźniaczek nie byli pewni, czy słusznie wybrali pierwszą córkę na dziedziczkę, mając nadzieję na jej zmianę,
- Emilie wyjechała na studia do Paryża, gdzie poznała Gabriela i zakochała się, nie zważając na niski status społeczny swojego ukochanego. Emilie zrezygnowała również ze swojego dotychczasowego życia i majątku,
- Amélie poślubiła Colta zgodnie z wolą swoich rodziców,
- Obie siostry miały problem z zajściem w ciążę. Emilie użyła Miraculum Pawia, aby spełnić marzenie o posiadaniu potomka. Kobieta poprosiła również Gabriela, aby pomóc Amélie. Ten zawarł układ z Coltem, przekazując mu Miraculum Pawia w zamian za najlepszego ochroniarza,
- Za swoją chorobę Colt winą obarczył Félixa. Mężczyzna znęcał się nad swoim synem psychicznie (nie wiadomo, czy również fizycznie), widząc w nim jedynie potwora. Félix uwolnił się spod kontroli ojca dopiero po jego śmierci.
- Félix pokazał Marinette, dlaczego zdradził ją w odcinku Kontratak (Ostateczny atak Władcy Mroku – część 2). Częściowo zdradza jej również, kto jest Monarchą. Chociaż nie mówi wprost o Gabrielu, przedstawia jego historię, nazywając krawcem.
- To pierwszy odcinek, w którym Czarny Kot pokonał złoczyńcę bez pomocy posiadacza Miraculum Biedronki, pozostawiając jedynie zamkniętą Akumę.
- Po pokonaniu złoczyńcy Czarny Kot nadal widzi swoje koszmary, ponieważ Biedronka nie użyła swojej mocy.
- Skutki zniszczenia świata przez Anticata, złego Czarnego Kota z koszmaru, są podobne do tych, które pokazano w odcinku Biały Kot. W tej wersji jednak Paryż pochłonął pomarańczowy pył, a samo miasto nie zostało zalane wodą.
- Z karty końcowej usunięto postać Sabriny, która pojawiła się na scenorysie.
Błędy[]
- 01:20 - 01:24 – Kagami i Adrien mówią do reporterów w innym miejscu niż wcześniej. Stoją teraz po prawej stronie schodów do samolotu, podczas gdy w poprzedniej scenie byli po ich lewej.
- 01:32 - 01:35 – Twardówki oczu Argosa mają zbyt jasny odcień fioletu.
- 06:31 – W klatkach za Gabrielem brakuje Kwami.
- 06:33 - 06:35 – Twardówki oczu Nooroo są lawendowe zamiast białych.
- 06:35 - 06:51 – Wśród klatek brakuje tej, w której więziona jest Kaalki.
- 14:28 - 15:06; 19:13 - 19:16 – Dmuchawka Nocnego Dręczyciela jest zbyt długa.
- 17:11 – Pozycja Antykota zmienia się między bliższym a dalszym kadrem.
- 21:51 – Czarny Kot przemienia się w Astrokota bez uprzedniego zjedzenia kawałka sera umożliwiającego ulepszenie mocy.
- 22:28 - 22:31 – Na koszulce Zoé brakuje kwiatu.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Przedstawienie.
Przypisy[]
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1657288747786948615
- ↑ https://twitter.com/MiraculumWIki/status/1694478393272611128
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1505601882370285573
- ↑ https://files.catbox.moe/1auemy.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=p44yLZf85xI
- ↑ https://www.programme-tv.com/television/939212760/miraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir.html
- ↑ https://twitter.com/ladybug_france/status/1661317938027151361