Oni-chan

Oni-chan
Sezon	3
Sezon	3
Odcinek sezonu	8
Odcinek sezonu	8
Odcinek ogółem	60
Odcinek ogółem	60
Informacje
Światowa premiera	4.05.2019 (Szwajcaria)
Premiera w Polsce	12.11.2019
Kod produkcyjny	308
Oryginalny tytuł	Oni-Chan (fr.) Oni-Chan (ang.)
Scenariusz	Thomas Astruc Mélanie Duval Fred Lenoir Sébastien Thibaudeau
Scenorys	Jun Violet
Reżyseria	Thomas Astruc Jun Violet
Przewodnik po odcinkach
Poprzedni	Cichoszał
Poprzedni	Cichoszał
Następny	Miraculia
Następny	Miraculia

“

Oni-chan, jestem Władca Ciem. Daję ci teraz moc odnalezienia Lili Rossi i dopilnowanie, aby nie zbliżyła się do twojego ukochanego już nigdy więcej!

– Władca Ciem

Oni-chan – ósmy odcinek trzeciego sezonu i sześćdziesiąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis

Netflix

Gdy Lila podstępem dostaje się do posiadłości państwa Agreste, zazdrosna Kagami przeistacza się w zamaskowaną Oni-Chan władającą mocą teleportacji.

TFOU

Kagami jest zazdrosna o Lilę i zostaje zakumizowana zmieniając się w Oni-chan.

Disney Channel

Lili udaje się dostać do domu rodziny Agreste, manipulując Adrienem, jego ochroniarzem oraz Nathalie. Tam wykonuje zdjęcie, jak całuje Adriena w policzek i wysyła je do wszystkich znajomych z klasy. Marinette wrze z zazdrości. Kagami również otrzymuje zdjęcie i staje się zazdrosna, dzięki czemu Władca Ciem może ją zaakumować i zmienić w Oni-chan. Jej moc polega na śledzeniu Lilli, niezależnie od tego, gdzie się znajduje i trzymaniu jej z dala od Adriena, już zawsze. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają sprawić, że się opamięta?

Zapowiedzi

21 grudnia 2018 roku nazwa odcinka została potwierdzona przez Feri González.

1 lutego 2019 roku szwajcarski program RTS Deux udostępnił opis odcinka. Informacja została potwierdzona przez Feri González.

5 sierpnia 2019 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka.

Streszczenie

Lila czyta wiadomość

Lila, przygotowując się do szkoły, dostaje wiadomość od swojej mamy, z której dowiaduje się, że jej rodzicielka dzisiejszego dnia wróci do domu o późnej godzinie. Po drodze spotyka Nino, który dopytuje się, czy coś się stało. Dziewczyna widząc znajomego z klasy zaczyna kłamać, że została zaproszona przez swoją mamę na przyjęcie do ambasady, niestety z powodu zaległości nie może się na nim pojawić. Mając przygotowany w głowie plan twierdzi, że nie chce zamartwiać Adriena takimi rzeczami. Słysząc to Nino proponuje, że porozmawia ze swoim przyjacielem. Lila dziękuje mu za wszystko. Przed szkołą chłopak spotyka Adriena, pozostawiając Lilę z tyłu.

Adrien oferuje Lili swoją pomoc

Po zakończonych lekcjach uczniowie wychodzą z klasy. Rozmawiając wcześniej ze swoim przyjacielem, Adrien podchodzi do Lili proponując jej swoją pomoc w nauce, na co ta reaguje z entuzjazmem. Alya w tym czasie zauważa Marinette, która zakrada się za ławki, aby posłuchać ich rozmowę. Idąc za nią zakrywa ją na gorącym uczynku i wspomina o tym, że nie musi się niczym martwić, ponieważ Lila nie jest zakochana w Adrienie. Wszystkie słyszy sama Lila, proponując modelowi, aby pojechali do jego domu twierdząc, że Gabriel na pewno zgodzi się na jej wizytę. Ciągnąc za sobą chłopaka, przed samochodem Agrestów zatrzymuje ją ochroniarz. Obserwując nastolatków z ukrycia, Marinette jest przekonana, że jej rywalce nie uda się obejść ochroniarza. Ku jej zdziwieniu Lila wsiada do samochodu. Szykując wymówki przed Alyą postanawia jechać za samochodem, pożyczając w tym celu od Juleki rower. Jest ona zdeterminowana, aby powstrzymać Lilę, zanim skrzywdzi Adriena. Tymczasem Lila próbuje rozmawiać z Adrienem na temat ocen. Chłopak szybko zmienia temat twierdząc, że nie powinna zjawiać się w posiadłości Agreste'ów. Ta jednak ignoruje jego ostrzeżenia twierdząc, że uda jej się przekonać Gabriela do tego pomysłu. W końcu wjeżdżają na teren posiadłości, kiedy Marinette jest zmuszona pozostać poza murami podwórka. Na ich drodze staje Nathalie, nie chcąc wpuścić nowego gościa do środka. Pod wpływem kolejnych kłamstw Lili, które dziwią Adriena, kobieta ulega zgadzając się na krótką wizytę. Marinette jest zaskoczona, że udało jej się tego dokonać. Nie zamierzając się poddaj szuka sposobu, aby przejść przez mury posiadłości. Po chwili w pobliżu zauważa śmietniki.

Marinette próbuje dostać się do posiadłości

Kiedy Lila jest zachwycona ze swojego kłamstwa, jednocześnie nazywając to prośbą, Adrien nie jest zadowolony z jej postępowania. Tymczasem Marinette układa kosze na śmieci jedno na drugim, tworząc prowizoryczną drabinę, dzięki której przejdzie nad ogrodzeniem. Przed wspięciem się na górę zatrzymuje ją strażak twierdząc, że jest to niebezpieczne. Słysząc pytanie o udostępnienie strażackiej drabiny mężczyzna od razu odmawia. Natomiast Lila, będąc już w pokoju Adriena, przygląda się fotografii Emilie szukając podobieństw pomiędzy nimi. W międzyczasie przeszukuje jego pokój. W tym samym czasie Marinette rozmawia ze strażakiem, wyżalając mu się i opowiadając o swojej szkolnej rywalce. Lila w dalszym czasie rozgląda się po pokoju Adriena. W końcu niezadowolona natyka się na zdjęcie z klubu szermierki, na którym znajduje się Kagami. Zmuszając się do uśmiechu wypytuje chłopaka o nią. Chcąc szybko zmienić temat wspomina, że sama kiedyś mieszkała w Japonii. W końcu Adrien pyta o zadania, w którym miał pomóc. Tymczasem strażak pomaga Marinette w zabezpieczeniu drabiny stworzonej ze śmietników, aby nic się jej nie stało.

Zdjęcie Lili i Adriena

W międzyczasie Lila zauważa zdjęcia Biedronki schowane w jednym z pucharów. Nastolatkom przerywa Nathalie, która informuje o kończącym się czasie. Na pożegnanie Lila wykonuje wspólne zdjęcie, na którym całuje chłopaka w policzek. Kierując się do wyjścia wysyła zdjęcie do wszystkich osób. Przekraczając już prawie mur, widząc to Marinette traci równowagę i upada na ziemię. Wiadomość dociera również do Kagami, która ćwiczy w parku w towarzystwie swojej matki. Tomoe od razu upomina swoją córkę, aby nie korzystała z telefonu w czasie ćwiczeń. Zdjęcie dociera także do Gabriela, który spędza czas w podziemnej kryjówce przy ciele swojej żony. Przy drzwiach wejściowych do posiadłości zauważa Lilę. Dziewczyna z ekscytacją reaguje na widok projektanta, prawiąc mu wiele komplementów. Równie szybko zaczyna się żegnać i wybiega na dwór. Niezadowolony Gabriel natychmiast chce porozmawiać ze swoimi pracownikami. Po wyjściu z posiadłości, idąc drogą, Lila zauważa porozrzucane pod murem kosze na śmieci. Dostrzegając między nimi Marinette naśmiewa się i odchodzi. Zdenerwowana Marinette chce się zamienić, jednak Tikki odradza ten pomysł.

Adrien rozmawia z Plaggiem

Plagg wylatuje z szafki wypełnionej serem pytając się Adriena, dlaczego jest taki miły dla Lili. Kwami nie jest zadowolony z faktu, że dziewczyna przeszukiwała cały pokój. Adrien jednak nie przejmuje się słowami Plagga, szukając usprawiedliwienia na jej zachowanie. W końcu Plagg powraca do ukrytego sera, aby go policzyć. W tym samym czasie Gabriel rozmawia z Nathalie na temat nieproszonego gościa. Kobieta próbuje wytłumaczyć się pracodawcy, ten jednak upiera się przy swoim zdaniu. Zabrania on, aby takie wizyty miały w przyszłości miejsce. Z drugiej jednak strony Gabriel chce wykorzystać zdjęcie, aby pozbyć się Lili z życia jego syna. Ten czas w parku spędza Kagami, odpoczywając po treningu, z dala od swojej matki. Odbierając zdjęcie nadesłane od Lili denerwuje się, zaglądając do notesu, w którym ukrywa różę od Adriena oraz ich wspólne zdjęcie. Negatywne emocje dziewczyny postanawia wykorzystać Władca Ciem, wysyłając do niej Akumę. Zakumizowana Kagami, przybierając formę Oni-chan, zjawia się w pokoju Adriena. Dziewczyna obiecuje swojemu wybrankowi, że uchroni go przed Lilą praz jej kłamstwami. Chłopak próbuje załagodzić gniew złoczyńcy, jednak to się nie udaje, a Oni-chan postanawia ukarać swoją rywalkę. Uciekając z posiadłości mija po drodze Marinette, która musi jak najszybciej zamienić się w Biedronkę. Plagg zauważa jak wiele dziewczyn domaga się uwagi Adriena. Chłopak zaprzecza jego słowom i zmienia się w Czarnego Kota.

Przerażona Lila

Lila zatrzymuje się słysząc obok siebie dziwny śmiech. Przerażona chowa się za ścianą, poszukując źródła dźwięku. Po chwili obok niej zjawia się Oni-chan. Super-złoczyńca wygraża dziewczynie, aby nie zbliżała się do Adriena i na zawsze się go wyrzekła. Chcąc się uchronić Lila zaczyna kłamać, że nie zna chłopaka, jednak Oni-chan nie wierzy w jej słowa. W dyskusji przerywa jej Czarny Kot. Bez chwili zastanowienia złoczyńca zaczyna atakować super-bohatera. Na miejsce dociera również Biedronka, aby ochronić Lilę przed Oni-chan. Po przebiegnięciu niewielkiego dystansu nastolatka zatrzymuje się nie chcąc, aby bohaterka jej pomagała. Pokonując Czarnego Kota przy dziewczynach pojawia się Oni-chan, rzucając się w stronę Biedronki. Stając twarzą w twarz z Lilę przykłada ostrze do jej czoła. Lila wykorzystuje chwilę, kiedy złoczyńca zostaje związany Yo-yo i ucieka, słysząc za sobą jedynie groźby Oni-chan.

Bohaterowie walczą z Oni-chan

Lila, poszukując pomocy, zatrzymuje radiowóz i za poleceniem Rogera wsiada do samochodu. Biedronka i Czarny Kot w tym czasie walką z super-złoczyńcą. W radiowozie Roger informuje Lilę o rogu, który pojawił się na jej czole. Oni-chan wykorzystując stworzony róg wysyła sygnał do telefonu policjanta i teleportuje się w jego miejsce, wysyłając Rogera pomiędzy Biedronkę i Czarnego Kota, jednocześnie zmuszając super-bohaterów do wstrzymania ataku. Słysząc historię mężczyzny bohaterowie muszą szybko działać, aby obronić Lilę. Dziewczyna natomiast podejmuje ucieczkę, aby zgubić złoczyńcę. W tym czasie super-bohaterowie odnajdują radiowóz, w którym znajduje się Oni-chan, uniemożliwiając jej ucieczkę. Kiedy jednak Lila zjawia się w piekarni państwa Dupain, złoczyńca wykorzystuje swoje moce, aby zamienić się miejscem z Sabine. Kobieta opowiada o sytuacji która zaszła w piekarni. Biedronka i Czarny Kot muszą jak najszybciej odnaleźć Oni-chan oraz Lilę. Tymczasem super-złoczyńca przedstawia ofierze swoje warunki, kiedy przerywa jej Tom pytając o swoją żonę. Wybiegając z budynku Lila trafia na super-bohaterów. Dziewczyna udaje, że cieszy się na ich widok, w wyniku czego jej róg staje się większy. W przeciwieństwie do Biedronki, Czarny Kot jest zadowolony widząc, że Lila polubiła Biedronkę. Po chwili Biedronka odbiera wiadomość, zamieniając się miejscem z Oni-chan. Widząc przed sobą złoczyńcę Czarny Kot Podejmuje atak. Super-bohaterka natomiast rozszyfrowuje moce, którymi posługuje się jej przeciwnik. Kiedy Oni-chan uparcie ściga Lilę, zmuszając ją, aby wyrzekła się Adriena, zostaje powstrzymana i zatrzymana przez Czarnego Kota. Zdenerwowany złoczyńca staje z nim po raz kolejny do walki, szybko wygrywając pojedynek.

Oni-chan kieruje ostrze miecza w stronę Lili

Lila bezustannie biegnie przed siebie, aby uciec przed oprawcą. Niestety jej próby idą na marne, ponieważ Oni-chan zjawia się nieopodal niej dzięki swoim mocom. Zatrzymując dziewczynę zmusza ją, aby wyrzekła się miłości do Adriena. W końcu Lila poddaje się mówiąc to, czego chce usłyszeć super-złoczyńca. Jej kłamstwo zdradza powiększający się róg. Lila przekonuje Oni-chan, że do zmiany decyzji może ją przekonać jedynie pozbycie się Biedronki. Złoczyńca bez wahania się na to zgadza. Kiedy obok nich zjawia się Biedronka, Oni-chan zaczyna ją atakować. Lila udaje, że złamała nogę, aby odciągnąć od super-bohaterki Czarnego Kota. Mimo słów swojej towarzyszki chłopak nie wierzy w to, że Lila mogłaby kłamać i bez wahania postanawia jej pomóc. Biedronka pozostaje sama, a wyczarowany przez nią przed miot zostaje przechwycony przez Oni-chan. Po tym jak Czarny Kot opuścił Biedronkę, zatrzymuje on wóz strażacki, aby mężczyzna mógł zabrać Lilę do szpitala. W tym samym czasie Oni-chan przywiązuje Biedronkę do słupa, będąc o krok od odebrania jej Miraculum. Super-bohaterka broni się odpychając przeciwnika. Kiedy super-złoczyńca wysyła sygnał za pomocą swojej mocy, strażak chce odebrać telefon. Czarny Kot powstrzymuje go przed tym, mając na uwadze ostrzeżenie od Biedronki.

Strażak udziela Lili pierwszej pomocy

Wówczas dowiaduje się, że zachowanie Lili było jedynie kłamstwem, aby Biedronka pozostała sama. Bohater zaczyna przekonywać strażaka, aby odebrał telefon i tym samym sprowadził na swoje miejsce Oni-chan. Super-złoczyńca pojawia się obok Czarnego Kota. Natomiast strażak widząc związaną Biedronkę postanawia jej jak najszybciej pomoc. W końcu bohaterka wpada na pomysł jak pokonać Oni-chan. Dzwoniąc do swojego partnera przekazuje mu plan. Po chwili Czarny Kot zjawia się w wyznaczonym miejscu razem z Lilą. Sygnał wysyłany przez super-złoczyńcę zostaje odebrany przez jo-jo Biedronki. Po chwili obie zamieniają się miejscem, dzięki czemu bohaterowie odbierają jej zakumizowany przedmiot i oczyszczają Akumę. Po wszystkim Czarny Kot przekazuje różę Kagami, tym samym ignorując Biedronkę i zabiera dziewczynę do domu. Obserwując przez ten czas Lilę Władca Ciem uświadamia sobie, że może być ona wspaniałym sojusznikiem.

Adrien rozmawia z Lilą

Będąc w szkole Lila po raz kolejny prosi Adriena o pomoc w nauce. Alya jest zdziwiona, że Marinette nie pilnuje swojej szkolnej rywalki. Dziewczyna uspokaja przyjaciółkę twierdząc, że może ufać Adrienowi. Tuż za nimi po schodach schodzą również Lila oraz Adrien. Chłopak odmawia Lili pomocy. Nie jest on zadowolony z faktu, że przez kłamstwa dziewczyny Nathalie oraz ochroniarz mieli kłopoty. Kiedy Lila dostaje sama, dostaje tajemniczy telefon. Adrien natomiast udaje się na lekcje szermierki, w czasie których ćwiczy razem z Kagami. Dziewczyna słysząc komplement od swojego przyjaciela zaczyna się rumienić.

Lila i Gabriel podają sobie ręce

W posiadłości rodziny Agreste zjawia się Lila, zaproszona przez samego Gabriela. Mężczyzna bez zastanowienia wspomina o tym, że wcześniej zjawiła się w jego domu nieproszona. Dziewczyna zaczyna tłumaczyć się ze swojego postępowania kłamiąc, że robiła to z dobrych intencji chcąc chronić Adriena. W odpowiedzi Gabriel twierdzi, że nigdy nie dostrzegł tego problemu. Zapytana przez Gabriela Lila doradza mężczyźnie, że jego syn potrzebuje przyjaciela w podobnym wieku. Gabriel z uśmiechem na ustach podaje dziewczynie rękę, zawierając w ten sposób obustronną umowę, po czym żegna się ze swoim gościem.

Postacie

Główni bohaterowie

• Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
• Adrien Agreste/Czarny Kot,
• Tikki,
• Plagg,
• Akuma,
• Gabriel Agreste/Władca Ciem,
• Kagami Tsurugi/Oni-chan,
• Lila Rossi.

Pozostali bohaterowie

• Nino Lahiffe,
• Alya Césaire,
• ochroniarz Adriena,
• Juleka Couffaine,
• Nathalie Sancoeur,
• Tomoe Tsurugi,
• Roger Raincomprix,
• Sabine Dupain-Cheng,
• Tom Dupain,
• Manuel Hessenpy,
• Nathaniel Kurtzberg (tło),
• Kim Chiên Lê (tło),
• Alix Kubdel (tło),
• Max Kanté (tło),
• Emilie Agreste (obraz),
• Armand D'Argencourt (obraz),
• Jean Duparc (obraz),
• pani Rossi (głos),
• cywile.

Ciekawostki

• Premiera miała miejsce 4 maja 2019 roku w Szwajcarii.
• W języku japońskim Oni to złe duchy, demony, diabły, jeden z rodzajów Yōkai, występujące w religii Shintō i japońskim folklorze.
• W tym odcinku występuje retrospekcja z odcinka Mrożyciel.
• Rosnący róg Lili, za każdym razem gdy kłamała, jest odniesieniem do Pinokia.
• Władca Ciem zakumizował Kagami również ze względu na to, że sam był zły na Lilę.
• W czasie wspólnej rozmowy Gabriel wierzy, że udało mu się zmanipulować Lilę, aby móc ją obserwować i zobaczyć, czy może mu w przyszłości służyć. Jednocześnie Lila wierzy w to, że przekonała Gabriela, aby móc być bliżej Adriena.
  • Feri González określiła tę rozmowę jako pojedynek kłamców.
• To drugi odcinek, podczas którego transformacja Biedronki nie została ukazana.
  • Pierwszy to Tatołak.
• Melodia, którą słychać w tle, kiedy Marinette rozmawia ze strażakiem o Adrienie to utwór Für Elise (pl. Dla Elizy), który został skomponowany przez Ludwiga van Beethovena.

Błędy

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

• 3:13 - 3:24 – Nathalie nie ma kolczyków.
• 5:11 – Na zdjęciu Armand ma mniej włosów niż w rzeczywistości.
• 5:56 - 6:18 – Gabriel dostaje na swój telefon wiadomość od Lili, chociaż dziewczyna nie wysłała do niego wiadomości. Pod koniec odcinka można zobaczyć, że nie posiada nawet jego numeru.
• 8:34 – Telefon, który Kagami rzuciła na ziemię, znika.
• 9:04 – Ułożenie róży na dłoni Kagami zmienia się.
• 9:30 - 9:37 – Kiedy Oni-chan mija Marinette, wszystkie śmietniki znowu są ustawione, chociaż Marinette ustawiała je na nowo.
• 10:02 - 10:04 – Torba Lili zmienia kolor na różowy.

Galeria

Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Oni-chan.

Oni-chan - zapowiedź

Oni-chan - fragment 1 EN

Oni-chan - fragment 2 EN

Oni-chan - fragment FR

Zobacz też…

• Odcinki
• Sezon 3