Nawałnico, ludzie mówią, że nigdy się nie zmienisz i mają rację. Ludzie się nie zmieniają, tylko rosną. Tym razem twoje moce będą silniejsze niż poprzednio. Pokaż im, że wszystkie żywioły są tobie posłuszne.
Nawałnica 2 – siedemnasty odcinek trzeciego sezonu i sześćdziesiąty dziewiąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Netflix[]
Biedronka i Czarny Kot muszą walczyć z Aurore Beauréale, gdy ta zostaje ponownie zakumizowana w Nawałnicę i chce pogrążyć świat w wiecznej zimie.
TFOU[]
Z czasem Marinette i Adrien zostali przyjaciółmi. Jednak dziewczyna odkrywa, że wyznanie przyjacielowi uczuć nie jest wcale łatwiejsze. Tikki uspokaja ją, ponieważ od Marinette od początku zrobiła duży krok w kwestii swojej nieśmiałości[1].
Disney Channel[]
Podczas gdy Marinette i Adrien uświadamiają sobie w rozmowie ze swoimi Kwami, jak bardzo ich życie zmieniło się od czasu, gdy stali się Biedronką i Czarnym Kotem, Aurore Beauréale zostaje zakumizowana po raz kolejny przez bolesną uwagę Chloé. Jako Nawałnica chce ponownie udowodnić swoją moc, sprowadzając na ziemię niekończącą się zimę. Biedronka i Czarny Kot muszą zachować spokój, jeśli chcą ją powstrzymać![2]
Zapowiedzi[]

Proces twórczy
20 marca 2018 roku Winny udostępnił szkic z odcinka z kodem produkcji „LB317”[3].
1 lutego 2019 roku szwajcarski program RTS Deux udostępnił tytuł i opis odcinka. Informacja została potwierdzona przez Feri González[4].
14 maja 2019 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[5].
Streszczenie[]

Nastolatkowie kłócą się
Po zakończonych zajęciach Marinette żegna się ze swoją przyjaciółką. Po chwili Alya zwraca się do swojego chłopaka, Nino, pytając o miejsce odrabiania lekcji. Chłopak jest zmieszany, ponieważ zapomniał o ich umowie i obiecał Adrienowi, że zaniesie mu notatki z zajęć. Słysząc całą sytuację Marinette proponuje pomoc, aby Alya oraz Nino mogli spędzić ten czas razem. Do przyjaciół docierają słowa Chloé, która zaczyna obrażać Aurore, jedną z uczennic pani Mendeleiev. Pogodynka zaczyna się denerwować, jednak nie wypowiada ani jednego słowa. W końcu w obronie dziewczyny staje Marinette. Niezadowolona Chloé rzuca złośliwe komentarze w stronę Marinette i Alyi, nie zauważając, że Aurore zdążyła w tym czasie uciec do samochodu. Za całą sytuację Chloé oskarża Marinette zdenerwowana, że nie mogła bardziej dopiec Aurore. Kiedy Alya i Nino zaśmiali się z zaistniałej sytuacji, na twarzy ich przyjaciółki w dalszym ciągu malowała się powaga.

Marinette leży na podłodze przytulając list od Adriena
W domu Marinette rozmyśla nad słowami Chloé. Dziewczyna zaczyna się rozmyślać o swoim postępowaniu wobec Adriena, ponieważ cały czas jąka się przy chłopaku i nie może wydusić z siebie słowa. Czytając dawny list walentynkowy, który Adrien wyrzucił do śmietnika, zastanawia się, do kogo mógł być on adresowany. Tikki próbuje pocieszyć swoją właścicielkę, że niezwykle zmieniła się przez ten czas. Marinette szybko przekształca jej słowa twierdząc, że jest jeszcze bardziej niezdarna. Tikki szybko ją poprawia wspominając o postępach, które poczyniła w znajomości z Adrienem. Dziewczyna przyznaje, że Adrien stał się dla niej przyjacielem, jednak nie może porozmawiać z nim o uczuciach, które ze sobą nosi. Marinette ma nadzieję, że w końcu odważy się wyznać chłopakowi prawdę. W tym samym czasie Nathalie skrupulatnie zapisuje słowa Gabriela, które mają być zaadresowane do pani Tsurugi. Kobieta w myślach przyznaje, że nic nie przebiega zgodnie z jej planem, a przyjęcie pracy mogło być błędem. Sama zauważa, że ciepłe uczucia względem Adriena, ponieważ przez cały ten czas była przy nim obecna, widząc jak dorasta. Przez sen Emilie w jej sercu powiększył się smutek, a podziw do Gabriela zamienił w coś więcej. W przemyśleniach przerywa jej nagły napad kaszlu, jednak szybko się uspokaja i z powagą dziękuje Gabrielowi za troskę. Mężczyzna przerywa dyktowanie wiadomości wyczuwając silne negatywne emocje.

Adrien w gabinecie ojca
W tym samym momencie w gabinecie zjawia się Adrien, który zostaje szybko spławiony przez swojego ojca. Kiedy Gabriel zostaje sam, Nooroo próbuje go przekonać, że negatywne emocje mogą pochodzić od jego syna, a Gabriel powinien mu poświęcić więcej uwagi. Mężczyzna w dalszym ciągu upiera się przy swoim zdaniu, uważając je za słuszne i ucisza kwami. Udaje się do kryjówki dokonując przemiany. Już jako Władca Ciem, zaczyna rozmyślać nad słowami Nooroo, by po chwili przekonać samego siebie, że nie ma już odwrotu. Po tej decyzji Władca Ciem wysyła Akumę do ofiary. Tymczasem Aurore udaje się do studia TVi, nadal słysząc słowa, które wcześniej kierowała do niej Chloé. Po wejściu do windy zostaje zakumizowana, po raz kolejny zmieniając się w Nawałnicę.

Plagg pociesza Adriena
Adrien zasmuca się, że jego ojciec już się nie zmieni. Plagg pociesza go na swój własny sposób twierdząc, że lubi takie osoby. Chłopak zamartwia się, że jego życie również może pozostać takim, jakim jest. Kwami zaprzecza twierdząc, że ostatnimi czasy tak wiele się wydarzyło, dzięki czemu w Adrienie zaszły zmiany. Plagg próbuje przekonać swojego właściciela, że również Gabriel się zmienił, ukazując wszystkie pozytywy. Adrien dziękuje Kwami za to wszystko. Jego spokój przerywa wybuch oraz trzęsienie ziemi, a za oknem zauważa wulkan. Adrien postanawia jak najszybciej zmienić się w Czarnego Kota.

Alya przytula Nino
Czarny Kot dołącza do swojej towarzyszki, stając twarzą w twarz z Nawałnicą, która chce odsunąć Ziemię od Słońca, sprowadzając wieczną zimę. Jej celem jest udowodnienie jak bardzo jest silna. Na twarzy Czarnego Kota pojawia się zmartwienie, jednak Biedronka szybko go uspokaja i podnosi na duchu. Oboje ruszają za przeciwnikiem. W tym samym czasie Nino przebywa wraz z Alyą w pokoju swojej dziewczyny ukrywając się przed superzłoczyńcą. Nadja w programie informuje o coraz gorszym położeniu planety. Alya obwinia za wszystko Chloé. Nino zaczyna wspominać czasy przed pojawieniem się Władcy Ciem, natomiast Alya zauważa, że poniekąd to właśnie dzięki niemu są razem. Nino przyznaje, że cała zasługa leży po stronie Biedronki, to oraz fakt, że oboje zostali superbohaterami. Do pokoju wbiegają przerażone bliźniaczki, aby ukryć się w ramionach siostry. Dołącza do nich również Nora obiecując, że wszystkich ochroni. Tymczasem na dachu hotelu Le Grand Paris Chloé wyczekuje Biedronki, aby otrzymać Miraculum Pszczoły.

Chloé i Sabrina zamrożone przez Nawałnicę
Sabrina przytakuje na każde słowo wypowiedziane przez jej przyjaciółkę. Chloé nie rozumie postępowania bohaterki oraz tego, że do tej pory się u niej nie zjawiła. Sabrina jedynie przytakuje, wymieniając zalety Chloé jako superbohaterki. Kiedy jednak dziewczyna krytykuje Biedronkę, Chloé denerwuje się szybko ją uciszając. Całą sytuację przerywa Nawałnica, która zamraża obie dziewczyny. Wykorzystując moc pogody pozbywa się również superbohaterów. Biedronka przyznaje, że Nawałnica jest silniejsza niż wcześniej, jednak ona i Czarny Kot również są potężniejsi tocząc w przeszłości nie jedną bitwę. Nauczyli się współpracować i sobie ufać, a w dodatku zyskali nowe moce. Kończąc rozmyślania, Biedronka i Czarny Kot lądują na ziemi. Oboje nie mają zamiaru się poddać.

Nadja przekazuje wiadomości
Nadja alarmuje, że temperatura na planecie coraz bardziej spada. W relacji na żywo z miejsca walki Clara informuje, że na dworze jest coraz zimniej. Aby pokonać superzłoczyńców Biedronka i Czarny Kot wykorzystali swoje lodowe moce. Ostatecznie niska temperatura niszczy kamerę, jednak reporterka uspokaja widzów relacjonując wszystko z miejsca walki. Opowiada, że przy użyciu ołówka i kserokopiarki bohaterowie pokonują Nawałnicę. Paryż po raz kolejny powraca do normalnego stanu, a Ziemia powraca na swój tor.

Marinette widziana w kamerze
Marinette pojawia się pod posiadłością rodziny Agreste. Zestresowana naciska dzwonek i informuje Nathalie, że przyniosła dla Adriena notatki z zajęć. Zanim jednak odłoży zeszyt do skrzynki, umieszcza na nim kartkę z krótką informacją dla chłopaka. Tikki chwali właścicielkę za tak odważne posunięcie. W posiadłości zjawia się również Czarny Kot, który po chwili dokonuje transformacji zwrotnej. Z zachwytem opowiada o Biedronce oraz jej pozytywnych cechach. Chociaż Plagg zastanawia się, dlaczego Adrien nie zmieni swojego obiektu westchnień, chłopak przyznaje, że uczuć nie można od tak zmienić. Kwami chowa się kiedy w pokoju zjawia się Nathalie z zeszytem w ręku. Adrien dziękuje za przekazanie informacji i zaczyna czytać dołączoną do zeszytu notatkę. Od razu zauważa, że pismo dziewczyny jest podobne do tego, które znajduje się na walentynkowej kartce. Chłopak dochodzi do wniosku, że kartka walentynkowa na pewno została napisana przez kogoś ze szkoły. Po zastanowieniu się wyklucza opcję, że miłosne wyznanie zostało napisane przez Marinette, uznając ją za przyjaciółkę uwielbiającą modę, a podobne do siebie pisma uznaje za przypadek.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Akuma,
- Gabriel Agreste/Władca Ciem,
- Aurore Beauréale/Nawałnica.
Pozostali bohaterowie[]
- Alya Césaire,
- Nino Lahiffe,
- Chloé Bourgeois,
- Sabrina Raincomprix,
- Nathalie Sancoeur,
- Nooroo,
- Ella i Etta Césaire,
- Nora Césaire,
- Nadja Chamack,
- Tom Dupain,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Clara Contard,
- Trixx (wspomniane),
- Wayzz (wspomniane),
- Tomoe Tsurugi (wspomniana),
- Emilie Agreste (wspomniana, obraz),
- Ruda Kitka/Wściekła Kitka (retrospekcja),
- Pancernik/Pancertrap (retrospekcja),
- Królowa Pszczół (retrospekcja),
- Armand D'Argencourt (retrospekcja),
- Mylène Haprèle (retrospekcja),
- Nathaniel Kurtzberg (retrospekcja),
- Kim Chiên Lê/Mroczny Amor (retrospekcja),
- Juleka Couffaine (retrospekcja),
- Alix Kubdel (retrospekcja),
- Jean Duparc (retrospekcja),
- Ivan Bruel (retrospekcja),
- Max Kanté (retrospekcja),
- Luka Couffaine (retrospekcja),
- Rose Lavillant/Wonna Księżniczka (retrospekcja),
- ochroniarz Adriena/Goridzilla (retrospekcja),
- Denis Damocles/Mroczna Sowa (retrospekcja),
- lokaj Armand/Miś Goryczek (retrospekcja),
- Asystura (retrospekcja),
- Dyktatyran (retrospekcja),
- Królowa Os (retrospekcja),
- Piaskowy Chłopiec (retrospekcja),
- Melobestia (retrospekcja),
- Riposta (retrospekcja),
- Faraon (retrospekcja),
- Mim (retrospekcja).
Ciekawostki[]
- Premiera odcinka odbyła się 14 lutego 2019 roku w Kanadzie[6].
- Odcinek pokazuje, że Marinette nadal posiada list miłosny Adriena z odcinka Mroczny Amor.
- Adrien również posiada kartki walentynkowe, które otrzymał w tym odcinku.
- To pierwszy odcinek, gdzie nie widać użycia Szczęśliwego Trafu.
- O użytej mocy oraz wykorzystaniu przedmiotu informuje reporterka, jednak nie jest to widoczne.
- Aurore po raz kolejny została zakumizowana w windzie studia TVi.
- Nathalie Sancoeur ujawnia, że Emilie Agreste nie jest martwa. Kobieta zapadła w sen.
- Podczas retrospekcji transformacji Rudej Kitki dodano nową ścieżkę dźwiękową.
- W odcinku wykorzystano wiele urywków z innych epizodów, takich jak: Bańkor, Nawałnica, Mroczny Amor, Mim, Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1), Panterman, Gracz, Antybiedrona, Kolekcjoner, Miś Goryczek, Riposta, Befana, Mroczna Sowa, Mrożownik, Goridzilla, Kapitan Hardrock, Melobestia, Syrena, Mrożyciel, Komplikatorka, Królowa Os (Wielkie Starcie – część 2), Anansi, Dyktatyran, Piaskowy Chłopiec, Asystura (Dzień Bohaterów – część 1), Mayura (Dzień Bohaterów – część 2) oraz Król Zabawek.
- Odcinek ujawnia, że Aurore pracuje jako pogodynka, chociaż w odcinku Nawałnica przegrała w konkursie z Mireille Caquet.
Błędy[]
- 0:56 - 1:27 – Kiedy Aurore pojawia się po raz pierwszy, nie ma na sobie plecaka. W późniejszych scenach można zobaczyć, że ma ubrany plecak.
- 16:06 – Włosy Toma są w kolorze blond.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Nawałnica 2.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/extrait-climatika2.html
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/3x08-stormy-weather-2-1293935
- ↑ https://twitter.com/Winny_BayDay/status/976136844957093888
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1091484996383227905
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tBjdgG7yr2I
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1087001343796092928