Nawałnica

“

Nawałnico, ja jestem Władca Ciem. Staniesz się moją pogodynką i otrzymasz moc, aby się na nich zemścić.
– Władca Ciem

Nawałnica – pierwszy odcinek pierwszego sezonu i pierwszy odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis[]

Biblia Miraculum[]

Aurore Beauréale przegrała konkurs, w którym widzowie mieli wybrać nową pogodynkę kanału KIDZ+. Zakumizowana przez Władcę Ciem, staje się Nawałnicą i mści się na wszystkich, którzy nie zagłosowali na nią. Biedronka i Czarny Kot będą musieli zmierzyć się z jej mocą, która zaprowadza w Paryżu meteorologiczne zamieszanie. Ciemne chmury zbierają się nad Marinette! Ma za zadanie opiekować się Manon, małą dziewczynką, która sprzeciwia się jej autorytetowi, podczas gdy jej ukochany Adrien ma sesję zdjęciową w parku. Aby pomóc Marinette zbliżyć się do Adriena, jej najlepsza przyjaciółka Alya nalega, by zająć się Manon. Ale Nawałnica psuje plany Marinette przez uwięzienie Alyi i małej dziewczynki pod lodową kopułą!

Netflix[]

Kiedy Aurore Beauréale nie udaje się wygrać konkursu na prezenterkę pogody, zostaje zakumizowana w złowieszczą Nawałnicę, która więzi w lodzie Alyę, przyjaciółkę Marinette.

TFOU[]

Przegrana w konkursie kanału dla dzieci zostaje zakumizowana przez Władcę Ciem. Teraz jako Nawałnica mści się na wszystkich, którzy na nią nie głosowali. Nasi superbohaterowie stają do walki z jej meteorologiczną mocą^[2].

KidsClick[]

Po przegraniu konkursu na pogodynkę kanału dla dzieci KIDZ+, Aurore zostaje zakumizowana i zmienia się w Nawałnicę. Mści się, powodując zakłócenia pogodowe. Paryż i jego mieszkańcy będą musieli znosić każdą pogodę! Biedronka i Czarny Kot muszą przywrócić w Paryżu słońce…^[3]

Streszczenie[]

Manon Chamack w kapeluszu projektu Marinette Dupain-Cheng klęczy na taborecie, a sama Marinette patrzy na nią, siedząc pod stołem — Marinette goni Manon

Na kanale KIDZ+ organizowany jest konkurs na najlepszą pogodynkę i właśnie odbywa się jego finał. Alec zapowiada kandydatki, które przeszły do finału: Aurore Beauréale i Mireille Caquet oraz informuje telewidzów o ostatecznym głosowaniu. W tym samym czasie Marinette jest w domu i opiekuje się rozrabiającą Manon. Przychodzi do niej Alya z wieściami o tym, że Adrien właśnie ma sesję zdjęciową w pobliskim parku. Marinette bardzo chce tam iść i popatrzeć, lecz nie może zostawić Manon samej, tak więc Alya proponuje jej pomoc w zaopiekowaniu się nią i ostatecznie wszystkie trzy udają się do parku.

Kadr podzielony na dwie części – na pierwszej widoczna jest Mireille Caquet z wynikiem 82, a na drugiej Aurore z wynikiem 18 — Wyniki głosowania

Tymczasem kończy się głosowanie na najlepszą pogodynkę. Zwycięża Mireille z miażdżącą przewagą 82% głosów przeciwko 18% głosujących na Aurore. Beauréale, spodziewająca się zwycięstwa, jest wściekła i nie pomagają jej drwiny Aleca. Aurore smutna i zła schodzi ze sceny. Jej emocje wyczuwa Władca Ciem i wysyła do niej Akumę. Motyl dosięga Aurore w windzie i choć dziewczyna początkowo próbuje się od niego odpędzić, ten wnika w jej parasolkę. Władca Ciem przekonuje dziewczynę do współpracy i w zamian za przyniesienie Miraculów Biedronki i Czarnego Kota daje jej moc zemsty na tych, którzy na nią nie zagłosowali – przemienia ją w Nawałnicę. Zakumizowana znajduje Mireille i więzi ją w windzie, po czym odchodzi, nie zważając na błagania przeciwniczki o uwolnienie. Nawałnica wychodzi ze studia, gdzie nadal stoją fani Mireille. Dziewczyna atakuje ich, po czym leci w miasto.

Marinette Dupain-Cheng z uśmiechem macha do Adriena Agreste'a, a Alya Césaire obserwuje ją spode łba — Marinette macha do Adriena

W parku Marinette planuje zaprosić Adriena na koktajl owocowy i szybko jej plany przeradzają się w fantazje o wspólnej przyszłości. Alya gasi jej zapał, postanawiając się skupić na próbie zaproszenia chłopaka na ten koktajl. Przechodzą kilka razy w okolicy, aż Adrien je zauważa i do nich macha. Marinette, zachwycona, odmachuje mu, ale nie dość, że nie umie zrobić nic więcej, to fotograf Adriena nie chce, by chłopak się rozpraszał, więc ten wraca do pozowania. Po tym Marinette obserwuje chłopaka zachwycona i przerywa jej dopiero Manon, która chce dostać balonik z Mireille. Marinette niechętnie idzie jej go kupić, ale zanim ma szansę wrócić do Adriena, Manon ciągnie ją ku karuzeli. Tymczasem fotograf Vincent, niezadowolony z dalszego przebiegu sesji, decyduje, że jest mu potrzebna dziewczyna do pozowania z Adrienem. Proponuje tę rolę Alyi, lecz ona udaje, że dostała reakcji alergicznej na jabłko i postanawia zaproponować mu udział Marinette w sesji. Żeby ta mogła iść, Alya wyręcza ją w pilnowaniu Manon na karuzeli.

Biedronka kręci swoim Jo-jo i trzyma Czarnego Kota blisko siebie – oboje znajdują się w zniszczonym autobusie — Biedronka ratuje Czarnego Kota

Zanim jednak Marinette dobiega na miejsce sesji, zauważa Nawałnicę atakującą ludzi i niszczącą balony z Mireille. Zakumizowana więzi również Alyę i Manon w kopule z lodu stworzonej nad karuzelą. Marinette zmienia więc plany i chowając się za pobliską ławką, przemienia się w Biedronkę. Bohaterka próbuje uwolnić przyjaciółkę i podopieczną, lecz bezskutecznie, tak więc rusza na poszukiwanie Nawałnicy. Zakumizowaną dostrzega również Adrien, który biegnie do swoich rzeczy i odnajduje Plagga, po czym przemienia się w Czarnego Kota. Czarny Kot zagaduje Nawałnicę, która, niezadowolona, wywołuje podmuch wiatru i posyła go na ulicę. Tam chłopaka znajduje Biedronka, która pomaga mu wstać, a chwilę później do bohaterów dociera Nawałnica. Walczą oni ze zakumizowaną, aż tej udaje się ulotnić i, konsultując się z Władcą Ciem, wdrożyć w życie plan schwytania superbohaterów.

Biedronka i Czarny Kot stoją naprzeciwko tekturowego wizerunku Aurore Beauréale — Biedronka zauważa podobieństwo pomiędzy Nawałnicą a Aurore

Bohaterowie zauważają ekran z transmisją Nawałnicy zapowiadającej brak lata w tym roku. Na tej podstawie dedukują, że jest w studiu TVi i właśnie tam się udają. Odkrywają jednak, że w pomieszczeniu, gdzie spodziewali się ją zastać, jej nie ma, a to, co widzieli, to jedynie nagranie. Nawałnica niszczy oświetlenie w budynku i ucieka, a oni, dzięki nocnej wizji Czarnego Kota, są w stanie ją ścigać aż na dach. Okazuje się, że celem Nawałnicy było zwabienie ich właśnie tam, aby ich łatwo pokonać przy pomocy swoich mocy.

Biedronka przy pomocy ręcznika i powietrza się unosi, a Nawałnica jest ciągnięta w dół — Biedronka pokonuje Nawałnicę

Biedronka i Czarny Kot nie zamierzają się jednak poddać. Dziewczyna używa Szczęśliwego Trafu i otrzymuje ręcznik. Obmyśla plan i poleca Czarnemu Kotu zwalić Kotaklizmem znajdujący się tam baner. Gdy chłopak to robi, wszystko idzie zgodnie z planem Biedronki. Nawałnica, której nogę bohaterka oplata swoim Jo-jo, robi dziurę w banerze, przez którą przelatuje, a baner spada tak, że część linki Jo-jo znajduje się tuż przy ziemi. Biedronka wykorzystuje wentylację i ręcznik, by unieść się do góry i tym samym ściągnąć Nawałnicę na dół. Ta w czasie upadku gubi swój parasol, który Kot łapie i rzuca Biedronce. Dzięki temu bohaterka może go zniszczyć, oczyścić Akumę i naprawić zniszczenia, a Aurore wraca do cywilnej postaci.

Manon Chamack całuje Adriena Agreste'a w policzek — Manon i Adrien pozują

Przez całą walkę superbohaterów z Nawałnicą Alya i Manon siedzą uwięzione w kopule, a Césaire stara się uspokajać dziewczynkę, by ta się mniej bała. Moc Niezwykłej Biedronki ostatecznie je uwalnia. Niedługo po tym wraca do nich Marinette, która jest gotowa pozować z Adrienem. Fotograf jednak zauważa Manon i zachwycony dziewczynką, bierze ją do pozowania. Alya pociesza nieco zasmuconą tym faktem Marinette.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Pozostali bohaterowie[]

Alec Cataldi,
Mireille Caquet,
Vincent,
ochroniarz Adriena,
Nadja Chamack (wspomniana),
Sabine Dupain-Cheng (wspomniana),
Ella i Etta Césaire (wspomniane),
Roger Raincomprix (tło),
strażacy (tło),
cywile.

Ciekawostki[]

Akcja odcinka ma miejsce w pierwszym dniu lata, czyli 22 czerwca. Można to wywnioskować na podstawie wypowiedzi Nawałnicy, przedstawiającej prognozę pogody właśnie na ten dzień.
Alec wspomina, że Aurore miała o pół miliona głosów mniej niż Mireille, a na podstawie tego, że zdobyła ona 18% głosów, a Mireille – 82%, można wywnioskować, że głosowało około 800 tysięcy osób.
To pierwszy odcinek, który nie miał karty końcowej.
Odcinek swoją premierę miał w Korei jako pierwszy odcinek serii. Po tym czasie był on pierwszym odcinkiem w innych krajach. Od tego schematu odeszły jedynie Stany Zjednoczone, które wyemitowały odcinek jako trzeci.
Jeden ze scenopisarzy opublikował na portalu Tumblr kilka fragmentów storyboardu odcinka^[4]^[5].
25 grudnia 2015 roku Thomas Astruc opublikował roboczą wersję odcinka, co miało być prezentem świątecznym dla fanów^[6].
5 maja 2018 fragment odcinka został pokazany w filmie Putin 4.0^[7].
W jednym z przekazów telewizyjnych w czasie trwania odcinka możemy zobaczyć mapę Europy. Znalazły się na niej takie błędy:
- Polska utraciła województwo warmińsko-mazurskie na rzecz Rosji, ale odzyskała od Ukrainy Lwów,
- Słowacja straciła zachodnie ziemie na rzecz Ukrainy,
- Luksemburg stał się częścią Niemiec,
- Serbia i Czarnogóra funkcjonują nadal jako jedno państwo,
- nie do końca zgadzają się granice takich państw jak: Litwa, Węgry, Albania, Macedonia Północna (w momencie premiery odcinka jeszcze jako Macedonia) oraz Grecja,
- Francja została wyróżniona na mapie, jednak nie uwzględniano Korsyki – wyspy na Morzu Śródziemnym należącej do Francji.

Błędy[]

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

00:29 – na karcie tytułowej brakuje spacji pomiędzy słowami „by” i „Thomas”.
5:24-6:21 – Marinette, gdy idzie do parku, nie ma swojej torebki, choć w późniejszych scenach się pojawia.
7:08-7:09 - W odbiciach na szybie brakuje odbić ludzi.
8:30-9:14 - Kiedy Manon siedzi na karuzeli, nie ma przy niej balonika z wizerunkiem Mireille.
16:12-16:38 – Podczas sceny na dachu Czarny Kot trzyma Biedronkę za rękę. W kolejnej scenie, gdzie pokazani są w całości, trzymają się nadal za ręce. Już w następnej scenie, kiedy Biedronka patrzy na niego ze złością, żeby ją puścił, trzyma ją za nadgarstek.
17:18-17:34 – Czarny Kot używa laski, by ochronić siebie i Biedronkę przed gradem. Chwilę przed aktywowaniem Kotaklizmu przestaje używać laski do ochrony, mimo to jemu i Biedronce nic się nie dzieje.
17:34 – Kiedy Czarny Kot używa Kotaklizmu, w następnej scenie jego pierścień znajduje się na środkowym palcu.
17:38-17:50 – Po użyciu Kotaklizmu Czarny Kot biega na czterech „łapach” i przeskakuje przez rurę wentylacyjną, opierając się o prawą rękę, mimo to nadal ma Kotaklizm.
19:01 – gdy Akuma wylatuje z parasola, jest całkowicie czarna.
19:46 – Kiedy Tikki rozmawia z Marinette, zewnętrzna część torebki dziewczyny przenika do jej środka.

Galeria[]

Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Nawałnica.

Nawałnica - cały odcinek PL

Nawałnica i Nawałnica 2 - całe odcinki PL

Nawałnica - cały odcinek FR

Nawałnica - cały odcinek EN

Nawałnica - scenorys

Przypisy[]

Zobacz też…[]

Odcinki

[1] ttps://x.com/Thomas_Astruc/status/952297871914754050

[2] ttps://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-saison-1-extrait-episode-climatika.html

[3] ttps://web.archive.org/web/20190109212216/https://kidsclick.com/watch/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-s01e01

[4] ttp://jep2k3.tumblr.com/post/134027218775/miraculous-ladybug-next-cuts-in-the-sequence

[5] ttp://jep2k3.tumblr.com/post/133961687199/re-uploading-it-since-i-didnt-understand

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=-HTLg-G4wD8

[7] ttps://www.youtube.com/watch?v=zkbBQ2Cj8pw&t=1114s

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]