My Christmas Wish (pl. Moje świąteczne życzenie) – piosenka pojawiająca się jako dodatek w albumie Miraculous Ladybug Christmas Album, śpiewana przez Kalinę i Kianę Campion.
Tekst piosenki[]
Angielski[]
My Christmas Wish EN
If Christmas time is filled with magic, love and cheer.
And all the pretty colours of the light!
Then why am I so blue and lonely missing you?
Underneath the mistletoe tonight!
The only gift I want to see beside my tree,
Has beautiful blonde hair and deep green eyes!
I know we're meant to be, if he would notice me!
Waiting for my present to arrive!
So Santa here's my wish to share a Christmas kiss!
With the one that I've been dreaming of
But keeping him from me is a catastrophe
He's the boy I secretly love!
If I wrap myself in paper and a pretty bow.
Santa, would you please deliver me?
Then maybe he'll give me a chance, for holiday romance!
And we could get things started Christmas Eve!
So now you know my wish to share a Christmas kiss!
With the one that I've been dreaming of.
But keeping him from me is a catastrophe!
He's the boy I secretly love!
Jingle bells, Joyeux Noël! Christmas time is here,
In the city of love, please don't make me wait another year!
So Santa here's my wish to share a Christmas kiss!
With the one that I've been dreaming of.
But keeping him from me is a catastrophe!
He's the boy I secretly love!
He's the boy I secretly love!
Polski (nieoficjalne tłumaczenie)[]
Jeśli świąteczny czas jest wypełniony magią, miłością i radością,
I wszystkimi pięknymi kolorami światła!
To dlaczego jestem taka smutna i samotna, tęskniąc za tobą?
Pod jemiołą tej nocy!
Jedyny prezent, który chcę zobaczyć przy moim drzewie,
ma piękne blond włosy i głębokie zielone oczy!
Wiem, że mamy ze sobą być, jeśli mnie zauważy!
Czekam, aż mój prezent przybędzie!
Więc Mikołaju, oto moje życzenie, świąteczny pocałunek!
Z tym, o którym marzę.
Ale trzymanie go z dala ode mnie jest katastrofą,
On jest chłopcem, którego w sekrecie kocham!
Jeśli opakuję się w papier i piękną wstążkę,
Mikołaju, czy dostarczysz mnie, proszę?
Wtedy może on da mi szansę na świąteczny romans!
I moglibyśmy zacząć wszystko w Wigilię!
Więc teraz znasz moje życzenie, świąteczny pocałunek!
Z tym, o którym marzę.
Ale trzymanie go z dala ode mnie jest katastrofą,
On jest chłopcem, którego w sekrecie kocham!
Dzwonią dzwonki, Joyeux Noël! Świąteczny czas jest tutaj,
W mieście miłości, proszę, nie każ mi czekać kolejny rok!
Więc Mikołaju, oto moje życzenie, świąteczny pocałunek!
Z tym, o którym marzę.
Ale trzymanie go z dala ode mnie jest katastrofą,
On jest chłopcem, którego w sekrecie kocham!
On jest chłopcem, którego w sekrecie kocham!