Wysyłanie Akumy jest jak lody. Gdy tego zasmakujesz, zawsze wracasz po więcej. Leć do niego, moja mała Akumo, i przygotuj mi deser z jego desperacji!
Mrożownik 2 – piętnasty odcinek czwartego sezonu i dziewięćdziesiąty trzeci odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
TFOU[]
Zdecydowana by wyznać Adrienowi swoje uczucia, Marinette przygotowuje deklarację miłości. Aby poćwiczyć, wybiera zaskakującego partnera – Czarnego Kota![3]
Mundo Gloob[]
Marinette potrzebuje pomocy, aby porozmawiać o swoich uczuciach z Adrienem. Postanawia spróbować z Czarnym Kotem ułożyć swoją wypowiedź. Mrożownik nie jest zadowolony, że Biedronka i Czarny Kot nie zdają sobie sprawy, że są idealną parą[4].
Disney Channel[]
Biedronka i Czarny Kot ponownie spotykają się z Mrożownikiem. Złoczyńca drażni Biedronkę powtarzając, że superbohaterowie są w sobie zakochani. Czarny Kot spotyka Marinette, która zmaga się ze swoim sekretnym romansem[5].
Zapowiedzi[]
30 sierpnia 2021 roku Lindaale Rose w wywiadzie z Brycem Papenbrookiem pokazała krótki skrypt z odcinka. Widać w nim, że Biedronka i Czarny Kot w nieznany sposób zostaną nominowani jako para roku i się pokłócą[6].
17 października 2021 oficjalny kanał Miraculous udostępnił oficjalny zwiastun odcinka[7].
22 października 2021 roku kanał TFOU udostępnił harmonogram odcinków, gdzie opublikowano grafikę Marinette, która całuje Czarnego Kota w policzek[8]. Dzień później na koncie Mediawan na Facebooku udostępniono kolejne grafiki z odcinka[9].
Streszczenie[]

Biedronka i Czarny Kot walczą z Mrożownikiem
Biedronka i Czarny Kot ponownie walczą z Mrożownikiem. Zabierają cywili z pola walki, aby nie zostali zranieni. Jeden cywil mówi Czarnemu Kotu, że z Biedronką są bardzo ładną parą. Bohater jest zdezorientowany i niepewnie dziękuje. Strażak, którego ratuje Biedronka, mówi jej, że jest bardzo dobraną parą z jej partnerem. Bohaterka się irytuje i mówi, że nie są parą. Bohaterowie Paryża dalej walczą z Mrożownikiem, kiedy nagle zza ich pleców sprzątacz mówi, że miłość jest piękna, przeglądając magazyn, na którym widnieje pocałunek Biedronki i Czarnego Kota na okładce. Zakumizowany złoczyńca krzyczy, mówiąc, żeby nie zaprzeczała, ponieważ są w gazecie. Bohaterowie rozglądają się zdziwieni na różne plakaty. Wtedy nad nimi przelatuje sterowiec reklamowy.
Czarny Kot czyta na głos kawałek gazety, w którym napisane jest o miłości jego i Biedronki, która wygrała konkurs na parę roku. Jego partnerka zabiera ze wściekłością gazetę i dokańcza akapit. Pyta, kto wypisuje te brednie, a Mrożownik wskazuje na nią i mówi, że to dowód na prawdziwość jego magii lodów. Bohaterka jest jeszcze bardziej zdenerwowana i nazywa go kłamcą, który opowiada bzdury. Tłumaczy konteksty pocałunków. Czarny Kot żartuje, że w sumie to ma rację, bo jest lodziarzem zakochanych. Biedronka wychodzi z siebie. Wrzuca swojego partnera jak jakiegoś śmiecia do kosza, używa Szczęśliwego Trafu i dostaje gaśnicę, dzięki której pokonuje Mrożownika. Bohaterka następnie używa Niezwykłej Biedronki i naprawia wszystko do poprzedniego stanu.

Bohaterowie kłócą się
André próbuje ją przekonać, że to nie ma sensu, a jego lody nie kłamią, lecz Biedronka go ignoruje i mówi, że widocznie lody tak jak tabloidy czasami kłamią. Jej partner patrzy na to ze śmietnika, gdy nagle zaczyna mu się przewracać w głowie i wychodzi ze śmietnika na dachu budynku, gdzie jego partnerka patrzy na niego zła z założonymi rękami. Zaprasza ją do kina w ramach przeprosin oraz z okazji wygrania konkursu na parę roku. Bohaterka krzyczy, że w ogóle nie są parą, a Czarny Kot ją przeprasza i tłumaczy swoją miłość wobec ukochanej. Obiecuje, że więcej nie okaże uczuć.
W swoim pokoju Adrien wyżala się Plaggowi, że Biedronka ma rację i nie powinien jej bombardować uczuciami. Usuwa wszystkie jej zdjęcia ze swojego smartfona i włącza swój komputer razem z sześcioma różnymi monitorami. Otwiera folder ze zdjęciami Biedronki oraz je usuwa, tak samo jak na smartfonie.
W pokoju Alyi Marinette prosi ją o usunięcie wszystkich zdjęć jej i Czarnego Kota, a ona na to, że jest wolność prasy. Jej przyjaciółka jednak nie zwraca na to uwagi i mówi, że to konieczne. Alya się łamie i robi to, co rozkazała jej przyjaciółka. W telewizji Nadja Chamack opowiada o nowościach. Mówi, że po tym jak Biedronka i Czarny Kot zostali ogłoszoną parą roku, usunięto wszystkie zdjęcia ich z Biedrobloga, co oznacza, iż prawdopodobnie zerwali. Marinette krzyczy do ekranu, że nigdy nie byli parą. Adrien ze smutkiem wyłącza telewizję.

Adrien płacze
W szkole rozpoczyna się lekcja szermierki. Adrien przegrywa, a Kagami zauważa, że coś jest nie tak. Próbuje porozmawiać z nim, jednak chłopak odpowiada, że nikt nie potrafi mu pomóc. W samochodzie prosi Goryla, aby się zatrzymał. Zasmucony siada przy fontannie w parku i zaczyna płakać, kiedy zobaczył plakat w którym Czarny Kot i Biedronka się całują. W bazie Władcy Mroku złoczyńca wyczuwa negatywną energię. Przemienia motyla w Akumę, lecz kiedy czuje, że to Adrien, detransformuje się i dzwoni do Goryla, żeby ten zabrał jego syna z parku i przywiózł go do domu.
Na balkonie Marinette dziewczyna dzwoni do kogoś, aby zdjął banery Biedronki całującej Czarnego Kota, lecz osoba odmawia. Z góry widzi Adriena, rozłącza się i wchodzi do swojego pokoju. Przeszukuje prezenty, które przyszykowała na każdą możliwą okazję. Tikki podaje jej prezent. Wychodzi z domu i wchodzi do parku. Udaje, że spotkała Adriena przypadkowo. Podaje mu prezent, a chłopak go otwiera. Wyjmuje klatkę dla chomika i chwali ją, mówiąc, że od zawsze chciał je hodować. Okazuje się, iż było to tylko wyobrażenie, a w opakowaniu tak naprawdę jest kręciołek. Marinette wyrywa swojemu ukochanemu pudełko z rąk i wyrzuca go do śmietnika, w podobny sposób, co Czarnego Kota. Adrien jest jeszcze smutniejszy z tego powodu i mówi, że może by się przydał. Chłopak zauważa Goryla i idzie do niego. Nagle dziewczyna zauważa czerwony samochód.

Kagami rozmawia z Marinette
W domu Agreste'ów Gabriel pyta syna, czy wszystko dobrze, na co on, że tak. Wychodzi z jego gabinetu i wchodzi do pokoju. Patrzy na zdjęcie swojej matki stojącej przed fontanną, a Plagg jest zszokowany, że jego ojciec powiedział mu więcej niż trzy zdania na tydzień. Adrien krzyczy, że nie chce być jak jego ojciec i rozpamiętywać coś, co nigdy nie powrócił. Tymczasem w czerwonym samochodzie siedzi Kagami razem z Marinette, które aktualnie rozmawiają o tym, co uszczęśliwi ich przyjaciela, Adriena. Jej przyjaciółka mówi jej, że musi wyznać mu miłość i porównuje to do walki. Kagami wyrzuca ją z samochodu, a samochód sam z siebie odjeżdża.
Czarny Kot, na dachu jednego z paryskich budynków, używa Kotaklizmu na jednym z wielu plakatów magazynu „PARIS”. Detransformuje się i karmi Plagga, a ten prosi o litość. Adrien jednak brutalnie go ignoruje i krzyczy, że zniszczy wszystko związane z jego miłością do Biedronki. Kwami jest zszokowane i przestraszone, ponieważ widzi, że tych banerów jest o wiele, wiele więcej.

Marinette prosi Czarnego Kota o pomoc
Marinette na swoim balkonie szuka osoby do porozmawiania o potrzebach Adriena. Wtedy wymyśla plan idealny: Czarny Kot. Dziewczyna zauważa bohatera na dachu koło i go woła jak kociaka, krzycząc „kici, kici”. Bohater skacze na jej balkon, a dziewczyna prosi go o pomoc ze znalezieniem chłopaka. Czarny Kot jest przerażony i mówi, że już nigdy nikogo nie pokocha ani nie polubi. Marinette jednak zaprzecza, że chodzi o niego, a jedynie opowiada mu o tym, że musi na kimś przetestować swoje przemówienie miłosne do Adriena. Bohater nie wszystko rozumie, ale jako iż jest miły, zgadza się. Marinette zaczyna swoje wyznanie miłosne, a nastolatek patrzy na nią ze zdziwieniem. Pyta ją, że skoro powiedziała „Czarny Kocie” w tym liście, to czemu niby twierdzi, że go nie kocha. Dziewczyna poprawia imię chłopaka na „Tulipan”, a bohater zaczyna się śmiać. Marinette próbuje jeszcze raz. Czarny Kot płacze ze wzruszenia. Dziewczyna jest zdenerwowana i każe chłopakowi to zrobić mu. Zauważa przy okazji, że jej tekst jest tragiczny.
Dziewczyna wchodzi do autobusu razem z Czarnym Kotem, a kierowca daje im przejażdżkę za darmo. Wszyscy cywile w pojeździe zaczynają klaskać i gratulować bohaterowi. Nastolatka i Kot siadają razem na tyle. André widzi, że razem się śmieją i ma złamane serce. Po seansie, Marinette i Czarny Kot razem idą z parasolką przez deszcz do jej domu. André jest zrozpaczony, mówiąc sobie, że stracił swoją moc łączenia par.
Władca Mroku uważa to za idealną okazję do akumizacji, więc infekuje motyla, przemieniając go w Akumę i wysyła go do lodziarza. André przemienia się w Mrożownika.
Na balkonie pokoju Marinette, Czarny Kot odstawia dziewczynę do swojego domu i dziękuje jej za wspólnie spędzony czas. Gdy mają już wrócić do treningu wyznania miłosnego, widzą zakumizowanego Mrożownika, który krzyczy, że Czarny Kot ma być z Biedronką, nie Marinette. Bohater osłania dziewczynę i odstawia ją w bezpieczne miejsce. Z torebki dziewczyny wychodzi Tikki, a ona się przemienia w Biedronkę. Kiedy Czarny Kot omija ciosy Mrożownika, Biedronka ochronia go i odsuwa na bok. Używa Szczęśliwego Trafu, z którego dostaje samochód. Zaczyna myśleć nad planem. Rozkazuje swojemu partnerowi wejść do wozu. Kiedy byli już w samochodzie, zaczęli uciekać przed Mrożownikiem. Koło dworca wyrzuca go z samochodu, a bohater zrzuca baner z obrazem jego i Biedronki, którzy się całują. Robi z niego rampę. Biedronka w samochodzie wiąże Jo–jo wokół nóg Mrożownika oraz wjeżdża na nagrzane powietrze. Mrożownik od razu po poczuciu podmuchu wiatru zaczyna się roztapiać i przemienia się w André, a koło niego leci Akuma. Bohaterka łapie ją i oczyszcza, po czym używa Niezwykłej Biedronki, aby naprawić wszystkie szkody zakumizowanego złoczyńcy. Czarny Kot żegna się ze swoją partnerką, mówiąc, że jest umówiony z Marinette.

Adrien wygrywa turniej szermierki
Na balkonie Marinette, dziewczyna po raz ostatni recytuje swoje wyznanie miłosne do Czarnego Kota. Tym razem są to tylko dwa słowa, „kocham cię”, a bohater mówi, że to najlepsze wyznanie dotychczas.
Podczas lekcji szermierki, Adrien wygrywa turniej. Kiedy Marinette gratuluje swojemu koledze, znikąd pojawia się Kagami i ciągnie dziewczynę do przebieralni. Pyta, czy zrobiła to, co jej kazała, a Marinette mówi, że to skomplikowane. Wtedy też Kagami zaczyna jej opisywać tragiczne wydarzenia, które mogą się wydarzyć, a potem mówi, że stało się tak w mandze. Marinette się dziwi i proponuje, żeby częściej spotykała się z ich paczką.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Nooroo,
- Duusu,
- Akuma,
- Gabriel Agreste/Władca Mroku,
- André/Mrożownik.
Pozostali bohaterowie[]
- Kagami Tsurugi,
- Alya Césaire,
- Nadja Chamack,
- Armand D'Argencourt,
- ochroniarz Adriena,
- Jean Tretiens,
- Nino Lahiffe (tło),
- Juleka Couffaine (tło),
- Rose Lavillant (tło),
- Mylène Haprèle (tło),
- Kim Chiên Lê (tło),
- Ivan Bruel (tło),
- Emilie Agreste (zdjęcie),
- André Bourgeois (zdjęcie),
- Théo Barbot (zdjęcie),
- Luka Couffaine (obraz),
- Max Kanté (obraz),
- Sabine Dupain-Cheng (obraz),
- Tom Dupain (obraz),
- Caline Bustier (obraz),
- Roger Raincomprix (obraz),
- Markov (obraz),
- Jagged Stone (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Po raz pierwszy Biedronka nie dała zakumizowanemu superzłoczyńcy magicznego amuletu. Stało się to przez jej zdenerwowanie nominacją na parę roku. Ostatecznie naprawiła swój błąd.
- Zdradzono, że Kagami czyta mangi. W czasie rozmowy z Marinette czerpała pomysły, w jaki sposób może wyznać uczucia Adrienowi.
- Tytuł mangi można zapisać jako Hakyoku no Robinson. Jest to shōjo-manga, której docelową grupą odbiorczą są nastoletnie dziewczęta.
- Początkowo Władca Mroku miał zakumizować Adriena, jednak zatrzymał się, kiedy dowiedział się, że negatywne uczucia należą do jego syna.
- Ujawniono nową funkcję Kija Czarnego Kota – parasol.
- W odcinku pokazano zdjęcia, które są kadrami z następujących odcinków: Amnezjo (jako obraz widniejący na okładce magazynu i plakatach), Mroczny Amor, Mrożownik, Nawałnica, Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1), Kolekcjoner, Żarłok, Melobestia, Cofelia, Tatołak, Lalkarka 2. W magazynie znajdują się również kadry z odcinka Kotowtór.
- Polski dubbing odcinka pojawił się z 8 na 9 marca 2022 roku na platformie Disney+. Daty tej nie można jednak uznać za polską premierę, ponieważ w dniu publikacji platforma nie była dostępna w Polsce.
Błędy[]
- 1:56 - 2:04 – Kiedy jest zbliżenie na Czarnego Kota, można usłyszeć, że Biedronka najpierw łapie Akumę, wypowiadając swoją kwestię i przywraca wszystko do normy, jednak po chwili widać, że ponownie łapie Akumę.
- 4:02 - 4:10 – Przeciwnik Adriena ma rękawice z czerwonymi akcentami, jednak w następnym kadrze są one żółte.
- 10:43 - 10:46 – Marinette sadza Czarnego Kota na krzesło, którego wcześniej nie było.
- 11:35 - 11:38 – Przy barierce ponownie nie było krzesła, kiedy jednak Marinette popycha Czarnego Kota, siedzisko nagle się pojawia.
- 14:53 - 15:03 – Chłopak siedzący za Marinette na chwilę znika.
- 15:33 - 15:39 – Kucyki Marinette są na przedzie, chociaż były z tyłu.
- 18:56 - 18:57 – Biedronka i Czarny Kot znikają na kilka klatek (najpierw częściowo i na jedną klatkę postaci znikają całkowicie).
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Mrożownik 2.
Przypisy[]
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1446528795931025455
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,31-marca
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir-glaciator-2-41035171.html
- ↑ https://canaisglobo.globo.com/assistir/gloob/miraculous-as-aventuras-de-ladybug/t/9KpPkTYh8x/
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/4x17-liebeserklaerung-1511939
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lpV1KZc7KCY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=iwRUvcCrySs
- ↑ https://www.instagram.com/p/CVU6clsM4Sm/
- ↑ https://www.facebook.com/mediawan.officiel