Mrożowniku, jestem Władca Ciem. Zemsta to deser, który smakuje na zimno. Skoro oni ci nie pozwolili, żebyś stopił ich serca, ja daję ci moc zamieniania ich ciał w topniejące lody.
Mrożownik − trzeci odcinek drugiego sezonu i dwudziesty dziewiąty odcinek serialu ogółem.
Opis[]
Netflix[]
Marinette spotyka się z Alyą i przyjaciółmi w legendarnej paryskiej lodziarni André - ale ten zostaje zakumizowany we wrednego Mrożownika.
TFOU[]
Marinette jest smutna… po szkole wraz z kolegami z klasy decyduje się pojechać do André, słynnego lodziarza w Paryżu. Ma nadzieję, że Adrien tam będzie, ponieważ według legendy, jeśli para zakochanych zje lody od André, wówczas będą się kochać już na zawsze. Jednak chłopak nie może przyjść… Z drugiej strony Czarny Kot planuje niespodziankę dla Biedronki. Zdecydowany wyznać jej miłość, przygotowuje romantyczny wieczór na dachach paryskich domów. Jednak spotyka go rozczarowanie, ponieważ Biedronka nie zjawia się. Nie chcąc zostać samemu i rozmyślać, dostrzega na balkonie na przeciwko Marinette i postanawia dotrzymać jej towarzystwa. Dzieląc się wzajemnym uczuciem złamanego serca, Czarny Kot zwierza się Marinette, że kocha Biedronkę…[1]
KidsClick[]
Legendarny paryski lodziarz André zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem. Teraz Mrożownik zmienia ludzi w lody… które zaczynają się topić! Biedronka i Czarny Kot nie mogą zmarznąć, jeśli chcą go powstrzymać![2]
Zapowiedzi[]
2016[]
Szkic kadru z sezonu drugiego opublikowany przez Wilfrieda
8 września Wilfried Pain na swoim Twitterze, zamieścił szkic przedstawiający kadr z odcinka. Podpisał go następująco: „You drive a hard bargain, but what am I supposed to do? Here is the spoiler „Two words: balcony scene” #YesSpoiler” – (ang: Jedziesz w trudnych warunkach, ale co powinienem zrobić? Oto spoiler „Dwa słowa: Scena balkonowa” #TakSpoiler). Na zdjęciu widać Marinette Dupain-Cheng i Czarnego Kota wspólnie na balkonie w pokoju dziewczyny[3].
2017[]
Projekt sceny balkonowej
29 maja Winny na Twitterze ukazał scenę balkonową w graficznie zaawansowanej wersji. Oznacza to, że wkrótce zakończą się prace nad odcinkiem[4].
24 lipca Winny na Twitterze opublikował krótką animację przedstawiającą scenę balkonową[5].
2018[]
12 stycznia oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[6].
Streszczenie[]
Czarny Kot chce zaprosić Biedronkę
Autobus jedzie w niekontrolowany sposób po ulicach Paryża i nie jest w stanie zahamować, dopóki nie pojawią się Biedronka i Czarny Kot, którzy za wszelką cenę próbują go zatrzymać. Czarny Kot rzuca swój Koci Kij Biedronce, a ona łapie go i schodzi pod autobus, po czym zawiązuje sznur od swojego jo-jo wokół kija, a po przywiązaniu jej jo-jo do autobusu, rzuca kij z powrotem do Czarnego Kota. Ten go wydłuża i rzuca za dwie latarnie, skutecznie zatrzymując autobus tuż przed wpadnięciem na małego Augusta, jego matkę i innego cywila. Gdy Biedronka i Czarny Kot pomagają pasażerom wyjść z autobusu, Czarny Kot proponuje Biedronce wspólną „kolację dla super-bohaterów” na jednym z dachów budynków Paryża. Dziewczyna uśmiecha się do niego i mówi mu, że chciałaby przyjść, ale ma już plany ze swoimi przyjaciółmi i najprawdopodobniej nie pojawi się.
Marinette z rodzicami
Po obiedzie w domu rodziny Dupain-Cheng, ojciec Marinette upiekł ulubione ciasto Marinette ozdobione mnóstwem owoców. Marinette dziękuje mu, ale grzecznie odmawia, przypominając rodzicom o jej planach wyjścia z przyjaciółmi na lody. Rodzice zaczynają romantycznie wspominać lody u André, opowiadając historię o tym, jak Tom włożył pierścionek zaręczynowy do lodów waniliowych, by oświadczyć się Sabine. Według popularnej legendy, ktokolwiek z kimś podzieli się lodem André już na zawsze będą w sobie zakochani. Marinette odchodzi, rumieniąc się po tym, jak rodzice pytają ją z kim zamierza podzielić się lodami.
Adrien sam spożywa posiłek
W dworze Agreste'ów, Adrien siedzi sam w jadalni, czekając, aż jego ojciec zje z nim kolację. Napisał wiadomość do Nina tuż przed przyjściem Nathalie, która informuje go, że jego ojciec będzie jadł kolację sam w swoim biurze. Adrien odchodzi, mrucząc o tym, jak jego ojciec każe mu czekać i nigdy nie zawraca sobie głowy pojawieniem się. Nathalie przypomina mu, żeby ćwiczył grę na fortepianie. W swoim pokoju Adrien włącza muzykę w swoim telefonie, aby sprawiać wrażenie jakby grał na fortepianie, opowiadając Plaggowi o swoim zamiarze wyjścia jako Czarny Kot i przygotowaniu zaplanowanej kolacji z Biedronką, ponieważ nie powiedziała wprost, że nie przyjdzie. Plagg przypomina mu, że nie powiedziała też, że przyjdzie. Adrien następnie przemienia się i ucieka przez okno.
Alya ma złe wieści dla Marinette
Marinette spotyka się z Alyą, Ninem, Mylène i Ivanem w Jardins du Trocadéro zgodnie z planem. Jest zawiedziona, gdy okazuje się, że ojciec Adriena zabronił mu wyjść na wspólny wypad z przyjaciółmi. Nino dostaje powiadomienie, że André, którego trzeba wyśledzić, zanim będzie można kupić od niego lody, znajduje się na moście Pont des Arts.
Tymczasem Czarny Kot tworzy romantyczną scenę na dachu nieopodal domu Marinette, z mnóstwem świec i czerwonych płatków róży. Po zakończeniu siada, czekając na Biedronkę, wciąż mając nadzieję, że przyjdzie pomimo jej wcześniejszej odpowiedzi, że prawdopodobnie tego nie zrobi.
Lodziarz André
Na moście Pont des Arts, André tworzy specjalnie dopasowane lody dla wszystkich młodych par. Mylène i Ivan dzielą się czekoladowo-pralinowo-nugatowymi lodami, a Alya i Nino dzielą kokosa, banana i owocową nutkę. Tikki zachęca Marinette do kupienia lodów, mówiąc, że może się z nią podzielić, ale Marinette wciąż jest przygnębiona tym, że Adrien nie może przyjść. André próbuje ją pocieszyć, robiąc jej własne lody „brzoskwiniowo-różowe jak jego usta, miętowe jak jego oczy”. Obiecuje jej, że jeśli je zje, to jej ukochany przyjdzie. Marinette zostaje rozproszona przez chłopaka, który ma taką samą koszulkę co Adrien, myśląc, że to on. Jednak po chwili zauważa fakt, że to ktoś inny. Zaraz po tym popycha ją inny chłopak i przez to upuszcza lody. André próbuje ją uspokoić oraz chce zrobić dla niej nową porcję lodów, twierdząc, że musi je zjeść, aby ich magia zadziałała. Szybko robi następne, ale Marinette odmawia mu, mówiąc, że jego lody nie są magiczne i są tylko zwykłymi lodami. Przygnębiona odchodzi, a jej przyjaciele podążają za nią.
Załamany André
André jest zdruzgotany i upada na ziemię, przeklinając swoje lody, które nigdy wcześniej nie zawodziły. Władca Ciem pojawia się w swojej siedzibie i wysyła do André Akumę. André przemienia się w Mrożownika, wielkiego lodowego bałwana, i zaczyna zamrażać ludzi, z wyjątkiem par, które zostawia w spokoju.
W domu Marinette wstydzi się za siebie za bycie niemiłą wobec André i za zrujnowanie wieczoru jej przyjaciół. Tikki pociesza ją, mówiąc, że wszyscy popełniają błędy i że następnym razem będzie mogła zjeść lody z Adrienem. Wzdycha i wspina się na swój balkon. Tikki leci za nią, ale wyczuwając, że Marinette musi pobyć sama, z powrotem wraca do środka. Na dachu pobliskiego budynku, Czarny Kot zrezygnował z czekania na Biedronkę i pojedynczo zdmuchuje świece, pytając czy Biedronka go kocha czy nie kocha, pozostawiając tylko jedną świecę zapaloną, która symbolizuje, że go nie kocha. Z bólem serca wpatruje się w świecę, aż w końcu podnosi wzrok i widzi Marinette na swoim balkonie.
Czarny Kot zjawia się na balkonie Marinette
Czarny Kot przeskakuje do balkonu Marinette i wita ją, przepraszając za zaskoczenie. Ona zaś pyta go, czy nie ma żadnych super-bohaterskich obowiązków, a ten wyjaśnia, że nie ma ochoty być dziś superbohaterem i pyta ją, czy może zostać z nią przez jakiś czas. Marinette zgadza się, po czym zaczynają ze sobą rozmawiać na temat swoich niepowodzeń miłosnych. Czarny Kot mówi Marinette, że przygotował dla Biedronki kolację, chcąc zrobić dla niej coś wyjątkowego, aby jej zaimponować. Marinette zdaje sobie sprawę, że Czarny Kot jest naprawdę zakochany w Biedronce. Po tym jak odkrywa, że Marinette też ma złamane serce, zabiera ją do miejsca, które przygotował dla Biedronki, zapalając dla niej wszystkie świece i pokazując swoją wrażliwą stronę, która nie jest nikomu znana. Mówi mu, że to miejsce jest piękne i przeprasza go. On odpowiada jej, że to nie jest jej wina, a ona się reflektuje się i mówi, że żałuje, bo Czarny Kot poświęcił czas na przygotowanie tego wszystkiego dla swojej partnerki, a ona się nie pokazała.
Czarny Kot pokazuje Marinette miejsce spotkania z Biedronką
Gdy Marinette próbuje pocieszyć Czarnego Kota poprzez sugerowanie, że jakiś problem mógł powstrzymać Biedronkę przed pojawieniem się, Mrożownik pojawia się w pobliżu, strzelając lodami w Marinette, które Czarny Kot blokuje za obracającego się Kociego Kija. Kiedy uciekają z dachu i chowając się, Czarny Kot pyta się jej, czy to kolejny zakochany w niej super-złoczyńca, ale ona mówi, że nie oraz, że jest to André, sprzedawca lodów. Czarny Kot stwierdza, że Mrożownik w tej chwili nie wygląda zbyt słodko, do czego Marinette po prostu mówi, że to długa historia. W międzyczasie, gdy Mrożownik rozrzuca swoje lody po ulicach, Czarny Kot zabiera ją z powrotem do domu i wpuszcza do pokoju przez balkon. Mówi, że chce ją chronić oraz pokona złoczyńcę, ale zanim odchodzi, Marinette chwyta go za ogon i dziękuje za to, że ją pocieszył. Mówi jej, że przynajmniej tyle mógł zrobić i odskakuje. Marinette i Tikki komentują, że nie wiedziały, iż Czarny Kot jest taki wrażliwy, a chwilę później Marinette przemienia się.
Biedronka łapie Czarnego Kota
Czarny Kot staje do walki z Mrożownikiem, ale zostaje odepchnięty wraz z samochodem policyjnym, dopóki nie zostanie złapany przez sznurek z jo-jo Biedronki. Gorzko pyta ją, jak poszło jej spotkanie z przyjaciółmi, ale ta mu nie odpowiada, zaskoczona jego szorstkim tonem. Gdy trwa walka, widzą, że wszystkie lody wypływają z jego rąk i wywnioskowują, że w łyżce do lodów znajduje się Akuma. Ukrywając się za budynkiem, Biedronka widzi, że Mrożownik nie atakuje par i mówi o tym partnerowi, na co ten odpowiada, że mają w takim wypadku pecha. Biedronka nie rozumie o co mu chodzi oraz mówi, że mogą udawać parę zakochanych. Jednak Czarny Kot oznajmia, że nie lubi bawić się uczuciami i atakuje na własną rękę super-złoczyńcę, ale atak nie udaje mu się. Biedronka broni go i zdaje sobie sprawę, że nadal jest zły za to, że nie przyszła na randkę. Za odwróconym samochodem przeprasza Czarnego Kota, mówiąc, że nie zamierzała go skrzywdzić. Czarny Kot, przebaczając, sugeruje inne wspólne spotkanie. Zgadzając się na pomysł udawania pary, oboje podchodzą do złoczyńcy. Biedronka trzyma ramię Czarnego Kota i całuje go w policzek, argumentując swoje działania tym, że to wszystko jest tylko częścią planu. Widząc ich bezbronnych, Władca Ciem rozkazuje Mrożownikowi ich zaatakować, ale ten odmawia, mówiąc, że są w sobie zakochani. Gdy są już wystarczająco blisko, Biedronka rzuca swoim jo-jo w Mrożownika, a po uderzeniu odkrywa, że André nie jest potworem, tylko jest w jego środku.
Bohaterowie obmyślają plan
Biedronka zostaje pociągnięta przez złoczyńcę, a Czarny Kot atakuje go, po czym oboje ukrywają się za pobliskim budynkiem. Spieszą się, by zapobiec rozpłynięciu się zamrożonych ludzi, więc Biedronka przywołuje swój Szczęśliwy Traf i otrzymuje kask motocyklowy. Używając otaczających ją obiektów ma pomysł na stworzenie śmigła i dzięki Kotaklizmowi Czarnego Kota są w stanie zdmuchnąć wszystkie lody z André. Czarny Kot chwyta za zakumizowaną łyżkę do lodów i rzuca ją w stronę Biedronki, która rozbija ją o ziemię. Gdy uwalnia Akumę, oczyszcza ją i używa mocy Niezwykłej Biedronki, by przywrócić wszystko do normalności. André jest zdumiony, że został uratowany przez parę zakochanych super-bohaterów i przytula ich oboje. Widząc, jak Biedronka uśmiecha się, Czarny Kot wzrusza ramionami i mówi, że to André to powiedział, nie on, po czym uśmiechnął się do niego. Tymczasem Władca Ciem przysięga kolejną zemstę.
Czarny Kot chce pocałować Biedronkę
Po przybyciu na miejsce randki, Biedronka mówi Czarnemu Kotu, że to miejsce jest niesamowite oraz, że cieszy się, że przyszła, ale także mówi, że nie chce bawić się jego uczuciami, ani okłamywać go. Biedronka mówi, że uważa go nie tylko za swojego partnera, ale także za dobrego przyjaciela. Pyta ją, dlaczego mówi o kłamstwach, a ona szczerze odpowiada mu, że jej serce bije dla kogoś innego. Kiedy Czarny Kot pyta się jej kto to jest, nie odpowiada mu, tłumacząc, że nie mają innego wyjścia, aby zachować w tajemnicy swoje życie osobiste. Trzymając czerwoną różę, Czarny Kot rzuca jej smutne spojrzenie. Następnie, podchodząc tuż przed nią, uśmiecha się ciepło do Biedronki i podaje jej różę, mówiąc jej, że rozumie to oraz, że ona także jest jego najlepszą przyjaciółką. Całuje Biedronkę w policzek, zaskakując ją lekko i mówi jej, że może zatrzymać różę, bo pasuje do jej stroju. Jej wzrok sprawia wrażenie zamrożonego, po czym zarumieni się. Potem odwraca się i patrzy jak Czarny Kot odchodzi.
Adrien rozmawia z Plaggiem
Wracając do swojego pokoju, Adrien wskakuje na łóżko, a Plagg mówi mu, że jeśli ma złamane serce, jedynym sposobem na lepsze samopoczucie jest jedzenie sera, ale Adrien odpowiada mu, że nie ma złamanego serca i jest pewien, że kiedyś Biedronka pokocha go tak bardzo, jak on kocha ją. Mówi również, że przyjaźń z nią jest największym darem, jaki może teraz mieć. Tyle rozmów o miłości sprawia, że Plagg czuje się obrzydzony i desperacko potrzebuje Camemberta.
Marinette kupuje lody u André
Następnego dnia Marinette przybywa do stoiska z lodami André, stojącego na jeszcze innym moście, zachwycając go swoją obecnością. Następnie proponuje jej gałki takiej samej kombinacji jak poprzednio, która po spróbowaniu jej smakuje. Kiedy pyta ją czy nadal nie wierzy w to, że jego lody potrafią złączyć dwóch zakochanych, mówi mu: „Nigdy nie mów nigdy” i życzy André dobrego dnia. Siedząc na jednym końcu mostu, dzieli się lodem z Tikki, który jest dla niej bardzo smaczny. Tymczasem Adrien pojawia się na stoisku André z przeciwnej strony mostu i mówi, że słyszał, iż jego lody są magiczne, a André pyta chłopaka, co o tym myśli. Mówi, że trzeba w to wierzyć, sprawiając, że André jest jeszcze bardziej szczęśliwszy i daje Adrienowi gałki symbolizujące kolorystycznie Biedronkę. Adrien, także życząc André dobrego dnia, wraca na swoją stronę mostu, naprzeciwko końca Marinette.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Akuma,
- Władca Ciem,
- André/Mrożownik.
Pozostali bohaterowie[]
- Alya Césaire,
- Nino Lahiffe,
- Ivan Bruel,
- Mylène Haprèle,
- Tom Dupain,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Nathalie Sancoeur,
- Wayhem,
- ochroniarz Adriena (tło),
- mama Augusta (tło),
- August (tło),
- Jean Duparc (tło),
- Chloé Bourgeois (obraz),
- Sabrina Raincomprix (obraz),
- Rose Lavillant (obraz),
- Juleka Couffaine (obraz),
- Kim Chiên Lê (obraz),
- Max Kanté (obraz),
- Alix Kubdel (obraz),
- Nathaniel Kurtzberg (obraz),
- Caline Bustier (obraz),
- Denis Damocles (obraz),
- Aurore Beauréale (obraz),
- Mireille Caquet (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Światowa premiera odcinka miała miejsce 14 stycznia 2018 roku we Francji[7].
- Początkowo odcinek miał mieć premierę 17 grudnia 2017 roku. Został on jednak przełożony przez Thomasa Astruca. Według twórcy odcinek wymagał poprawek. Ze względu na scenę balkonową chciał, aby wypadł on jak najlepiej. Zapowiedziano, że odcinek pojawi się dopiero po świętach Bożego Narodzenia.
- W czasie wywiadu Wilfried Pain zdradził, że w odcinku pojawi się „trudna i emocjonalna” scena[8].
- Jedno ze zdjęć zakochanych wspomnianych przez André przedstawia Marcela Cerdan i Édith Piaf[9].
- Wychodzi na jaw, że André sprzedaje lody od przynajmniej dwudziestu lat. Można to wywnioskować po tym jak Sabine wspomina, że Tom ukrył pierścionek zaręczynowy w lodach waniliowych. Małżeństwo obchodziło dwudziestą rocznicę ślubu.
- Jest to pierwszy odcinek, w którym złoczyńca nie zmienił swojej fizycznej formy. Mrożownik posiadał powłokę z lodów, jednak w jego wnętrzu nadal znajdował się André.
Błędy[]
- 0:46 - 1:03 – Model mamy Augusta został dwukrotnie wykorzystany. Kobieta przechodzi przez pasy, kiedy przed nią zatrzymuje się autobus. W następnej scenie ta sama postać wychodzi z autobusu.
- 1:08 - 1:14 – Niebieski kolor na autobusie na chwilę zmienia swój odcień, z ciemnego na jasny.
- 1:40 - 2:08 – Włosy Sabine są czarne.
- 2:10 - 2:15; 20:36 - 20:40 – Kosmyki na grzywce Adriena są proste, chociaż powinny unosić się do góry.
- 3:40 – 3:54 – Telefon Nino jest żółty zamiast biało-czarny.
- 11:26 – Lewa brew Marinette unosi się za bardzo do góry, przez co w pewnym momencie znika.
- 14:22 – Na wstążce Biedronki pojawia się biała plama.
- 15:44 – Kiedy Biedronka zamyka oczy obejmując Czarnego Kota, jej prawa powieka delikatnie się unosi.
- 15:45 – Kolczyki Biedronki są czarne.
- 16:05 – Kosmyki włosów Biedronki są szare.
- 16:15 - 16:19 – Kiedy Biedronka opiera się ręką o ścianę, część jej ramienia jest w połowie przezroczysta. Można również zobaczyć na jej prawym ręku dwie źle nałożone na siebie klatki.
- 20:14 - 20:28 – Patyczki przy lodach Marinette mają kolor zielony oraz brązowy. Po chwili są one fioletowe.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Mrożownik.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-saison-2-extrait-love-episode-glaciator.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20190331090715/https://kidsclick.com/watch/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-s02e03
- ↑ https://twitter.com/WinnyGZ/status/773814546549051392
- ↑ https://twitter.com/WinnyGZ/status/869419736219750401
- ↑ https://twitter.com/WinnyGZ/status/889501351327272960
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FCAzA-ITEZ8
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/videos/1140572929411429/
- ↑ https://docs.google.com/document/d/1CtT7pI95GLNLz2xYT5gw1IHAFaB8O6n6cosXZVOK7N4/mobilebasic
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/952657775548657664