Miraculous (książki)

Miraculous
Wydawca	La Bibliothèque Rose (Francja) Edipresse Polska (Polska) ZAG Entertainment (USA)
Typ	Seria książek
Informacje dodatkowe
Język	Francuski Polski Angielski

Miraculous – serie książek, które powstały na podstawie serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Od lipca 2016 roku na francuskim rynku ukazały się książki o przygodach paryskich superbohaterach. Autorem jest studio Zagtoon oraz Method Animation, natomiast zostały one wydane przez Bibliothèque Rose.

Od listopada 2017 roku są dostępne w języku polskim jako seria Miraculous Biedronka i Czarny Kot: Przygody. W polskiej wersji językowej książki będą wydawane jako kwartalnik.

28 lutego 2018 roku swoją premierę miała nowa seria książek pt. Miraculous Biedronka i Czarny Kot Magiczny Świat, który będzie wydawany jako nieperiodyk.

We wrześniu 2020 roku w sklepie ZAG ukazały się również książki w języku angielski. Podobnie jak inne serie, jest to książkowa adaptacja serialu.

Opis

Seria książeczek poświęcona bohaterom japońsko-francusko-koreańskiego serialu animowanego, który bije rekordy oglądalności. Marinette jako zwykła nastolatka chodzi do szkoły i kocha się w Adrienie, zaś w ważnych chwilach staje się superbohaterką, Biedronką. Nie wie jednak, że jej szkolna miłość również ma drugie wcielenie. Adrien przeobraża się bowiem w Czarnego Kota, by wspólnie z Biedronką prowadzić walkę ze złem.

Seria ZAG

#	Tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
1.	Peril in Paris Niebezpieczeństwo w Paryżu	Nawałnica	1 września 2020	96
Kiedy Aurore Beauréal przegrywa w konkursie na nową pogodynkę studia KIDZ+, Władca Ciem wykorzystuje tę złość, aby przekształcić ją w superzłoczyńcę – Nawałnicę. Teraz, zdeterminowana, by zostać najlepszą pogodynką na świecie, Nawałnica wywołuje chaos w Paryżu. Czy Marinette może powstrzymać Nawałnicę i uratować miasto, kiedy wypełnia swoje obowiązki opiekunki?
2.	Bubble Trouble Kłopoty z bąbelkami	Bańkor	2 marca 2021	96
Urodziny Adriena! Najlepszy przyjaciel Marinette i Adriena, Nino, jest gotowy do świętowania! Kiedy Nino dowiaduje się, że ojciec Adriena nie pozwala urządzić synowi przyjęcia urodzinowego, Nino jest przygnębiony… i zły! Władca Ciem wykorzystuje negatywne emocje chłopaka, aby przekształcić go w superzłoczyńcę – Bańkora. Twierdząc, że wszyscy rodzice psują dzieciom zabawę, Bańkor sieje spustoszenie w całym mieście, używając różdżki do bąbelków do wychwytywania dorosłych i wysyłania ich w kosmos. Czy Biedronka i Czarny Kot zdążą przeszkodzić Bańkorowi w realizacji planu, zanim będzie za późno?

Wydane książki (Polska)

Przygody

#	Tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
1.	Nawałnica	Nawałnica	10 listopada 2017	95
Kiedy Aurore nie udaje się wygrać konkursu na prezenterkę pogody, zostaje zakumizowana w złowieszczą Nawałnicę, która więzi w lodzie Alyę, przyjaciółkę Marinette.
2.	Ilustrachor	Ilustrachor	15 lutego 2018	95
Nathaniel podkochuje się skrycie w Marinette. Kiedy Chloé zdradza jego tajemnicę, chłopak wpada w rozpacz. Na to czeka tylko okrutny Władca Ciem. Zmienia chłopaka w Ilustrachora, który za pomocą rysika i tabletu może stworzyć każdą rzecz, jak również usunąć. Złoczyńca postanawia zemścić się na wścibskiej dziewczynie. Do Akcji wkraczają Biedronka i Czarny Kot, by ocalić nieszczęsną Chloé. Czy i tym razem rozprawią się z siłami zła?
3.	Lalkarka	Lalkarka	28 maja 2018	95
Władca Ciem przemienił Manon w Lalkarkę. Teraz dziewczynka za pomocą lalek, uszytych przez Marinette, steruje zachowaniami ludzi. Co się stanie, kiedy lalki Biedronki i Czarnego Kota wpadną w jej ręce? Czy superbohaterowie staną się marionetkami w rękach małej dziewczynki?
4.	Lisica	Lisica	18 września 2018	95
Lila jest nową uczennicą w szkole i wszyscy chcą się z nią zaprzyjaźnić. Ona sama podkochuje się w Adrienie. Chcąc zrobić wrażenie na chłopaku, chwali się, że jest przyjaciółką Biedronki. Superbohaterka postanawia zdemaskować oszustkę, ale doprowadza tylko do tego, że Lila zmienia się w Lisicę — nikczemną mistrzynię iluzji. Czy i tym razem Biedronka razem z Czarny Kot uratują Paryż przed zniszczeniem?
5.	Befana	Befana	14 grudnia 2018	95
Nadszedł wyjątkowy dzień, urodziny Marinette. Wszyscy przyjaciele łączą siły i szykują przyjęcie niespodziankę dla solenizantki. Do Paryża przyjeżdża nawet babcia jubilatki. Niestety nie wszystko potoczyło się tak, jak by wszyscy chcieli, gdyż Władca Ciem zamienił babcię w Befanę. Biedronka i Czarny Kot muszą przerwać zabawę i uratować Paryż przed kolejnym niebezpieczeństwem.
6.	Królowa Wizji	Królowa Wizji	06 czerwca 2019	95
Władca Ciem zmienia prezenterkę, Nadię Chamack, w nikczemną Królową Wizji, która chce zmusić Biedronkę i Czarnego Kota, aby wyznali sobie miłość. Superbohaterowie nie mogą pozwolić na utratę reputacji, więc stają do walki. Czy i tym razem uratują Paryż i swoich przyjaciół przed nieszczęściem.
7.	Kapitan Hardrock	Kapitan Hardrock	30 września 2019	96
Podczas Paryskiego Festiwalu Muzyki Marinette poznaje Lukę – bardzo ciekawego chłopaka, który ma swój zespół muzyczny i który jest też bratem Juleki. Niestety sprawy się komplikują, gdy policja podejmuje decyzję o odwołaniu koncertu. Do tego Władca Ciem przemienia mamę Luki w groźną Kapitan Hardrock. Do akcji muszą wkroczyć Biedronka i Czarny Kot. Czy uratują festiwal i Paryż przed kolejnym złoczyńcą?
8.	Gorydzilla	Goridzilla	04 grudnia 2019	96
Adrien wymyka się z domu, by obejrzeć film, w którym gra jego zaginiona mama. Śladem chłopka rusza grupa fanów, która za wszelką cenę chce zdobyć autograf swojego idola. Do tego Gabriel Agreste odkrywa zniknięcie syna i na poszukiwania uciekiniera wysyła ochroniarza. Kiedy mężczyźnie nie udaje się odnaleźć podopiecznego, wpada w rozpacz, a Władca Ciem zmienia go w ogromną Gorydzillę, która sieje spustoszenie w Paryżu. Do akcji musi wkroczyć Biedronka. Musi teraz nie tylko uratować Adriena, ale również zaprowadzić porządek w mieście?
9.	Miś Goryczek	Miś Goryczek	26 lutego 2020	96
Chloé organizuje wielkie przyjęcie. W ten sposób chce przeprosić kolegów z klasy za swoje podłe zachowanie i pokazać wszystkim, że też potrafi być miłą osobą. Niestety nie udaje jej się wytrwać w swoim postanowieniu i po kolei wszystkich obraża. Kiedy dziewczyna zwalnia kamerdynera, który chciał jej pomóc, mężczyzna czuje się rozżalony i oszukany. To właśnie wykorzystuje Władca Ciem i zmienia go w Misia Goryczka. Czy i tym razem Biedronka i Czarny Kot poradzą sobie ze złośliwym złoczyńcą i przywrócą porządek na przyjęciu?
10.	Sapotiki	Sapotiki	9 lipca 2020	96
Alya i Marinette zorganizowały wieczór filmowy, ale bliźniaczki, Ella i Etta, wciąż psociły i nie chciały iść spać. W końcu Alya nie wytrzymała i zagroziła, że jutro nie pójdą do parku rozrywki. To wywołało ogromne rozżalenie u dziewczynek. A Władca Ciem wykorzystał ich smutek i zmienił bliźniaczki w Sapotiki, które po zjedzeniu czegoś, mnożyły się jak szalone. Wkrótce czerwone stworki opanowały cały Paryż. Biedronka i Czarny Kot musieli szukać pomocy i znaleźli ją pod postacią nowej superbohaterki, wspaniałej Rudej Kitki.
11.	Bobogigant	Bobogigant	9 lipca 2020	96
Marinette zaprosiła do domu przyjaciółki, aby omówić z nimi plan zdobycia Adriena, w którym skrycie się podkochiwała. Na tajnym spotkaniu pojawiły się Alya, Juleka, Alix, Mylèn oraz Rose. Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Kiedy jednak przyjaciółki ruszyły do akcji, nie przewidziały jednego, że czasem plan może nie wypalić. I tak stało się tym razem. Wszystkiemu był winny Władca Ciem, który wysłał swoją Akumę, by opanowała ochroniarza Adriena, ale czarna ćma wniknęła w małego chłopca i zmieniła go w Bobogiganta. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają przywrócić porządek w Paryżu?
12.	Mroczny Sowa	Mroczna Sowa	30 grudnia 2020	100
Pan Damocles, dyrektor szkoły, od zawsze marzył, aby zostać superbohaterem, dlatego od jakiegoś czasu przebiera się w strój sowy i próbuje pomóc mieszkańcom Paryża. Niestety, nie jest zbyt wysportowany i bardzo często wpada w tarapaty, a wtedy Biedronka i Czarny Kot muszą wkroczyć do akcji i ratować go z opresji. Kiedy superbohaterowie przypadkiem ujawniają jego prawdziwą tożsamość, pan Damocles wpada w rozpacz. Czuje się oszukany i upokorzony. Do akcji wkracza Władca Ciem i przemienia nieszczęśnika w Mrocznego Sowę. Teraz Biedronka i Czarny Kot muszą stawić czoła nowemu złoczyńcy i nie stracić swoich miraculów.

Magiczny świat

#	Tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
1.	Simóne mówi	Simon Mówi	28 lutego 2018	26
Hipnotyzer zostaje zakumizowany w złoczyńcę, który każdego może zmusić do posłuszeństwa za pomocą talii kart, po czym stara się zemścić na ojcu Adriena.
2.	Reflekta	Reflekta	11 kwietnia 2018	26
Juleka, przybita faktem, że nie widać jej na zdjęciu klasowym, zostaje zakumizowana w złowieszczą Reflektę, która wszystkich, nawet Czarnego Kota, zmienia w samą siebie.
3.	Kolekcjoner	Kolekcjoner	19 czerwca 2018	26
Kiedy Biedronka próbuje odkryć tajną tożsamość Władcy Ciem, Gabriel Agreste, ojciec Adriena, zmienia się w Kolekcjonera. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają go powstrzymać i ujawnić Władcę Ciem?

Wydane książki (Francja)

Pełny spis książek wydanych przez La Bibliothèque Rose.

Miraculous

#	Francuski tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
1.	Une super baby-sitter Super niania	Nawałnica	06 lipca 2016	96
Marinette to uczennica taka jak inne, no… prawie! Ukrywa wspaniały sekret: jest Biedronką, zamaskowaną superbohaterką. Dzisiaj czeka ją podwójna misja: musi opiekować się dzieckiem oraz uchronić Paryż przed kolejnym superzłoczyńcą, który jest zdeterminowany, aby pogrążyć miasto w czasie burzy.
2.	Un Chat de trop! Jeden Kot za dużo!	Kotowtór	03 sierpnia 2016	96
Biedronka nie może w to uwierzyć: Czarny Kot ukradł dzieła sztuki znajdujące się w Luwrze! Kiedy jej przyjaciel twierdzi, że jest to sprawka oszusta, superbohaterka wierzy mu. Oczywiście w mieście jest o jednego Czarnego Kota za dużo, a Biedronka musi coś temu zaradzić.
3.	Au secours d'Alya! Na ratunek Alyi!	Faraon	28 września 2016	96
Dla Marinette życie superbohaterki nie jest łatwe. Tym bardziej dzisiaj, kiedy Alya jest bliska odkrycia kto kryje się pod maską Biedronki, zostaje porwana przez superzłoczyńcę. Czy Marinette uda się uratować najlepszą przyjaciółkę i ukryć swoją tożsamość?
4.	Un parfum de supervilain Pachnący superzłoczyńca	Wonna Księżniczka	14 grudnia 2016	96
Marinette ma nie lada dylemat: zabrać chorą Tikki do lekarza czy ratować Paryż przed nowym złem, Wonną Księżniczką! Uzbrojona w zaklęte perfumy postanawia postawić miasto na nogi. Biada tym, którzy staną na jej drodze… Wkrótce znajdą się pod urokiem jej perfum!
5.	Opération Saint-Valentin Operacja Walentynki	Mroczny Amor	18 stycznia 2017	96
To Walentynki! Czarny Kot przygotowuje się, aby wyznać swoje uczucia Biedronce. Zostaje trafiony przez strzałę, która zmienia jego miłość w nienawiść. Jak uwolnić go od tego przekleństwa? Jedno jest pewne: tym razem superbohaterka musi polegać tylko na sobie…
6.	Duel entre amies Pojedynek między przyjaciółkami	Lady Wifi	1 marca 2017	96
Alya, najlepsza przyjaciółka Marinette, staje się kolejną ofiarą Władcy Ciem! Zamieniona w Lady Wifi, superzłoczyńcę podłączonego do sieci, jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się, kto skrywa się pod maską Biedronki. Marinette musi zrobić wszystko, aby ją zatrzymać i ochronić swoją tajemnicę.
7.	Supermenteuse! Superkłamca!	Lisica	17 maja 2017	96
Nowy uczeń dołączy do klasy Marinette. Nowa dziewczyna mówi tylko o sobie. Twierdzi, że poznała największe gwiazdy: Jagged Stone'a, Stevena Spielberga, a nawet… Biedronkę! Super popularna czy wielki kłamca? Marinette jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się prawdy!
8.	LadyChloé	Antybiedrona	16 sierpnia 2017	96
Tym razem Władca Ciem był silny: zamienił Chloé Bourgeois w złego sobowtóra Biedronki: Antybiedronę! Ale jak walczyć z superzłoczyńcą, który ma te same moce… tylko odwrócone? Jest to delikatna misja, którą wykona Biedronka…
9.	Votez Marinette! Głosuj na Marinette!	Czarny Miecz	8 listopada 2017	96
Marinette jest zrozpaczona: Chloé jako jedyna zgłasza się na kandydata na przewodniczącego klasy. Oczywiście, że zostanie wybrana… Jednak ona interesuje się jedynie sobą! Tak więc, zdecydowaliśmy, Marinette będzie kandydatem! Poza tym, że jej rywalka jest gotowa zrobić wszystko, aby tylko wygrać… i może otrzymać cenną pomoc: złego Władcę Ciem!
10.	Panique au zoo! Panika w zoo!	Panterman	3 stycznia 2018	96
Marinette nie może uwierzyć… Adrien zaproponował jej spędzenie czasu w zoo! Czy uda jej się coś powiedzieć bez jąkania się? Poza tym, tego dnia nic nie idzie zgonie z planem: nigdzie nie ma Adriena! A nowa pantera w zoo dziwnie się zachowuje… Jakby ktoś ją kontrolował…
11.	Le mystère du Papillon Tajemnica Władcy Ciem	Kolekcjoner	16 maja 2018	96
Biedny Adrien… Odkąd jego ojciec dowiedział się o zniknięciu cennej księgi inspiracji, nastał dramat… Zabronił swojemu synowi chodzić do szkoły! Gabriel Agreste wydaje się idealną zdobyczą dla Władcy Ciem. Ale kiedy już ma dojść do zakumizowania, wydaje Akumie bardzo ciekawy rozkaz… Biedronka jeszcze nie wie, ale nigdy nie była aż tak bliska zdemaskowania Władcy Ciem!
12.	Star de la télé! Gwiazda telewizji!	Królowa Wizji	4 lipca 2018	96
Dziś Nadja Chamack prezentuje show Twarzą w Twarz ze wspaniałymi gośćmi, Biedronką i Czarnym Kotem. Jeśli nie chce stracić swojego programu, będzie musiała ujawnić wyjątkową informację… Czy są w sobie zakochani, czy nie? Przy niewielkiej pomocy Władcy Ciem, dziennikarka jest gotowa zrobić wszystko, aby podwyższyć oglądalność!
13.	Une nouvelle héroïne Nowa superbohaterka	Sapotiki	12 września 2018	96
Tego wieczoru Alya zajmuje się dwiema młodszymi siostrami, a Marinette przychodzi, aby dotrzymać jej towarzystwa. Szykuje się spokojny wieczór, pogaduszki i oglądanie dobrego filmu… Poza tym, że bliźniaczki to prawdziwe małe potworki! To bez sensu! Ale najgorsze dopiero nadejdzie: dziewczynki zaczynają żartować… i siać chaos w Paryżu!
14.	En avant la musique! Gra muzyka!	Kapitan Hardrock	7 listopada 2018	96
Dzisiaj jest Muzyczny Festiwal! W programie: wspaniały koncert na łodzi mamy Juleki! Marinette jest przygnębiona… Adrien nie przyjdzie, jego ojciec nadal nie chce go wypuścić. Ale dziewczyna poznaje Lukę, słodkiego i opiekuńczego muzyka, który sieje zamęt w jej sercu…
15.	Aquabug Aqua Biedronka	Syrena	9 stycznia 2019	96
Ondine nie może już tego znieść. Śpiewając Kimowi syrenią pieśń, ten nie zdaje sobie z niczego sprawy… Gorzej: ciągłe mówi o Chloé! Biedna pływaczka jest idealną zdobyczą dla Władcy Ciem, któremu nie potrzeba dużo czasu, aby zmienić ją w złą Syrenę. Przeciwniczkę dla Biedronki! Poza tym, jest mały problem… biedronki nie oddychają pod wodą!
16.	Superguêpe SuperOsa	Królowa Os	6 marca 2019	96
Drużyna superbohaterów jest coraz większa! Po Alyi to Chloé wchodzi w posiadanie Miraculum Pszczoły, zmieniając się w Królową Pszczół. Wszystko staje się trudne, gdy nowa bohaterka zostaje zakumizowana i staje się Królową Os. Superzłoczyńca jest w stanie zrobić wszystko, aby zatriumfować nad Biedronką i Czarnym Kotem…
17.	Coccinelle contre araignée Biedronka kontra pająk	Anansi	17 kwietnia 2019	96
Nino to wielki romantyk… Był gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją piękną Alyę! I rzeczywiście, na ulicach Paryża pojawił się szczególnie przerażający superzłoczyńca: Anansi, zły pająk! Biedronka i Czarny Kot mogą potrzebować pomocy, aby nie zostać złapanym w jego sieć…!
18.	L'armée du Papillon Armia Władcy Ciem	Dzień Bohaterów	5 czerwca 2019	96
To Dzień Bohaterów i każdy musi przygotować dobry uczynek. Ale dzień zamienia się w koszmar, kiedy Władca Ciem ponownie akumizuje wszystkich poprzednich superzłoczyńców! Czy Biedronka i jej zespół superbohaterów zdoła pokonać Władcę Ciem i jego niezwykłą armię?
19.	Le secret de Maître Fu Sekret mistrza Fu	Cofelia	11 września 2019	96
Marinette nie może się z tym pogodzić: mistrz Fu jest zakochany! Jednak minęły dekady, odkąd widział Marianne, swoją ukochaną i nigdy nie wyznał jej swoich uczuć… Jest więc zdeterminowany, aby nadrobić stracony czas! Tyle, że pojawia się Władca Ciem… Teraz wykorzystuje Marianne i zmienia ją w złodzieja czasu…
20.	Vilain Noël! Złe Święta!	Król Zabawek	13 listopada 2019	96
Biedna Marinette, to nie jest jej dzień. Po pierwsze, tęskni za opiekunką brata Nino, a po drugie, chłopiec zostaje zakumizowany w Króla Zabawek, bardzo kapryśnego superzłoczyńcę, który wysyła gigantyczne zabawki, aby wywołać w Paryżu chaos! Biedronka może potrzebować pomocy dosyć niezwykłego superbohatera… dobrze znanego dzieciom. Wskazówka: ma białą brodę…
21.	Seule contre tous! Sam przeciwko wszystkim!	Kameleon	8 stycznia 2020	96
Od powrotu Lili do szkoły Marinette nie przestaje się wściekać! Oprócz manipulowania innymi uczniami za pomocą kłamstw, ta zaraza robi wszystko, aby zbliżyć się do Adriena. To nie do zniesienia! Dopiero gdy fala gniewu wzrasta, Władca Ciem nie jest daleko… a jeśli uda mu się zakumizować Marinette?
22.	La colère de Kagami Gniew Kagami	Oni-chan	4 marca 2020	96
Dla Marinette konkurencja w miłości jest bardzo trudna! Dwie inne dziewczyny kręcą się wokół jej wspaniałego Adriena: Lila i Kagami. Ale kiedy angażuje się Władca Ciem, walka staje się naprawdę nierówna… I to właśnie bardzo zazdrosna Oni-chan musi stawić czoła Biedronce!
23.	Luka superstar Luka supergwiazda	Desperata	3 czerwca 2020	96
Marinette jest fanką rocka, a jej ulubionym zespołem jest Kocia Muza. Nic dziwnego: wszyscy jego członkowie są jej przyjaciółmi! A gitarzystą jest nikt inny jak przystojny Luka… Ale kiedy Władca Ciem akumizuje Vivicę, byłą wspólniczkę Jggeda Stone'a, atmosfera staje się elektryzująca! Aby stawić czoła superzłoczyńcy, Biedronka będzie musiała wybierać między Luką a Adrienem…
24.	Le mangeur de Miraculous Pożeracz Miraculów	Żarłok	01 lipca 2020	96
Sytuacja jest poważna… Mistrz Fu wyznaje Marinette, że w młodości popełnił straszny błąd, a dzisiaj przeszłość ta znowu zaczęła go prześladować. Aby uchronić nastolatków przed przerażającym „pożeraczem Miraculów”, postanawia zabrać im Miraculum Biedronki i Czarnego Kota. Ale oni są gotowi zrobić wszystko, aby go bronić, nawet bez swoich mocy…
25.	Un duo de choc Szokujący duet	Ikari Gozen	12 sierpnia 2020	96
Marinette jest zachwycona! Bierze udział w gigantycznym poszukiwaniu skarbów, którego celem jest odnalezienie celebryty… którym jest nie kto inny jak Adrien! Jednak jej entuzjazm słabnie, gdy dowiaduje się, że będzie musiała sprzymierzyć się ze swoją rywalką, Kagami. Jeśli ich drużyna wygra, ryzykuje zbliżenie się do Adrien… i pokonaniem jej na dobre!
26.	Opération Adrien! Operacja Adrien!	Imprezowicz	16 września 2020	96
Biedny Adrien… Jego ojciec zabrania mu wychodzić i odwiedzać go innym! Nino, Max i inni wykorzystują służbową podróż pana Agreste, aby zorganizować wspaniałe przyjęcie z przyjaciółmi. Jedyny problem: Wayhem, największy fan Adriena, nie został zaproszony… i zamierza się zemścić. Oczywiście z pomocą Władcy Ciem!
27.	Amnésie Amnezja	Amnezjo	07 październik 2020	96
Biedronka i Czarny Kot stracili wspomnienia! Zapomnieli o swojej przyjaźni, superbohaterskiej misji i o tym, jak używać swoich mocy… Oczywiście przez strzał przerażającego Amnezjo! Czy uda im się pokonać superzłoczyńcę, aby był tylko złym wspomnieniem?
28.	Reine des kwamis Królowa Kwami	Łowca Kwami	09 grudnia 2020	96
Katastrofa! Pani Mendeleiev, nauczycielka przedmiotów ścisłych ucząca Marinette i Adriena, odkryła istnienie Tikki i Plagga. Co najgorsze! Jest zdeterminowana, aby poinformować o tym cały świat! Zakumizowana w superłowczynię, robi wszystko, aby schwytać Kwami… Biedronka i Czarny Kot muszą chronić swój sekret za wszelką cenę!
29.	Queen Bee pour la vie Królowa Pszczół na całe życie	Miraculia	27 stycznia 2021	96
Sabrina jest wściekła i zdesperowana. Chloé zwraca uwagę tylko na Biedronkę! Ale jest ktoś, kto potrafi to dobrze wykorzystać – oczywiście Władca Ciem! Ponieważ, aby odzyskać najlepszą przyjaciółkę, Sabrina jest gotowa zrobić wszystko, a w szczególności… nieszczęśliwie pozbyć się Biedronki!
30.	Mister Bug et Lady Noire Biedronek i Czarna Kotka	Reflektynka	03 marca 2021	96
Biedna Juleka, której nieśmiałość nie pozwala jej spełnić marzenia: zostać modelką. Najgorsze jest to, że nikt wokół niej tego nie rozumie… nikt poza Władcą Ciem! I tym razem superzłoczyńca otrzyma pomoc od specjalnego sojusznika, który pogrąża Biedronkę i Czarnego Kota w nieładzie i popchnie ich do błędu: superbohaterowie niechcący wymieniają swoje Miracula…
31.	Grand-père d'enfer Piekielny dziadek	Piekarix	12 maja 2021	96
Co za optymistka z tej Marinette! Na urodziny swojego ojca postanowiła zaprosić dziadka, aby pojawił się na przyjęciu… kiedy dwaj mężczyźni są od lat na siebie wściekli. Ale teraz dziadek Rolland jest piekielnym twardzielem – jak na piekarza – a sytuacja szybko staje się trudna. Aby zmierzyć się z Piekarixem, Biedronka ma dużo pracy!
32.	Le piège du Papillon Pułapka na Władcę Ciem	Połykacz Serc	02 czerwca 2021	96
Marinette ma duży dylemat. Nie może dłużej ignorować tego, że Adriena i Kagami łączy wyjątkowa więź i emocje. Ich wygląd, postawa, wszystko dowodzi temu, że są dla siebie stworzeni. A to tak bardzo zasmuca Marinette, że popełnia błąd… który może okazać się niszczycielski!
33.	La gardienne des Miraculous Strażniczka Miraculów	Królowa Miraculów	07 lipca 2021	96
Czarny Kot stara się ją uspokoić, ale Biedronka o tym wie: popełniła bardzo poważny błąd. Z jej winy Chloé została zakumizowana w Królową Miraculów i szybko przejęła kontrolę nad wszystkimi superbohaterami! Tym razem nic nie przeszkodzi złowieszczym planom Władcy Ciem…
34.	Le nouveau papillon Nowy Władca Ciem	Prawdomówny	08 września 2021	96
Dla Marinette wszystko dzieje się szybko! Nie tylko mistrz Fu przekazał jej nowe obowiązki, ale jej serce waha się pomiędzy Adrienem a Luką. Jednak największa zmiana może nadejść od strony Władcy Ciem, który w końcu odkrył, jak sprawić, aby dziewczyna ujawniła swoją sekretną tożsamość…
35.	Prête à tout Gotowy na wszystko	Antyblaga	10 listopada 2021	96
Życie superbohatera naprawdę nie jest łatwe… trzeba ciągle kłamać, aby ukrywać swoją podwójną tożsamość! Jednak Kagami nie może dłużej znosić ciągłych sekretów ze strony Adriena. Jest gotowa zrobić wszystko, aby zmusić go do powiedzenia prawdy… łącznie z otrzymaniem pomocy od pewnego Władcy Mroku!
36.	Meilleures ennemies Najlepsi wrogowie	Sekretny Gang	19 stycznia 2022	96
Biedna Marinette… Nie tylko straciła Lukę, ale na dodatek nie może powiedzieć przyjaciółkom o swoim żalu. A sytuacja staje się jeszcze gorsza, gdy Alya i pozostałe dziewczyny, zakumizowane przez Władcę Mroku, namawiają ją do wyjawienia swoich sekretów w imię przyjaźni… Czy Marinette się to podoba, czy też nie!
37.	Le retour de Maître Fu Powrót Mistrza Fu	Wściekły Fu	09 marca 2022	96
Marinette nigdy nie przypuszczała, że ​​znajdzie się w takiej sytuacji… Po raz pierwszy od czasu wyjazdu do Londynu widzi Mistrza Fu, ale zostaje zakumizowany przez Władcę Mroku. Biedronka nie ma innego wyjścia, jak zmierzyć się z byłym Wielkim Strażnikiem Miraculów… który stał się nieredukowalnym Wściekłym Fu!
38.	Chloé bis	Zdeptucha	11 maja 2022	96
W szkole Marinette wszyscy są zdumieni: Chloé ma przyrodnią siostrę, która nazywa się Zoé! A ona jest bardzo dziwną dziewczyną… Przede wszystkim jest delikatna i wrażliwa; potem zamienia się w straszną zarazę! Co kryje się za tą podwójną osobowością? Bez wątpienia uraz… który Władca Mroku ma zamiar wykorzystać!
39.	Amours croisées Miłosne skrzyżowanie	Mrożownik 2	08 czerwca 2022	96
Marinette jest zdesperowana… Chciałaby wyznać Adrienowi swoje miłosne uczucia, ale za każdym razem plącze jej się język. Dlatego tym razem postanawia poprosić o pomoc! Zwraca się do Czarnego Kota, który od tak dawna jest zakochany w Biedronce. Jednakże ich zbliżenie nie wszystkim odpowiada…
40.	Star à tout prix Gwiazda za wszelką cenę	Królowa Bananów	06 lipca 2022	96
Marinette jest w siódmym niebie. Kręci film z przyjaciółmi! Atmosfera staje się jednak burzliwa, gdy Chloé dowiaduje się, że główną rolę gra jej przyrodnia siostra… Wściekła z zazdrości, ma tylko jeden pomysł: ukraść show Zoé. Oczywiście z pomocą Władcy Mroku!
41.	Le secret de Marinette Sekret Marinette	Gabriel Agreste	10 października 2022	96
Co za udręka! Chloé wie, że Marinette jest zakochana w Adrienie i grozi jej, że zdradzi Gabrielowi Agreste'owi ten sekret podczas prywatnej kolacji. Marinette jest gotowa zrobić wszystko, by ją powstrzymać — łącznie z przebraniem się za kelnera, aby móc uczestniczyć w wieczorze! Czy uda jej się uniknąć katastrofy?
42.	Le pouvoir de Rose Moc Rose	Otchłań wyrzutów	07 grudnia 2022	96
Marinette nie może w to uwierzyć: Juleka od bardzo dawna skrywa straszną tajemnicę… która dotyczy Rose! Ale ta tajemnica stała się zbyt trudna do zniesienia i Juleka bardzo cierpi. Kiedy w końcu zgadza się powierzyć go grupie przyjaciół, ogarnia ją nieznośne poczucie winy. A to postanawia wykorzystać Władca Mroku…
43.	Alya contre le Papillombre Alya kontra Władca Mroku	Emobańkor	02 lutego 2023	96
Biedna Marinette… Śniło jej się, że Alya ujawniła swoją prawdziwą tożsamość! Od tamtej pory prześladuje ją myśl… a co jeśli popełniła błąd, zwierzając się swojej najlepszej przyjaciółce ze swojego sekretu? Nie wystarczyłoby, aby Władca Mroku podjął atak, aby koszmar stał się rzeczywistością…
44.	Tout pour Adrien Wszystko dla Adriena	Ryzykant	05 kwietnia 2023	96
Marinette jest zdruzgotana… Właśnie dowiedziała się, że Adrien wyjeżdża na kilka miesięcy z Paryża, aby reklamować markę swojego ojca. Co gorsza, towarzyszyć mu będzie Lila! Marinette jest gotowa zrobić wszystko, by zapobiec takiej katastrofie. Łącznie z podjęciem ryzyka… lekkomyślnego.
45.	Erreur fatale Fatalny błąd	Kontratak	10 maja 2023	96
Godzina jest poważna… Po raz pierwszy Biedronka i Czarny Kot stają twarzą w twarz z niezniszczalnym zakumizowanym złoczyńcą. Wydaje się, że nawet moce innych superbohaterów nic mu nie robią! Pułapka Władcy Mroku stopniowo się na nich zamyka. Najgorsze byłoby, gdyby Biedronka popełniła fatalny błąd…
46.	Course contre le temps Wyścig z czasem	Ewolucja	05 lipca 2023	96
Biedronka jest zdesperowana… Sytuacja jeszcze nigdy nie była tak krytyczna! Jej przeciwnik jest teraz w posiadaniu Miraculum Królika, które pozwala podróżować w czasie. Nic nie stoi na przeszkodzie, by modyfikować wydarzenia z przeszłości… a tym samym kontrolować teraźniejszość!
47.	Mystère Monarque Tajemnica Monarchy	Multiplikacja	13 września 2023	96
To jest nie do zrozumienia… Minęło wiele dni, odkąd ktokolwiek został zakumizowany i żaden superzłoczyńca nie dręczył Paryża! Biedronka i Czarny Kot zastanawiają się: czy Monarcha się poddał? To tajemnica…
48.	Sens dessus dessous! Do góry nogami!	Pasja	18 października 2023	96
Świat staje do góry nogami! Podczas gdy Marinette próbuje przekonać samą siebie, że jest zakochana w Czarnym Kocie, aby zapomnieć o Adrienie… on próbuje wymyślić, jak wyznać Marinette swoje uczucia! Co gorsza, aby uniknąć nikczemnej bezwzględności, muszą także wymienić to, co dla nich najcenniejsze… swoje Miracula!
49.	Avis de tempête Ostrzeżenie przed burzą	Doskonałość	06 grudnia 2023	96
Marinette ma wspaniałych przyjaciół! Każdy z nich stara się pomóc jej zbliżyć się do Adriena. Ale wkrótce wszyscy zrozumieją, że w przyjaźni trzeba się ze sobą komunikować. W przeciwnym razie grozi to akumizacją!
50.	Rockeur au grand coeur Rockowiec o wielkim sercu	Migracja	24 stycznia 2024	96
Luka to niesamowity chłopak! Jest genialnym rockmanem, a jego talent szczególnie interesuje Boba Rotha, żądnego pieniędzy producenta. Ale jest także lojalnym i godnym zaufania przyjacielem. Co więcej, skrywa tajemnice, dla których Monarcha zrobiłby wszystko, aby je poznać…
51.	Retour vers le passé Powrót do przeszłości	Spotkanie	28 luty 2024	96
Marinette nie może w to uwierzyć! Dzięki swojej nowej kwagatamie może komunikować się ze Wspomnieniami byłych właścicieli Miraculum! I właśnie podczas wizyty w Luwrze staje twarzą w twarz z superbohaterką z przeszłości, która może pomóc jej uciec z groźnej pułapki zastawionej przez Monarchę…
52.	Diabolique Lila Diabelska Lila	Konfrontacja	15 maja 2024	96
Szkoła już prawie się skończyła! Marinette i jej przyjaciele muszą wybrać swoją przyszłą ścieżkę przed radą klasową. Ale teraz to nowi delegaci będą bronić swoich spraw: Lila i Chloé… Czy te dwie zarazy wykorzystają to, aby sabotować przyszłość wszystkich swoich rówieśników?
53.	Suis-moi, je te fuis! Chodź za mną, uciekam od ciebie!	Przedstawienie	21 sierpnia 2024	96
Marinette jest zdesperowana… Nie może znieść nieobecności Adriena, który wyjechał do Londynu. Cierpi tak bardzo, że wydaje jej się, że widzi go wszędzie! Ale szukając chłopaka, którego kocha, Marinette odkryje sekret, na który nic jej nie przygotowało…
54.	La fin du début Koniec początku	Sądny Dzień	20 listopada 2024	96
Monarcha właśnie wprowadził w życie swój ostateczny plan i wydaje się, że nic nie jest w stanie go powstrzymać! Zwłaszcza, że ​​świat pogrążył się w chaosie, a sama Biedronka znalazła się w ogromnych tarapatach… Dla superbohaterki to wydaje się początkiem końca. A może faktycznie byłby to koniec początku?

Miraculous XXL

Francuski tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
C’est toi le héros (Biedronka) Jesteś bohaterem	Niezależny	03 października 2018	144
Dzisiaj, Marinette, twoja nauczycielka, pani Bustier, zabiera całą twoją klasę do muzeum Grévin. Wspaniale! Będziesz mogła podziwiać figury woskowe. Ale kiedy Władca Ciem atakuje, wizyta szybko zmienia się w koszmar… Ścigana przez ożywione posągi, czy ty i Czarny Kot zdołacie powstrzymać superzłoczyńcę Sculptię, zanim odbierze twoje Miraculum?
C’est toi le héros (Czarny Kot) Jesteś bohaterem	Niezależny	07 października 2020	144
Kiedy siedzisz cicho w bibliotece, aby napisać list do swojej ukochanej, bibliotekarz nagle zmienia się w superzłoczyńcę! Jego moc: porusza się w książkach ze swoimi ofiarami. Ale jesteś Czarnym Kotem i tylko Ty możesz go powstrzymać (oczywiście z pomocą Biedronki)! Uważaj jednak, bo książki są pełne złych osób, które chcą uciec…
New York, les héros unis Nowy Jork, zjednoczeni bohaterowie	Miraculum: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku	31 marca 2021	144
Aby uczcić Tydzień Przyjaźni Francusko-Amerykańskiej, Marinette z całą swoją klasą leci do Nowego Yorku! Idealna okazja, aby jeszcze bardziej zbliżyć się do Adriena… Ale po drugiej stronie Atlantyku Władca Ciem nie pozostawia im chwili do wytchnienia i grozi zniszczeniem miasta! Na szczęście Biedronka i Czarny Kot mogą liczyć na pomoc zjednoczonych bohaterów, superbohaterów z Ameryki!
Shanghai: La légende de Lady Dragon Szanghaj: Legenda o Smoczycy	Miraculum: Legenda o Smoczycy z Szanghaju	02 czerwca 2021	144
Tego lata Marinette jedzie do Szanghaju, aby świętować urodziny swojego wujka Wanga. Ale gdy tylko przybywa na miejsce, zostaje okradziona na ulicy, tracąc Tikki i jej Miraculum! Aby je odnaleźć, łączy siły z Fei, tajemniczą osieroconą dziewczyną poszukującą swojej przeszłości… i bardzo potężnym Prodigiusem, magicznym klejnotem, którego pożąda sam Władca Ciem!
Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire Paryż: Przygody Demonki i Czarciego Kota	Miraculum: Demonka i Czarci Kot w Paryżu	04 października 2023	144
Podczas gdy Marinette i Adrien kwestionują swoje moce, które stają się coraz trudniejsze do zniesienia, do ich świata przybywają dwaj superzłoczyńcy z równoległego wszechświata, Demonka i Czarci Kot, aby zdobyć Miraculum Motyla. Biedronka i Czarny Kot będą musieli stawić czoła swoim złym sobowtórom, aby powstrzymać ich od czynienia zła i pokazać, że lepszy świat jest możliwy…

Wydania specjalne

Francuski tytuł	Odcinek	Data wydania	Liczba stron	Okładka
Miraculous - Le roman du film Miraculum - powieść filmowa	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film	28 czerwca 2023	128
Oto prawdziwa historia Biedronki i Czarnego Kota… W Paryżu, zagrożonym niszczycielskim szaleństwem Władcy Ciem, ​​dwójka superbohaterów uczy się odkrywać siebie nawzajem i wykorzystywać swoje nowe moce. Tylko oni mogą pokonać superzłoczyńcę, łącząc swoje Miracula. Ale czy razem będą mieli dość odwagi, by użyć tej ostatecznej mocy, silniejszej niż śmierć?
Miraculous - L'intégrale Miraculum - kompletny	Sezon 1 - Sezon 5	9 października 2024	400
Marinette i Adrien to dwójka uczniów jak wszyscy inni… aż do dnia, w którym zostają wybrani na Biedronkę i Czarnego Kota, superbohaterów – obrońców Paryża! Teraz mają trudne zadanie powstrzymania tajemniczego i niebezpiecznego Władcy Ciem. Ich wróg jest gotowy zrobić wszystko, aby zdobyć Miracula Biedronki i Czarnego Kota… nawet przemienić mieszkańców Paryża w superzłoczyńców! Ale życie superbohatera nie jest proste, gdy wacha się między sprawami sercowymi a pokonywaniem superzłoczyńców. Podczas gdy Marinette zakochuje się do szaleństwa w Adrienie, on dostrzega tylko Biedronkę…