Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Wiki
Advertisement
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Wiki

Strony powiązane z artykułem:
Miraculous New York OficjalneLogoMiraculum (6).png Galeria OficjalneLogoMiraculum (1).png Błędy w animacji 

Techno-Plagiatorze, jestem Władca Ciem. Pazerni super-bohaterowie ukradli Ci twój technologiczny arsenał. Daję Ci moc kraść i kopiować wszelką technologię, aby zemścić się na nich.

Miraculous: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku — telewizyjny odcinek pełnometrażowy należący do serii Świat Miraculum opowiadający o historii Marinette i Adriena w Nowym Yorku. Według kodu produkcyjnego przynależy on do trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis[]

Disney Channel[]

Podczas wycieczki szkolnej Biedronka i Czarny Kot spotkają amerykańskich super-bohaterów, których będą musieli ocalić przed zaakumowanym super-złoczyńcą. Odkryją wówczas, że Miracula istnieją również w Stanach Zjednoczonych[4].

TFOU[]

Podczas francusko-amerykańskiego tygodnia przyjaźni, Marinette i jej klasa udają się do Nowego Jorku, miasta super-bohaterów! Jest to idealna okazja dla Marinette, aby zbliżyć się do swoich przyjaciół, a także do Adriena. Rzeczywiście, podróżuje on ze swoim ojcem, Gabrielem Agreste, który jest szczególnie zainteresowany inauguracyjną wystawą cennego naszyjnika z pazurem orła... klejnotem, który mógłby zostać obdarzony mocami pożądanymi przez Władcę Ciem. Biedronka i Czarny Kot będą wkrótce musieli sprzymierzyć się z amerykańskimi super-bohaterami, aby obronić Nowy Jork przed wrogiem.

Disney France[]

Klasa Marinette pojedzie do Nowego Jorku, aby świętować Francusko-Amerykański Tydzień Przyjaźni. Bierze w nim udział cała klasa... oprócz Adriena, ponieważ jego ojciec nie pozwala mu jechać. W oczekiwaniu na wyjazd Biedronka prosi Czarnego Kota o opiekę nad Paryżem, jednak nie podaje powodu swojej nieobecności. Czarny Kot traktuje swoje zadanie bardzo poważnie... ale kiedy Marinette, jako przewodnicząca klasy, przekonuje Gabriela, aby pozwolił synowi jechać z kolegami z klasy, Adrien ma problem. W rzeczywistości, będąc w tajemnicy Czarnym Kotem, nie może jednocześnie czuwać nad Paryżem i przebywać ze swoją klasą w Nowym Jorku. Jak on to zrobi? Jeśli nie będzie obu super-bohaterów, kto będzie pilnował Paryża?

Jest jedna rzecz, o której Biedronka i Czarny Kot nie wiedzą: Władca Ciem również przygotowuje się do podróży! Najbardziej interesuje go Francusko-Amerykański Tydzień Przyjaźni i być może amerykańscy super-bohaterowie będą potrzebowali trochę pomocy! Co Władca Ciem może mieć na myśli, udając się do Nowego Jorku?

Historia[]

2019[]

19 października firmy ON Animation Studios oraz Method Animation oznajmiły, że poszukują członków ekipy, które pomogłyby w stworzeniu storyboadrów do najnowszego odcinka. Dodano wówczas, że będzie to nowy 52-minutowy odcinek, którego akcja będzie miała miejsce w Nowym Jorku[5].

2020[]

20 marca pojawiły się pierwsze spoilery dotyczące odcinka. Thomas Astruc opublikował post, w którym można zobaczyć sylwetkę tajemniczej postaci, która ukaże się w odcinku specjalnym[6].

Dzień później, 21 marca dodano kilkusekundową animację z przedstawieniem jednej z postaci, która wystąpi w odcinku[7]. Feri González potwierdziła, że jest to Jess - jedna z nowojorskich super-bohaterów.

22 marca zaprezentowano kawałek modelu nieznanej żeńskiej postaci. Thomas Astruc dodał, że jest to jego ulubiona przyszła postać[8]. Chociaż początkowo nie zdradzono gdzie i kiedy ukaże się postać, Wilfried Pain na pytanie jednego z fanów odpowiedział, że postać wystąpi w odcinku specjalnym[9].

25 maja Thomas Astruc udostępnił na Twitter'rze fragment sceny, w której Biedronka walczy z super-złoczyńcą[10], z podpisem "Z grubsza...".

15 czerwca Jeremy Zag ogłosił, że film ukaże się jeszcze w 2020 roku i będzie emitowany w telewizji[11]. Tego samego dnia Disney France ogłosiło, że odcinek ma zostać wyemitowany pomiędzy 1 września a 2 października 2020 roku. Ujawniono również opis odcinka[4].

18 czerwca Thomas Astruc potwierdził, że w odcinku pojawi się również postać Majestii[12].

1 lipca TFOU opublikowało opis odcinka specjalnego[13]. Tego samego dnia opublikowano również zwiastun, gdzie zaprezentowano sylwetki super-bohaterów, chociaż nie jest pewnym czy postacie te wystąpią w odcinku (mogą być to również spoilery odnośnie czwartego sezonu)[14].

6 lipca francuskie wiadomości La Libre ogłosiły, że TF1 wyemituje specjalne odcinki Miraculous New York i Miraculous Shanghai podczas Świąt Bożego Narodzenia 2020 roku [15].

23 lipca na stronie The Walt Disney Company opublikowano dokładną premierę odcinka we Francji. Data emisji przypada na 26 września o godzinie 9:20[2].

8 sierpnia Mundo Gloob na Instagramie zorganizowało live, gdzie zdradzono urywek scenariusza odcinka[16].

>>Biedronka odkłada książkę na właściwe miejsce, na stole Gustave'a Eiffela.<<
Biedronka (B): Okej, jest tutaj.
>>Czarny Kot wyciąga zza pleców żółtą różę.<<
Czarny Kot (CK): Jest tutaj. Czekaj, już to powiedziałaś.
>>Biedronka zaczyna się nieco denerwować.<<
B: Czarny Kocie, prosiłam już, abyś przestał dawać mi kwiaty.
>>Czarny Kot uśmiecha się.<<
CK: Tak, wiem. Kiedy próbowałem dać ci czerwoną różę, powiedziałaś, że w języku kwiatów oznacza to namiętność. Dlatego odmówiłaś. Próbowałem podarować ci białą różę, ale powiedziałaś, że reprezentuje ona czystą miłość. I znowu odmówiłaś. Sprawdziłem i żółta symbolizuje przyjaźń!
>>Podaje kwiat, jakby był toastem.<<
CK: Za nasze doskonałe partnerstwo.
>>Biedronka droczy się z nim.<<
B: Jesteś pewien, że nie oznacza ona zazdrości?
CK: Emmm, nie... wówczas byłaby to niebieska róża. Nie, czekaj... fioletowa! Albo pomarańczowa? Nie wiem...
>>Biedronka łagodnieje i śmieje się.<<
B: Nie musisz dawać mi kwiatów. Wiem już, że jesteś najlepszym partnerem na świecie.
>>Biedronka bierze różę i wącha ją.<<
B: Wspaniale pachnie. Dzięki, kiciusiu.
>>Odlatuje używając swojego Yo-yo, zostawiając Czarnego Kota.<<
CK: Jest niesamowita. Ja też! Czekaj, powinienem sam sobie dać kwiaty.
>>Czarny Kot całuje własną dłoń.<<

6 września Disney Channel France wypuściło zwiastun odcinka, w którym wykorzystano urywki z sezonu trzeciego[17]. Kolejny zwiastun, również z fragmentami sezonu, pojawił się 11 września[18].

12 września na Disney Channel US ogłoszono, że premiera odbędzie się 25 września o godzinie 20:00 (czasu US)[19]. Tego samego dnia na kanale Lévanah SOLOMON's Family na YouTube opublikowano live, gdzie ujawniono urywek jednej ze scen, prezentując etapy pracy nad animacją oraz grafiki koncepcyjne Majestii[20].

15 września Jeremy Zag dodał na swoim Instagramie zdjęcie, na którym widać jeden z kadrów w czasie pracy. Przedstawia on Marinette i Adriena, którzy jedzą hot-dogi będąc prawdopodobnie w Nowym Yorku[21]. Natomiast dzień później, 16 września Disney Channel France wypuściło kolejne zapowiedzi odcinka. W zwiastunie można było zobaczyć, jak bohaterowie robią sobie zdjęcia na tle Nowego Yorku. Tak jak wcześniej, w zapowiedzi nie ujawniono fragmentów odcinka[22]. 17 września natomiast Disney Channel France ukazało następny zwiastun, podobny do poprzedniego[23]. 19 września Disney Channel US opublikowało zwiastun w języku angielskim. Był to również pierwszy klip, który zdradził urywki odcinka specjalnego[24]. Dzień później, 20 września Disney Channel US zdradził zapowiedź wydarzenia Frozen Apple Special, które obejmuje również maraton Miraculous oraz nowojorski odcinek. Na zwiastunie można ujrzeć dodatkowe sceny z odcinka[25]. 21 września na oficjalnym kanale Miraculum na YouTube opublikowano kolejny zwiastun odcinka[26] 22 września pojawiła się kolejna zapowiedź w języku francuskim, którą umieszczono na oficjalnym koncie Miraculous na platformie YouTube. Podobnie jak pierwsze zapowiedzi, nie posiada ona fragmentów odcinka[27].

23 września Disney Channel France udostępnił wywiad z twórcami serialu, gdzie przedstawiono między innymi intro odcinka oraz jedną ze scen, kiedy amerykańscy super-bohaterowie ratują pasażerów samolotu[28].

24 września pojawiła się również zapowiedź na kanale RTS Kids[29].

Streszczenie[]

Biedronka bierze różę

Pan Gołąb wykorzystuje swoje gołębie, aby zabrać wieże Eiffla na Księżyc, w czym próbują mu przeszkodzić super-bohaterowie. Biedronka zauważa rozwiązanie, jak powinna użyć Szczęśliwego Trafu. Wraz z Czarnym Kotem używają wzmocnienia, zmieniając się w KosmoDronkę oraz AstroKota. Całą akcję relacjonuje na żywo Alya, udostępniając transmisję na swoim blogu. Po wykonaniu zadania Biedronka odstawia książkę "De la Terre à la Lune" na swoje miejsce, kiedy Czarny Kot zaskakuje ją, chcąc wręczyć dziewczynie różę. Bohaterka początkowo odmawia tłumacząc, że ten nie powinien jej wręczać kwiatów, jednak jej towarzysz zdradza znaczenie żółtej róży, która jest symbolem przyjaźni. Posyłając w stronę Czarnego Kota żart, w końcu przyjmuje podarek informując go, że i bez tego wie, iż Czarny Kot jest jej najlepszym partnerem, dziękuje mu, po czym opuszcza pokój znajdujący się na szczycie wieży Eiffla. Czarny Kot przyznaje przed samym sobą, że Biedronka jest wspaniała, podobnie jak on sam, całując swoje bicepsy.

Marinette zatrzymuje się przy plakacie Adriena

Biedronka chowa się pomiędzy budynkami, aby dokonać transformacji zwrotnej. Po nakarmieniu Tikki udaje się do szkoły, jednak po chwili zatrzymuje się dostrzegając plakat Adriena. Widząc, że jej właścicielka jest zapatrzona w wizerunek modela, upomina ją, że za chwilę spóźni się do szkoły oraz dodaje, że Marinette przestała kolekcjonować plakaty z Adrienem. Dziewczyna stara się wytłumaczyć, że zdjęcie jest jedynie do celów badawczych nad przyszłymi projektami, a ona sama nie interesuje się już nastolatkiem. Patrząc w oczy postaci z plakatu w końcu nie wytrzymuje i robi maślane oczy. Do rzeczywistości przywołuje ją Tikki przypominając, że może spóźnić się do szkoły.

Lila dołącza do rozmowy z Adrienem

Klasa Marinette prezentuje swój film opowiadający o francusko-amerykańskiej przyjaźni. Panna Bustier oraz dyrektor gratulują uczniom udanej pracy. Dyrektor Damocles dodaje, że został on ukończony na czas - na francusko-amerykański tydzień przyjaźni w Nowym Yorku. Wszyscy cieszą się z tej informacji oprócz Chloé, która jest przekonana, że będzie mogła przez ten czas odpocząć od swojej klasy. Z błędu wyprowadza ją sam dyrektor oświadczając, że jej rodzice podpisali już zgodę na wyjazd do Nowego Yorku. Oburzona dziewczyna chce dzwonić do swojego ojca, aby wyjaśnić tą sytuację. W tym samym czasie panna Bustier informuje, że nie będzie mogła udać się na wycieczkę ze swoimi uczniami, ponieważ spodziewa się dziecka. Uczniowie cieszą się z jej szczęścia, jednak ich entuzjazm gaśnie, kiedy dowiadują się, że ich opiekunem będzie pani Mendeleiev. Kim komentuje to twierdząc, że przez nauczycielkę wycieczka nie będzie ciekawa, co przypadkowo słyszy pani Mendeleiev, równie szybko i niepostrzeżenie opuszczając bibliotekę. Niepocieszony jest również Adrien, ponieważ jest świadomy tego, że jego ojciec nie pozwoli mu nigdzie jechać. Do rozmowy dołącza się Lila wspominając, że również pozostanie w Paryżu i będzie mogła dotrzymać mu towarzystwa. Zazdrosna Marinette wybucha, krzycząc na forum całej klasy. Będąc w sytuacji bez wyjścia zaczyna się tłumaczyć, że film stworzyli jako klasa, dlatego też Adrien musi z nimi jechać, ponieważ jest ich przyjacielem. Dziewczyna deklaruje, że porozmawia z jego ojcem o wyjeździe, zdobywając tym samym poklask całej klasy z wyjątkiem Lilii.

Marinette rozmawia z przyjaciółkami

Po spotkaniu w bibliotece dziewczęta gromadzą się dookoła Marinette. Alya dopytuje się przyjaciółki czy Adrien jest dla niej tylko przyjacielem. Marinette przytakuje twierdząc, że chce się od tego uwolnić, ponieważ wcześniej odchodziła z tego powodu od zmysłów. Po chwili dziewczyna staje się bardziej żywiołowa twierdząc, że bycie przyjaciółką modela jest wyzwalające oraz wspomina o zrachowaniach, które wcześniej praktykowała. Na pytanie o kolekcji plakatów robi się bardziej nerwowa próbując tłumaczyć, że służą one do celów badawczych. Alya dopytuje się przyjaciółki czy tygodniowy wyjazd do Nowego Yorku nie wydaje jej się zbyt romantyczny, na co ta od razu zaprzecza, ponieważ spędzą czas tylko jako przyjaciele. Najpierw jednak musi przekonać Gabriela, aby ten puścił swojego syna na wycieczkę. W tym samym czasie pan Agreste oraz Nathalie, która komunikuje ze swoim pracodawcą przez video rozmowę, oglądają wiadomości prezentowane przez Nadję oraz Clarę. Jak się dowiadują, z powodu tygodnia francusko-amerykańskiej przyjaźni w muzeum w Nowym Yorku umieszczono po raz pierwszy eksponaty, które kiedyś należały do Lafayette. Nathalie od razu reaguje widząc naszyjnik ze szponem orła twierdząc, że jest to zaginione Miraculum. Ich rozmowa zostaje przerwana, kiedy przed braną posiadłości zjawiają się uczniowie oraz Marinette, która pełni funkcję przewodniczącej. Gabriel informuje swoją asystentkę, aby ta przygotowała samolot do startu. Chwilę później Marinette tłumaczy projektantowi, dlaczego Adrien powinien jechać ze swoją klasą do Nowego Yorku i dodaje, że nie opuści posiadłości, póki ten się nie zgodzi. Dziewczyna jest zdziwiona, że Gabriel bez wahania się zgadza, tłumacząc swoją decyzję tym, że Marinette jest bardzo dobrą przyjaciółką. Wszyscy cieszą się z tego sukcesu. Gabriel Agreste obserwuje radość uczniów zza okna pokoju Nathalie, która przyznaje, że Marinette dała im niespodziewaną możliwość. Gabriel przyznaje, że pozwolenie synowi na wycieczkę będzie łatwiejsze niż tłumaczenie swojej nieobecności, jednocześnie będzie mógł go dalej obserwować.

Biedronka rozmawia o swoim wyjeździe z Czarnym Kotem

W szkole trwa trening szermierki. Kagami pokonuje Adriena w pojedynku. Po zakończonym treningu dziewczyna podchodzi do modela, pytając co się dzieje. Adrien ze smutkiem oznajmia, że nie może wyjechać ze swoją klasą do Nowego Yorku. Kagami przyznaje, że jest jej przykro z tego powodu, ale jednocześnie cieszy się, ponieważ będzie mogła spędzić ten czas razem z nim. Na pożegnanie całuje go nad górną wargę, po czym opuszcza szatnię. W tym samym czasie Marinette cieszy się, że pojedzie na wycieczkę razem z Adrienem. Widząc minę Tikki opanowuje swoje zachowanie dodając, że lecą tam jako przyjaciele, chociaż Kwami martwi się, kto w tym czasie zajmie się ochroną Paryża. Marinette ma już plan. Wieczorem Biedronka i Czarny Kot spotykają się na dachu jednego z paryskich domów. Super-bohaterka oznajmia, że musi opuścić Paryż na kilka dni, ale nie może nic więcej powiedzieć. Czarny Kot jest smutny z tego powodu. Dziewczyna szybko dodaje, że gdyby w Paryżu coś się stało wystarczy, że jej partner przyzwie ją za pomocą zabawki, aby mogła pomóc mu pokonać zło. Chłopak jest zafascynowany zabawką w kształcie kotka i chociaż Biedronka przypomina mu, aby używał tego w razie konieczności, ten zapewnia ją, że będzie troszczył się o miasto. Następnego dnia zszokowany Adrien dowiaduje się, że może jednak jechać ze swoimi przyjaciółmi do Nowego Jorku i chociaż szuka wymówek, aby zostać w domu, pan Agreste nie przyjmuje sprzeciwu oznajmiając, że wszystko zostało załatwione. Smutny Adrien udaje się do swojego pokoju, a Plagg jest zafascynowany wieściami, marząc o amerykańskich serach. Adrien jednak nie chce jechać ze względu na swoją obietnicę daną Biedronce, nie chcąc jej zawieść. Kwami pociesza przyjaciela i przekonuje go, aby zabawił się razem z przyjaciółmi. Jego kolejnym argumentem staje się to, że w Paryżu nie grasuje aktualnie żaden super-złoczyńca, a w telefonie model posiada alert akumowy, który powiadomi go o ataku. Nastolatek rozwesela się, przyznając przyjacielowi rację. Jest szczęśliwy, że będzie mógł jechać na wycieczkę a w razie ataku zmieni się w AstroKota, aby wrócić do miasta i powiadomić o ataku swoją partnerkę. Tymczasem Gabriel żegna się przed wyjazdem ze swoją żoną oznajmiając, że znalazł w Nowym Yorku naszyjnik, który może pomóc w realizacji jego planu.

Alya zauważa jadącą Marinette

Dzień później uczniowie jadą na wycieczkę. Alya jest zaniepokojona, że autobus już wyruszył a mimo to Marinette nie pojawiła się. Nie wie jednak, że jej przyjaciółka z pomocą Luki próbuje dogonić autobus. Chłopak stara się, ponieważ wie, że dla Marinette jest to bardzo ważne. Dziewczyna zaprzecza jakoby wycieczka miała być dla niej ważna ze względu na Adriena, gubiąc się w swojej wypowiedzi. W końcu jadących na rowerze Lukę i Marinette dostrzega Alya, zatrzymując jadący autobus, aby nastolatka mogła do niego wsiąść. Marinette dziękuje chłopakowi i daje mu całusa w policzek, wsiadając do autobusu. Widząc w pojeździe Adriena rumieni się i idzie na swoje miejsce. Uczniowie jadą na lotnisko. Wsiadając do samolotu Chloé oznajmia, że również leci, ale dlatego, że sama tak postanowiła, jednak odmawia siedzenia z innymi uczniami, zajmując miejsce w pierwszej klasie. Tymczasem Adrien, mając u boku swojego szofera, próbuje naleźć sobie zajęcie, jednak wszystko przypomina mu o Biedronce. W końcu dostrzega Marinette i pyta o jej miejsce. Jest zadowolony kiedy okazuje się, że siedzą obok siebie. Alya korzysta okazji, aby wspomnieć przyjaciółce o długim locie obok jej "przyjaciela", chociaż Marinette jest tym zafascynowana i jednocześnie zestresowana. Wmawiając sobie, że są tylko przyjaciółmi, zajmuje wyznaczone miejsce. Będąc blisko chłopaka rumieni się coraz bardziej. Początkowo próbuje włączyć nawiew, jednak panikuje, kiedy Adrien jej pomaga. Dziewczyna gwałtownie siada i rozsuwa fotel, w konsekwencji czego nastolatek ląduje na niej. Marinette próbuje ukryć swój ster, odskakuje jak oparzona, próbując zwalić winę na podgrzewane fotele. Model przyznaje, że nie jest one podgrzewane i proponuje zamianę miejsc. Nastolatka panikuje i udaje się z pomocą do Alyi przyznając, że nie da rady siedzieć obok niego. Alya sugeruje jej opuścić pokład, ukazują romantyczne strony Nowego Yorku. Ich rozmowę przerywa nauczycielka. Pani Mendeleiev początkowo nie zgadza się na zmianę miejsca, jednak pod naciskiem pozostałych uczniów ulega i zamienia się z Marinette miejscem. Ochroniarz Adriena próbuje się zrelaksować, kiedy samolot rusza.

Pan Damocles zajmuje miejsce Marinette

W trakcie lotu Marinette zostaje wybudzona przez dyrektora, który przewraca się na jej stronę. Udaje się do łazienki, gdzie na wskutek turbulencji zostaje ochlapana wodą. Widząc, że jej miejsce zostało zajęte przez śpiącego dyrektora, udaje się na tył samolotu, gdzie podziwia wschodzące słońce ponad chmurami. Dołącza do niej Adrien. Ze snu wybudza się również Alya i dostrzega, że jej przyjaciółki nie ma na miejscu. W końcu obu nastolatków dostrzega przy jednym z okien i wybudza Nino, aby to zobaczył. Tymczasem Adrien dziękuje Marinette za to, że przekonała jego ojca do wycieczki, po czym wyciąga papier z włosów dziewczyny. Alya i Nino przyznają, że Adrien nie potrafi poprawnie odczytać sygnałów, podobnie jak i Marinette owych sygnałów nie potrafi dobrze sformułować. Oboje wpadają na pomysł, aby pomóc swoim przyjaciołom. Adrien jeszcze raz dziękuje Marinette i przytula ją, na co ta się rumieni. Sielankę przerywają wstrząsy. Okazuje się, że na skrzydle samolotu wylądował złoczyńca, Techno-Pirat, który sprawia, że jeden z silników przestaje działać. Z maszyną łączy się Super Gynolina i informuje pasażerów, że Zjednoczeni Bohaterowie przybyli z pomocą. Alya jest zafascynowana, że z pomocą przybyli Super Gynolina, android stworzony przez Majestię, a także sama Majestia we własnej osobie. Amerykańska super-bohaterka wyrównuje lot samolotu. Pan Damocles udaje się do łazienki, aby ubrać swój kostium Sowy. Pasażerowie siadają na swoich miejscach, aby zapiąć pasy, kiedy Techno Pirat kradnie silnik samolotu. Majestia w ostatniej chwili ratuje swoją "córkę" przed bombą rzuconą przez złoczyńcę. Na miejscu zjawia się również Rycerz Sowa oraz Wróbel, co wywołuje radość u Alyi. Techno-Pirat zostaje powalony, a samolot naprawiony. Zmartwiona Majestia podlatuje do Super Gynoliny. Android potwierdza, że jest w pełni sprawny, przytulając swoją "matkę". Super-bohaterka wita pasażerów, odlatując wraz z resztą amerykańskich bohaterów. Z toalety wychodzi przebrany pan Damocles, jednak jest już po wszystkim. Adrien i Marinette zgodnie przyznają przed swoimi Kwami, że nie mogli się przemienić. Obecność amerykańskich super-bohaterów uspokaja szczególnie Adriena, który powinien być w Paryżu. Zerka również na mapę upewniając się, czy jego rodzinne miasto jest bezpieczne.

Delmar podchodzi do Marinette oraz Adriena, aby się przywitać

Kiedy Techno-Pirat zostaje przekazany policji, uczniowie przesiadają się do busa, który zawiezie ich do hotelu. Marinette jest zaciekawiona tym, że w Nowym Jorku bohaterowie pełnią różne funkcje, chociażby kierują ruchem drogowym. Alya dopytuje swoją przyjaciółkę na temat jej podróży w "przyjacielem", jednak Marinette uparcie trzyma się tego, że są jedynie znajomymi. Zdenerwowana wskazuje Adriena, aby Nino coś zrobił. Zgodnie z sugestią swojej dziewczyny, Nino zabiera Adrienowi telefon namawiając go, aby zapomniał na chwilę o Paryżu. Kieruje wzrok Adriena w stronę Marinette, ten jednak zdaje się jej nie zauważać, skupiając się na widokach poza oknem busa. W tym samym czasie Wróbel oraz Super Gynolina obserwują uczniów, którzy docierają do hotelu i przybierają cywilne formy, aby wmieszać się w tłum. Aeon pojawia się w korytarzu zauważając, że brakuje jeszcze dwóch osób, jednak szybko je odnajduje. Są to Adrien i Marinette, którzy nie mogą otworzyć drzwi. Za pomocą swoich mocy Aeon otwiera drzwi, przez co Marinette ląduje na ziemi. Do dwójki przyjaciół podchodzi Delmar, witając się z paryskimi uczniami . Do Aeon dołącza również Jess niezadowolona z faktu, że musi pilnować uczniów. Androidka przyznaje, że Marinette i Adrien są dla siebie stworzeni, jednak pod namową przyjaciółki postanawia nie mieszać się w ich relacje. W końcu pani Mendeleiev ściąga na siebie uwagę, aby przydzielić wszystkich do pokoi. Delmar informuje nowych znajomych, że na dachu odbędzie się przyjęcie i posyła "oczko" do Sabriny, na co dziewczyna zaczyna się rumienić. Alya reaguje natychmiastowo wspominając, że może zdobyć nowego "przyjaciela", zaczepiając i śmiejąc się z Marinette. Chloé wyraża swoje negatywne zdanie na temat tego pomysłu oznajmiając, że nie pojawi się na imprezce. Uczniowie udają się do pokoi. Jak się okazuje, Alya i Marinette dzielą pokój z Chloé i Sabrinę. Wszystko z ukrycia obserwują Aeon oraz jej przyjaciółka Jess, która zaczyna się nudzić.

Marinette i Adrien poznają Jess i Aeon

Po zgaszeniu światła uczniowie wymykają się ze swoich pokoi. Szybko ukrywają się, kiedy nauczycielka słyszy na korytarzu hałas. Marinette i Adrien lądują razem w jednym pokoju, który należy do Aeon oraz Jess. Chłopak przeprasza je za najście, a Marinette przedstawia siebie i swojego przyjaciela. Uradowana Aeon po raz kolejny przyznaje, że ta dwójka jest dla siebie stworzona. Jess się w końcu poddaje, wskazując uczniom jak mogą dostać się na dach. Zdziwionej przyjaciółce odpowiada, że skoro mają ich pilnować, niech będzie interesująco. Jess zabiera ze sobą gitarę i obie udają się na dach. Zgromadzeni nastolatkowie tańczą w rytm wygrywanej melodii. Dźwięki te przeszkadzają Chloé, która siedzi w pokoju razem z Sabriną, kiedy w oknie pokazuje się Delmar, zabierając ze sobą brązowowłosą. Zgromadzeni uczniowie spoglądają w niebo widząc dziwny latający pojazd, po chwili dowiadują się, że jest to hot-dogowy Dan. Wszyscy rzucają się, aby spróbować magicznych hot-dogów. Nino kupuje ostatnie dwa hot-dogi, jednym dzieląc się z Alyą a drugiego oddając swoim przyjaciołom. Marinette i Adrien przekazują przekąskę między sobą. Widząc to Nino dzieli hot-doga dając każdemu po jednej części. Po pierwszym ugryzieniu nastolatkowie zaczynają unosić się w powietrzu. Słysząc, że oboje są dla siebie stworzeni, Alya od razu potwierdza te słowa i dodaje, że ich sytuacja jest skomplikowana. Dziewczyna prosi, aby Jess zagrała piosenkę z przyjęcia u Chloé. Przypominając sobie melodię Adrien prosi Marinette do tańca w blasku księżyca. Dziewczyna panikuje, odlatując od przyjaciela, który łapie ją w ostatniej chwili. Będąc w objęciach Adriena, Marinette uśmiecha się na znak zgody i przytula do partnera. Tymczasem w swoim pokoju ochroniarz Adriena odsłuchuje nagranie, aby się uspokoić.

Jess mówi o swoim planie

Uczniowie paryskiej szkoły jadą do muzeum. Alya próbuje przekonać Marinette, że taniec w blasku księżyca był romantyczny, jednak Marinette w dalszym ciągu upiera się, że miał on jedynie charakter przyjacielski. Po chwili Alya zauważa jednego z mężczyzn i rozpoznaje w nim super-bohatera, Portiera, ponieważ amerykański bohaterowie nie muszą ukrywać swojej tożsamości. Nastolatka fascynuje się, chcąc przeprowadzić wywiad. Będąc już w muzeum Jess i Aeon zauważają Marinette i Adriena, którzy mają problem z drzwiami. Jess proponuje, aby nastolatkowie się do siebie zbliżyli, muszą znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji. Dziewczyna przedstawia swój plan, w jaki sposób Marinette może wyznać Adrienowi swoje uczucia. Alya i Nino zgadzają się na przedstawioną propozycję. Chociaż Nino martwi się, skąd mają wziąć super-złoczyńcę, jak przekonuje ich, że wszystkim się zajmie. Odchodząc Aeon przyznaje, że jej przyjaciółka jest bardzo zaangażowana na kogoś, kto nie chciał wcześniej mieszać się w relację innych. W czasie wycieczki Dean Gate pokazuje uczniom wystawę, w tym również naszyjnik z orlim szponem. Tymczasem tajemniczą biżuterią interesuje się również Gabriel. Będąc w Nowym Yorku zmienia się we Władcę Ciem i wysyła Akumę do Techno-Pirata, który zmienia się w Techno-Plagiatora i ucieka z policyjnego samochodu. W tym samym czasie w muzeum Alya prosi swoją przyjaciółkę, aby wróciła do poprzedniej sali i wykonała dla niej zdjęcie szabli, natomiast Nino prosi Adriena, aby poszukał jego słuchawek. Nastolatkowie są zadowoleni z tego, że udało im się zrealizować jedną z części ich planu. Dean Gate kontynuuje swój wykład wspominając o tym, że jest ciekawy, co kryje się w sejfie umieszczonym w Statule Wolności. Na pytanie Alyi odpowiada, że nie może używać swoich mocy w prywatnych celach, a klucz ukryty jest w wieży Eiffla. W sąsiedniej sali Adrien spotyka Marinette, kiedy oboje zostają zamknięci.

Aeon tworzy holograficznego złoczyńcę

Chłopak otrzymuje na telefon informację, że w Paryżu grasuje Robotus, który niszczy Paryż, jednak Biedronka i Czarny Kot nie pojawiają się. Adrien jest zdziwiony jak do tego doszło, ponieważ Markov przebywa obecnie w Nowym Yorku, a Marinette potajemnie upewnia się czy maskotka, którą ze sobą miała nie odebrała żadnego sygnału od Czarnego Kota. Całą sytuację obserwują z ukrycia Jess oraz Aeon. Androidka oświadcza, że poziom stresu nastolatków pozwala przejść do fazy drugiej, dlatego też Jess postanawia działać. Dzięki swoim gadżetom gasi niepostrzeżenie światło, natomiast Aeon stwarza projekcję super-złoczyńcy. Ich plan zostaje przerwany przez Techno-Plagiatora, który włamuje się do muzeum w celu kradzieży szabli. Dzięki swojej technologii Aeon dowiaduje się, że jest silniejszy, jednak nie może go dokładnie przeskanować, ponieważ magia zakłóca odbiór. Obie dziewczyny zmieniają się e bohaterki, aby powstrzymać super-złoczyńcę. Techno-Plagiator przystępuje do ataku, a Marinette i Adrien muszą się ukrywać. Marinette zaczyna się martwić, że Czarnemu Kotu mogło się coś stać, dlatego nie powiadomił jej o ataku Robotusa, natomiast Plagg, rozmawiając z Adrienem sugeruje, że powinni ostrzec Biedronkę. Walka ze złoczyńcą przenosi się do sąsiedniej sali, gdzie przebywają uczniowie. Dean zmienia się w Portiera, aby otworzyć portal i zapewnić podopiecznym bezpieczeństwo. Wróbel oraz Super Gynolina kontynuują walkę z Techno-Piratem, a kiedy Portier otwiera im przejście, zostają zatrzymani przez złoczyńcę. Za pomocą swoim umiejętności Techno-Plagiator zabiera Gynolinie jej moce. Wróbel próbuje pomóc robotycznej towarzyszce, jednak złoczyńca łapie go i odrzuca. Uderzenie narusza kolumnę, pod którą stoi Marinette. Adrien postanawia się zmienić, aby ratować swoją przyjaciółkę, jednak ląduje pod gruzami zniszczonej kolumny, na której wylądował Techno-Plagiator. Kiedy kolumna zaczyna pękać, Marinette dostrzega zagrożenie oraz leżącego obok Wróbla. Zmienia się w Biedronkę, aby mu pomóc.

Czarny Kot niszczy Gynolinę Kotaklizmem

Paryscy super-bohaterowie są zdziwieni obecnością drugiego towarzysza. Biedronka dopytuje się, dlaczego jej partner nie jest w Paryżu, jednak na chwilę obecną mają większe zmartwienie, super-złoczyńcę. Mając wolną drogę, Władca Ciem dostaje się do sali i zabiera wisior z orlim szponem. Pomagając amerykańskim bohaterom Czarny Kot odnajduje wymówkę, aby wyjaśnić obecność paryskich bohaterów w Nowym Yorku. Bohaterowie muszą powstrzymać Techno-Plagiatora. Wróbel zazdrości paryskim bohaterom tego, że mają większą swobodę w działaniu, chociaż Super Gynolina chce trzymać się procedur. Biedronka natomiast dogryza Czarnemu Kota obwiniając go o to, że w Paryżu nie ma nikogo, kto mógłby ochronić miasto. Techno-Plagiator ucieka. Grupa bohaterów biegnie za nim, otaczając ich. Biedronka i Czarny Kot przyzywają swoje moce. Techno-Plagiator postanawia walczyć i zniszczyć dzieci amerykańskich bohaterów. Przez słowa Biedronki Czarny Kot traci skupienie i zostaje rzucony w stronę towarzyszki, nadal mając przyzwany Kotaklizm. Gynolina poświęca się, aby uchronić paryską bohaterkę. Na miejsce przybywa wściekła Majestia, atakując złoczyńcę. Techno-Plagiator traci swoją Akumę i wsiada do samochodu Władcy Ciem. Rycerz Sowa zauważa, że złoczyńca uciekł, jednak pozostawił po sobie szablę, którą wcześniej ukradł. Tymczasem Majestia rozpacza po utracie Aeon. Paryscy bohaterowie dowiadują się, kim naprawdę była Gynolina. Do bohaterów dołącza również Rycerz Sowa z pretensją zwracając się do nastolatków. Biedronka używa Niezwykłej Biedronki, aby naprawić wyrządzone szkody, w tym również przywrócić Gynolinę. Majestia dziękuje jej za to. Rycerz Sowa jednak nie jest pocieszony ich działaniem i nakazuje im oddać swoje Miracula. Biedronka i Czarny Kot uciekają, nie chcąc oddać swojej biżuterii i ukrywają się przed Rycerzem Sową kanalizacji. Biedronka chce nakarmić Kwami i wrócić do Paryża, aby powstrzymać grasującego tam złoczyńcę. Oglądając wiadomości dowiaduje się, że Robotus sam zniknął. Biedronka nie może cofnąć wyrządzonych przez Robotusa szkód. Czarny Kot obwinia się o wszystko i zrzeka się swojego Miraculum, pozostawiając je na boku, po czym ucieka.

Gabriel aktywuje Miraculum Orła

Gabriel zakłada Miraculum Orła, przywołując tym samym ukryte w nim Kwami - Liiri. Stworzonko jest zdziwione widząc nowego właściciela, kuląc się ze strachu. Gabriel przyznaje, że jego cel jest równie wielki jak poprzedniego właściciela klejnotu. Kwami ujawnia swoje możliwości, nerwowo się śmiejąc, jednak słysząc o planach Gabriela boi się. W tym samym czasie pani Mendeleiev sprawdza obecność. Jak się okazuje, Marinette i Adriena nie ma. W hotelu zjawiają się również Aeon i Jess oraz ich opiekunowie. Barbara jest wściekła postępowaniem dziewcząt, jednak Aeon tłumaczy się, że pilnowali uczniów, pomagając Marinette w wyznaniu swoich uczuć Adrienowi, co jeszcze bardziej denerwuje kobietę. Androidka nie rozumie, co zrobiła źle. Olumpia stara się jej wyjaśnić, że próbując im pomóc zaraziła wszystkich na niebezpieczeństwo. Jessica buntuje się, ponieważ nie chce być "niańką" dla gości a super-bohaterką. Barbara denerwuje się jeszcze bardziej i zabrania dziewczętom brać udziału w walce ze złoczyńcom, po czym wychodzi z Olympią z hotelu. Tymczasem Marinette i Adrien powolnym krokiem wracają do hotelu. Dziewczyna cały czas przygląda się pierścieniowi Czarnego Kota, nie wiedząc, co ma bez niego zrobić. W hotelu wszyscy zgromadzeni oglądają wiadomości, gdzie prezydent Hombee informuje o zagrożeniu, jakim może być Mike Rochip. Wobec uciekiniera Władca Ciem snuje swoje plany, trzymając go skutego w hotelowym pokoju, aby móc go wykorzystać po raz kolejny do realizacji własnych celów. Zmieniając Mike'a po raz kolejny w Techno-Plagiatora, dla wzmocnienia mocy przekazuje mu również Miraculum Orła.

Alya chce, aby Marinette podjęła decyzję

Alya i Nino zauważają za oknem swoich przyjaciół. Przed hotelem zjawia się samochód, a Gabriel z użyciem wideo czatu nakazuje swojemu synowi wsiąść i wrócić do Paryża. Chłopak przeprasza Marinette i wsiada do samochodu. Alya naskakuje na swoją przyjaciółkę i pyta, dlaczego nie kazała mu zostać. Według Marinette jednak Adrien podjął już decyzję. Alya próbuje uświadomić przyjaciółce, kim jest dla niej Adrien. Marinette zrywa się do biegu, chcąc zatrzymać samochód, nie chcąc stracić Adriena. Starając się dogonić samochód, bierze leżący na chodniku rower oraz kask. Wywracając się na ziemię wyznaje mu miłość, jednak chłopak tego nie słyszy.

Majestia staje przed złoczyńcą

Wszyscy super-bohaterowie szukają Mirato-Pirata, który zjawia się na ulicy. Złoczyńca unosi ręce, aby się poddać twierdząc, że nigdy nie chciał przeszkodzić w obchodach święta przyjaźni francusko-amerykańskiej i pozwala się aresztować. Majestia staje przed przeciwnikiem jako pierwsza twierdząc, że ten nie powinien jej skrzywdzić. Reszta bohaterów również otacza Mirato-Pirata. Mając wszystkich dookoła siebie, Mirato-Pirat używa swojej super-umiejętności, Wyzwolenia. Majestia zostaje uwolniona ze strachu przed własną mocą, niszcząc budynki za pomocą super-oddechu. Mroczny Sowa wyzbywa się wyrzutów sumienia, chcąc zaprowadzić ład i porządek. Victoria, która obiecała chronić wolność ludzi i zostaje uwolniona ze swojego brzemienia. Mając pełną władzę, wymaga od wszystkich posłuszeństwa i uruchamia system obronny miasta. Portier zostaje uwolnione ze swojego postanowienia, dzięki czemu może udać się tam, gdzie tylko chce, patrząc jedynie na własne korzyści. Super-bohater zastanawia się od jakiego pilnie strzeżonego miejsca powinien zacząć. W Nowym Yorku panuje chaos, ponieważ bohaterowie robią to, na co mają ochotę. Mirato-Pirat podłącza się do sieci, dzięki czemu Władca Ciem pojawia się na wszystkich ekranach w mieście wygłaszając swoje przemówienie. Żąda on, aby Biedronka i Czarny Kot oddali swoje Miracula. Słysząc do Aeon namawia Jess, aby ruszyły do walki. Obie dziewczyny idąc na szczyt dachu. Jess martwi się, że walcząc we dwie przegrają, jednak Aeon przypomina jej, że do pomocy mają jeszcze paryskich bohaterów. Jess nie może uwierzyć jej słowom przypominając o tym, jak Kotaklizm zniszczył wcześniej androidkę. Jej przyjaciółka jednak oświadcza, że bez nich sobie nie poradzą. Aeon zmienia się, aby odnaleźć Biedronkę i Czarnego Kota.

Aeon znajduje Marinette

Wróbel obserwuje super-bohaterów, którymi musi się zająć. Spoglądając do góry zauważa, że za sprawą Majestii Księżyc jest coraz bliżej Ziemi. Jako pierwszego Wróbel stara się powstrzymać Rycerza Sowę, który chce zamknąć w więzieniu przypadkowych ludzi. Młody bohater zmuszony jest uciekać, kiedy zauważa go Victoria, celując z niego z działek. W tym samym czasie Gynolina ląduje przed Marinette twierdząc, że Nowy York potrzebuje Biedronki. Nastolatka początkowo udaje, że nie wie o co chodzi, jednak Aeon przyznaje, że przed nią nie może ukryć swojej tożsamości. Biedronka jednak nie jest pewna, czy da radę bez Czarnego Kota. Aeon proponuje swoją pomoc w przekazaniu Miraculum jej partnerowi. Po chwili zjawia się obok samolotu Agreste'ów, wchodząc do środka. Oświadcza Adrienowi, że Biedronka i Nowy York go potrzebują, jednak Adrien nie może być dłużej Czarnym Kotem, nie chcąc rozczarować swojej towarzyszki po raz kolejny. Super Gynolina puszcza mu nagranie Biedronki i przekazuje Miraculum. Androidka dziwi się, kiedy Adrien rozmawia z Kwami, nie mogąc go zobaczyć. Adrien zmienia się w Czarnego Kota.

Wrobel jest atakowany

Wróbel stara się uciec przed super-bohaterami, którzy go atakują oraz rakietami. W ostatniej chwili pomaga mu Biedronka, zabierając go w bezpieczne miejsce. Bohaterka proponuje mu zabrać kajdanki Mirato-Pirata zakładając, że to właśnie tam ukrywa się Akuma. Wrobel zauważa też, że złoczyńca ma naszyjnik. Biedronka od razu domyśla się, że jest to Miraculum. Na miejscu zjawiają się również Super Gynolina oraz Czarny Kot, który chwali swoją towarzyszkę. Biedronka przytula swojego partnera ciesząc się, że go widzi. Tymczasem Władca Ciem nakazuje Mirato-Piratowi przejść do kolejnego kroku. Złoczyńca zabiera Victorii kontroler i udaje się na szczyt Statui Wolności, uruchamiając jedną z rakiet. Władca Ciem powtarza swoje żądania grożąc, że wystrzeli rakietę rozpętując kolejną wojnę światową. Super-bohaterowie muszą jak najszybciej działać. Biedronka proponuje plan działania. Przydając Szczęśliwy Traf Biedronka szuka rozwiązania. Po chwili wpada na pomysł, jak mogą się dostać do swojego przeciwnika. Chcąc dostać się do Statui Wolności, bohaterowie chcę wykorzystać ciekawość Portiera i skorzystać z jego zdolności. Jess i Aeon wysyłają wiadomość do Portiera informując, że mają dla niego prezent. Portier z fascynacją udaje się do Paryża przyznając, że to tam powinien zacząć, zabiera klucz ukryty na wieży Eiffla i otwiera portal do Statui Wolności. Biedronka i Czarny Kot przechodzą razem z nim, na końcu go związując. Bohaterowie muszą jak najszybciej działać.

Orlica używa swojej mocy

Kiedy Super Gynolina skupia na sobie uwagę Mirato-Pirata, Biedronka odbiera mu Miraculum i rzuca je do Wróbla. Jess powraca do swojej cywilnej formy, aby użyć Miraculum i usunąć wszystkie skutki działania super-umiejętności pochodzącej z Miraculum Orła. Super-bohaterowie zostają uwolnieni spod władzy zaklęcia. Techno-Plagiator nie mogąc zdobyć Miraculi aktywuje rakietę, ta jednak zostaje zatrzymana w przestrzeni kosmicznej przez Majestię, która rzuca ją w stronę Słońca. Super-bohaterowie nadal muszą zmierzyć się z Techno-Plagiatorem, jednak z pomocą przychodzi im Rycerz Sowa. Za pomocą Kotaklizmu Akuma Mike'a zostaje uwolniona oraz oczyszczona przez Biedronkę. Szczęśliwa Biedronka przywraca wszystko do poprzedniego stanu. Po wszystkim Jess chce oddać Biedronce Miraculum, jednak ta chce, aby klejnot został w jej rękach. Nastolatka przyznaje przed Rycerzem Sową, że znowu mu się sprzeciwiła i wie, że może nie odzyskać swojej broni. Ten jednak przyznaje się do błędu i pozwala dziewczynie zachować Miraculum. Rycerz Sowa ujawnia swoją prawdziwą tożsamość twierdząc, że Rycerz Sowa oraz Wróbel to już przeszłość. Dorośli bohaterowie przepraszają również Biedronkę i Czarnego Kota. W tym samym czasie Władca Ciem cieszy się z tego, że jego teoria o istnieniu innych Miraculi okazała się prawdą i chce je zdobyć. Tymczasem na szczycie Statui Biedronka i Czarny Kot rozmawiają z Super Gynoliną. Androidka obiecuje usunąć z pamięci informacje o tożsamości paryskich bohaterów. Biedronka dziękuje jej za to, że połączyła ją z Czarnym Kotem.

Obchody święta na stacji TVi

Nadja ogłasza, że szkody poczynione przez Robotusa zostaną naprawione. Reporterka informuje również, że paryscy bohaterowie byli nieobecni, ponieważ w tym samym czasie ratowali Nowy York. Całą relację ogląda Marinette siedząc na ławce w czasie przyjęcia. Po chwili dołącza do niej Alya, przypominając o niespodziance dla Adriena. Marinette nie jest jednak pewna tego wszystkiego. W wiadomościach zostają pokazani uczniowie szkoły z transparentem dla Adriena. Sabrina cieszy się, że również Chloé zaczęła się dobrze bawić, ta jednak szybko ukrywa swoje emocje. Całe miasto hucznie świętuje obchody święta przyjaźni francusko-amerykańskiej.

Aeon i Orlica zauważają Strażnika

W jednej z bocznych uliczek parkuje samochód, z którego wychodzi tajemniczy mężczyzna oraz jego ochroniarze. Na dachu już czekają Orlica oraz Aeon. Po chwili jednak ich uwagę zwraca tajemniczy Strażnik, który domaga się zwrotu Miraculum Orła do szkatułki, gdzie powinno być jego miejsce. Dziewczęta proponują, aby wspólnie stworzyć nowe pokolenie super-bohaterów.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Pozostali bohaterowie[]

Ciekawostki[]

  • Premiera światowa miała miejsce 25 września 2020 roku w USA[19][32].
  • Początkowo za odcinek specjalny wzięto zapowiedź kilku numerów komiksu Miraculous Adventures of Ladybug & Cat Noir, które miały miejsce właśnie w Nowym Jorku[33]. Wówczas ogłoszono, że taki odcinek nie pojawi się, aż do zapowiedzi z dnia 19 października 2019.
    • Jako zapowiedź komiksów opublikowano grafikę, na której była wzorowana obecna wersja plakatu odcinka[33].
    • Pierwowzorem obu plakatów była grafika przedstawiająca serial Pixie Girl[34].
  • Jest to kolejny odcinek, którego akcja dzieje się poza Paryżem. Pierwszym takim odcinkiem była Rakieta.
  • Akcja odcinka ma miejsce pomiędzy trzecim a czwartym sezonem serialu[35].
  • Na początku intra można ujrzeć szkatułkę, nad którą pokazują się sylwetki różnych zwierząt. W jednym z tweetów Feri González zasugerowała, że mogą one nawiązywać do znaków zodiaku rdzennych amerykanów[36].
    • Słowa te zostały potwierdzone przez twórcę serialu[37].
  • To kolejny raz, kiedy Xavier Ramier zostaje zaakumowany w Pana Gołębia. Pojawia się również Emo-potwór przypominający Robotusa.
    • Według słów Alyi, Xavier został już zaakumowany 51 razy.
  • Bohaterowie korzystają z nowych mocy, zmieniając się w KosmoDronkę i AstroKota, dzięki którym mogą latać.
    • Odcinek również ujawnia, że smakołyki z miksturą nie muszą być zjedzone przez Kwami, aby zadziałały.
  • W samolocie Adrien ma możliwość obejrzenia filmu animowanego o Biedronce i Czarnym Kocie, który został stworzony przez Thomasa Astruca i miał swoją premierę w odcinku Animaestro.
  • W folderze z piosenkami można zobaczyć utwór Miraculous autorstwa Clary Nightingale. Jako tło piosenki wykorzystano kartę końcową odcinka Melobestia.
  • Aeon wie o prawdziwej tożsamości Biedronki i Czarnego Kota. Po zakończeniu misji jednak obiecała usunąć te dane z pamięci.
  • Okazuje się, że Nowy York jest uzbrojony.
  • Odcinek ujawnia istnienie Miraculum Orła oraz połączonego z biżuterią Kwami - Liiri.
  • Po raz pierwszy na ekranie pojawia się drużyna amerykańskich super-bohaterów.
  • Adrien na krótki czas wyrzeka się Miraculum oraz Plagga.
  • Super Gynolina wspomina, że posiadacze Miracul mogą ukryć swoją tożsamość przed ludźmi, ale nie przed sztuczną inteligencją, jednak Markov nie jest jednak w stanie rozpoznać tożsamości bohaterów. Thomas tłumaczy to tym, iż Super Gynolina jest o wiele bardziej zaawansowaną technologią[38].
  • Wyczarowany przedmiot Biedronki działa tylko na danego złoczyńcę oraz szkody, które zostały przez niego wyrządzone. To właśnie dlatego nie była w stanie przywrócić Paryża do poprzedniego stanu, kiedy miasto zostało zaatakowane.
  • Ochroniarz Adriena boi się latania.
  • Według początkowej koncepcji film mógłby trwać nawet dwie godziny i zawierał on historię o pani Mendeleiev, dyrektorze Damoclesie oraz Chloé. Sceny te jednak musiały zostać wycięte[39].
  • W odcinku Kagami całuje Adriena w górną wargę[40].
  • Delmar wspomina, że uczęszcza do Armstrong High School. Szkoła ta jest oparta na placówce istniejącej w rzeczywistości.
    • Według chłopaka chodzi do szkoły w Queens w Nowym Yorku. W rzeczywistości Armstrong High School znajduje się w Richmond w Wirgini.
  • Na samochodzie Gabriela można zobaczyć rejestrację TSURUG-1, jednak pojazd nie należy do rodziny Tsurugi. Thomas zaznaczył, że Gabriel używa jedynie samochodu własnej marki[41].
  • W polskim dubbingu dyrektor Damocles nazywa się Mroczną Sową, chociaż jego imię powinno brzmieć Sowa. Mroczna Sowa było imieniem super-złoczyńcy.
  • Odcinek ujawnia, że Caline Bustier jest w ciąży.
  • Twórca serialu wyjaśnił, dlaczego Barbara oraz Jess skrywają się pod maskami udając mężczyzn. Pierwszy Rycerz Sowa oraz Wróbel, którzy żyli w latach 20-stych, nie posiadali żadnych mocy i byli płci męskiej. Jak tłumaczy Thomas, kiedy obecny Rycerz Sowa umiera lub jest zbyt stary, zastępuje go Wróbel, przybierając imię swojego "szefa" oraz poszukując nowego pomocnika - Wróbla. Dzięki temu złoczyńcy wierzą, że bohaterowie są nieśmiertelni, dlatego tak ważnym jest, aby uchodzili za mężczyzn[42].
    • Według retrospekcji są one piątym pokoleniem wcielającym się w postać Rycerza Sowy i Wróbla.
  • Zostaje dodana alternatywna wersja przywołania Szczęśliwego Trafu.
  • To pierwszy raz, kiedy Paryż musiał sobie radzić bez Biedronki i Czarnego Kota.
  • W animacji przy napisach początkowych oraz napisach końcowych można zobaczyć lodowy posąg, który został stworzony przez Snowflake na cześć Biedronki, Czarnego Kota, Super Gynoliny oraz Orlicy.
  • Na końcu odcinka możemy zobaczyć Casha, sprzedawce z Szanghaju. Jako, że akcja tego odcinka działa się po Szanghaju możemy przypuszczać, że Cash wyszedł z więzienia.

Przypisy[]

  1. https://programtv.naziemna.info/program/audycja/Miraculous:+Zjednoczeni+Herosi+w+Nowym+Jorku
  2. 2,0 2,1 https://newsroom.disney.fr/actualites/evenement-ladybug-et-chat-noir-senvolent-vers-new-york-dans-un-film-tv-exceptionnel-inedit-a-decouvrir-en-avant-premiere-sur-disney-channel-19df-dc71f.html
  3. https://www.ouniversodatv.com/2020/07/telecine-globoplay-e-gloob-se-unem-para.html
  4. 4,0 4,1 https://twitter.com/DisneyMediaFR/status/1272570115976986629
  5. https://twitter.com/MiraculousINTL/status/1185564189051510784
  6. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1241104404729794567
  7. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1241325549047492609
  8. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1241822800052211714
  9. https://twitter.com/TheRaikume/status/1241825055732043778
  10. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1263945026985484288
  11. https://www.instagram.com/p/CBcUCtWA6ek/
  12. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1273445497366339586
  13. https://twitter.com/MiraculousINTL/status/1278355125187293186
  14. https://twitter.com/MiraculousINTL/status/1278341482391494657
  15. https://www.lalibre.be/culture/medias-tele/une-rentree-riche-en-nouveautes-sur-tfou-on-a-decouvert-l-existence-du-village-des-schtroumpfs-filles-5f01f1479978e21bd0326206
  16. https://twitter.com/MLadybugBrasil/status/1292230118983729157
  17. https://www.instagram.com/p/CEwzvO3jUfS/?igshid=ni71gyj6lvv7
  18. https://www.youtube.com/watch?v=mdxYRmdD1pg&ab_channel=DisneyChannelFR
  19. 19,0 19,1 https://twitter.com/DisneySchedules/status/1304574550588481536
  20. https://www.youtube.com/watch?v=AUE1_e9fNg4&ab_channel=L%C3%A9vanahSOLOMON%27sFamily
  21. https://www.instagram.com/p/CFJslKaAQyJ/
  22. https://www.instagram.com/p/CFMz8_4qCFh/
  23. https://www.instagram.com/p/CFQ7heRFRpL/
  24. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1307536866812612609
  25. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1307677593911599104
  26. https://www.youtube.com/watch?v=K41a_JkCM1U&ab_channel=MiraculousLadybug
  27. https://www.youtube.com/watch?v=R8YebBIiWoo&ab_channel=MIRACULOUS-LesaventuresdeLadybugetChatNoir
  28. https://www.youtube.com/watch?v=RB4Zc1Yp2CQ&feature=emb_title&ab_channel=DisneyChannelFR
  29. https://www.youtube.com/watch?v=XZlvuf16D94&ab_channel=Chikara
  30. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1309916487818391554
  31. 31,0 31,1 https://twitter.com/L_a_d_y_Bug/status/1369251087757303813
  32. https://www.tvpassport.com/tv-listings/stations/disney-eastern-feed/595/2020-09-25
  33. 33,0 33,1 https://www.instagram.com/p/BQe0d38DvRj/
  34. https://www.instagram.com/p/BGFM4CTyQ5G/
  35. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1272627430684078081
  36. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1308782497833070593
  37. https://twitter.com/KingStarfire/status/1309835526141349888
  38. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1319730584848138241
  39. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1309970034115203075
  40. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1309911554805161984
  41. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1312008333092630529
  42. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1309904044576604162

Zobacz też...[]