Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Wiki

  • Ukazał się już jedenasty numer Gazetki Wiki. Można go przeczytać tutaj.
  • Turniej Miraculów 2021 dobiegł końca; wygrała go Drużyna Władcy Ciem. Podsumowanie można znaleźć tutaj.

CZYTAJ WIĘCEJ

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Wiki
Advertisement
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Wiki

Strony powiązane z artykułem:
Miraculous Shanghai OficjalneLogoMiraculum (6).png Galeria OficjalneLogoMiraculum (1).png Błędy w animacji OficjalneLogoMiraculum (2).png Transkrypt 

YanLuoShi, jestem Władca Ciem. Chyba nie pozwolisz, by dziewczyna, która przekłada zemstę nad sprawiedliwość opiekowała się Twoim Prodigiusem.

— Władca Ciem

Miraculous: Legenda o Smoczycy z Szanghaju – telewizyjny odcinek pełnometrażowy należący do serii Świat Miraculum opowiadający o historii Marinette i Adriena w Shanghaiu. Według kodu produkcyjnego przynależy on do do trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis[]

TFOU wersja 1[]

Aby towarzyszyć Adrienowi podczas wizyty w Szanghaju, Marinette odwiedza swojego wujka Wanga, który obchodzi urodziny. Ale jak tylko dociera do Chin, jej torebka zostaje skradziona, wraz z Tikki w środku, która pozwala jej w tajemnicy stać się Biedronką! Bez pieniędzy i samotna w wielkim mieście, Marinette przyjmuje pomoc młodej, zaradnej dziewczyny, Fei. Obie dziewczyny zaprzyjaźniają się i odkrywają istnienie nowego magicznego klejnotu, Prodigiusa. Władca Ciem, również obecny w Szanghaju, szukał go od tak dawna...[3]

TFOU wersja 2[]

Są wakacje i dla Marinette wszystko idzie dobrze... póki się nie dowiaduje, że Adrien musiał wyjechać ze swoim ojcem do Szanghaju w Chinach. Na szczęście mieszka tam jej wujek Wang, który za niedługo obchodzi urodziny.

Aby znaleźć Adriena i odkryć swoje pochodzenie, Marinette postanawia sama wręczyć prezent swojemu wujkowi Wangowi. Jednak wkrótce po przybyciu Marinette traci wszystkie swoje rzeczy, w tym torebkę, Tikki... i Miraculum Biedronki, dzięki któremu może przemienić się w Biedronkę!

Aby je odnaleźć, musi połączyć swoje siły z Fei, nieświadoma tego, że to właśnie dziewczyna ukradła jej rzeczy[4].

Historia[]

2016[]

27 maja Jeremy Zag opublikował na Instagramie grafikę koncepcyjną odcinka. Opis pod zdjęciem mówi, że w odcinku pojawi się nowy super-bohater, który dołączy do drużyny[5].

4 lipca Thomas Astruc stwierdził, że odcinek prawdopodobnie zostanie wykonany w technice 2D. Według słów twórcy, wykonanie go w 3D byłoby zbyt kosztowne[6].

2017[]

17 grudnia ogłoszono, że produkcja odcinka została wstrzymana. Według twórców nie było możliwości, aby połączyć je z sezonem drugim oraz trzecim, ponieważ nie łączą się z nimi wątkiem historycznym. W związku z tym przeniesiono je na sezon czwarty[7].

2020[]

1 marca wywiadzie Wilfried Pain zdradził, że studio SAMG Animation będzie pomagało w tworzeniu odcinka[8].

17 kwietnia Jeremy Zag dodał zmienione logo serialu. Dopiero z czasem okazało się, że zostało ono zmienione na potrzeby odcinka specjalnego[9].

6 maja Jeremy Zag dodał Story, na którym zaprezentował logo oraz tytuł odcinka. Jeremy Zag ogłosił również, że produkcja odcinka wystartowała[10]. Feri González poinformowała fanów, że w takim wypadku transkrypt powinien być już ukończony[11].

15 czerwca ogłoszono, że nowym super-bohaterem będzie tajemnicza dziewczyna. Jej wizerunek udostępnił na swoim Instagramie Jeremy Zag, dodając dopisek #ladydragon[12].

17 czerwca Jeremy Zag udostępnił plakat odcinka[13].

1 lipca TFOU opublikowało opis odcinka specjalnego[14].

6 lipca strona LaLibre ogłosiła, że odcinek specjalny zostanie wyemitowany na TFOU w czasie świąt[15].

31 lipca 2020 roku Jeremy Zag opublikował grafikę koncepcyjną z ośmioma stworzeniami, które przypominają swoim wyglądem Kwami. Chociaż nie zostało to potwierdzone, są to prawdopodobnie wcześniej wspomniani "kuzyni Kwami"[16]. Zdaniem Feri González pozycje stworzonek nawiązują do pozycji sztuk walki, Kung Fu[17]. 19 sierpnia na Instagramie twórcy pojawiła się kolejna grafika, na której można było zobaczyć barwy istotek[18].

13 września opublikowano grafiki koncepcyjne pejzażu miasta autorstwa Sylvaina Fabre[19].

Na początku października na Instagramie Jeremy'ego Zaga została opublikowana nowa grafika przedstawiająca owe Renlings, jednak ostatecznie post usunięto[20]. 7 października grafika została opublikowana ponownie, jednak tym razem w kolorze[21], z dopiskiem "They are not Kwamis they are renlings, they can transform you into a wild animal you must control. Their owner is a very special person Ladybug and cat noir will meet in Shanghai! Coming very soon to you." (pl. To nie Kwami, tylko Renlings, które mogą przekształcić cię w dzikie zwierzę, które musisz kontrolować. Ich właściciel to wyjątkowa osoba, którą Biedronka i Czarny Kot spotkają w Szanghaju! Wkrótce dla Ciebie.

Według doniesień z 13 października film ukaże się w pierwszym kwartale 2021 roku[22]. Z powodu pandemii może wystąpić opóźnienie produkcji specjału. Nie jest również wiadomym czy kanał TFOU wyemituje odcinek na końcu 2020 roku, czy premiera zostanie przeniesiona. 23 października Thomas Astruc opublikował post mówiący o tym, że otrzymał materiał od SAMG Animation, zachwalając tym samym rozwijające się umiejętności studia[23]. Nie wiadomo jednak na jakim etapie produkcji jest film.

28 października 2020 roku Lindalee Rose potwierdziła, że film może ukazać się w okolicach marca/kwietnia 2021 roku[24].

2021[]

19 stycznia poinformowano, że premiera odcinka planowana jest na kwiecień 2021 roku na Disney Channel oraz Disney+ w Stanach Zjednoczonych[25]. Premiery w innych krajach na chwilę obecną pozostają tajemnicą.

Około 22 stycznia został upubliczniony wywiad z SAMG Animation z dnia 19 grudnia 2020 roku. Przy omawianiu serii Miraculous, co trwało niecałą minutę, można zobaczyć prace nad filmem pełnometrażowym, między innymi kilkusekundowy fragment przedstawiający Tikki[26].

10 marca kanał TFOU ogłosił, że wkrótce opublikuje datę premiery odcinka specjalnego[27]. 12 marca podobną informację dodał również kanał Family Channel[28]. 13 marca pojawiła się pierwsza data premiery odcinka. Emisja przewidziana jest na 27 marca na stacji Telecine w Brazylii[29]. Według programu stacji emisja początkowo miała się rozpocząć o 21:00 czasu brazylijskiego, jednak poinformowano, że odbędzie się ona o godzinę wcześniej, czyli o 20:00 czasu brazylijskiego (o północy czasu polskiego)[30]. Ostatecznie emisja na kanale Telecine została odwołana i przeniesiona na kwiecień[31].

16 marca opublikowano oficjalny zwiastun do odcinka specjalnego[32]. 18 marca TFOU opublikowało zwiastun, w którym ujawniono nowe sceny[33].

19 marca kanał TFOU opublikował krótki urywek filmu[34]. Krótki opis: Marinette zamierzała dołączyć do przyjaciół na pikniku, ale dowiaduje się, że Adrien jedzie do Szanghaju, aby otworzyć nowy sklep firmy Agreste. Dziewczyna chce pojechać do Szanghaju, aby również dać swojemu wujkowi Wangowi prezent urodzinowy, który początkowo zamierzała wysłać. Adrien jest smutny, że nie może iść na piknik, mimo to chętnie spędza czas ze swoim ojcem. W sekretnej kabinie Gabriel pokazuje Nooroo bransoletę strażnika jaskini, dzięki której chce odnaleźć Prodigius i pokonać Biedronkę i Czarnego Kota.

22 marca na oficjalnym kanale serialu na YouTube pojawił się zwiastun nakreślający historię Fei oraz jej spotkanie z Marinette[35].

25 marca kanał TFUO opublikował trailer ukazujący nowe sceny[36].

26 marca Jeremy Zag udostępnił na swoim Instagramie wycinek kadru oraz krótki filmik, na którym można zobaczyć LadyDragon w czerwonych włosach[37].

31 marca kanał TFOU na Instagramie udostępnił czołówkę odcinka specjalnego[38].

3 kwietnia hiszpański Disney Channel opublikował zwiastun ujawniający nowe sceny[39].

Streszczenie[]

Fei orientuje się, że straciła bransoletę

Odcinek rozpoczyna się od opowieści Fei. W dniu magicznego zaćmienia uczniowie Wu Shifu opuścili go mówiąc, że nie są godni jego szkolenia. Mistrz idzie za uczniami i na progu szkoły widzi jak tajemniczy mężczyzna z wachlarzem płaci im za coś. Fei zastanawia się co się stało z cnotami przodków takimi jak uczciwość i lojalność. Chciwemu mężczyźnie zależało na tym, aby Wu Shifu sprzedał szkołę. Zdruzgotany mistrz nie miał co teraz zrobić. Stracił uczniów, którym w przyszłości miał powierzyć swoją tajemnicę. Pewnej nocy, siedząc w ganku na krześle usłyszał płacz dziecka. Wybiegł na dwór i zobaczył niemowlę leżące w koszyku. Mistrz nadał dziewczynce imię Fei i wychował ją jako swoją przybraną córkę. Kiedy dziewczyna trochę podrosła Wu Shifu zaczął uczyć ja kung fu i szkolić na nowego strażnika jaskini. Przekazał jej również magiczną bransoletę. W końcu doszło do tego, że wrogowie zamordowali mistrza i zniszczyli jego szkołę. Pewnej nocy Fei obudziła się z krzykiem i zorientowała się, że bransoleta została skradziona. Dziewczyna deklaruje, że od teraz będzie samotnie chronić jaskini.

Biedronka i Czarny Kot na lodach

W tym czasie w Paryżu rozpoczynają się wakacje. Radośni uczniowie opuszczają szkołę. W tle głos Marinette opowiada o ich planach, między innymi o wspólnym pikniku, na który nawet Adrien dostał zgodę od ojca. Wakacje rozpoczęły się obiecująco również dla Biedronki i Czarnego Kota. Od dłuższego czasu nikogo nie dopadła Akuma, więc bohaterowie mogą trochę wyluzować. Po wspólnej akcji ratowania pluszowej zabawki idą razem na lody do André. Wszystko wydawało się być dobrze. Do czasu.

Marinette dowiaduje się, że Adrien wyjechał

Biedronka wskakuje za swój balkon i dokonuje transformacji zwrotnej. W salonie mama Marinette pakuje paczkę dla wujka Wanga i prosi dziewczynę, żeby zaniosła ją na pocztę. Marinette bierze paczkę i wychodzi z piekarni. Na zewnątrz dzwoni do Alyi, która siedzi w parku z resztą klasy. Marinette informuje przyjaciółkę, że się spóźni i dowiaduje się, że Adrien wyjechał do Szanghaju. Zaskoczona dziewczyna upuszcza paczkę na ziemię i wyjmuje swój notatnik mówiąc, że przecież wie wszystko na temat chłopaka. Alya uspokaja przyjaciółkę tłumacząc, że nagle przesunęła się data otwarcia sklepu marki Gabriel w Szanghaju. Marinette patrzy na paczkę i wpada na pomysł.

W prywatnym samolocie Agreste'ów ochroniarz Adriena słucha uspokajającego głosu, a Gabriel tłumaczy synowi, że otwarcie sklepu w Szanghaju to ważny krok. Pociesza go tym, że na pewno będzie jeszcze wiele pikników. Adrien mówi, że cieszy się na kilka chwil z ojcem. Gabriel mówi, że też się cieszy, ale ma kilka spraw do załatwienia i odchodzi do swojego pomieszczenia.

Nooroo ostrzega Gabriela

Gabriel siada do stołu i łączy się z Nathalie. Kobieta informuje, że jutro wszystkie warunki będą sprzyjać magicznemu zaćmieniu. Agreste rozłącza się i wyciąga spod blatu walizkę. Otwiera ją, a w środku znajduje się skradziona bransoleta Fei. Zza Gabriela wylatuje Nooroo i ostrzega właściciela, że skrywany w jaskini Prodigius jest o wiele potężniejszy i bardziej niebezpieczny niż Miracula. Gabriel stanowczo odpowiada, że chce skończyć to, co rozpoczął 15 lat temu.

Marinette wraca z paczką do piekarni i uspokaja wystraszoną mamę, że prezent dojedzie na czas, bo dostarczy go osobiście. Dziewczyna mówi rodzicom, że dawno nie widziała wujka i tęskni do swoich korzeni. Podekscytowany Tom biegnie na górę i przynosi pudełko z oszczędnościami na podróż. Rodzice tłumaczą Marinette, że czekali na dzień, w którym ich córka zechce odwiedzić kraj przodków. Jednak przyznają, że nie mogą tak nagle zamknąć piekarni. Proponują córce, żeby sama poleciała odwiedzić wujka. Szczęśliwa Marinette przytula swoich rodziców.

Marinette i Wang w samochodzie

Szanghaj. Marinette jedzie samochodem z wujkiem, który jest bardzo szczęśliwy, że dziewczyna go odwiedza. Jest dumny, że przyjechała do miasta swoich przodków. Wang mówi, że wizyta Marinette to dla niego najlepszy prezent i specjalnie wziął wolne, bo rodzina jest dla niego najważniejsza. Podczas rozmowy Marinette sprawdza zdjęcia Adriena z Szanghaju. Wuj kontynuuje i proponuje opowieść o rodzinie, wspólne zwiedzanie a także naukę tradycyjnych pieśni ich rodu.

Adrien stoi na balkonie apartamentu i zachwyca się widokiem na Szanghaj. Proponuje ojcu wspólne zwiedzanie miasta, jednak Gabriel tłumaczy, że musi załatwić kilka spraw odnośnie otwarcia. Zachęca syna, żeby na niego nie czekał i poszedł na spacer. Obiecuje mu, że do niego dołączy.

Wang pokazuje Marinette zdjęcia rodziny

Marinette i Wang dojeżdżają do domu. Wujek opowiada o rodzinie, a dziewczyna ogląda kolejne zdjęcia Adriena. Na drodze staje jej Bastylia – papuga, która jest w rodzinie od pokoleń. Wang pokazuje Marinette kilka fotografii, między innymi młodej Sabine, która kiedyś nosiła imię Xia Bing. Zaskoczona Marinette przygląda się swojej mamie. Nagle Bastylia przypomina o magicznym składniku, a Wang rozpoczyna rozmowę o swoim stylu gotowania. Na telefon Marinette przychodzi powiadomienie. Dziewczyna zerka na nowe zdjęcie Adriena i wpada na pomysł. Proponuje, że wyjdzie na spacer zobaczyć czy los zesłał jej jakiś idealny składnik. Wang martwi się, że jego wnuczka stryjeczna się zgubi, ale Marinette uspokaja go, że ma swój telefon. Dostaje ostrzeżenie, żeby nie iść za daleko i wychodzi.

Na zewnątrz Marinette mówi Tikki, że chce poszukać składnika i przy okazji przywitać się z Adrienem. Tikki odpowiada po mandaryńsku i tłumaczy, że Kwami znają wszystkie języki. Następnie pyta swojej właścicielki jak zamierza znaleźć Adriena. Marinette pokazuje mapę, na której są zaznaczone lokalizacje jej i chłopaka, i mówi, że to bardzo proste.

Miejscowi chłopcy robią sobie zdjęcie z Adrienem

Adrien i jego ochroniarz idą przez promenadę Bund. Trzech chłopaków podbiega do niego. Jeden z nich, Kang prosi o wspólne zdjęcie. Adrien zgadza się i uspokaja ochroniarza. Ten zauważa stoisko z figurkami super-bohaterów. Podchodzi do niego i zabiera stamtąd dwie figurki. Adrien to widzi, ale ochroniarz odskakuje, więc chłopak się uśmiecha.

Gabriel podjeżdża samochodem pod zniszczoną szkołę Wu Shifu. Przechodzi przez ruiny i zbliża się do wodospadu. Następnie wciska tajny przycisk w skale i otwiera się właz. Gabriel wchodzi do groty i dzwoni prawdopodobnie do Nathalie. Mówi jej, że pozostało tylko znaleźć osobę, do której mógłby wysłać Akumę.

Marinette dalej szuka Adriena. W tym czasie Fei wychodzi z wąskiej uliczki i rozgląda się, kto potrzebuje pomocy. Ratuje życie mężczyźnie, na którego mógł osunąć się samochód. Dostaje w zamian truskawki na patyku i daje je chłopcowi, którego owoce upadły na ziemię. Następnie powstrzymuje starszą kobietę przed wejściem na ulicę, bo ta nie zauważyła jadącego auta. Fei idzie dalej i przygląda się wartościowym przedmiotom innych ludzi. Jej głos w tle tłumaczy, że potrzebuje pieniędzy, aby dowiedzieć się, co się stało jej przybranemu ojcu. Jej uwagę przykuwa pierścień Adriena. Dziewczyna zakłada perukę i próbuje zbliżyć się do chłopaka. Zauważa ją ochroniarz więc Fei się wycofuje i znowu zmienia fryzurę.

Adrien odbiera telefon od Gabriela i dowiaduje się, że ten nie może teraz do niego dołączyć. Plagg mówi swojemu opiekunowi, że jego ojciec się nie zmieni oraz, że chętnie by coś zjadł. Adrien przypomina sobie o istnieniu restauracji Wanga Chenga w Szanghaju i proponuje ochroniarzowi, żeby się tam udać.

Marinette dociera na plac i zauważa Adriena. Przez nieuwagę wpada na Fei. Przeprasza ją i idzie dalej. Okazuje się, że Fei ukradła torebkę Marinette. Zagląda do niej i nie widzi nic wartościowego poza Tikki, którą bierze za zabawkę. Wraca do Marinette, która stoi przed pasami i zabiera jej telefon, Kwagatamę oraz Miraculum. Sytuację zauważają chłopcy, z którymi Adrien wcześniej robił zdjęcia. Zaczynają gonić Fei, a Marinette stwierdza, że musi jej pomóc.

Marinette odkrywa, że nie ma kolczyków

Biegnie za nimi i zatrzymuje się w uliczce między budynkami. Dziewczyna chce się przemienić, ale nic się nie dzieje. Zauważa, że nie ma przy sobie torebki z Tikki. Dotyka uszu i orientuje się, że straciła Miraculum. Zdesperowana upada na kolana.

Kang, Lian i Jiao doganiają Fei. Dziewczyna bez problemu ich powala i ucieka dalej. Jiao podnosi z ziemi wisiorek z Kwagatamą, który jej wypadł i zmienia kierunek. Tymczasem Adrien rozmawia z Wangiem w jego domu. Dowiaduje się, że Marinette też jest w Szanghaju. Proponuje, że zrobi jej niespodziankę i na nią zaczeka.

Marinette błąka się samotnie po mieście. Próbuje poprosić kilka osób o pomoc, ale nikt jej nie rozumie. Pewien mężczyzna prosi, żeby poszła za nią. W tym czasie Adrien i Wang lepią razem pierożki. Starszy pan daje Marinette papier i ołówek, żeby mogła narysować, o co jej chodzi. Mija coraz więcej czasu. Adrien uspokaja Wanga, że Marinette często się spóźnia. Kucharz postanawia do niej zadzwonić. Fei wyciąga z torebki telefon Marinette i wyrzuca z niego kartę. Wang zostawia wiadomość głosową.

Fei i Cash w lombardzie

Marinette tworzy bardziej szczegółowy rysunek. Pewna kobieta prosi żeby poszła za nią i ofiarowuje jej podobne kolczyki. Marinette przyjmuje je z grzeczności, ale nie tego szuka. Tymczasem Fei przychodzi do lombardu Casha i pokazuje mu dzisiejsze zdobycze. Mężczyzna mówi, że nic jej nie zdradzi dopóki Fei nie przyniesie czegoś wartościowego. Wycenia całość i mówi, że to i tak dużo ze względu na jej przybranego ojca. Daje dziewczynie pieniądze, a ta mówi, że już wolałaby odnieść rzeczy do Marinette. Cash wpada na pomysł, żeby właścicielka odkupiła swoje przedmioty. Jeśli są dla niej ważne, zapłaci dużo pieniędzy, żeby je odzyskać. Fei stawia warunek, że jeśli sprowadzi Marinette, Cash powie jej prawdę, a następnie odchodzi. Właściciel lombardu wrzuca Tikki do automatu z zabawkami.

Fei pokazuje kilku osobom dowód osobisty Marinette. Niestety nikt jej nie widział. Tymczasem Marinette straciła nadzieję na odzyskanie rzeczy i całkiem się zgubiła. Na drodze stają jej Kang i Jiao na motorze. Jiao chce pokazać znalezioną Kwagatamę, ale wystraszona Marinette ucieka przed nimi. Podczas ucieczki wpada na Fei, która karze jej uciekać. Dziewczyny docierają do wąskiego przejścia, w którym motor się nie zmieści. Marinette tłumaczy swoją sytuację, a Fei mówi, że rozumie i oferuje swoją pomoc.

Wang Cheng coraz bardziej się martwi. Postanawia zawiadomić policję. Adrien mówi, że poszuka jej w okolicy. Na zewnątrz przemienia się w Czarnego Kota i wyrusza na poszukiwania. Tymczasem policjanci w radiowozach otrzymują zgłoszenia o zaginionej, a szanghajska telewizja przekazuje tę informację. Marinette i Fei przechodzą obok publicznego telewizora. Fei orientuje się co się dzieje i karze Marinette założyć nakrycie na głowę. Przebrane dziewczyny biorą miejski rower i ruszają na ulicę lombardów. W drodze nastolatki przedstawiają się sobie.

Czarny Kot szuka Marinette

Czarny Kot zatrzymuje przechodnia i pokazuje zdjęcie Marinette. Mieszkaniec mówi, że jej nie kojarzy, więc Czarny Kot udaje się dalej.

Podczas jazdy rowerem Fei mówi Marinette, że ojciec nauczył ją obcych języków. Opowiada o zniszczeniu szkoły Wu Shifu. Marinette odpowiada, że skoro Fei dalej tu jest, to znaczy, że Shifu nie stracił wszystkiego. Pociesza ją, że jest dobrym człowiekiem, bo jej pomaga, pomimo krótkiej znajomości. Fei stwierdza, że wcale nie jest taka dobra, jak się wydaje. Dziewczyny dojeżdżają na miejsce. W tym czasie Wang próbuje się dodzwonić do Marinette, a ochroniarz do Adriena. Nikt nie odpowiada.

Fei pokazuje Marinette lombard, do którego ma zajrzeć udając że nie wie, gdzie mogą być kolczyki. Sama idzie dalej. Marinette zauważa swoje Miraculum na wystawie i skacze z radości. W środku mówi Cashowi, że kolczyki są dla niej najcenniejszą rzeczą na świecie. Mężczyzna wycenia biżuterię, a Fei zaczyna kłótnię po mandaryńsku, że to za dużo. Marinette ją uspokaja i prosi o numer do restauracji wujka. Kiedy Cash spisuje numer, Fei szybko podmienia kolczyki. Marinette dzwoni do Wanga, ale Fei zabiera jej telefon. Twierdzi, że znajdą inne rozwiązanie i wyciąga Marinette z lombardu.

Fei podmienia kolczyki

Na zewnątrz Fei daje Marinette jej kolczyki. Właścicielka mówi, że to nie w porządku. Fei obiecuje wyjaśnienie i karze wsiadać na rower. W tym czasie Cash orientuje się, że biżuteria została podmieniona i wysyła swoich pracowników w pogoń. Fei ciągnie Marinette i karze jej uciekać. Po jakimś czasie udaje im się ich zgubić. Do Marinette podlatuje Tikki. Dziewczyna wchodzi między budynki i zamierza się przemienić, ale Fei zawraca i mówi, że ma się trzymać jej. Docierają do ślepego zaułka i nie mają gdzie uciec, bo za nimi są już tamci mężczyźni. Fei ma zamiar atakować, ale zjawiają się Kang, Lian i Jiao. Dziewczyny korzystają z sytuacji i uciekają wąskim przejściem.

Czarny Ko siedzi na dachu i stwierdza, że Szanghaj jest za duży. Nagrywa Biedronce wiadomość o zaginięciu Marinette i prosi, żeby przyleciała. W ten sposób usprawiedliwi swoją nieobecność w Paryżu.

Na ruinach szkoły Nooroo kolejny raz ostrzega Gabriela przed wielką mocą Prodigiusa oraz jego strażnika. Mężczyzna odpowiada, że nie zamierza z nim walczyć. W pewnym momencie słyszy głosy. Wychyla się i dziwi na widok Marinette. Dziewczyna przyszła z Fei, która częstuje ją czymś do picia. Następnie tłumaczy dlaczego tu przyszły. W pewnym momencie Fei postanawia powiedzieć Marinette prawdę, ale zjawia się Cash i robi to za dziewczynę. Marinette robi wyrzuty Fei, która próbuje się wytłumaczyć. Wściekły Cash chce, żeby Marinette zadzwoniła do wujka, aby zapłacił za kolczyki.

Cash zmienia się w Kasiarza

Całą sytuację ogląda Gabriel. W krótkiej retrospekcji widać jak Nathalie kupuje od Casha bransoletę za olbrzymie pieniądze. Gabriel przemienia się we Władcę Ciem i wysyła Akumę do Casha. Marinette zauważa motyla i ucieka, żeby się przemienić. Cash zmienia się w Kasiarza – złoczyńcę uzbrojonego w wachlarz zdolny przeciąć wszystko.

Marinette przemienia się w Biedronkę. Odsłuchuje wiadomość od Czarnego Kota i oddzwania do niego. Mówi, że dotarła do Szanghaju i że właśnie widziała Akumę. W tym czasie Władca Ciem i Kasiarz weszli do groty za wodospadem. Złoczyńca zamierza przeciąć wejście do jaskini, ale powstrzymuje go Fei. Władca Ciem wyrzuca ją z groty. Dziewczyna wpada do studni, a Kasiarz przecina wejście. Schodzi z Władcą Ciem do jaskini. Biedronka wyciąga Fei i mówi, że stoi po stronie dobra. Dziewczyny schodzą do jaskini i obserwują z ukrycia. W odpowiednim momencie Władca Ciem wykorzystuje bransoletę Fei i zbliża ją do wyznaczonego miejsca na ścianie. Pojawia się Mei Shi – lwi strażnik Prodigiusa. Biedronka postanawia działać i prosi Fei, żeby poczekała. Władca Ciem wchodzi do małego pomieszczenia odsłoniętego przez Mei Shi i bierze z niego magiczny klejnot, Prodigius. Strażnik mówi, że teraz czeka go osąd. Władca Ciem odchodzi z premedytacją mówiąc, że nie ma na to ochoty i karze Kasiarzowi zamienić Mei Shi w posąg.

Smoczyca poznaje Renlingi

Nagle Biedronka obezwładnia Władcę Ciem, który wypuszcza Prodigius z ręki. Fei wychodzi z kryjówki i podnosi klejnot. Kasiarz zaczyna atakować Biedronkę. Fei obserwuje ich walkę. Postanawia założyć Prodigius i przemienia się w Smoczycę. Poznaje Renlingi, które tłumaczą jej kim jest Renren i jak działa moc klejnotu. Kasiarz zaczyna ją atakować. W końcu dzięki osiągnięciu spokoju przemienia się w niedźwiedzia i powala złoczyńców. Biedronka wykorzystuje Szczęśliwy Traf i otrzymuje piłkę do koszykówki. Atakuje Władcę Ciem, a Kasiarz walczy z niedźwiedzicą. Bohaterka zmienia się w modliszkę i w węża, aby uniknąć ataków złoczyńcy. Następnie chce przemienić się w smoka, ale jej nie wychodzi. Mei Shi tłumaczy, że moc smoka jest najpotężniejsza, a zemsta nie jest z nią zgodna. Wężyca zmienia się w małpę i atakuje Kasiarza. Złoczyńca wrzuca ją do zbiornika z wodą i blokuje wyjście wielkim filarem. Pewni zwycięstwa Władca Ciem i Kasiarz osaczają Biedronkę. Bohaterka dostrzega Czarnego Kota siedzącego na wysokim filarze. Wykorzystuje piłkę, aby odbić atak wachlarzem Kasiarza. Przedmiot leci w powietrze, a Czarny Kot niszczy go Kotaklizmem.

Władca Ciem akumizuje Mei Shi

Smoczyca w formie węża wydostaje się z jeziorka. Trójka bohaterów otacza Władcę Ciem. On jednak wysyła Akumę do Mei Shi i zmienia go w YanLuoShi – potężnego złoczyńcę, nad którym sam nie jest w stanie zapanować. YanLuoShi demoluje jaskinię i wydostaje się na zewnątrz. Połyka przedmiot z Akumą i obiera sobie za cel promenadę. Władca Ciem próbuje go powstrzymać, ale złoczyńca dematerializuje swojego stwórcę i wyrusza. Biedronce i Czarnemu Kotu zostało kilka chwil do transformacji zwrotnej, więc postanawiają nakarmić Kwami.

YanLuoShi sieje spustoszenie na promenadzie, kiedy zjawia się trójka bohaterów. Smoczyca atakuje zmieniając się kolejno w orła, tygrysa i konia. Widząc, że nie przynosi to efektów tonie w poczuciu winy i ucieka. Czarny Kot postanawia użyć Kotaklizmu na złoczyńcy, ale zostaje zdematerializowany. Samotna Biedronka udaje się za przemienioną Fei i jako Marinette postanawia ją pocieszyć.

Smoczyca walczy z YanLuoShi

Po wyrzuceniu z siebie złych emocji zjawia się YanLuoShi i żąda zwrotu Prodigiusa. Fei się przemienia, a złoczyńca niszczy budynek, na którym stoją dziewczyny. Smoczycy udaje się zmienić w smoka, żeby uratować spadającą Marinette. Następnie staje przeciwko YanLuoShi i atakuje go żywiołami. Marinette przemienia się w Biedronkę i wykorzystuje Szczęśliwy Traf. Otrzymuje wielką wazę. Łapie yo-yo Smoczycę odepchniętą przez YanLuoShi i tłumaczy swój plan. Biedronka wchodzi do wazy, a Smoczyca wykorzystuje zdolność kontrolowania żywiołów, żeby posłać dużą ilość wody wraz z naczyniem w usta złoczyńcy. YanLuoShi połyka wazę, a Biedronka w jego wnętrzu niszczy kulę, w której jest Akuma. Zawartość żołądka zostaje wypluta. Biedronka oczyszcza Akumę, a YanLuoShi zmienia się w Mei Shi. Strażnik Prodigiusa jest zaskoczony wielkim chaosem, który spowodował, ale wszystko zostaje naprawione. Biedronka przytula Czarnego Kota, a Mei Shi wyraża swoją dumę ze Smoczycy i znika.

Mei Shi jako przewodnik dla Renren

W jaskini Smoczyca na oczach Casha przemienia się w Fei i wygarnia wszystkie jego złe uczynki. Ostatecznie odstępuje od samotnego wymierzenia kary, a Renlingi gratulują jej mądrości. Dziewczyna ponownie się zmienia i zakłada odzyskaną bransoletę. Wylatuje z niej Mei Shi pod postacią istoty przypominającej Kwami. Od teraz pełni funkcję przewodnika Smoczycy, ponieważ została właścicielką Prodigiusa. Bohaterka dziękuje Biedronce i Czarnemu Kotu oraz informuje ich, że Marinette jest bezpieczna. Następnie przemienia się w orła i zabiera Casha do sądu.

Późną nocą KosmoDronka i AstroKot rozmawiają nad Szanghajem o powrocie do domu. Wpadają na pomysł, żeby jedno poleciało przez Arktykę, a drugie przez Antarktydę, żeby sprawdzić którędy będzie szybciej. To tylko pretekst, żeby się rozdzielić. Kiedy zostają sami zmieniają się w Marinette i Adriena.

Urodziny wujka Wanga

W domu Wanga Marinette, Adrien i Fei świętują z nim jego urodziny. Kucharz opowiada, że według chińskiej tradycji to pierwsze urodziny, które obchodzi. Marinette wręcza mu prezent. Nagle słychać dzwonek do drzwi. Marinette otwiera i ukazują się Jiao, Lian i Kang, którzy przyszli oddać znaleziony wisiorek. Wang zaprasza chłopców do środka i próbuje zagrać na akordeonie, który dostał. Fei proponuje, że zagra. Kiedy kończy, nazywa Marinette swoją siostrą. Dziewczyna próbuje powtórzyć to po mandaryńsku, ale jej nie wychodzi. Adrien oferuje, że udzieli jej lekcji po powrocie do domu. W tle głos Marinette mówi, że wyjazd do Chin dał jej więcej niż myślała.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Pozostali bohaterowie[]

Ciekawostki[]

  • Premiera odcinka miała miejsca 4 kwietnia 2021 roku we Francji[40].
  • Pierwotna nazwa odcinka to "Miraculous: The chinese legend". Odcinek ten został zapowiedziany na panelu SSCC 2016[41], jednak po czasie wstrzymano jego produkcję. Początkowo zapowiadano, iż będzie ona wykonana w technice 2D. O wznowieniu produkcji twórcy powiadomili fanów dopiero w 2020 roku. Obecnie nie wiadomo, na ile odcinek różni się od pierwotnego zamysłu.
  • W początkowej koncepcji Marinette miała spotkać swoją babcię[42].
    • Wówczas również planowano, że w odcinku pojawi się Wang Fu.
  • Prodigius został zamknięty w jaskini a w zamian za to zaczęto używać Miraculum, ponieważ biżuteria była zbyt potężna oraz niebezpieczna.

Tajemniczy pergamin

  • Kiedy Gabriel przegląda pliki na temat Prodigiusa oraz podczas napisów końcowych w tle można zobaczyć tajemniczy pergamin przedstawiający mnicha zamieniającego się częściowo w zwierzę (np. posiada ludzkie ciało, jednak zamiast rąk ma skrzydła). Nie wiadomo czym owy pergamin jest i co przedstawia, można jednak dostrzec, że jest to związane z mocami Prodigiusa.
  • Chronologicznie odcinek jest usadowiony między drugim a trzecim sezonem[43]. Oznacza to, że ma on chronologicznie miejsce przed odcinkiem Miraculous: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku.
    • Na straganie można zobaczyć między innymi figurki akcji nowojorskich bohaterów. Jest tam również zabawka Orlicy, chociaż według chronologii nie posiadała jeszcze Miraculum. Po premierze potwierdzono, że powinien się tam znajdować wizerunek Wróbla[44].
  • Thomas potwierdził, że aktorzy głosowi postaci mówiących po chińsku są chińskiego pochodzenia i mówią po mandaryńsku. Benjamin Bollen, który we francuskiej wersji językowej użycza głosu Adrienowi, musiał specjalnie trenować wymowę do odcinka[45].
  • Kiedy mieszkańcy Szanghaju mówią po mandaryńsku, twórcy celowo nie umieścili wówczas napisów. Miało to sprawić, aby widz bardziej wczuł się w postać Marinette, która nie potrafiła się z nikim porozumieć[46].
    • W angielskiej wersji językowej zostało to zmienione, ponieważ kiedy mieszkańcy Szanghaju rozmawiają z Marinette, tłumacze umieścili napisy. W polskiej wersji językowej, która czerpie z wersji angielskiej, pojawia się lektor.
  • Plakat promocyjny wykonał polski youtuber Konrad "Olchuś" Olchawa we współpracy z ZAG Entertainment.
  • Biedronka pierwszy raz używa swojej mocy zaraz po przemianie.

Przypisy[]

  1. według kodu produkcyjnego widzianego na nagraniach prezentujących pracę nad odcinkiem
  2. https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/nowosc-w-disney-channel-komediowy-serial-fabularny?fbclid=IwAR0lwHHza68oSYnhfk-nYKrN6t1_OIbr53guF4msm2uIx0-6MkCRHXEEqlo
  3. https://tf1pro.com/sites/default/files/atoms/files/dp_tfou_rentree_2020_-_version_finale.pdf
  4. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1371864957466345478
  5. https://www.instagram.com/p/BF5pFrUSQ84/?taken-by=jeremy_zag
  6. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/749871825623126017
  7. https://curiouscat.me/MiraculousMX/post/256998720
  8. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1233960071643697152
  9. https://www.instagram.com/p/B_EXRLuA1Y7/
  10. https://www.instagram.com/p/B_1cviZKaFB/
  11. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1257825123094028289
  12. https://www.instagram.com/p/CBcNsvzgU93/
  13. https://www.instagram.com/p/CBi1WkCgmm5/
  14. https://twitter.com/MiraculousINTL/status/1278355125187293186
  15. https://www.lalibre.be/culture/medias-tele/une-rentree-riche-en-nouveautes-sur-tfou-on-a-decouvert-l-existence-du-village-des-schtroumpfs-filles-5f01f1479978e21bd0326206
  16. https://www.instagram.com/p/CDTezfrg3jM/
  17. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1289190763792723968
  18. https://www.instagram.com/p/CEEoQNDAw7v/
  19. https://www.artstation.com/artwork/AqQn4o
  20. https://www.instagram.com/p/CF93R10FEVM/
  21. https://www.instagram.com/p/CGC2clWg0vi/
  22. https://www.hitc.com/en-gb/2020/09/26/miraculous-ladybug-shanghai-special-release-date/
  23. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1319729557163954177
  24. https://twitter.com/iamlindaleerose/status/1321261050570784768
  25. https://venturebeat.com/2021/01/19/toya-and-zag-games-team-up-for-miraculous-ladybug-cat-noir-adventure-game-on-roblox/
  26. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=dPZM-DbM6kg&feature=youtu.be&ab_channel=ArirangTV
  27. https://www.instagram.com/p/CMOxB71oUh3/
  28. https://www.instagram.com/p/CMVGTeBh9qh/
  29. https://twitter.com/LadyblogBrazil/status/1370768228654387200
  30. https://twitter.com/LadyblogBrazil/status/1370781046804000771
  31. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1372923391913693184
  32. https://www.youtube.com/watch?v=dCUOI0F8Dpo&ab_channel=MiraculousLadybug
  33. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1372684779112501254
  34. https://twitter.com/MiraculousMX/status/1372935065487998978
  35. https://www.youtube.com/watch?v=0baDUWXxqvY&ab_channel=MIRACULOUS-LesaventuresdeLadybugetChatNoir
  36. https://twitter.com/LadyblogBrazil/status/1375090868135288834?s=09
  37. https://www.instagram.com/p/CM5Dj5vgLUB/
  38. https://www.instagram.com/p/CNFc8Ino52P/
  39. https://twitter.com/jesus_miraculer/status/1378277995350212609
  40. https://twitter.com/TF1Pro/status/1371845576111882250
  41. https://www.youtube.com/watch?v=vtO8bbvmU0g
  42. http://ms-redrose.tumblr.com/post/146909886874/ml-ax2016-panel-summary-news-character-questions
  43. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1367132036033576964
  44. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1378628740209639424
  45. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1378629952413835265
  46. https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1378633958750052355

Zobacz też...[]

Advertisement