Mikołajdak

Sezon

Odcinek sezonu

Odcinek ogółem

2

26

Specjalny

52

Karta tytułowa
Karta końcowa

Informacje

Światowa premiera

11.12.2016 (Francja)

Premiera w Polsce

6.12.2017

Kod produkcyjny

226

Oryginalny tytuł

Pire Noël (fr.)
Santa Claws (ang.)

Scenariusz

Scenorys

Jun Violet
Christelle Abgrall
Benoît Boucher
Wilfried Pain

Reżyseria

Thomas Astruc

Przewodnik po odcinkach

Poprzedni

Następny

Mayura

Kameleon

“

Ja nadal w ciebie wierzę. Mikołajdaku, nazywam się Władca Ciem. Niesłusznie wzięli cię za podłego super-złoczyńcę, więc sprawię, że teraz właśnie nim się staniesz.
– Władca Ciem

Mikołajdak – świąteczny odcinek specjalny. Według kodu produkcyjnego jest to dwudziesty szósty odcinek drugiego sezonu^[1] i pięćdziesiąty drugi odcinek serialu ogółem.

Opis[]

To Boże Narodzenie! Podczas rodzinnych przygotowań do Wigilii, Adrien ma zamiar zorganizować swoje pierwsze święta bez matki. Myśląc, że jego ojciec nie chce w tym roku wyprawiać świąt, zasmucony zamienia się w Czarnego Kota i ucieka, aby ukoić swój gniew.

Jego ojciec, Gabriel Agreste, odkrywa, że nie ma go w pokoju i zaczyna się martwić, obawiając się, że coś mu się stało.

Po dowiedzeniu się o tym, Marinette natychmiast zamienia się w Biedronkę, zdeterminowana, aby odnaleźć Adriena. Kiedy w końcu odnajduje go w towarzystwie Świętego Mikołaja, Biedronka myśli, że jest on zakumizowany i zagraża chłopakowi.

Oślepiona miłością do chłopaka, Biedronka jest negatywnie nastawiona i zła na Świętego Mikołaja, który staje się kolejną ofiarą Władcy Ciem. Jako super-złoczyńca jest zdeterminowany, aby te Święta były najgorszymi w historii Paryża.

Czy Biedronka i Czarny Kot uratują święta?^[2]

Zapowiedzi[]

2016[]

27 maja Jeremy Zag opublikował na Instagramie grafikę koncepcyjną odcinka. Opis mówi, że jest to specjalny czterdziestominutowy odcinek świąteczny^[3].

5 czerwca Jeremy Zag opublikował na Instagramie koncepcyjny plakat odcinka z podpisem, że odcinek jest w produkcji.^[4]

7 września Jeremy Zag opublikował na Instagramie zdjęcie na którym widać Marinette w swoim nowym zimowym stroju.^[5]

16 listopada Ezra Weisz opublikował zdjęcie przedstawiające roboczy kadr pokazujący pracę nad odcinkiem^[6].

17 listopada Selah Victor, aktorka podkładająca głos Chloé, pokazała kolejny klip z tego odcinka^[7].

23 listopada Jeremy Zag na swoim Instagramie udostępnił grafikę z odcinka i dołączył do niej podpis: Biedronka i Czarny kot potrzebują waszej pomocy, aby ocalić święta! Będziemy śpiewać razem w tym bardzo specjalnym odcinku!!!^[8].

2 grudnia Jeremy Zag napisał, że odcinek świąteczny w ciągu dwóch tygodni pojawi się w 150 krajach^[9].

4 grudnia na Instagramie Jeremy'ego Zaga pojawiła się grafika z odcinka przedstawiająca rodziców Marinette. Obok obrazu umieszczono dopisek: Co się stało z Adrienem? Gdzie on jest!? Musimy uratować Boże Narodzenie^[10].

20 grudnia oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka^[11].

Streszczenie[]

Mikołajdak - Juleka i Rose odwiedzają piekarnię — Marinette wita przyjaciółki

W Paryżu panuje śnieżna, świąteczna noc. Marinette przychodzi do piekarni swoich rodziców wraz z Manon i Alyą. Dziewczyna pomaga swoim rodzicom w rozdawaniu świątecznych wypieków oraz zbieraniu datków na prezenty dla dzieci. W piekarni pojawia się André Bourgeois wraz ze swoją córką. Marinette niechętnie przekazuje jej wypiek i życzy wesołych świąt. Burmistrz przekonuje swoją córkę, aby również złożyła życzenia swojej koleżance. Kiedy oboje wychodzą, w piekarni zjawia się ochroniarz Adriena. Marinette zaczyna panikować, aby jak najszybciej odnaleźć przygotowany wcześniej prezent dla Adriena. W ostatniej chwili dziewczyna dogania ochroniarza i przekazuje mu zapakowany pakunek. Mężczyzna wraca do posiadłości Agrestów. W tym czasie Adrien oraz Nathalie ubierają choinkę w holu. Chłopak martwi się, że jego ojciec nadal do nich nie dołączył, jednak po chwili traci nadzieję, że tak się stanie. Zrezygnowany bierze prezent od swojego ochroniarza i odchodzi. Nathalie postanawia porozmawiać ze swoim pracodawcą. Gabriel prosi jeszcze o chwilę. Adrien, ukryty w swoim pokoju, oskarża ojca, że ten myśli jedynie o sobie, przez co nienawidzi święta.

Mikołajdak - Czarny Kot patrzy na choinkę — Czarny Kot spogląda na choinkę

Postanawia zmienić się w Czarnego Kota i uciec z domu. W każdym domu widzi szczęśliwe rodziny, które obchodzą święta, on zaś pogrąża się w złości. Chcąc zniszczyć choinkę przypomina sobie o Emilie i ostatecznie niszczy słup reklamowy. Smutny dokonuje transformacji zwrotnej chcąc wrócić do domu. Okazuje się, że Plagg jest osłabiony. Chłopak chowa swoje Kwami w czapce, którą dostał od Marinette. Wstając nie zauważa, że wypada mu kartka z życzeniami.

Gabriel udaje się do pokoju swojego syna. Widząc, że Adriena nie ma w pokoju rozpoczyna poszukiwania. Nathalie dzwoni do wszystkich osób, aby odnaleźć chłopaka. Marinette ucieka do swojego pokoju, aby móc się przemienić w Biedronkę. Dziewczyna chce jak najszybciej odnaleźć modela.

Mikołajdak - dzieci dokuczają Mikołajowi — Dzieci dokuczają św. Mikołajowi

W tym czasie Adrien przemierza paryskie ulice. Po chwili zauważa św. Mikołaja, który rozdaje dzieciom prezenty. Chłopcom nie podobają się podarki i oskarżają starca o bycie przebierańcem. W obronie mężczyzny staje Adrien oraz ojciec dzieci. Mikołaj pomaga chłopakowi podając mu koc oraz proponując ciepły napój. Adrien zdradza mu, dlaczego o tak późnej godzinie jest sam na ulicy. Pociesza chłopaka przekonując go, aby wrócił do domu. Widząc, że czapka św. Mikołaja jest ubrudzona, daje mu swoją. Tymczasem wszyscy poszukują młodego Agreste. Biedronka trafia do miejsca, gdzie Czarny Kot zniszczył słup z reklamą oraz odnajduje zgubioną kartkę z prezentu. Dziewczyna myśli, że jej ukochany został porwany przez złoczyńcę i podąża za śladami, aby odnaleźć winowajcę.

Mikołajdak - Adrien i Mikołaj — Św. Mikołaj podwozi Adriena do domu

Adrien wraca ze św. Mikołajem do swojego domu. Korzystając z okazji zaprasza mężczyznę na święta do posiadłości z nadzieją, że do domu znowu powróci świąteczny klimat. Mikołaj przyjmuje jego propozycję. Gabriel uznaje starca za wyłudzacza, chociaż Adrien staje w jego obronie. Za nimi zjawia się twierdząc, że Mikołaj jest super-złoczyńcą. Święty Mikołaj ucieka, jednak Biedronka próbuje go powstrzymać. Tą okazję postanawia wykorzystać Władca Ciem. Biedronka przeprasza św. Mikołaja za swój błąd, jednak ten odtrąca jej dłoń. W jego czapkę wnika Akuma, zamieniając go w Mikołajdaka.

Mikołajdak - Biedronka spotyka Mikołajdaka — Biedronka spotyka Mikołajdaka

Biedronka zostaje zatrzymana przez złoczyńcę, który rzuca w jej stronę prezent z nietoperzami. Mikołajdak udaje się z domu do domu, aby uczynić te święta jak najgorszymi. Na swojej drodze oszczędza jedynie Adriena, jako spłata długu za jego dobroć. Chłopak chce go powstrzymać i zmienia się w Czarnego Kota i dołącza się do swojej towarzyszki. Oboje ścigają super-złoczyńcę. Super-bohaterowie z ledwością trzymają się i próbują nie spaść, zaczepieni na saniach jedynie dzięki Jo-jo. W końcu Czarny Kot musi się zmierzyć z Mikołajdakiem, aby Biedronka mogła zatrzymać sanie, jednak bohaterka musi zrezygnować z planu, aby ratować spadającego Czarnego Kota. Oboje lądują w domu Alyi. Biedronka powstrzymuje swojego towarzysza, który chce ścigać złoczyńcę i używa Szczęśliwego Trafu. Poszukując kilku rzeczy obmyśla nowy plan.

Mikołajdak - żółwik — Biedronka i Czarny Kot przybijają „żółwika”

Mikołajdak leci do wieży Eiffla, gdzie znajduje prezent dla siebie. Czarny Kot oznajmia, że się poddają i chcą podarować złoczyńcy prezent. Podarunek okazuje się pułapką, w której ukryła się Biedronka. Super-bohaterowie niszczą zakumizowany prezent i przywracają Paryżowi wcześniejszy ład.

Gabriel tłumaczy swojemu synowi, że nie może tak znikać z domu. Nathalie otwiera drzwi słysząc dzwonek. Jak się okazuje, wszyscy przybyli do dworu Agrestów kiedy otrzymali wiadomość, że chłopak już wrócił. Za zgodą Gabriela wszyscy zostają zaproszeni do wigilijnego stołu.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
Adrien Agreste/Czarny Kot,
Tikki,
Plagg,
Akuma,
Gabriel Agreste/Władca Ciem,
Święty Mikołaj/Mikołajdak.

Pozostali bohaterowie[]

Piosenki[]

Ciekawostki[]

Światowa premiera odcinka miała miejsce 11 grudnia 2016 roku we Francji^[12].
- Premiera odcinka specjalnego odbyła się w okresie Świąt Bożego Narodzenia.
- Ponieważ odcinek reklamowany był jako specjalny z okazji Świąt, a w 2016 roku nie otrzymał polskiego dubbingu, w Polsce został wyemitowany dopiero rok później.
Odcinek ten wyróżnia się jakością na tle reszty odcinków, ponieważ jest musicalem^[13].
Początkowo zapowiedziano, że odcinek będzie trwał czterdzieści minut. Ezra Weisz wyjaśnił, że było to spowodowane terminem odcinka^[14].
Zapowiedziano, że odcinek zdradzi nam coś więcej o Miraculum Żółwia^[15], na temat Emilie Agreste^[16] oraz mamy Chloé Bourgeois^[17]. Dodatkowo miało zostać wyjaśnione skąd Władca Ciem posiada medalion ze zdjęciem Emilie^[18]. Ostatecznie żadna z tych informacji nie została zawarta w odcinku.
Winny potwierdził, że czas akcji odcinka rozgrywa się w trakcie trwania sezonu pierwszego^[19], chociaż jest on częścią sezonu drugiego.
Jest to pierwszy odcinek, w którym Adrien podczas transformacji był smutny.
Zostaje ujawnione, że Emilie zniknęła mniej więcej rok przed wydarzeniami z odcinka.
Czarny Kot otrzymał nową ścieżkę dźwiękową w czasie transformacji.

Błędy[]

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

1:40 – Napis na oknie oraz logo wewnątrz piekarni nie zostało odwrócone.
5:05 – 5:12 – Plagg nie zostawia śladów na śniegu.
8:09 – 8:14 – Kiedy Święty Mikołaj otwiera kanapkę, położony na niej ser jest podłużny, w kształcie cienkiego plasterka. Kiedy daje jeden z kawałków Adrienowi, ma kształt trójkąta.
12:14 - 12:16; 19:32 - 19:34 – Akuma jest czarno-biała.