Melobestia

Kod produkcyjny

Odcinek ogółem

209

35

Karta tytułowa
Karta końcowa

Informacje

Światowa premiera

12.05.2018 (Hiszpania)

Premiera w Polsce

04.09.2018

Oryginalny tytuł

Rossignoble (fr.)
Frightningale (ang.)

Animacja

DQ Entertainment

Scenariusz

Scenorys

Christelle Abgrall
Jeremy Paoletti

Reżyseria

Thomas Astruc
Christelle Abgrall
Jeremy Paoletti

Przewodnik po odcinkach

Poprzedni

Następny

Befana

Goridzilla

“

Melobestio, jestem Władca Ciem. Próbują odebrać ci głos? Dam ci moc, dzięki której wkrótce cały świat ogarnie taniec i śpiew.
– Władca Ciem

Melobestia – dziewiąty odcinek drugiego sezonu i trzydziesty piąty odcinek serialu ogółem.

Opis[]

Netflix[]

Marinette wciela się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota w poświęconym bohaterom teledysku amerykańskiej piosenkarki, która zostaje zakumizowana w muzycznego potwora.

TFOU[]

Młoda amerykańska piosenkarka zostaje zakumizowana w Melobestię. Uzbrojona w swój magiczny mikrofon chce zamienić Paryż w gigantyczny musical. Aby to zatrzymać, Biedronka i Czarny Kot nie mogą utracić rytmu!^[1]

Disney Channel[]

Amerykańska piosenkarka Clara Nightingale odwiedza Paryż, aby nagrać teledysk do swojej najnowszej piosenki: wyznanie miłości do Biedronki i Czarnego Kota. Marinette zostaje namówiona przez przyjaciół, aby poszła na casting, gdzie zostaje wybrana do roli Biedronki w teledysku - podczas gdy Adrien gra Czarnego Kota. Chloé narzeka, że nie otrzymała wymarzonej roli, a Władca Ciem jest zaciekawiony Clarą. Jako Melobestia, uzbrojona w magiczny mikrofon, chce zemścić się na Chloé i zamienić cały Paryż w musical, w którym każdy musi śpiewać i tańczyć^[2].

Zapowiedzi[]

9 maja 2018 roku hiszpański Disney Channel udostępnił ekskluzywny klip, który zawiera fragment odcinka^[3].

3 czerwca 2018 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka^[4].

7 sierpnia 2018 roku Disney Channel Polska udostępniło fragment odcinka^[5].

Streszczenie[]

Marinette przy komputerze w swoim pokoju ogląda Clarę Nightingale. — Marinette ogląda ogłoszenie

Marinette wraz z Tikki oglądają najnowszy hit Clary Nightingale. Marinette stara się naśladować kroki taneczne pokazane w teledysku, jednak nie wychodzi to jej. Chwilę po tym jak kończy się piosenka, na ekranie pojawia się Alec, który zaczyna rozmawiać z Clarą. Clara podczas rozmowy ujawnia, że ma odbyć casting do roli Biedronki w jej klipie do nowej piosenki zatytułowanej Miraculum. Marinette jest zachwycona tym, że powstanie piosenka o niej jako Biedronce. Alec dalej informuje widzów o miejscu odbywania się castingu oraz o plotkach, mówiąc kto zagra Czarnego Kota. Clara słysząc o tym, nie ujawnia kto go zagra, ale wspomina o tym, że zostanie to ujawnione. Jednocześnie zaprasza do udziału w castingu. Marinette zapatrująca się w ekran, słyszy w pewnym momencie dzwonek swojego telefonu. Zadzwoniła do niej Alya, która chce namówić Marinette do pójścia wraz z nią i resztą dziewczyn do obejrzenia przebiegu przesłuchania. Dziewczyna decyduje się na pójście tam, jednak Tikki ma obawy, czy przypadkiem nie chce ona zagrać Biedronki i przez to ujawnić swojej tożsamości. Marinette uspokaja swoje kwami, a ono w ramach zrozumienia daje jej buziaka w czubek nosa.

Akcja przenosi się do dworu Agreste'ów, gdzie Gabriel rozmawia wraz z Adrienem. Chłopak otrzymuje strój Czarnego Kota z rąk Nathalie. Gabriel informuje syna, że nie ma wyboru i musi wystąpić w tym stroju, ponieważ Clara liczy na to, że się pojawi. Adrien by nie wzbudzać większych podejrzeń, ostatecznie zgadza się.

Adrien w stroju Czarnego Kota niezręcznie uśmiecha się i macha do fanów. — Adrien macha fanom

Później przed budynkiem, w którym ma odbyć się casting zbierają się już ludzie i zostają poustawiani w odpowiednich kolejkach. Chwilę później w garderobie, Adrien przygląda się sobie w stroju Czarnego Kota. Plagg podziwia jakość wykonania stroju, zaś Adrien jest przerażony faktem, że zostanie rozpoznany jako prawdziwy Czarny Kot. Plagg uspokaja go, twierdząc iż ludzie są ślepi, więc nawet nie zauważą podobieństwa. Nie uspokaja to jednak chłopaka, który dodatkowo po usłyszeniu pukania do drzwi jest niespokojny i by zapobiec ujawnieniu swojej tożsamości, chowa maskę pod ręcznikami. Decyduje się też, by grać najgorzej jak tylko potrafi. Po chwili wychodzi z garderoby, gdzie zauważa skalę wydarzenia. Zaś na scenie Clara wita się ze wszystkimi obecnymi osobami, ciesząc się, że wspólnie będą śpiewać i tańczyć. Po tym zaprasza na scenę Adriena, który wydaje się być wyraźnie skrępowany całą sytuacją. Podchodzi on do Nathalie, która trzyma tablet z włączoną wideorozmową z Gabrielem, który pyta się w pewnym momencie syna, gdzie jest jego maska. Chłopak odpowiada, że nie mógł jej znaleźć, co powoduje, że jedna z osób odpowiedzialnych za organizację przesłuchania idzie jej poszukać. Clara mówi, że nic się nie stało, maska i tak nie jest teraz potrzebna. Casting oficjalnie rozpoczyna się. Po kolei na scenie widoczni są najróżniejsi kandydaci na rolę Biedronki. Alya, która ogląda casting wraz z Marinette szepcze do niej, czy ta nie uważa, że Adrien przypomina nieco Czarnego Kota. Zakłopotana Marinette jednak odpowiada, że jest on zdecydowanie lepszy niż Czarny Kot.

Clara i Marinette ukucnięte na podłodze w hali. — Clara rozmawia z Marinette

Następnie znów widać kolejne występy, lecz żaden nie należał do udanych. Clara zastanawia się co zrobić, by wyłonić odpowiednią osobę do roli Biedronki. Decyduje się na wzięcie tacy z smakołykami pod pretekstem poczęstowania reszty osób. Idąc w ich kierunku, potyka się i wywraca. Marinette podbiega do niej, przez co Clara mówi, że znalazła w końcu Biedronkę. Marinette staje się wyraźnie zakłopotana, myśląc, że ktoś odkrył jej tożsamość, więc odpowiada, że nie ma pojęcia o czym mówi piosenkarka. Clara, porywając Marinette jednocześnie do „tańca”, mówi, że jest dokładnie jak Biedronka i pyta się o jej imię. Po chwili prosi ją, by zagrała rolę Biedronki, jednak ta odpowiada, że woli zostać z przyjaciółkami. Clara rozumiejąc jej decyzję, zaprasza by usiadła na miejscu przy garderobach. Gest Marinette spotyka się z aprobatą ze strony jej przyjaciółek. Po jakimś czasie na casting przyjeżdża Chloé. Marinette twierdzi, że Chloé nie ma szans na bycie wybraną, jednak dziewczyna pokazuje wysoki poziom swojego przygotowania, powodując, że Clara po konsultacji z Gabrielem decyduje się na obsadzenie jej w roli Biedronki. Marinette pod wpływem impulsu, stwierdza, że jednak chce zagrać Biedronkę, przez co ostatecznie to ona dostaję rolę, rozwścieczając przy tym Chloé. Clara jest zachwycona decyzją Marinette.

Marinette przebiera się w szatni w towarzystwie Tikki. — Marinette w stroju Biedronki

Marinette, będąc już w garderobie, ogląda siebie w kostiumie Biedronki. Tikki (podobnie jak Plagg) chwali jakość wykonania stroju. Marinette jednak uświadamia sobie, że nawaliła tym razem i inni odkryją jej tożsamość. Tak samo jak Adrien, chowa maskę pod ręcznikami. Wybiega na scenę, gdzie obecny jest także Adrien. Clara pyta się ich, czy są Biedronką i Czarnym Kotem (pytając retorycznie), ale powoduje to zakłopotanie u obojga. Na zewnątrz budynku Chloé próbuje przekonać swojego ojca, by ten odwołał nagrania, które obecnie się rozpoczęły. Ten jednak twierdzi, że nie ma opcji, by teraz wszystko odwołać. Chloé decyduje się na szantaż przez próbę zadzwonienia do swojej mamy i opowiedzeniem jej, jak zniszczono jej marzenia. W takiej sytuacji André ostatecznie zgadza się na pomysł swojej córki. Wewnątrz budynku odbywa się już próba do nagrywania filmu, podczas której Adrien i Marinette ćwiczą kroki taneczne. Clara po chwili mówi im, by zaczęli trzymać się za ręce. Adrien i Marinette robią to, ale Clara poprawia ich, że mają się trzymać za ręce jak zakochani, co pogłębia stopień zakłopotania u nich. Później Clara stwierdza, że jest już czas na założenie masek, ale Adrien i Marinette odpowiadają, że się one gdzieś zagubiły.

Marinette i Adrien, przebrani za Biedronkę i Czarnego Kota, powoli zakładają maski. — Nastolatkowie muszą nałożyć maski

Jednocześnie przy scenie, Alya nagrywając ich, mówi że wyglądają oni razem tak jak Biedronka i Czarny Kot. Chwilę później maski koniec końców zostają odnalezione. Adrien i Marinette otrzymują je do rąk i stają naprzeciw siebie oraz bardzo powoli i niepewnie zakładają maski, ale przerywa im Chloé i jej ojciec, który pod pretekstem, doprowadza do anulowania nagrań. Chloé dodatkowo bierze mikrofon Clary i rzuca nim, przez co po uderzeniu o ziemię, niszczy się ozdobna gwiazda na nim. Clara jest załamana tym, że zawiodła swoich fanów i z płaczem biegnie do swojej garderoby. Jej negatywne emocje przyciągają uwagę Władcy Ciem, który wysyła do niej Akumę i przemienia w Melobestię.

Melobestia w hali, gdzie odbywa się casting. — Melobestia pojawia się

Chloé wyprasza wszystkich zgromadzonych, jednak przerywa jej Melobestia, która po krótkiej wymianie zdań „zamraża” ją, gdyż ta nie nie zgodziła się tańczyć i rymować. Po chwili to samo dzieje się z André i pozostałymi osobami. Zaś w ukryciu Marinette przemienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Melobestia na zewnątrz budynku atakuje cywili. W pewnym momencie powstrzymuje ją na chwilę Biedronka, która stara przekonać się ją, by oddała przedmiot, w którym jest Akuma. Jednak zakumizowana Clara nie chce tego zrobić i kontynuuje atakowanie. Zaczyna biec w kierunku Biedronki, ale potyka się o Koci Kij Czarnego Kota. Zaraz po tym przeskakuje na dach. Biedronka i Czarny Kot próbują zaatakować ją z dwóch stron, jednak kończy się to niepowodzeniem i zostaniem trafionym przez broń Melobestii. Bohaterowie zostają zmuszeni to tańczenia i rymowania, by nie zostać zamrożonymi. Po serii ataków ze strony superzłoczyńcy, zeskakują z dachu i chowają się za autobusem, gdzie Biedronka używa Szczęśliwego Trafu.

Biedronka i Czarny Kot ukryci za autobusem. Biedronka trzyma kajdanki. — Biedronka wyczarowuje kajdanki

Zostaje przez to zauważona przez Melobestię. Dzięki Szczęśliwemu Trafu, otrzymuje kajdanki. Czarny Kot próbuje użyć Kotaklizmu, ale nie może zrymować go w zdaniu. W tym celu Biedronka pomaga mu znaleźć odpowiedni tym, dzięki czemu może on użyć swojej supermocy. Biedronka i Czarny Kot zapinają kajdanki na swoich rękach i dodatkowo oplatają za pomocą Jo-jo nogi. Pozwala to im na wykonywanie synchronicznie ruchów. Okazuje się to być skuteczne i przy pomocy Kotaklizmu Czarny Kot niszczy różdżkę, w której jest Akuma. Wspólnie z Biedronką odpina kajdanki i ta używa ich do Niezwykłej Biedronki. Po tym łapie ona Akumę i oczyszcza ją. Clara staje się z powrotem sobą. Lekko oszołomiona pyta się bohaterów, co się stało. Jest zachwycona, gdy dowiaduje się, że została uratowana przez nich. Biedronka po chwili proponuje, jak dokończyć nagrywanie filmiku, tak by nikt już w tym nie przeszkodził.

Uczniowie zebrani w grupce w szkolnej bibliotece przed ekranem. — Uczniowie oglądają teledysk

W szkole wszyscy oglądają efekty nagrań, gdzie zostały użyte sceny z różnymi osobami, tańczącymi w maskach Biedronki lub Czarnego Kota. Po zakończeniu oglądania, Alya ponownie wspomina, że Adrien wygląda jak Czarny Kot, a Marinette jak Biedronka. Adrien i Marinette stwierdzają w rozmowie między sobą, że nie wyglądają jak Czarny Kot i Biedronka. Marinette mówi do Adriena, że nie mógłby być Czarnym Kotem, a Adrien odpowiada jej, że ona Biedronką, poprawiając się mówiąc, że jest od niej zabawniejsza. Marinette zaczyna się śmiać i po chwili reszta także się śmieje.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
Adrien Agreste/Czarny Kot,
Tikki,
Plagg,
Akuma,
Gabriel Agreste/Władca Ciem,
Clara Nightingale/Melobestia.

Pozostali bohaterowie[]

Ciekawostki[]

Premiera odcinka miała miejsce 12 maja 2018 roku w Hiszpanii^[6].
W hiszpańskim opisie odcinka zdradzono, że Clara Nightingale jest ulubioną piosenkarką Marinette i jej przyjaciół^[7].
- Dodatkowo podano, że Clara zajmie się castingami do nowego teledysku, którego bohaterami będą Biedronka i Czarny Kot.
W odcinku imię bohaterki zmieniono z Laura na Clara.
W odcinku rymuje również Władca Ciem.
W czasie używania Szczęśliwego Trafu oraz Kotaklizmu, bohaterowie mają na sobie różową poświatę. Jest to związane z tym, że bohaterowie mieli na sobie zaklęcie Melobestii.
To drugi odcinek, w którym Czarny Kot niszczy przedmiot, w którym jest Akuma.
- To również pierwszy raz, kiedy Czarny Kot wypowiada formułę „Niezwykła Biedronka”.
Odcinek udowadnia, że Chloé jest w kontakcie ze swoją matką, mogąc zadzwonić do niej wtedy, gdy tego chce lub potrzebuje. Dodatkowo zostaje pokazane, że André obawia się reakcji swojej żony.
Chloé wspomina, że brała prywatne lekcje u Aurélie Dupont z Opery Paryskiej. Jest to nawiązanie do prawdziwej francuskiej tancerki baletowej.
W teledysku Clary wykorzystano piosenkę przewodnią.
- W teledysku po raz pierwszy pojawia się postać Marca, który oficjalnie debiutuje w odcinku Rewersor.
We francuskiej oraz angielskiej wersji językowej nazwa złoczyńcy pochodzi od nazwiska Clary. W języku angielskim połączono słowo fright (pl. strach) oraz nazwisko Nightingale. We francuskiej wersji językowej natomiast połączono nazwisko Clary – Rossignol – oraz słowo ignoble (pl. podły, nikczemny).
Scena przemiany Czarnego Kota ma nową ścieżkę dźwiękową.
W polskiej wersji językowej, gdy Marinette i Adrien mają założyć swoje maski, głosy przyjaciółek Marinette są błędne. Alix mówi głosem Alyi, natomiast Mylène – głosem Rose.
Gdy casting zostaje przerwany przez André wypowiada on następujące słowa: (cytat przetłumaczony z języka angielskiego) (…) nie złożyłaś zezwolenia A38, jak określono w ustępie B65, które można dostać przy stanowisku C, trzecie piętro ratusza. Słowa te odnoszą się do animacji Dwanaście prac Asterixa, gdzie tytułowy bohater musiał zdobyć zaświadczenie A38 i aby wykonać zadanie i wprowadzić urzędników w błąd, wspomniał o zarządzeniu B65.
- W polskiej wersji językowej zdanie to zostało zmienione. Zarządzenie A38 zmieniono na pozwolenie numer 838. Dodatkowo burmistrz wspomina, że zarządzenie można pozyskać w okienku C, które jest aktualnie w remoncie. W polskim dubbingu słowa te zostały zmienione, przez co sam burmistrz twierdzi, że wspomniane wcześniej pismo dotyczy wstępu do skrzydła C ratusza, które jest obecnie w remoncie, co jest niezgodne z wersją oryginalną (angielską i francuską).
Clara współpracuje z Bobem Rothem. Na teledysku Big Bang można zobaczyć nazwę studia Bob Roth Records.

Błędy[]

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

0:00 - 21:00 – Grzywka Alyi ma inny kolor niż reszta jej włosów.
1:52 - 2:05 – Obudowa na telefon Marinette jest różowa.
2:47 – Kiedy Adrien patrzy w lustro, to, co widzi nie jest lustrzanym odbiciem.
4:45 - 4:52 – Clara niesie tacę ze słodkimi wypiekami. Kiedy upada, wszystko upuszcza na ziemię. W czasie kiedy podchodzi do niej Marinette, wypieki oraz taca znika.
6:35 - 9:37 – Kolczyki Chloé są koloru czerwonego, później jednak zmieniają kolor na czarny.
7:01 - 7:56 – Włosy Gabriela są białe.
8:33 – Włosy lokaja są szare, chociaż powinny być brązowe.
8:37 – Pluszak Chloé nie ma na brzuchu czarnych pasków.
9:59 – Pierścień znika z prawej ręki Adriena.
10:03 - 10:16 – Kiedy Clara łączy ręce Adriena i Marinette, chłopak trzyma ją prawą dłonią (na której ma pierścień). Po chwili Adrien trzyma Marinette lewą ręką.
18:04 – Łapka na pierścieniu Czarnego Kota nie świeci się, kiedy używa Kotaklizmu.
18:06 – Kula energetyczna, którą tworzy Kot jest przezroczysta z czarną obramówką, chociaż powinna być czarna.
18:57 – Przez rękaw Czarnego Kota przenikają kajdanki.
19:58 – 20:10 – W teledysku Clary wykorzystano początek z Piosenki przewodniej, kiedy słychać głos Marinette.
- Zostało to potwierdzone jako błąd^[8]. W niektórych wersjach językowych zostało to poprawione.