Kung Zup, ja jestem Władca Ciem, ten, kto jadł twoją zupę, stanie się twoim poddanym. Wszyscy słono zapłacą za twoją krzywdę.
Kung Zup − dwudziesty piąty odcinek pierwszego sezonu serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Netflix[]
Kiedy danie Wanga Chenga, szefa kuchni i wujka Marinette, zostaje podmienione, zmienia się on w Kung Zupa, który werbuje popleczników swoimi potrawami.
Family Channel[]
Marinette towarzyszy swojemu wujowi, Wangowi, słynnemu szefowi kuchni w czasie udziału w konkursie. Kiedy Chloé sabotuje popisowe danie Wanga, kucharz zostaje zakumizowany i przekształca się w Kung Zupa. Ci, którzy spróbują jego potrawy, zmieniają się w kłopotliwych przeciwników dla super-bohaterów[1].
KidsClick[]
Marinette jedzie ze swoim wujem Wangiem, znanym chińskim szefem kuchni, na konkurs kulinarny do Le Grand Paris. Ponieważ nie mówią w tym samym języku, pierwszy kontakt nie jest łatwy. Na szczęście Adrien mówi po chińsku i przychodzi im na ratunek. Wszystko byłoby dobrze, gdyby Chloé nie sabotowała dania Wanga. Upokorzony, mężczyzna zostaje zakumizowany w Kung Zupa. Każdy, kto skosztował jego dania, podlega jego mocy. Wszyscy stają się przerażającymi wojownikami, z którymi Biedronka i Czarny Kot będą musieli stawić czoła, aby uwolnić Chloé, przetrzymywaną jako zakładniczkę[2].
Streszczenie[]
Marinette wita swojego wuja
Marinette przebywa w swoim domu, czekając na przybycie wuja swojej matki, Wanga Chenga. Przy użyciu aplikacji na telefonie dziewczyna uczy się podstawowych słów w języku chińskim, aby przywitać się z wujem. Jak się okazuje, Wang Cheng jest znanym chińskim kucharzem. Pyta o zdanie Tikki, aby dowiedzieć się, co myśli o przygotowanym dla gościa bukiecie kwiatów. Dąży do tego, aby wszystko było perfekcyjne oraz dopięte na ostatni guzik. Słysząc pukanie do drzwi dziewczyna potyka się o oparcie kanapy i przewraca się na ziemię. Szybko podnosi się z podłogi, aby otworzyć drzwi. Wang wita się z córką Sabine, przez co Marinette zaczyna się stresować i myli słowa, chcąc przywitać się w języku chińskim. W końcu sięga po aplikację, która zacina się powtarzając słowa „ugh, jakie to słabe”. W międzyczasie kucharz wyrywa płatki kwiatów chowając je do torby. Gdy udaje jej się wyciszyć telefon, zaprasza wuja do środka oraz dzwoni do Alyi z prośbą o pomoc. Przyjaciółka dziewczyny szybko się rozłącza, twierdząc, że wie co robić.
Adrien zjawia się w domu Marinette
Po jakimś czasie panującą w pokoju ciszę przerywa dzwonek do drzwi. Marinette pędzi do drzwi czekając na swoją przyjaciółkę. Ku jej zdziwieniu, staje przed nią Adrien, co wywołuje u dziewczyny jeszcze większe zmieszanie. Chłopak bez zamysłu oferuje swoją pomoc. Poszukując wzrokiem Alyi, uwagę Marinette przyciąga SMS, właśnie od jej przyjaciółki, w którym poinformowała, że czarnowłosa jest jej dłużniczką.
Marinette, Adrien i Wang jadą limuzyną do Le Grand Paris, gdzie ma się odbyć konkurs „Najlepszy kucharz świata”. Podczas podróży chłopak rozmawia z kucharzem w języku chińskim. Marinette znudzona spogląda w okno samochodu nie rozumiejąc żadnego słowa. Dopiero po wymianie kilku zdań Wang ujawnia, że zna również inne języki w niewielkim stopniu, co wywołuje zdziwienie u nastolatków.
Marinette, Adrien oraz Wang zjawiają się w hotelu
Przy wejściu do hotelu zgromadzona jest widownia, a cała sytuacja jest dokumentowana w ramach programu telewizyjnego. Burmistrz z serdecznością wita nowo przybyłego kucharza, natomiast prowadzący program, Alec, przeprowadza w Wangiem krótki wywiad na temat dania, które przygotuje. Po rozmowie Wang odchodzi. Marinette wykorzystuje okazję i dziękuje chłopakowi oraz przeprasza go za całą sytuację, nie wiedząc, że może dogadać się z Wangiem w innym języku. Adrien przyjmuje przeprosiny mówiąc, że czuje się zaszczycony poznając jej wuja. Widząc całą sytuację do dziewczyny podchodzi Chloé, krytykując wybór Chenga w doborze dania. Marinette staje w obronie swojego krewnego, nie chcąc dać swojej rywalce satysfakcji z wygranej kłótni. Niezadowolona Chloé odchodzi, twierdząc że popełniła ogromny błąd. Słysząc słowa pocieszenia od Adriena, Marinette nie potrafi się cieszyć, nie będąc pewna czy wujek ją lubi. Chłopak szybko wyjaśnia zachowanie Wanga, twierdząc, że jest on artystą i pokazuje szacunek na swój własny sposób, co podnosi na duchu jego koleżankę.
Wang przygotowuje swoją zupę
W hotelowej kuchni Wang z dużą starannością oraz precyzją przygotowuje Niebiańską Zupę. Do pomieszczenia wchodzi Chloé, chcąc zemścić się za wcześniejszą kłótnię, okłamując kucharza, aby ten opuścił kuchnię. Gdy jej plan się udaje, wrzuca do zupy losowe składniki, aby zepsuć jej smak. Po tym zajściu wychodzi do restauracji, ignorując wuja Marinette.
Alec rozpoczyna program, kolejno przedstawiając jury. Z dużą ekscytacją jurorzy próbują Niebiańskiej Zupy, jednak szybką ją wypluwając i oceniają w sposób negatywny. Wang próbuje się wytłumaczyć, że ktoś podmienił jego zupę. Nikt nie zwraca uwagę na słowa kucharza, przez co traci on swoją szansę na wygranie konkursu. Kiedy z kurtki Chloé wypada niebieski płatek, Adrien i Marinette zaczynają podejrzewać Chloé o sabotaż, ale Wang odchodzi, wstydząc się swojej porażki.
Kung Zup pojawia się
Wyczuwając negatywne emocje Shifu, Władca Ciem wysyła do niego Akumę. Wang zaczyna zdawać sobie sprawę, że Marinette miała rację co do Chloé. Będąc pod wpływem złych emocji oraz Akumy, przyjmuje propozycję złoczyńcy. Wszystkie osoby, które spróbowały Zupy, stają się podwładnymi super-złoczyńcy, a ich zadaniem jest złapanie Chloé. Cały budynek zostaje polany karmelem, aby nikt nie mógł się wydostać na zewnątrz. Marinette orientuje się, że jej wujek został opętany przez Akumę. Tymczasem zahipnotyzowani jurorzy przygotowują zupę w hotelowym basenie, w której ma zostać ugotowana Chloé.
Marinette żałuje swojej decyzji oraz słów skierowanych do rówieśniczki. Zarówno Marinette, jak i Adrien, znajdują ustronne miejsce, aby móc się przemienić. Biedronka oraz Czarny Kot spotykają się na korytarzu, zdziwieni obecnością drugiego bohatera. Postanawiają odnaleźć Kung Zupa, aby jak najszybciej go powstrzymać. Całą sytuację obserwuje super-złoczyńca, który nie rozpoznaje tajemniczych postaci. Uświadomiony kim są bohaterowie, wysyła do Biedronki i Czarnego Kota Jaggeda, aby ich złapał. Super-bohaterowie mają stać się kolejnym składnikiem zupy, w której zostanie ugotowana Chloé. Bezbronna dziewczyna zaczyna panikować.
Kung Zup obserwuje super-bohaterów
Używając transmitera Kung Zup wyjawia swoje zamiary bohaterom. W tym samym czasie z windy wychodzi Jagged Stone, z którym muszą walczyć. Nie chcąc tracąc czasu, szybko obezwładniają swojego przeciwnika oraz zamykają go w schowku na miotły.
Widząc, że jego sługa nie wykonał zadania, Kung Zup wysyła André, aby powstrzymał Biedronkę i Czarnego Kota. Tymczasem bohaterowie utknęli w windzie. Kiedy drzwi w końcu się otworzyły, przed nimi stanął burmistrz miasta, wyzywają bohaterów na pojedynek. André łapie obojga super-bohaterów bronią wykonaną z jedzenia i wrzuca do jednego z hotelowych pokoi. Biedronka i Czarny Kot szybko odskakują, chcąc bronić się przed atakami, jednak Czarny Kot nie jest w stanie odeprzeć kolejnego ciosu. Chcąc obronić swojego towarzysza, Biedronka prowokuje burmistrza, przez co jego broń zaczepia się o żyrandol a on sam zaplątuje się w broń wykonaną z kiełbasy i ziemniaków. Zdenerwowany Kung Zup wysyła do walki kolejnym służących. Spanikowana Chloé zaczyna wołać o pomoc, nie wiedząc co ma zrobić.
Biedronka walczy z Alekiem
Biedronka i Czarny Kot muszą się zmierzyć z Alekiem oraz Marleną, których szybko pokonują ich własną bronią. Bohaterowie udają się na dach w ostatniej chwili ratując Chloé. Kung Zup postanawia walczyć osobiście ze swoimi przeciwnikami. Za pomocą Szczęśliwego Trafu Biedronka wyczarowuje rachunek, unikając kolejnych ataków i szybko znajdując dla niego zastosowanie. Zamoczonym w zupie papierem jest w stanie unieruchomić złoczyńcę, aby Czarny Kot mógł zniszczyć torbę. Akuma zostaje uwolniona oraz oczyszczona przez Biedronkę, a miasto powraca do poprzedniego stanu, odzyskując ład i spokój.
Marinette pomaga wujowi przyrządzić zupę
Marinette przekazuje Wangowi bukiet kwiatów, kiedy ten gotuje swoją słynną zupę. Jest szczęśliwa mogąc pomagać wujkowi w pracy. Widząc to Chloé zaczyna po raz kolejny krytykować zupę chińskiego kucharza, jednak zostaje szybko uciszona przez Adriena. Oburzona szybko opuszcza kuchnię.
Po spróbowaniu słynnej zupy Alec ogłosił, że to właśnie Cheng Shifu zostaje zwycięzcą konckuru a jego danie znajdzie się w menu hotelu. Wang dziękuje członkom jury, zmieniając nazwę dania na Zupa Marinette. Dziewczyna zostaje zaproszona, aby stanęła obok swojego wuja, najlepszego kucharza świata.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Plagg,
- Tikki,
- Akuma,
- Chloé Bourgeois,
- Władca Ciem,
- Wang Cheng/Kung Zup.
Pozostali bohaterowie[]
- Alya Césaire,
- Alec Cataldi,
- André Bourgeois,
- Jagged Stone,
- Marlena Césaire,
- Fang,
- Sabine Dupain-Cheng (wspomniana),
- Théo Barbot (tło),
- Jean Duparc (tło),
- lokaj Armand (tło),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Światowa premiera odcinka miała miejsce 10 stycznia 2016 we Francji.
- Tytuł odcinka jest nawiązaniem do słowa Kung Fu.
- Znaki, które super-złoczyńca ma na twarzy, jest nawiązaniem do Króla Małp[3].
- W jego wyglądzie można również ujrzeć nawiązania do anime Dragon Ball Z.
- Animacja, kiedy Kung Zup wymachuje wyjętymi z torby tonfami, pochodzi z odcinka Kotowtór, w którym tytułowy super-złoczyńca wykonał identyczne ruchy trzymając dwa Kocie Kije.
- Ruchy Biedronki i Czarnego Kota inspirowane były ruchami Bruce'a Lee[4].
- W chińskiej wersji językowej Wang Cheng mówi w języku kantońskim.
Błędy[]
- 13:29 – Biedronka mówi do Czarnego Kota „Mam nadzieję, że uda nam się powstrzymać wuja”. Jest to błąd w dubbingu – takie stwierdzenie zdradziłoby jej ukrytą tożsamość.
- 15:54 – Prawa noga Biedronki dwukrotnie przenika przez Koci Kij.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Kung Zup.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tvpassport.com/series/miraculous-tales-of-ladybug-and-cat-noir/305802
- ↑ https://web.archive.org/web/20190109212326/https://kidsclick.com/watch/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-s01e25
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/686632858765627392
- ↑ https://twitter.com/Winny_IRL/status/686171989363560448