Królowa Miraculów (Starcie Miraculów – część 2)

Sezon

Odcinek sezonu

Odcinek ogółem

3

26

78

Karta tytułowa
Karta końcowa

Informacje

Światowa premiera

15.10.2019 (Ukraina)

Premiera w Polsce

6.12.2019

Kod produkcyjny

326

Oryginalny tytuł

Miracle Queen (La Bataille des Miraculous – 2ème Partie) (fr.)
Miracle Queen (The Battle of the Miraculous – Part 2) (ang.)

Animacja

SAMG Animation

Scenariusz

Scenorys

Wilfried Pain
Cyril Adam

Reżyseria

Thomas Astruc
Wilfried Pain
Cyril Adam

Przewodnik po odcinkach

Poprzedni

Następny

Połykacz Serc

Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku

“

Biedronko, jesteś najlepszą opiekunką Miraculum. Popełniasz błędy, jak każdy. Najważniejsze żeby je naprawiać i zawsze w jakiś cudowny sposób wiesz jak to zrobić, prawda?
– Jade Turtle

Królowa Miraculów – dwudziesty szósty odcinek trzeciego sezonu i siedemdziesiąty ósmy odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot. Druga część odcinka specjalnego Starcie Miraculów.

Opis[]

Netflix[]

Władca Ciem zmienia Chloé w Królową Miraculów i podbija Paryż. Posiadacze Miraculów muszą się ujawnić. Na szczęście Biedronce i Czarnemu Kotu udaje się uciec.

TFOU[]

Chloé zostaje zakumizowana i zmienia się w Królową Miraculów, przejmując kontrolę nad Paryżem. Aby ocalić szkatułę z Miraculami, mistrz Fu wyznacza Biedronkę na nowego Strażnika.^[1]

Disney Channel[]

Z powodu błędu Marinette, Władca Ciem zmienia Chloé w Królową Miraculów. Z pomocą os udaje jej się opanować cały Paryż. Zmusza posiadaczy Miraculów do ujawnienia się i służenia jej, w ten sposób ukazując Władcy Ciem ich sekretną tożsamość. Ale dzięki Luce i Kagami, Marinette i Adrien mają szansę uciec przed niebezpiecznymi użądleniami i są w stanie się zmienić. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają uwolnić swoich przyjaciół spod władzy Władcy Ciem i Królowej Miraculów?^[2]

Zapowiedzi[]

Na Japan Expo 2018 zdradzono, że odcinek ma doprowadzić fanów do łez.

Na konwencie „Comic Con Experience 2018” zaprezentowano, że w przyszłości Biedronka i Czarny Kot dokonają fuzji Miraculów^[3]. W odcinku Królowa Miraculów debiutują Biedro-Smok oraz Snake Noir.

1 lutego 2019 roku szwajcarski program RTS Deux udostępnił tytuł i opis odcinka. Informacja została potwierdzona przez Feri González^[4].

16 listopada 2019 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka^[5].

Streszczenie[]

Królowa Miraculów - Królowa Miraculów wysyła osy — Królowa Miraculów wysyła osy, aby użądliły mieszkańców Paryża

Władca Ciem przekazuje szkatułę z Miraculami Królowej Miraculów, aby ta mogła ich użyć do własnych celów. Dziewczyna wysyła swoje osy, aby użądliły jak najwięcej osób, które od razu tracą kontrolę nad swoim ciałem. Marinette w tym czasie spędza czas z Luką nieopodal parku. Przeprasza go za swoje zachowanie i dziękuje mu. Chłopak domyśla się, że dziewczyna nadal myśli o Adrienie. Kiedy w pobliżu pojawiają się osy, chłopak osłania Marinette własnym ciałem, aby ta nie ucierpiała. Zmuszona do ucieczki, dziewczyna zmienia się w Aqua Biedronkę i wskakuje do Sekwany. W tym samym czasie Adrien i Kagami znajdują się nad brzegiem Sekwany. Chłopak przerywa, kiedy pomiędzy nimi na dojść do pocałunku i przyznaje, że prawdopodobnie nie jest jeszcze na to gotowy. Kagami oznajmia, że jego niezdecydowanie jest dla niej bolesne. Rozmowę nastolatków przerywają nadlatujące osy, a Adrien zostaje uratowany dzięki poświęceniu Kagami. Aby uciec zmienia się w Aqua Czarnego Kota i podobnie jak Biedronka, wskakuje do wody.

Królowa Miraculów - ukłon zahipnotyzowanych — Kontrolowani Max, Alya, Nino i Kim kłaniają się przez Królową Miraculów

Miasto zostało opanowane przez osy, które zniewoliły wszystkie użądlone osoby. Królowa Miraculów wydała swój pierwszy rozkaz – mają się przed nią pokazać wszystkie osoby, które kiedykolwiek otrzymały Miracula. Władca Ciem jest zadowolony, że odkryje tożsamość superbohaterów, natomiast Królowa Miraculów prześmiewczo patrzy na osoby wybrane przez Biedronkę. Kiedy zjawiają się wszyscy, złoczyńca przekazuje Miracula przybyłym, jednak Nino i Kagami nie biorą żadnej biżuterii. Władca Ciem domyśla się, że Miraculów nie ma w szkatułce. Alya, Max, Luka oraz Kim przemieniają się na rozkaz swojej „królowej”, która mianuje ich na swoich strażników. Jej celem jest zemsta na Biedronce i Czarnym Kocie. W tym samym czasie do Mayury, która pilnuje Jade Turtle dołącza Władca Ciem, który oznajmia, że pora rozprawić się ze Strażnikiem. Po tych słowach kobieta niespodziewanie słabnie, jednak nie zamierza zrezygnować z planu i zapewnia, że wszystko jest dobrze. Wykorzystując swoje mocy tworzy Emopotwora służącego Władcy Ciem, aby ten mógł zniszczyć Osłonę Strażnika.

Królowa Miraculów - Biedronka obwinia się — Biedronka zaczyna obwiniać się o wszystkie popełnione błędy

Biedronka i Czarny Kot spotykają się, nadal będąc pod taflą wody. Bohaterka jest coraz bardziej zmartwiona przyznając, że nie oddała Miraculum Smoka mistrzowi Fu, bojąc się, że coś mogło mu się stać. Słysząc dziwny dźwięki oboje reagują, aby sprawdzić, co się dzieje. Najgorsze podejrzenia zaczynają się sprawdzać – Władca Ciem odnalazł mistrza Fu oraz szkatułę. Biedronka zaczyna się obwiniać o to, co się stało. Czarny Kot pociesza swoją towarzyszkę wiedząc, że potrzebuje jej sił w walce z przeciwnikami. Superbohaterka szybko zmienia swoje nastawienie obmyślając nowy plan działania, zaczynając od unieszkodliwienia żądeł. Biedronka zakłada Miraculum Smoka i wbrew sprzeciwom Czarnego Kota zmienia się w Biedro-Smoka. Używając nowych mocy bohaterka tworzy wodną barierę, aby osłonić się przed żądłami os oraz samą Królową Miraculów. Jednakże Władca Ciem nie przejmuje się superbohaterami będąc pewnym, że lada chwila Strażnik opadnie z sił, a jego bariera zniknie. Chociaż Władca Ciem próbuje osłabić bohaterów oskarżeniami, Wang Fu mobilizuje Biedronkę i Czarnego Kota, aby działali razem. Królowa Miraculów rozkazuje swoim służącym, aby walczyli przeciwko superbohaterom. Biedronka sugeruje, aby jej wspólnik wykluczył Serpentiona, który ma najniebezpieczniejszą moc.

Królowa Miraculów - armia Królowej Miraculów — Królowa Miraculów rozkazuje swojej „armii” walczyć z superbohaterami

Pomiędzy superbohaterami oraz służącymi Królowej Miraculów zaczyna toczyć się walka. Kiedy jednak przybiera ona niepożądany skutek, Serpention wykorzystuje swoje moce, aby cofnąć się w czasie. W końcu Czarnemu Kotu udaje się unieruchomić Serpentiona, dzięki czemu Biedronka może odebrać mu Miraculum Węża i przekazać swojemu wspólnikowi. Czarny Kot łączy ze sobą Miraculum Czarnego Kota oraz Miraculum Węża i używa Drugiej Szansy. Unikając ataków Króla Małp oraz Pegaza Czarny Kot zwraca uwagę na Biedronkę ostrzegając ją, że walczą z iluzją. Kiedy próbuje ją przerwać, Król Małp łapie jej Jo-jo, całkowicie niszcząc jej moce. Biedronka zostaje użądlona przez osy. Czarny Kot postanawia szybko działać i używa swojej mocy, aby powrócić do poprzedniego punktu. Już na początku informuje bohaterkę, że to co widzą, to tylko iluzja, jednak zostaje zatrzymany przez Pegaza, który wysyła go prosto na Słońce. Bohater po raz kolejny „resetuje” czas, tym razem unikając wszystkich pułapek i informuje Biedronkę, co powinna zrobić. Królowa Miraculów łapie lecącą w nią broń, jednak zostaje powstrzymana przez moce Króla Małp, tracąc tym samym swoje moce. Superbohaterowie usuwają jej Akumę oraz ją oczyszczają.

Królowa Miraculów - Królowa Pszczół trzyma szkatułę — Chloe nie chce oddać szkatuły z Miraculami

Władca Ciem wysyła do Chloé kolejną Akumę, jednak i ona zostaje oczyszczona. Chloé, mimo powrotu do normalności, nadal jest przeciwko Biedronce i nie zamierza jej pomóc. Nadal mając szkatułkę otwiera ją i zakłada wszystkie Miracula, jednak Kwami nie słuchają jej. Czarnemu Kotu pozostało niewiele czasu do przemiany zwrotnej, a Wang Fu coraz bardziej opada z sił. Biedronka postanawia wykorzystać Szczęśliwy Traf, jednak nie zauważa żadnego rozwiązania. Władca Ciem jest pewien, że jego plan jest doskonały. Biedronka coraz bardziej się załamuje widząc, że nie może użyć swojej mocy. Wang Fu pociesza ją i zrzeka się tytułu oraz szkatułki na rzecz nowej Strażniczki – Biedronki. Chloé nie zgadza się z tym, że szkatuła zostaje jej odebrana. Natomiast Władca Ciem postanawia się wycofać wiedząc, że niewiele już zdziała. Celem Biedronki jest odzyskanie szkatułki, co czyni bez większego wysiłku oraz oznajmia Chloé, że nie może jej oddać Miraculum Pszczoły, którego tak pragnie. Chloé złości się na superbohaterkę przyznając, że nie jest już jej fanką i ucieka.

Królowa Miraculów - superbohaterowie rozmawiają z Fu — Biedronka i Czarny Kot rozmawiają z mistrzem Fu

Biedronka oraz Czarny Kot jak najszybciej udają się na dach, gdzie leży nieprzytomny Wang Fu. Gabriel obwinia się o to, że po raz kolejny nie pokonał bohaterów, a Nathalie na marne zużyła swoje siły. Kobieta pociesza go jednak, że nic nie poszło na marne – posiadają oni bowiem tablet Strażnika z rozszyfrowaną księgą, dzięki czemu mogą naprawić Miraculum Pawia. Tymczasem mistrz Fu odzyskuje świadomość, jednak niczego nie pamięta z czasu, kiedy pełnił funkcję Strażnika. Biedronka uspokaja mężczyznę, że są przyjaciółmi. Ostatnią nadzieją jest wyczarowany przedmiot, który przywraca dawny porządek, jednak i on nie jest w stanie przywrócić mistrzowi Fu pamięć. Staruszek zaprzecza twierdząc, że widzi superbohaterkę po raz pierwszy. Wang wspomina o wyczarowanym breloczku, podając jej swoje klucze. Dziewczyna już wie, co powinna zrobić. W tym samym czasie Chloé wraca do domu żądając natychmiastowego wyjazdu. Ku jej zdziwieniu Audrey oraz André oznajmiają, że kobieta nie wyjeżdża z Paryża.

Królowa Miraculów - Marinette czyta list — Marinette czyta list od Wanga

Marinette udaje się do skrytki, w której odnajduje gramofon, zdjęcie Marianne oraz list napisany przez mistrza Fu na wypadek, gdyby ten stracił pamięć. W późniejszym czasie dziewczyna odprowadza na pociąg Wanga Fu, gdzie mężczyzna spotyka Marianne. Chociaż sam twierdzi, że widzi kobietę po raz pierwszy, zakochuje się w niej od pierwszego twierdzenia mówiąc, że czuje, jakby znał ją od zawsze. Żegna się on z Marinette oraz wsiada do pociągu z ukochaną, by po chwili odjechać. Nieco później Marinette kupuje z Adrienem lody u André, aby po chwili dołączyć do przyjaciół. Przez chwilę patrzy na Adriena i Kagami, jednak później odwraca się i siada obok Luki. Prosi chłopaka, aby zagrał jej swoją melodię. Na koniec okazuje się, że Gabriel naprawił Miraculum Pawia.

Postacie[]

Główni bohaterowie[]

Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Biedro-Smok,
Adrien Agreste/Czarny Kot/Snake Noir,
Wang Fu/Jade Turtle,
Tikki,
Plagg,
Akuma,
Gabriel Agreste/Władca Ciem,
Nathalie Sancoeur/Mayura,
Chloé Bourgeois/Królowa Pszczół/Królowa Miraculów.

Pozostali bohaterowie[]

Ciekawostki[]

Premiera odcinka miała miejsce 15 października 2019 roku na Ukrainie^[6].
Podczas Japan Expo 2018 zdradzono, że finał sezonu wzruszył zespół do łez. Twórcy mieli nadzieję, że podobną reakcję wywoła również u widzów^[7].
Po raz pierwszy pojawiają się Biedro-Smok oraz Snake Noir.
- To drugi raz, kiedy zostaje pokazana fuzja (poprzednio wydarzyło się to w odcinku Łowca Kwami).
Pokazano, że Koci Kij może być użyty jako peryskop.
Władca Ciem poznaje prawdziwą tożsamość Rudej Kitki, Pegaza, Króla Małp i Serpentiona. Wie również, że Nino posiada Miraculum, jednak nie wie jakie. Natomiast tożsamość Kagami poznał już w odcinku Ikari Gozen.
- Oznacza to, że Władca Ciem zna prawdziwą tożsamość wszystkich dotychczasowych superbohaterów, oprócz Biedronki i Czarnego Kota.
  - Nie poznał on również tożsamości Królix, jednak owa superbohaterka pochodzi z przyszłości.
Wyrzekając się swojej funkcji jako Strażnika, mistrz Fu traci pamięć, a jego miejsce zajmuje Marinette.
- W skrytce na stacji kolejowej Wang Fu pozostawił Marinette notatkę i gramofon, który używał do ukrywania szkatułki.
Fu i Marianne Lenoir opuszczają Paryż i udają się razem do Londynu.
Wraz ze zmianą Strażnika, szkatułka zmienia swój wygląd, dostosowując się do nowego właściciela (Biedronki).
Miraculum Pawia zostaje naprawione.
- Gabriel mógł tego dokonać dzięki rozszyfrowanym notatkom z księgi, które Nathalie zabrała mistrzowi Fu.^[8]
Chloé Bourgeois nie pamięta, kim są superbohaterowie, ponieważ po usunięciu Akumy traci wspomnienia z czasów zakumizowania.^[9]
Od tego odcinka Chloé nie jest już dłużej posiadaczką Miraculum.
- Równocześnie Biedronka wyrzuciła ją z drużyny paryskich superbohaterów za sprzymierzenie się z Władcą Ciem.
To pierwszy raz od czasu Początków, kiedy Biedronka załamuje się przed Czarnym Kotem i traci swoją pewność siebie.
Potwierdzono, że mistrz Fu nazywa się Wang. Poprzednio użyto tego imienia we francuskojęzycznej wersji webisodu Mistrz Fu.
To pierwszy odcinek, który zawiera sceny po karcie końcowej.
Odcinek kończy się cliffhangerem.
Audrey i André Bourgeois godzą się i zostają razem w Paryżu.
Pod koniec odcinka Adrien i Kagami oraz Marinette i Luka oficjalnie są parą^[10]. W początkowej wersji scenariusza Adrien i Kagami, a także Luka i Marinette mieli się pocałować, jednak scena ta została usunięta^[11]^[12].

Błedy[]

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

1:44; 2:36 – Adrien i Marinette karmią swoje kwami niebieską miksturą, która daje lodowe moce, chociaż otrzymują wodne moce.
3:20 - 3:22 – Królowa Miraculów nie ma korony, naramienników oraz bransolet, przez co wygląda jak Królowa Os.
3:57 – Szufladka z Miraculum Kozy jest zamknięta, chociaż wcześniej była otwarta.
4:14 - 4:22 – Kim ma przez chwilę zmartwiony wyraz twarzy.
4:15 – Miraculum Konia jest w trybie aktywowanym, chociaż powinno mieć tryb ukrycia.
5:33 – Mayura wypowiada słowa „Emopotworze, nazywam cię Mayura” zamiast „nazywam się Mayura”.
6:14 - 6:54 – Jo-jo Biedronki nie ma czarnych kropek.
7:22 - 10:36 – Chociaż Biedro-Smok użyła wodnego elementu, symbol na jej stroju nie traci swojego koloru. Błąd znika dopiero w chwili rozłączenia fuzji.
7:22 - 16:17 – Nino oraz Kagami znikają, chociaż wcześniej zostali wezwani przez Królową Miraculów i powinni być niedaleko niej.
7:34 – Bączek oraz korona Królowej Miraculów znikają.
8:30 - 9:00 – „Reset” dokonywany przez Serpentiona nie jest zgodny z czasem aktywowania mocy, bowiem usunięto słowa Biedronki, które dziewczyna wypowiada dopiero po aktywowaniu Drugiej Szansy.
9:02 - 9:05 – Biedro-Smok zabiera Serpentionowi Miraculum, chociaż jest to prawie niemożliwe, ponieważ bransoletę powinna blokować ręka Czarnego Kota, który był trzymany przez swojego przeciwnika.
9:48 - 9:49 – Moc Pegaza znika z jego ręki.
10:22 – Biedro-Smok nie ma miecza i Jo-jo.
10:18 - 10:25 – Kij Króla Małp znika z rąk Królowej Miraculów.
11:00 - 11:02 – Kiedy Królowa Miraculów zmienia się w Królową Pszczół przez chwilę na jej biodrach można zobaczyć Bączek. Po powrocie do poprzedniej formy jednak znika.
11:37 - 11:39 – Fluff pojawia się znikąd, chociaż Chloé nie ubrała jeszcze Miraculum Królika. Kwami nie towarzyszy również światło, z którego wyłaniają się stworki.
13:36 – Oczy Orikko są czarne.
13:53 - 15:06 – Alya, Max, Kim oraz Luka znikają z tła.
19:57 - 20:00 – Lody, które trzymała wcześniej Marinette, znikają.