Wybacz mi najście, ale wyczuwam strach matki, której syn schodzi na złą drogę. Chcesz to wszystko naprostować? Chcesz skorygować swojego syna, by pasował do twojej wizji świata? Zmienić wszystkich, by chodzili jak od linijki?
– Chrysalis do Shirel
Korygantka – piętnasty odcinek szóstego sezonu i sto czterdziesty szósty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Desperacko próbując ukryć swoje przeziębienie przed Adrienem, Marinette pomaga Nathanielowi zilustrować komiks napisany przez Marca[3].
Zapowiedzi[]
12 listopada 2024, tytuł odcinka pojawił się po raz pierwszy w rejestrze ISAN, wraz z pozostałymi tytułami odcinków szóstego sezonu[4][5].
3 kwietnia 2025 roku zaktualizowano forum kablowej sieci Disney Channel, ujawniając premierę odcinka w Stanach Zjednoczonych na 17 maja 2025 roku[6].
22 kwietnia 2025 roku, zaktualizowany został spis premier odcinków szóstego sezonu na kanale TF1 we Francji. Emisja Korygantka jest zaplanowana na 4 maja[7].
30 kwietnia 2025 roku, o godzinie szesnastej, odbyła się przedpremiera odcinka, gdzie za zakup subskrybcji w serwisie TF1+ widzowie mogli obejrzeć odcinek 4 dni przed premierą.
4 lipca 2025 roku sceny z odcinka zostały zawarte w wideo promującym premiery nowych odcinków w Polsce, udostępnionym na platformie YouTube przez kanał MIRACULOUS – Biedronka i Czarny Kot[8]
Streszczenie[]
Ojciec Nathaniela daje swoją opinię na temat komiksu.
Ojciec Nathaniela komentuje najnowszy komiks swojego syna, w trakcie kiedy Shirel, jego żona, przygotowuje kolejny projekt domu. Mężczyzna zaczyna wypowiedź, mówiąc, że komiksowi czegoś brakuje, na co jego żona dodaje, że potrzebuje powagi. Ojciec patrzy na Shirel i mówi, że jest zbyt ostra, gdyż komiksy są tak dobre jak jakikolwiek inny rodzaj sztuki. Nagle, mężczyzna dostaje przebłysku i kończy wypowiedź, mówiąc, że brakuje emocji. Nathaniel odpiera, że relacja między Deszczowym Mieczem i Słonecznym Sercem jest głęboka i przemyślana. Jego ojciec się śmieje i mówi, że lepiej by było, gdyby rycerze zakochali się w antagonistce powieści, Głębokiej Czerni. Nathaniel widocznie się zasmuca tą informacją zwrotną. Przez całą rozmowę, Shirel podejrzliwie patrzy na syna. Najlepszy przyjaciel Nathaniela, Marc, pokazuje tę samą powieść swym rodzicom. Zachwalają swojego syna. Jego mama mówi, że widać jak wiele serca włożył w napisanie tego. Ojciec przytula Marca i uśmiecha się, po czym mama mówi, że Nathaniel będzie zachwycony. Choć dumny z siebie, Marc ze smutkiem patrzy na skrypt.
Nathaniel dzieli się zmartwieniami z Markiem.
W swoim pokoju Marinette walczy z okropnym atakiem alergicznym w formie kataru. Zmartwiona Tikki podlatuje do dziewczyny, lecz jej dmuchanie nosem trzęsie całym pomieszczeniem, razem z Kwami. Marinette zaczyna płakać, że Adrien uzna ją za obrzydliwą i zerwie z nią. Tikki zapewnia, że nic takiego się nie wydarzy, lecz zanim kończy zdanie, Marinette kicha na nią. Dziewczyna jęczy i stwierdza, że nie może iść do szkoły, kiedy nagle Sabine pogania ją do wyjścia. Marinette zjawia się w szkole i jest z przyjaciółmi na zajęciach plastycznych. Mylène, Alya, Rose, Max i Adrien przyglądają się malowidle Jaggeda, które stworzyła Diane. Marinette jest odwrócona, aby ukryć katar cieknący z nosa, a Adrien odwraca się do niej i pyta co sądzi o rysunku. Dziewczyna, lekko zagubiona i skonfundowana, przytakuje niepewnie i mówi, że obraz jest cudowny. Na uboczu, Marc i Nathaniel rozmawiają o komiksie. Niebieskowłosy pokazuje skrypt Nathanielowi i pyta, czy mu się podoba, na co jego przyjaciel odpowiada, że jest niesamowity, lecz nie jest przekonany, czy chciałby opublikować ostatnią scenę, gdzie bohaterowie poznają swoje tajemne tożsamości. Dodaje, że ich rodzice to przeczytają. Marc odpiera, że jego rodzice przeczytali cały skrypt i byli zachwyceni – tak bardzo, że aż zapłakali. Do rozmowy dołącza się zasmarkana Marinette, zmartwiona informacją, że ktoś się rzekomo popłakał. Marc zapewnia koleżankę, że wszystko jest dobrze i mówi o nowym komiksie, który tworzą. Słysząc to, wszyscy uczniowie zbiegają się dookoła chłopaków i wypytują o komiks. Alya pyta, czy mają już gotową następną część. Marinette pyta o zakończenie, lecz przerywa samej sobie i stwierdza, że nie chce zepsuć niespodzianki. Marc mówi, że Nathaniel nie jest pewny fabuły komiksu i pyta koleżankę, czy chciałaby przeczytać i podzielić się opinią. Podekscytowana Marinette wyrywa Nathanielowi scenariusz z rąk i wybiega. Marinette i przyjaciele ze skupieniem czytają treść. Z poważną miną, dziewczyna zamyka scenariusz i patrzy na Marca. Nathaniel wygląda na zestresowanego, zaś Marc pyta przyjaciół, czy im się podobało. Nastolatkowie uśmiechają się i patrzą na nich z przeszklonymi oczami od łez. Zachwalają opowiadanie, lecz Nathaniel dalej nie jest przekonany. Przyjaciele zaczynają pocieszać Nathaniela, a po chwili przekonywania chłopak zabiera skrypt i obiecuje, że narysuje komiks. Wszyscy cieszą się i przytulają chłopaka, a Marc patrzy na to z uśmiechem. Z nosa Marinette niespodziewanie kapie smark. Dziewczyna panikuje i odwraca się, a za nią pojawia się Adrien, który pyta, czy wszystko w porządku. Bez pomysłu, jak to wytłumaczyć, Marinette życzy mu „dobrego nosa” i ucieka wraz z dzwonkiem. Lekcje w Collège Françoise Dupont kończą się, a uczniowie wychodzą ze szkoły. Marc macha przechodzącym kolegom, a Nathaniel ze smutkiem w oczach patrzy na arkusz papieru. Niebieskowłosy odwraca się i mówi przyjacielowi, że zaakceptuje każdą decyzję. Nathaniel oddaje skrypt Marcowi i odchodzi bez słowa. Choć jego przyjaciel ukrywa emocje pod fasadą obojętności, po chwili wyraźnie smutnieje. Rozchodzą się w przeciwne strony, lecz po chwili Nathaniel zatrzymuje się i biegnie w stronę Marca. Zmienia zdanie i zabiera skrypt. Chłopacy się przytulają.
Ziggy chlipie ze wzruszenia.
W pokoju Nathaniela Ziggy płacze, czytając skrypt opowiadania. Zmartwiony Nathaniel pyta, czy wszystko dobrze, na co Kwami odpowiada, że płacze, bo to opowiadanie jest przecudowne. Pyta, czy jakikolwiek rysunek wyrówna tak idealnemu tekstowi. Chłopak zgadza się i mówi, że to będzie wyzwanie, którego chce się podjąć. Nathaniel bierze się za rysowanie, a Ziggy obserwuje z zainteresowaniem. Opowiada finalną scenę, gdzie dwójka rycerzy wyjawia tożsamość, po czym przerywa. Jego Kwami pyta, czego nie jest pewien, na co chłopak odpowiada, że nie podoba mu się zakończenie, gdzie rycerze tracą swoje moce. Nathaniel dostaje olśnienia, a Ziggy, zaintrygowany, przygląda się, jak jego opiekun pisze nowe zakończenie. Następnego dnia, przed szkołą, Marc czyta przepisaną wersję zakończenia. Mówi, że uwielbia nowe zakończenie i cieszy się, że Nathaniel posłuchał swojego serca. Niespodziewanie do pokoju wchodzi Shirel, matka Nathaniela. Sfrustrowana, pyta, dlaczego chłopcy nie poszli jeszcze do szkoły. Kątem oka zauważa, że Nathaniel chowa nowy komiks. Wściekła, beszta swojego syna i mówi, że komiksy zabierają mu za dużo czasu i rozpraszają go od ważnych rzeczy. Marc staje w obronie swego przyjaciela, kłamiąc, że rysunki są na pracę do szkoły. Shirel, lekko podejrzliwa, akceptuje to wyjaśnienie. Prosi, by się zbierali do szkoły, po czym wychodzi z pokoju. Marc, zasmucony, odwraca się do Nathaniela i mówi, że nigdy nie przekonają Shirel do komiksów i powinni zostawić dla siebie, dla bezpieczeństwa Nathaniela. Rudowłosy zaciska zęby i dumnie stwierdza, że chce dokończyć komiks, gdyż jest to najlepsze, co w życiu stworzył. Łapie dłoń Marca i lekko ją głaszcze, mówiąc, że jak jego matka zobaczy ich komiks, to pokocha tę historię i zrozumie piękno w sztuce. Parę godzin później chłopcy są w szkole. Nauczyciel plastyki pomaga im wydrukować nowy komiks, kiedy uczniowie przyglądają się rysunkom Nathaniela. Adrien pyta wciąż zakatarzonej Marinette, czy wszystko dobrze, lecz ona zmienia temat i mówi, że komiks skończył się drukować. Blondyn wącha samego siebie, zastanawiając się, czy śmierdzi. Nathaniel idzie do śmietnika, by wyrzucić testowy druk komiksu, lecz Marinette go zatrzymuje i pyta, czy może go zostawić. Chłopak śmieje się pod nosem i podaje papier koleżance. Marinette prosi o autograf autorów. Nathaniel i Marc podpisują się pod rysunkami. W trakcie kiedy uczniowie zachwycają się nowym komiksem, Adrien idzie do łazienki męskiej i wypuszcza Plagga z koszuli. Pyta go, czy wniósł camembert do szkoły. Oburzone Kwami odpowiada, że nigdy by tego nie zrobił. Po chwili ciszy stworzonko przyznaje się, że raz czy dwa mu się zdarzyło przemycić ser do szkoły, lecz nie tym razem. Zmartwiony Adrien pyta, czy śmierdzi serem. Plagg odpiera, że chciałby tego.
Shirel wkłada skrypt do niszczarki.
Po lekcjach Nathaniel wraca do domu z uśmiechem na twarzy, dumny z siebie. Zszokowany widzi, że jego rodzice trzymają skrypt komiksu w rękach. Shirel pyta, czy miał zamiar to zilustrować. Jej syn kłamie i odpiera, że nigdy w życiu, po czym pyta, czy właśnie nie tego chciała – szczerego uczucia w sztuce. Kobieta odwraca się do swojego męża i oskarża go, iż to jego wina, że syn lubi komiksy, po czym mówi do Nathaniela, że Marc może sobie wyobrażać, co chce, lecz jej syn nie będzie marnować talentu na chłam. Wrzuca skrypt do niszczarki papieru i mówi, że nigdy więcej nie pozwoli mu spotkać się z Markiem. Nathaniel zamarza z szoku. Łza leci po jego policzku. Rodzice wychodzą z salonu, a chłopak wybiega z domu i biegnie do szkoły. Fred powoli zamyka szkołę, lecz nastolatek wbiega i wchodzi do sali plastycznej. Zmartwiony Ziggy pyta, co Nathaniel ma zamiar zrobić. Jego opiekun odpowiada, że chce zniszczyć komiksy, po czym przemienia się w Caprizioma i tworzy gigantyczną niszczarkę. Z otworu maszyny wypadają skrawki papieru. Superbohater patrzy na to ze smutkiem w oczach. Nagle przypomina sobie, że Marinette ma ostatnią dostępną kopię tomu. Idzie do niej – Marinette jest zszokowana prośbą przyjaciela. Nathaniel mówi, że skończył z komiksami raz na zawsze. Marinette przypomina, że komiksy są ważną częścią życia chłopaka, na co Nathaniel, zasmucony, twierdzi, że jeśli zacznie robić coś innego, to będzie kimś innym – kimś lepszym. Marinette prosi, aby zostawił chociaż tę jedną kopię, a ona się nią zaopiekuje i nie pokaże jej nikomu. Nathaniel raczej niechętnie się zgadza na taki układ. Dwójka przyjaciół przytula się. Następnego dnia Nathaniel i Marc spotykają się nad Sekwaną. Niebieskowłosy jest zszokowany decyzją Nathaniela, za co jego przyjaciel serdecznie przeprasza. Stwierdza, że robi to wyłącznie po to, aby móc zostać przyjaciółmi z Markiem. Marc łapie go za ręce i mówi, że Nathaniel, jakiego zna, nie poddałby się tak łatwo i nie ukrywa swojego prawdziwego ja. Jego przyjaciel uśmiecha się, lecz smutnym tonem prosi, aby znalazł innego ilustratora do komiksów, po czym odbiega, nie czekając na odpowiedź Marca.
Marc patrzy zszokowany na akumizację Shirel.
Po południu odbywają się lekcje botaniki. Marinette obcina pomidora z gałązki, po czym dostaje ataku kataru. Chowa się w szklarni, lecz ku jej zdziwieniu, nie jest tam sama. W ciemnym rogu siedzi płaczący Marc. Podchodzi do niego i pyta, czy chodzi o Nathaniela, na co kiwa głową. Dziewczyna zapewnia go, że Nathaniel na pewno kiedyś zmieni zdanie i nie powinien się przejmować. Podaje mu chusteczkę, po czym patrzy za okno. Widzi Shirel rozmawiającą z nauczycielką poezji i pielęgniarką szkolną. Dziewczyna wybiega ze szklarni i idzie do głównego wejścia porozmawiać z kobietą. Nauczycielka mówi, że zadzwoniła po Shirel, gdyż Nathaniel nie wyglądał najlepiej. Jego matka dziękuje za powiadomienie i łapie Nathaniela za rękę, po czym kieruje się do wyjścia. Ku jej zdziwieniu, zostaje zatrzymana przez Marinette. Dziewczyna mówi Nathanielowi, że nie może skończyć z komiksami, gdyż nie skończył jeszcze historii Słonecznego Serca i Deszczowego Miecza. Sugeruje, że sama dokończy historię i wyda pod swoim nazwiskiem. Shirel zgadza się i mówi, że Nathaniel rzucił komiks, by skupić się na „prawdziwej sztuce”. Marinette pyta, co ma na myśli przez prawdziwą sztukę, na co kobieta stwierdza, że prawdziwa sztuka to taka, którą wywieszają w Luwrze. Czarnowłosa patrzy na Nathaniela i mówi, że jego komiks to arcydzieło i mógłby zmienić ludzi na lepsze. Shirel krzyczy na dziewczynę, twierdząc, że komiksy to chłam, który nie doprowadzi Nathaniela do przyszłości. Marinette mówi, że zmieniłaby zdanie, gdyby przeczytała komiks swego syna do końca. Kobieta zarozumiale i z uśmieszkiem mówi, że Nathaniel nigdy nie narysował komiksu do końca, na co dostaje jedynie spojrzenie pełne złości od syna. Domyśla się, co to oznacza. Mówi mu, że go „wyprostuje”[a], szarpiąc go za rękę do domu. Marc przybiega, lecz za późno. Ultrakuma wchodzi w kolczyk Shirel. W swoim umyśle rysuje niewidzialny projekt domu, wyraźnie zdenerwowana. Za jej plecami pojawia się Chrysalis, która pyta, czy chce moc, która pozwoliłaby jej naprostować syna na dobrą drogę. Shirel zgadza się na ofertę i przemienia się w Korygantkę. Marinette chowa się w schowku na mopy i przemienia w Biedronkę.
Nathaniel przemienia się w Caprizioma.
Marc skacze na zakumizowaną od tyłu, lecz zostaje z siłą odepchnięty na ławkę. Korygantka naznacza Marca, przejmując nad nim kontrolę. Wymazuje mu wspomnienia o Nathanielu, po czym chłopak odchodzi. Nathaniel jest zszokowany i próbuje go złapać, lecz zostaje zatrzymany przez Korygantkę. Kiedy zakumizowana celuje swoją pieczą w Nathaniela, dookoła jej broni obwiązane zostaje Jo-jo. Biedronka odciąga ją od syna i między wierszami każe mu schować się i przemienić w Caprizioma. Nathaniel ucieka, a Korygantka biegnie za nim. Biedronka owija swoją broń dookoła drzew, by stworzyć pułapkę, przewracając przy tym wroga. Nathaniel wchodzi do sali plastycznej, a tam ukrywa się w szafie. Wypuszcza Ziggy, po czym przechodzi transformację. Korygantka i Biedronka walczą. Zakumizowana krzyczy do bohaterki, że próbuje uratować swego syna przed cierpieniem, kiedy nagle do walki dołącza Capriziom. Bohater wykrzykuje, że jej syn już wystarczająco cierpi przez jej decyzje. Tworzy zestaw markerów i rzuca nimi w swoją matkę. Korygantka ucieka od bohaterów, a Capriziom mówi Biedronce, że Ultrakuma schowała się w kolczyku pod hełmem. Biedronka naskakuje na Korygantkę, lecz zostaje odepchnięta. Capriziom tworzy gigantyczny ołówek. Rzuca nim w złoczyńcę, lecz Korygantka niszczy go bez problemu. Biedronka mówi, że jedynym sposobem na pokonanie jej jest pozbycie się jej całej zbroi, element po elemencie, kiedy nagle do walki dołącza Czarny Kot. Z dumą dodaje, że to jego specjalność, po czym używa Kotaklizmu na tarczy Korygantki. Niestety, zostaje trafiony znienacka. Chrysalis telepatycznie komunikuje się z zakumizowaną i mówi, aby rozkazała Czarnemu Kotu odebrać Miraculum Biedronki od jego wspólniczki. Czarny Kot celuje Kotaklizmem w Biedronkę bezmyślnie, lecz bohaterka zwinnie unika wszystkich ataków. Bohaterka ucieka na dach szkoły i chowa się w głównym witrażu od opętanego wspólnika. Czarny Kot, gubiąc jej trop, wraca do Korygantki. Kiedy bohater znika z pola widzenia Biedronki, używa ona Szczęśliwego Trafu. Supermoc tworzy długą linę. W międzyczasie Capriziom tworzy pustą paletę i używa jej jako tarczy do walki z Korygantką. Zakumizowana krzyczy, że jedyne, czego pragnie, to dobro jej syna. Bohater odpiera, mówiąc, że nie jest on jej własnością. Niszczy ona płótno, a Capriziom tworzy kolejną tarczę w formie gumki do ścierania. Korygantka przecina gumkę w pół i wścieka się. Celuje gigantycznym stemplem w Caprizioma, lecz Biedronka ratuje bohatera z opałów.
Biedronka podaje Szczęśliwy Traf Capriziomowi.
Bohaterowie chowają się niedaleko Sekwany. Biedronka pokazuje Capriziomowi Szczęśliwy Traf i wyjaśnia plan, po czym prosi go, aby stworzył coś, na czym można zawiesić linę. Capriziom kiwa i tworzy srebrny karabińczyk. Bohaterka uśmiecha się i podaje linę wspólnikowi, po czym idzie do zakumizowanej. Niespodziewanie za bohaterką wychyla się Czarny Kot, który Kocim Kijem popycha Biedronkę w stronę Korygantki. Zakumizowana odznacza bohaterkę i przejmuje nad nią kontrolę. Chrysalis rozkazuje swej podwładnej pozyskać Miracula, lecz Capriziom zabiera stempel Szczęśliwym Trafem Biedronki, odbierając kobiecie kontrolę nad bohaterami. Zaznacza Korygantkę bronią i rozkazuje jej zniszczyć swoje kolczyki. Złoczyńca bezmyślnie wykonuje rozkazy, deakumizując samą siebie. Capriziom rzuca wyczarowaną linę do Biedronki i rozkazuje jej użyć Niezwykłej Biedronki. Bohaterka posłusznie to robi, naprawiając wszystkie szkody wyrządzone przez Korygantkę. Po odzyskaniu świadomości, dziewczyna łapie Ultrakumę w Jo-jo, oczyszczając ją, po czym wypuszcza białego motylka. Schyla się do skonfundowanej Shirel i mówi jej, aby pozwoliła swemu synu obrać jego ścieżkę, niżeli decydować za niego. Tworzy magiczny amulet i podaje go kobiecie, po czym przybija żółwika ze wspólnikami. Wieczorem tego samego dnia, Adrien przychodzi do Marinette. Dziewczyna odczuwa wyraźny zapach perfum i pyta, czy wylał na siebie flakonik perfum, na co chłopak odpowiada, że nie jeden, a trzy. Marinette upewnia Adriena, że wcale nie śmierdzi, a unikała go, gdyż ma katar i nie chce wydmuchiwać przy nim nosa ze wstydu. Adrien mówi jej, że może wydmuchiwać się, kiedy tylko potrzebuje. Dziewczyna uśmiecha się i dmucha nos, lecz szokuje to Adriena. Siła podmuchu była taka wielka, że odpechnęło go to aż na barierki balkonu. Marinette podchodzi do Adriena, lecz ten się śmieje i mówi, że ją zawsze będzie kochał.
Nathaniel dotyka policzka Marca.
Nathaniel i Marc stoją w salonie, patrząc na Shirel i Atona Kurtzbergów czytających skończone wydanie komiksu. Ojciec Nathaniela mówi, że komiks jest perfekcyjny, jaki jest. Shirel patrzy na amulet od Biedronki i przeprasza Nathaniela za to, jak go traktowała. Mówi mu, że może tworzyć, co chce. Marc dołącza do rodzinnego przytulasa. Chwilę później, chłopcy siedzą na łóżku w pokoju Nathaniela. Rozmawiają o tym, że zostali zaatakowani za rozmawianie o miłości. Omawiają przyszłość ich komiksu, po czym Marc mówi, że cieszy się z nowego zakończenia, gdzie bohaterowie dalej mają swoje moce. Dodaje smętnie, że też chciałby mieć moce, na co Nathaniel odpowiada, że nawet bez mocy zawsze ochroni przyjaciela. Marc mówi, aby nie rzucał się do walki, gdyż nie jest superbohaterem. Zapada cisza, którą Nathaniel przerywa poprzez przemianę w Caprizioma. Prosi on oszołomionego przyjaciela o powiedzenie czegokolwiek. Marc przemienia się w Koguta Śmiałego.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Nathaniel Kurtzberg/Capriziom,
- Tikki,
- Plagg,
- Ziggy,
- Ultrakuma,
- Shirel Kurtzberg/Korygantka,
- Cerise Bianca/Chrysalis,
- Marc Anciel (Kogut Śmiały: poza ekranem).
Pozostali bohaterowie[]
- Aton Kurtzberg,
- Pan Anciel,
- Pani Anciel,
- Max Kanté,
- Diane,
- Jean-Pierre Monlataing,
- Alya Césaire,
- Mylène Haprèle,
- Rose Lavillant,
- Zoé Lee,
- Juleka Couffaine,
- Nino Lahiffe,
- Kagami Tsurugi,
- nauczycielka ogrodnictwa,
- Gine Jinet,
- szkolna pielęgniarka,
- Fred Haprèle,
- Markov (tło),
- Sabine Dupain-Cheng (głos),
- Orikko (wspomniany),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Francuski tytuł odcinka, La Redresseuse, można przetłumaczyć jako podajnik bądź prostownik[b].
- Angielski tytuł odcinka, The Ruler, można przetłumaczyć jako władca lub linijka.
- Tytuł ten jest grą słów. Tytułowa zakumizowana „naprostowywała” ludzi (tak jak linijka, której używa jako architektka, jest prosta) poprzez kontrolowanie ich – innymi słowy, władzą nad nimi.
- W odcinku poznajemy nową lokalizację, apartament Kurtzbergów, jak i dwa pomieszczenia w nim: salon oraz pokój Nathaniela.
- Na ścianie przy biurku w pokoju Nathaniela wiszą jego rysunki z odcinka Gabriel Agreste, przedstawiające Marinette jako rycerza ratującą Adriena przebranego za księżniczkę od jego ojca.
- Jest to pierwszy odcinek, w którym pokazano sekwencję transformacji Nathaniela Kurtzberga jako Caprizioma.
- Główny temat odcinka jest najprawdopodobniej metaforą ukrywania przed bliskimi swojej orientacji seksualnej, a później także mierzenia się z brakiem akceptacji z tego powodu. Interpretacja ta jednak nie jest podana wprost i jest raczej symboliczna. Shirel jest zła na syna ze względu na to, że zilustrował komiks, którego ona nie uznaje za prawdziwą sztukę. Zabrania mu też spotkań z Markiem, z którym dotąd współpracował. Historia stworzona przez Nathaniela i Marca zawiera męsko-męską historię miłosną pomiędzy dwoma rycerzami, co może sugerować drugie dno znaczeniowe: wściekłość rodzica ze względu na przedstawienie w komiksie reprezentacji LGBTQ+ i nieuznawanie takiej relacji za miłość.
- Odcinek zawiera wiele scen skupiających się na bliskiej relacji Nathaniela z Markiem i ich wzajemnych gestach świadczących o głębszym uczuciu. Ponadto, na karcie końcowej istotnym szczegółem jest tęcza[e] przecinająca ilustrację z komiksu autorstwa chłopaków. Elementy te zdają się naprowadzać widza na tę mniej dosłowną interpretację relacji Nathaniela i jego matki oraz jej stosunku do pasji syna.
- W jednej ze scen rozgrywających się w szkole Nathaniel przemienia się w Caprizioma w szafie, a następnie z niej wychodzi już jako superbohater – może być to obrazowe nawiązanie do coming outu[f], które często nazywa się potocznie wyjściem z szafy.
- Także tytułowy złoczyńca, zarówno pod względem imienia jak i celu jest symboliczny – jej chęć „naprostowania” ludzi, których stylu bycia nie akceptuje, jest aluzją do prób wymuszenia na osobach LGBTQ+ wpasowania się w heteronormę[g], wyrzeczenia się swojej nieheteronormatywnej orientacji. W języku angielskim określenie straight oznacza bowiem zarówno prosty jak i heteroseksualny.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Korygantka.
Przypisy[]
- ↑ https://help.tf1.fr/hc/fr/articles/25544423203346-Vous-souhaitez-conna%C3%AEtre-la-diffusion-des-prochains-%C3%A9pisodes-de-Miraculous-les-aventures-de-Ladybug-et-Chat-Noir-sur-TF1
- ↑ https://x.com/MLBMartinNews/status/1986421264919998578
- ↑ https://x.com/MiraculousPress/status/1927457832133153096
- ↑ https://web.isan.org/public/en/isan/0000-0004-6226-009A-J-0000-0000-H
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1856413679182323764
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php?PHPSESSID=050ed76c130c9891cf502faa3ba56134&topic=7136.0
- ↑ https://help.tf1.fr/hc/fr/articles/25544423203346-Vous-souhaitez-conna%C3%AEtre-la-diffusion-des-prochains-%C3%A9pisodes-de-Miraculous-les-aventures-de-Ladybug-et-Chat-Noir-sur-TF1
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jrGTKIOoJoM
Uwagi[]
- ↑ Po angielsku straight to zarówno prosty, jak i heteroseksualny
- ↑ Prostownik – element lub zestaw elementów elektronicznych służący do zamiany napięcia przemiennego na napięcie jednego znaku, które po dalszym odfiltrowaniu może być zmienione na napięcie stałe.
- ↑ Cel-shading – rodzaj niefotorealistycznej techniki renderowania mającej sprawiać wrażenie, że grafika komputerowa została narysowana ręcznie. Technika ta jest często używana do naśladowania stylu rysowania stosowanego w komiksach lub kreskówkach.
- ↑ Raster – symulacja obrazu wielotonalnego za pomocą obrazu jednotonalnego w postaci drobnego wzoru.
- ↑ Tęcza widoczna w karcie końcowej podkreśla podtekst relacji homoseksualnej jeszcze bardziej, gdyż jest ona jednym z symboli społeczności LGBTQ+.
- ↑ Coming out – ujawnienie swojej orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej.
- ↑ Konstrukt zakładający, że heteroseksualność jest jedyną normalną i naturalną formą seksualności oraz związków i fakt ten nie podlega żadnym wątpliwościom. W wyniku heteronormy odgórnie zakłada się, że każdy jest heteroseksualny i pełni stereotypowe role płciowe, nie biorąc pod uwagę że może być inaczej. Orientacje inne niż heteroseksualna uważa się za to za nienaturalne.