Czuję bezgraniczny gniew ojca zdradzonego przez syna. Cóż za idealny łup dla mojej Akumy.
Kolekcjoner − pierwszy odcinek drugiego sezonu i dwudziesty siódmy odcinek serialu ogółem.
Opis[]
Netflix[]
Mistrz Fu i Marinette uważają, że właścicielem niezwykłej księgi jest Władca Ciem, ale ten trop doprowadza ich do Adriena i jego ojca, Gabriela.
TFOU[]
Po tym, jak Marinette odzyskuje grymuar Adriena, który zawiera sekrety Miraculów, Tikki zmusza ją, aby spotkała się z mistrzem Fu. Mężczyzna uważa, że właścicielem księgi może być Władca Ciem. Marinette zazyna panikować: czy jej Adrien może być superzłoczyńcą, z którym nieustannie walczy?[1]
Disney Channel[]
Po tym jak Marinette, będąca Biedronką, dostała w swoje ręce magiczną księgę Adriena i porozmawiała z mistrzem Fu, zaczęła pojawiać się w niej wątpliwość: czy chciałaby, żeby Adrien był złoczyńcą, z którym walczy każdego dnia? Jednak potem dowiaduje się, kto jest prawdziwym właścicielem księgi: Gabriel Agreste, ojciec Adriena. Biedronka odkrywa, że Gabriel może być Władcą Ciem. Mężczyzna po zmianie w Kolekcjonera kradnie wszystko, czego dotknie, ukrywając do w swojej książce. Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają zatrzymać i zdemaskować Kolekcjonera, nawet jeśli Czarny Kot będzie musiał walczyć z własnym ojcem?[2]
Zapowiedzi[]
2016[]
7 października na Comic Conie w Nowym Jorku zaprezentowano wygląd Kolekcjonera[3].

Prezentacja Kolekcjonera
25 października Thomas przedstawił cztery szkice z nadchodzącego epizodu z dopiskiem: „Miraculous Lunch Break Spoileeeeeers!” [4]. Później okazało się, że pochodzą z odcinka Kolekcjoner.
2017[]
29 czerwca Ezra Weisz opublikował angielski oraz francuski tytuł odcinka. Zauważył, że odcinek ma „szokujące zwroty akcji”[5].
18 sierpnia Jeremy Zag opublikował kadr z odcinka z dopiskiem: „Przygotuj się na sezon 2”[6].
12 października portugalskie Disney Channel przesłało pierwsze dwie minuty odcinka[7].
21 października oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[8]. Tego samego dnia odbyła się jego światowa premiera, która miała miejsce w Hiszpanii[9].
2018[]
24 lutego Disney Channel Polska udostępniło krótki fragment odcinka[10].
28 lutego Disney Channel Polska udostępniło film, gdzie przedstawia pięciu nowych złoczyńców, w tym Kolekcjonera[11].
6 marca Disney Channel Polska udostępniło pięciominutową zapowiedź odcinka[12].
Streszczenie[]

Marinette przytula Tikki
Wayzz pyta mistrza Fu, czy jest w porządku, na co odpowiada: „Ona tu jest”. Wayzz ukrywa się, gdy Marinette wchodzi do salonu masażu Mistrza Fu z Tikki. Tikki mówi mistrzowi Fu, że wie o tym, że nie chciał, aby sprowadzała tu Marinette z powrotem, ale ma dla niego coś do pokazania. Marinette rozpoznaje mistrza Fu, mówiąc, że uzdrowił Tikki. Mistrz Fu mówi Marinette, że postanowił dać jej Miraculum Biedronki, ponieważ zawsze chętnie pomaga innym. Kiedy Marinette pyta kim jest, Tikki wyjaśnia jej, że Mistrz Fu jest ostatnim znanym członkiem Zakonu Strażników. Wayzz następnie wychodzi z ukrycia i przedstawia się. Mistrz Fu mówi Marinette, że opiekunowie są odpowiedzialni za ochronę i dystrybucję wszystkich Miraculum oraz, że są wybierani na strażników, gdy są młodzi oraz, że są szkoleni przez wiele lat. Jednak Mistrz Fu przyznał, że popełnił błąd, który spowodował zniszczenie świątyni strażników i zniknięcie księgi wraz z Miraculum Motyla i Pawia. Marinette nie rozumie znaczenia tej księgi, ponieważ wszystko co widzi, to rysunki starych superbohaterów i dziwne symbole. Mistrz Fu mówi Marinette, że może przynajmniej częściowo rozszyfrować kody oraz, że książka może dać Biedronce i Czarnemu Kotu nowe moce, co oznacza, że jest bardzo cenna.

Gabriel karci swojego syna
W Dworze Agreste'ów, Gabriel dowiedział się, że Adrien wziął książkę, dzięki Nathalie pokazując mu film z kamery bezpieczeństwa. Gabriel pyta Adriena dlaczego ją wziął, na co odpowiada mu, że chciał tylko wiedzieć, co kryje się za portretem jego matki, ponieważ Gabriel nigdy mu o niej nie opowiada. Mówi ojcu, że planował oddać książkę, ale potem ją zgubił. Gabriel mówi Adrienowi, iż nie wie czy będzie wstanie mu zaufać po tym co się stało. Adrien przeprasza i obiecuje swojemu ojcu kopię książki, ale Gabriel ze złością mówi Adrienowi, że książka jest jedyna w swoim rodzaju i jest źródłem jego inspiracji. Potem zakazuje Adrienowi chodzenia do szkoły, a następnie opuszcza pokój razem z Nathalie.

Marinette rozmawia z mistrzem Fu
Wracając do salonu masażu Mistrza Fu, mówi on, iż myśli, że ten kto był w posiadaniu księgi, musi również mieć Miracula Motyla i Pawia. Marinette jest przerażona możliwością, że to Adrien jest Władcą Ciem, więc kiedy Mistrz Fu pyta ją gdzie znalazła książkę, kłamie i mówi mu, że znalazła ją na ławce w parku. Następnie proponuje zbadanie, kto jest właścicielem książki. Mistrz Fu zgadza się, ale ostrzega ją, aby była ostrożna. Po wyjściu z salonu masażu Tikki pyta Marinette dlaczego okłamała Mistrza Fu. Marinette stwierdza, że nie mogła mu powiedzieć, że Adrien miał książkę, ponieważ nie może uwierzyć, że to on jest Władcą Ciem. Marinette martwi się jednak o to co by się stało, gdyby tak było. Tikki pociesza ją i zapewnia Marinette, że na pewno jest jakieś dobre wytłumaczenie tego wszystkiego. Marinette wchodzi do szkoły i szuka Adriena.

Marinette dowiaduje się o odejściu Adriena
Szukając go, Marinette zauważa płaczącą Chloé w klasie pani Bustier. Kiedy pyta co się dzieje, Chloé mówi, że Adrien już nigdy nie wróci do szkoły. Kim i Max wyjaśniają, że jego ojciec uziemił go na całe życie, a Nino mówi Marinette, że Adrien zgubił bardzo ważną książkę, należącą właśnie do jego ojca. Marinette zdaje sobie sprawę, że ta „ważna książka” musi być księgą, którą oddała Mistrzu Fu. Następnie wzdycha z ulgą, gdy dowiaduje się, że książka należy do ojca Adriena, a nie do niego. Potem idzie do szkolnej toalety i cieszy się, że Adrien nie jest Władcą Ciem. Tikki nie jest tego pewna, ponieważ Adrien wziął książkę ojca bez pozwolenia, ale Marinette mówi, że prawdopodobnie miał bardzo ważny powód. Tikki mówi Marinette, że jeśli ma rację, to oznacza to, że Gabriel Agreste jest Władcą Ciem. Marinette widzi taką możliwość, dlatego przemienia się w Biedronkę. Próbuje dodzwonić się do Czarnego Kota, ale ten nie odpowiada, więc zostawia mu wiadomość, oznajmiającą, że myśli, iż wie kim jest Władca Ciem.

Gabriel daje Nathalie szkicownik
Nathalie pyta Gabriela o to, co zrobi bez swojej książki. Gabriel wręcza jej szkicownik i każe jej umieścić go „dobrze wie gdzie”. Następnie wpada w furię, niszcząc wiele rzeczy w swoim gabinecie. Tymczasem w pokoju Adriena Plagg próbuje przekonać go, aby spojrzał na jasne strony tej sytuacji, przypominając mu, że jego ojciec mógł dowiedzieć się o jego istnieniu, gdyby Kwami można było sfotografować lub sfilmować. Jednak Adrien jest bardziej zainteresowany znalezieniem książki, aby móc wrócić do szkoły. Plagg nie zgadza się z Adrienem i uważa, że niechodzenie do szkoły to dobra rzecz. Nawet oferuje mu serową ucztę w zamiarze świętowania. Nagle Adrien słyszy hałas i biegnie na dół ze swoim ochroniarzem, aby zobaczyć co jest nie tak, ale Nathalie zatrzymuje ich, mówiąc Adrienowi, że jego ojciec jest zajęty i odsyła go z powrotem do pokoju.

Gabriel obmyśla nowy plan
Władca Ciem wyczuwa gniew Gabriela i tworzy Akumę. Jednak motyl nie odlatuje. Następnie Władca Ciem dokonuje transformację zwrotną, ujawniając swoją prawdziwą tożsamość, czyli Gabriela Agreste. Nooroo pyta Gabriela, dlaczego Akuma nadal tu jest, na co Gabriel odpowiada, że musi zostać kimś innym, żeby zatrzeć ślady i uniknąć podejrzeń. Następnie zdejmuje Miraculum Motyla i tymczasowo wyrzeka się Nooroo, wciągając go z powrotem do broszki. Po włożeniu Miraculum do pudełeczka, wziął szkicownik, który wcześniej dał Nathalie i pozwolił Akumie zaakumować go, przekształcając się w Kolekcjonera.

Adrien chce odnaleźć księgę ojca
Adrien decyduje, że musi znaleźć książkę swojego ojca, jeśli chce żeby jego ojciec mu wybaczył, więc zmienia się w Czarnego Kota, aby ją znaleźć. Jednak odsłuchuje wiadomość od Biedronki i postanawia najpierw się z nią spotkać. W międzyczasie, Kolekcjoner otwiera drzwi gabinetu, które pilnuje Nathalie i po przedstawieniu się, rzucił w nią szkicownikiem i uwięził ją w jego wnętrzu. Robi to samo z ochroniarzem. Kolekcjoner udaje się do pokoju Adriena, ale okazuje się, że go tam nie ma. Więc zamiast tego przemieszcza się po Paryżu oraz więzi w szkicowniku wielu obywateli i pomników.

Czarny Kot spotyka się z Biedronką
Czarny Kot dołącza do Biedronki i pyta ją kim według niej jest Władca Ciem. Ku zdziwieniu Czarnego Kota, odpowiada mu, że podejrzewa Gabriela Agreste. Prosi ją o dowód, którego ona nie jest w stanie zapewnić, ale oferuje wgląd i pokazuje mu charakterystyczne logo marki Gabriela: czarnego motyla. Czarny Kot zdaje sobie również sprawę, że niektóre dekoracje w Dworze Agrestów mają kształt motyla. Postanawia, że oboje powinni pójść do domu Gabriela, aby zbadać te podejrzenia. Bez ich wiedzy, Kolekcjoner podsłuchuje ich i jest zadowolony z tego, że jego plan przebiega idealnie.
Po przybyciu do Dworu Agrestów, Biedronka i Czarny Kot są zaskoczeni wyglądem zniszczonego gabinetu Gabriela. Biedronka przypomina sobie o Adrienie i biegnie wraz z Czarnym Kotem, aby sprawdzić czy jest on w swoim pokoju, ale po drodze natknęli się na Kolekcjonera. Kolekcjoner usiłuje uwięzić ich dwoje w szkicowniku. W zamiarze obrony Czarny Kot rzuca swój Koci Kij w stronę Kolekcjonera, jednak zostaje on pochłonięty i uwięziony w szkicowniku.

Biedronka używa swojej superumiejętności
Po ukryciu się, Biedronka używa Szczęśliwego Trafu, z którego otrzymuje pedał od roweru. Nie jest jednak pewna, jak go użyć. Kolekcjoner odnajduje Biedronkę i Czarnego Kota oraz próbuje ponownie ich uwięzić pomiędzy stronami szkicownika. Udaje mu się uwięzić jo-jo Biedronki. Czarny Kot dochodzi do wniosku, że jeśli Gabriel został zaakumizowany, więc nie może być Władcą Ciem, ku jego uciesze. Biedronka nie rozumie jednak dlaczego to, że Gabriel zmienił się w Kolekcjonera wydaje się dobrą wiadomością dla Czarnego Kota. Oboje wkraczają do pokoju Adriena i stawiają wiele rzeczy przed drzwiami, aby nie dopuścić do wejścia Kolekcjonera. Biedronka zastanawia się, dlaczego Adriena nie ma w domu. Czarny Kot sugeruje, że Kolekcjoner go schwytał. Biedronka jest zszokowana możliwością, że Gabriel wyładowuje swój gniew na swoim własnym synu. Kolekcjonerowi udaje się wejść do pokoju, ale zanim to zrobił, Biedronka wpada na pomysł, aby Kolekcjonerowi zabrakło stron w swoim szkicowniku na uwięzienie ich. Chwyta pasek Czarnego Kota i owija go wokół stołu do gry w piłkarzyki pedałem, podczas gdy Czarny Kot używa swojego Kotaklizmu na półkach Adriena, powodując upuszczenie płyt na ziemię. Czarny Kot następnie rzuca płytami obok stołu do gry w piłkarzyki, gdy Biedronka przekręca pedał, celując w Kolekcjonera.

Kolekcjoner walczy z bohaterami
Kolekcjoner uniknął płyt, umieszczając przed sobą swój szkicownik. W końcu Czarny Kot mówi, że nie ma już więcej płyt, a Kolekcjoner próbuje uwięzić Biedronkę, ale okazuje się, że jego szkicownik jest pełny. Zanim Kolekcjoner udaje się usunąć płyty ze szkicownika, Biedronka chwyta go i rozrywa na pół, uwalniając Akumę. Używa Niezwykłej Biedronki, aby przywrócić do ładu wszystkie wyrządzone obrażenia, a następnie oczyszcza Akumę, zmieniając Kolekcjonera z powrotem w Gabriela. Biedronka wyciąga rękę w stronę Czarnego Kota, by przybili sobie żółwika, ale zamiast tego ten rzuca się na Gabriela, aby upewnić się, że nic mu nie jest. Gabriel pyta ich, co się stało. Czarny Kot wyjaśnia, że był zakumizowany, ale to już koniec. Gabriel dziękuje obojgu, ale potem wpada w panikę, gdy uświadamia sobie, że Adrien zniknął. Czarny Kot mówi Gabrielowi, że jego syn prawdopodobnie się ukrywa, a Biedronka zgadza się z nim, ponieważ w przeciwnym razie pojawiłby się z powrotem w swoim pokoju. Gabriel mówi, że ma nadzieję, iż Adrienowi nic się nie stało, ponieważ jest dla niego bardzo ważny, na co Czarny Kot odpowiada uśmiechem. Oboje żegnają się z Gabrielem i opuszczają Dwór Agrestów. Kiedy już ich nie ma, Gabriel uśmiecha się do siebie złośliwie i obiecuje, że wkrótce się z nimi zobaczy.

Marinette rozmawia z mistrzem Fu
Marinette spotyka się z Mistrzem Fu i mówi mu prawdę o tym, jak znalazła księgę. Twierdzi, że skoro Gabriel Agreste został zakumizowany, nie może być Władcą Ciem. Mistrz Fu zgadza się, ale pyta Marinette skąd wiedziała, że Gabriel był właścicielem książki. Marinette wyjaśnia, że najpierw myślała, że książka należy do jego syna, ale gdy poznała Mistrza Fu, nie była pewna czy może mu zaufać. Mistrz Fu wie, że Marinette obawiała się, że ten, którego kocha może być Władcą Ciem. Marinette początkowo zaprzecza temu, ale wkrótce to przyznaje. Jest zasmucona myślą, że Adrien nie może wrócić do szkoły, ponieważ nie może oddać Gabrielowi tej książki, ale Mistrz Fu oferuje jej rozwiązanie. Robi zdjęcia stron książki swoim smartfonem.

Marinette zjawia się w domu Gabriela Agreste
Marinette przekazuje Gabrielowi księgę i pyta, czy mógłby pozwolić Adrienowi wrócić do szkoły. Gabriel zgadza się na tę prośbę, a Marinette zostaje odprowadzona do drzwi przez Nathalie. Gdy Marinette miała już odchodzić, prosi Gabriela, aby powiedział jej skąd wziął tą książkę. Mówi jej, że znalazł ją podczas zagranicznej podróży z żoną. Gdy opuszcza rezydencję, Tikki komplementuje Marinette za jej odwagę. Marinette mówi, że ważne jest to, aby Adrien mógł wychodzić z domu.
Gabriel umieszcza książkę z powrotem w sejfie i przeprasza Adriena za niesłuszne oskarżenie. Adrien przyznaje, że nie powinien był brać książki bez jego pozwolenia. Gabriel wyjaśnia Adrienowi, że książka była ostatnim prezentem, jaki dostał od swojej żony zanim zniknęła, ale zdaje sobie sprawę, że nie może na zawsze trzymać księgę lub Adriena w domu. Adrien pyta, czy to oznacza, że może wrócić do szkoły. Gabriel kiwa głową, a Adrien ściska ojca w podziękowaniach. Następnego dnia Adrien wraca do szkoły i jest szczęśliwie witany przez kolegów i koleżanki z klasy.

Gabriel przegląda strony księgi
Gabriel przewija cyfrową kopię księgi z Nathalie u jego boku. Nathalie jest zdezorientowana, dlaczego Gabriel dokonał tylu starań, aby odzyskać księgę, skoro miał już kopię tej książki. Gabriel mówi jej, że zrobił co mógł, aby zachować swój sekret. Następnie dotyka sekretne guziki na portrecie Emilie Agreste, odsłaniając wejście do kryjówki Władcy Ciem. Kiedy już znajduje się w środku, otwiera pudełko zawierające Miraculum Motyla, przyczepia je na krawat na jego klatce piersiowej i zamienia we Władcę Ciem. Władca Ciem głosi monolog o tym, jak Biedronka i Czarny Kot prawie odkryli jego prawdziwą tożsamość, ale teraz jest ponad podejrzenia i nic nie powstrzyma go przed zdobyciem ich Miraculów. Musi tylko czekać na swoją następną zdobycz.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Akuma,
- Gabriel Agreste/Kolekcjoner/Władca Ciem.
Pozostali bohaterowie[]
- Wang Fu,
- Wayzz,
- Nooroo,
- Nathalie Sancoeur,
- Alya Césaire,
- Nino Lahiffe,
- Chloé Bourgeois,
- Sabrina Raincomprix,
- Rose Lavillant,
- Juleka Couffaine,
- Kim Chiên Lê,
- Max Kanté,
- Ivan Bruel,
- ochroniarz Adriena,
- Jagged Stone,
- Fang,
- Nadja Chamack,
- André Bourgeois,
- Roger Raincomprix,
- Zakon Strażników (wspomnieni),
- Emilie Agreste (wspomniana/obraz),
- Piáo Chóng (obraz),
- Hēi Māo (obraz),
- starożytna chińska posiadaczka Miraculum Lisa (obraz),
- starożytny chiński posiadacz Miraculum Motyla (obraz),
- starożytny chiński posiadacz Miraculum Pszczoły (obraz),
- starożytny chiński posiadacz Miraculum Pawia (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Premiera światowa odcinka miała miejsce 21 października 2017 roku w Hiszpanii.
- Ezra Weisz wspomniał, że odcinek posiada zwroty akcji[5]. Odnosiło się to do ujawnienia informacji, że Gabriel jest Władcą Ciem.
- Odcinek dzieje się od razu po wydarzeniach z odcinka Lisica.
- Odcinek posiada retrospekcje z odcinków, takich jak Wonna Księżniczka i Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1).
- Jest to trzeci odcinek, w którym Biedronka nie mogła użyć swojego Jo-jo. Wcześniejsze to Pixelator oraz Simon Mówi.
- Jest to pierwszy odcinek, w którym Biedronka musi przejść do innego pomieszczenia, aby wykorzystać przedmiot stworzony za pomocą Szczęśliwego Trafu.
- Utwór, który puszcza Adrien, to Prelude, Op. 28, No. 15 autorstwa Frédérica Chopina.
- Na wydarzeniu Comic Con Seoul w 2017 roku ukazano fragment odcinka[13]. Można ujrzeć tam rzeczy, które ostatecznie usunięto z finalnej wersji odcinka.
- Plakaty, które wyobraża sobie Marinette, nawiązują do plakatów takich filmów jak Człowiek z blizną (zatytułowany Super Villain, co odnosiło się do napisu na plakacie Al Pacino Scarface), Zmierzch (zatytułowany Revelation, czyli odkrycie lub objawienie) oraz Batman vs Superman: Świt sprawiedliwości (zatytułowany Badman vs Superbug).
- Zaprezentowano również fragment, w którym Marinette wchodzi do męskiej toalety w poszukiwaniu Adriena. Scenę finalnie usunięto.
- Złapane osoby i przedmioty zmieniały się w dym.
- Początkowo pokazano, jak Kolekcjoner używa swojej mocy na większej liczbie budowli.
Błędy[]
- 1:12 - 1:15 – Księga Zaklęć znika z rąk Marinette. Dziewczyna opuszcza prawą rękę, jakby jeszcze przed chwilą ją trzymała. Chwilę później Księga znowu się pojawia.
- 8:24 – Kiedy Nooroo wchodzi z swoje Miraculum, widać „skrzydła” broszki, ale klejnot znika. Kiedy Miraculum jest chowane do pudełka, kryształek jest widoczny.
- 8:35; 16:01 – Przed zakumizowaniem Gabriel Agreste ściąga z szyi krawat. Po powrocie do normalności ma go nadal na szyi.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Kolekcjoner.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-saison-2-collectionneur-secret-grimoire.html
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/2x02-der-collector-1142808
- ↑ https://youtu.be/-UURD3NcjWE?t=197
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/790884454747271168
- ↑ 5,0 5,1 https://www.instagram.com/p/BV7cg02AH6F/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BX8jorJHU21/?taken-by=jeremyzag
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=p6wUkaAhuPI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OnD9xG9QXvo
- ↑ https://twitter.com/ladybugspain/status/921645520795455488
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Tn34Q9Ng3jo&t=0s
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CRZV_OHWMgA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZRwGN1U1EiQ&t=0s
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=T61Na9GkfFA&ab_channel=Alfrely