Witaj. Wybacz mi najście, ale widzę niespokromione pragnienie. I nie chodzi tylko o książkę z autografem, prawda?
Klimaestra – pierwszy odcinek szóstego sezonu i sto trzydziesty drugi odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Adrien obawia się, że nie odkryje swojej prawdziwej pasji. Marinette próbuje mu pomóc, nie zdając sobie sprawy, że ktoś chce wykorzystać jego popularność do spełnienia własnych pragnień.
Zapowiedzi[]
12 listopada 2024, tytuł odcinka pojawił się po raz pierwszy w rejestrze ISAN, wraz z pozostałymi tytułami odcinków szóstego sezonu[4][5].
6 marca 2025 roku, data premiery odcinka w Stanach Zjednoczonych została podana w harmonogramie premier na kwiecień stacji Disney Channel opublikowanym na The Cable Forum[6].
1 kwietnia 2025 roku, zaktualizowany został spis premier odcinków szóstego sezonu na kanale TF1 we Francji. Emisja Klimaestra jest zaplanowana na 20 dzień miesiąca[2].
16 kwietnia 2025 roku, około szóstej nad ranem, odbyła się przedpremiera odcinka na stronie TF+, gdzie za zakup subskrypcji widzowie mogli obejrzeć odcinek cztery dni wcześniej, niż zaplanowane. Tego samego dnia, oficjalny francuski kanał Miraculous Ladybug na YouTube opublikował zwiastun[7].
4 lipca 2025 roku sceny z odcinka zostały zawarte w wideo promującym premiery nowych odcinków w Polsce, udostępnionym na platformie YouTube przez kanał MIRACULOUS – Biedronka i Czarny Kot[8]
Streszczenie[]
Adrien wita się z Marinette
Smutny Adrien przegląda filmiki w aplikacji ZOO, ogląda między innymi wideo Aurore Beauréale Chloé Bourgeois (która ogłasza konkurs dla uczestników swojej społeczności) oraz Aleca Cataldiego, który opowiada Gabrielu Agreście, projektantowi, który poświęcił się dla pokonania Monarchy. Wtedy nastolatek otwiera czat z Marinette i widząc brak odpowiedzi, pisze, że ją kocha. Tymczasem Marinette w swoim pokoju zbiera rzeczy związane z szyciem, między innymi starą maszynę do szycia, i cieszy się, że będzie mogła wszystkiego użyć. Już ma odpowiadać Adrienowi, ale denerwuje się, że nie odpisze mu równo poetycko. Tikki zwraca jej uwagę, że powinny już iść, więc dziewczyna wybiega.
Adrien smaży naleśniki, przy czym towarzyszy mu Plagg. Kwami chce położyć reblochon na swoim, jednak chłopak nie jest pewny, czy to nie zepsuje smaku. Stworzonko przekonuje, że będą smakować, po czym chowa się. Do kuchni wchodzi Nathalie i Adrien podaje naleśniki – oni jedzą przy stole, Plagg zadowala się swoim z serem w zlewie. Mimo wątpliwości chłopaka kobieta chwali naleśniki, po czym przypomina podopiecznemu, że sam decyduje, co będzie robił. Wtedy do rezydencji przyjeżdża Marinette – ochroniarz odstrasza od niej reporterów z pomocą węża ogrodowego. Przychodzi ona do kuchni i całuje swojego chłopaka, po czym oboje wychodzą. Jadą skuterem, taszcząc za sobą na wózku rzeczy do szycia, a dziewczyna opowiada o swoim hobby. Adrien dopytuje o pasje i dochodzi do wniosku, że on nie ma żadnej, dlatego nastolatka stawia sobie za cel pomóc mu w znalezieniu pasji.
Chrysalis akumizuje Aurore
Tymczasem Aurore bierze udział w konkursie Chloé Bourgeois – główną nagrodą jest cokolwiek zażyczy sobie zwyciężca – jest jednak ostatnia w rankingu, co ją smuci. Obok parkuje Marinette i Adrien, których nagabuje Vincent, ale dwójka spławia go. Do Aurore podchodzi Aglaé, która boi się, że dziewczyna zostanie zakumizowana. Aurore żali się ze swoich smutków, mówiąc, że marzy o podpisanej książce Claudie Kanté. Jej towarzyszka stwierdza, że najważniejsze jest to, że pozostała sobą i nie wymyślała plotek o celebrytach. Wtedy jednak Aurore dostrzega Adriena i Marinette i wpada na pomysł. Dziękuje przyjaciółce i odchodzi za parą.
Podczas gdy pogodynka śledzi dwójkę, robiąc z ukrycia zdjęcia i wrzucając je na swój profil, Agreste i Dupain-Cheng chodzą na różne zajęcia – najpierw próbują tych lubianych przez Marinette, jak pieczenie czy plastyka, potem tych nielubianych, jak japoński czy poezja. Adriena jednak nic nie zachwyca, ale dziewczyna nie poddaje się.
Siedząca samotnie w szatni Aurore, rozpuściwszy plotki o rzekomych kłótniach Adriena i Marinette, jest na piątym miejscu. Nagle wchodzi aktualna zwyciężczyni, Diane, ciesząca się z wygranej. Zauważywszy smutną Aurore, zaczyna ją pocieszać, mówiąc, że to kwestia szczęścia. Przez to Aurore ucieka do toalety i zaczyna płakać. Tam w jej parasolkę wlatuje Akuma – Chrysalis, grzecznie witając się, przekonuje, że da jej moc, by każdy ją wielbił. Aurore zgadza się na tę propozycję i staje się Klimaestrą.
Chloé ogłasza zwycięstwo Klimaestra
Większość uczniów spędza czas na stołówce. Nagle do jednego ze stolików podbiega Aglaé, zmartwiona o Aurore. Dziewczyna zostaje pocieszona, a Zoé sprawdza społeczność Pszczół i odkrywa dzisiejsze posty Aurore o Adrienie i Marinette. Wtedy jednak pojawia się Klimaestra, która przywołuje chmury. Napotkanych ludzi razi piorunami, przez co ci zaczynają polubiać jej posty. Nastolatkowie uciekają ze stołówki, a Adrien i Marinette prowadzą wystraszoną Aglaé do pielęgniarki. Tam Dupain-Cheng przypomina sobie o zostawionych rzeczach i, po namówieniu chłopaka na zaopiekowanie się drugą dziewczyną, ucieka, by przemienić się w Biedronkę. Po chwili Adrien też wychodzi, pod pozorem pójścia po wodę. Chłopak staje się Czarnym Kotem i dołącza do walki u boku swojej partnerki. Chłopak łapie ją, gdy ta ślizga się po lodzie. Bohaterowie walczą z zakumizowaną, która atakuje ich z pomocą tornad i piorunów.
W końcu Klimaestra z pomocą wiatru rzuca w swoich przeciwników pociągiem, ale Kot niszczy go Kotaklizmem. Zakumizowana znów go odrzuca, a gdy Biedronka każe partnerowi zwolnić, chłopak opowiada, jak ekscytuje go walka u jej boku. Mówi, że właśnie to go pasjonuje. Wtedy wybija trzynasta – godzina, o której miał skończyć się konkurs – i Klimaestra sprawdza telefon. Okazuje się, że wygrała, co ją cieszy. Na zarzuty Czarnego Kota przypomina, że w internecie wszyscy oszukują, a Biedronka stwierdza, że skoro już osiągnęła cel, to może odrzucić Akumę, ale wtedy Chrysalis namawia ją, że może teraz może zostać królową każdego portalu społecznościowego. W zamian ma przynieść jej Miracula. Dziewczyna zgadza się i opuszcza bohaterów, podążając w stronę wieży Eiffla.
Klimaestra odtrąca Kosmodronkę i Astrokota
Biedronka dostaje mikrofon ze Szczęśliwego Trafu i rozumie, że Nawałnica chce wykorzystać wieżę jako transmiter, by każdy w Paryżu został jej fanem. Wykorzystują kosmiczne mikstury, by ją dogonić, ale dziewczyna odrzuca ich tornadami. By dotrzeć tam przed złoczyńcą, Biedronka wzywa Pegaza – Max wyłącza komputer i transformuje się – który przenosi trójkę do ich celu z pomocą Bon Voyage. Tam Biedronka prosi, by Kot zniszczył wieżę, zanim Klimaestra ją wykorzysta, podczas gdy ona i Pegaz uratują cywili. Dwójka odchodzi, a wtedy pojawia się zakumizowana. Kot droczy się z nią i używa Kotaklizmu. Pozostali bohaterowie dbają, by cywile dotarli bezpiecznie na grunt. W końcu Pegaz tworzy portal, dzięki któremu Biedronka zachodzi Klimaestra od tyłu i zabiera zakumizowaną parasolkę, po czym niszczy ją, oczyszcza Akumę i przywraca wszystko do normalności.
Trójka bohaterów i Aurore, już jako cywil, stają na ziemi. Posiadacze Miraculów przybijają żółwika, a nastolatka sprawdza wyniki konkursu. Teraz jednak jest smutna, bo wykorzystała swoich przyjaciół. W rzeczywistości zależało jej tylko na książce o zjawiskach meterologicznych. Gdy trójka słyszy, z jaką pasją o tym opowiada, zachwyca się i Biedronka daje jej amulet, przypominając, że w rzeczywistości liczy się przyjemność. Po tym wszyscy wracają do szkoły, w tym Adrien oraz Marinette w końcu wracają do Aglaé.
Aurore opowiada o swojej pasji
Tymczasem Cerise zapisuje w swoim notatniku i odgraża się. Z kolei Dupain-Cheng i Agreste oglądają nowy filmik Aurore, która dołączyła do społeczności Biedronek. Przeprasza za swoją akumizację i pokazuje podwójną tęczę. Marinette polubia filmik i mówi Adrienowi, że zawsze mu pomoże, ale nie odnajdzie jego pasji za niego. Chłopak mówi, że szukanie pasji mu nie przeszkadza, dopóki jest z nią. Dwójka całuje się. Wtedy Aurore patrzy, ile polubień dostał nowy filmik – jedną z osób, które kliknęły serduszko, jest Claudie Kanté.
Adrien odchodzi, a Marinette cieszy się, że tym razem za nim nie pobiegnie, co chwali Tikki. Chłopak idzie kawałek i zaczyna biec, a wtedy dołącza się do niego tajemnicza dziewczyna – trochę się z nim droczy i proponuje, że pokaże mu lepsze miejsce do biegania.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Kosmodronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot/Astrokot,
- Max Kanté/Pegaz,
- Tikki,
- Plagg,
- Cerise Bianca/Chrysalis,
- Aurore Beauréale/Klimaestra (Nawałnica: obraz).
Pozostali bohaterowie[]
- Aglaé,
- Chloé Bourgeois,
- Nathalie Sancoeur,
- ochroniarz Adriena,
- Alya Césaire,
- Nino Lahiffe,
- Mylène Haprèle,
- Zoé Lee,
- Rose Lavillant,
- Kim Chiên Lê,
- Ondine,
- Diane,
- Vincent Aza,
- Sublime Varlette,
- Markov,
- Alec Cataldi,
- Gine Jinet,
- nauczycielka japońskiego (głos),
- Kaalki (sekwencja transformacji),
- Ivan Bruel (tło),
- Kagami Tsurugi (tło),
- Juleka Couffaine (tło),
- Nathaniel Kurtzberg (tło),
- Marc Anciel (tło),
- Manon Chamack (tło),
- Marlena Césaire (tło),
- Olga Mendeleiev (tło),
- Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale (tło),
- Ray (tło),
- Clara Contard (tło),
- Claudie Kanté (obraz),
- Nora Césaire (obraz),
- Gina Bianchi (wspomniana),
- cywile.
Błędy[]
- 6:59 – 7:02 – pasek ogrodniczek Manon przenika przez jej koszulkę.
- 11:33 – 11:35 – Kim nie ma Miraculum Małpy.
- 17:12 – 17:18 – Max nosił zegarek na prawym ręku, ale kiedy przemienia się, ma go na lewym.
- 20:06 – palce Adriena wtapiają się w szklankę.
Ciekawostki[]
- Odcinek miał oryginalnie zadebiutować 22 lutego 2025 na kanale Disney Channel w Stanach Zjednoczonych. 30 stycznia, harmonogram stacji zmienił się i miejsce premierowe tego odcinka zajął Demaskator[9], lecz ten również został opóźniony. Odcinek ostatecznie zadebiutował na platformie dla subskrybentów TF1+ we Francji 16 kwietnia.
- Informacja, że w odcinku pojawi się Sublime, została przedwcześnie ujawniona przez Cristinę Vee, aktorkę glosową Marinette, w wywiadze[10].
- W odcinku Ilustroteka z rozmowy Alyi i Nino z Caline Bustier wynika, iż kobieta była pierwszą ofiarą Chrysalis. Oznacza to, że mimo iż Klimaestra jest pierwszym odcinkiem według kodów produkcyjnych, przed jego akcją odbyła się już przynajmniej jedna akumizacja.
- Fakt, że to właśnie Aurore jest zakumizowana w pierwszym według kodów produkcyjnych odcinku, najprawdopodobniej nie jest przypadkowy i stanowi odniesienie do Nawałnicy. Był to pierwszy odcinek całego serialu i zarazem części poświęconej wątkowi rodziny Agreste'ów. Natomiast Klimaestra otwiera nowy rozdział historii.
- Sam superzłoczyńca z pierwszego sezonu pojawił się w wizualizacji.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Klimaestra.
Przypisy[]
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1912407929602351412
- ↑ 2,0 2,1 https://help.tf1.fr/hc/fr/articles/25544423203346-Vous-souhaitez-conna%C3%AEtre-la-diffusion-des-prochains-%C3%A9pisodes-de-Miraculous-les-aventures-de-Ladybug-et-Chat-Noir-sur-TF1
- ↑ https://x.com/MLBMartinNews/status/1986421264919998578
- ↑ https://web.isan.org/public/en/isan/0000-0004-6226-0085-X-0000-0000-C
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1856413679182323764
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,7132.0.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GybHwpOtZUE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jrGTKIOoJoM
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,7123.0.html
- ↑ „I really liked seeing the new characters. There’s one named Sublime; she’s in the first episode.”