Hack-San, twoje zadanie polega na zhakowaniu emocji pewnego robota. Dzięki tobie ponownie padnie ofiarą mojej Akumy.
– Władca Mroku
Hack-San – szesnasty odcinek czwartego sezonu i dziewięćdziesiąty czwarty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
TFOU[]
Marinette wyjeżdża na weekend z Paryża i powierza swoje Miraculum Alyi. Czarny Kot będzie musiał na kilka dni połączyć siły z nowym sojusznikiem, Scarabellą[2].
Mundo Gloob[]
Marinette musi opuścić Paryż na dzień urodzin swojej ciotki w Londynie, ale obawa, że coś się stanie podczas nieobecności Biedronki, bardzo ją denerwuje. Władca Mroku infekuje robota Maxa złym wirusem, aby ponownie go zakumizować jeszcze tego samego dnia[3].
Disney Channel[]
Co by było, gdyby Marinette nie miała innego wyjścia, jak opuścić Paryż w dniu, w którym Władca Mroku postanowił stworzyć nowego superzłoczyńcę?[4]
Zapowiedzi[]
8 września 2021 roku kanał Gloob w czasie przerwy maratonu Miraculous ujawnił zwiastun najnowszego odcinka. Tego samego dnia zwiastun opublikowano na kanale Mundo Gloob na platformie YouTube[5].
10 września 2021 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[6].
14 września 2021 roku Gloob opublikował niespotykaną scenę z odcinka[7]. Tego samego dnia, kilka godzin później opublikowano również minutowy fragment z odcinka[8].
Streszczenie[]
Władca Mroku tworzy Hack-Sana
Marinette udaje, że boli ją głowa, by nie jechać do Londynu do cioci Shu Yin Cheng. Jej wymówki nie przekonują jednak Toma. Mężczyzna jednak pociesza ją i przekonuje do wyjazdu, po czym odchodzi. Nastolatka niechętnie schodzi z łóżka, mówiąc, że wykorzystała już wszystkie wymówki z całego miesiąca. Następnie postanawia wymyślić coś na dworcu. W końcu schodzi na dół, nakazując Kwami posłuszeństwo i udając upadek, przez który nie będzie mogła chodzić. Mimo to Tom mówi, że będzie ją nosił.
Tymczasem Gabriel Agreste w swojej kryjówce planuje ponowną akumizację Markova, ku uciesze Nooroo, które wyjaśnia Duusu, że jeśli robot znów się zbuntuje, będą mogli uciec. Mężczyzna jednak przerywa rozmowę stworzonek, transformując się, po czym tworzy on Emopotwora Hack-Sana, nadając mu zadanie – zhakowanie Markova, aby wywołać u niego złe emocje, co pozwoliłoby szantażować sztuczną inteligencję, zapobiegając ponownemu buntowi.
Marinette przekazuje Alyi Miraculum
Na Jardins du Trocadéro nastolatkowie spędzają czas: Juleka gra na gitarze obok Rose, Marc i Nathaniel pracują nad komiksem, Mylène karmi Ivana lodami, a Kim zakłada się z Alix, że zrobi tysiąc pompek szybciej niż ona okrąży plac. Max nadzoruje ich rywalizację, zaś Markov liczy pompki zrobione przez Wietnamczyka, jednocześnie grając w szachy z André i rozmawiając z Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale. Tymczasem Alya i Nino grają na tablecie. Do dziewczyny dzwoni Marinette, prosząc ją o przybycie na dworzec, a brązowowłosa natychmiast zrywa się z ławki, przepraszając Nino i idąc na miejsce spotkania.
Na dworcu rodzina Dupain-Cheng wchodzi do pociągu – Tom z bagażami na przedzie, Sabine w środku, a na końcu Marinette, która nagle zauważa Alyę i podbiega do niej, mówiąc Tikki, że nie mają wyboru, po czym daje na ręce mulatki klucze i Miraculum Biedronki, każąc jej przemienić się, jeśli tego wymagałaby sytuacja, i nakarmić Kwami. Panna Dupain-Cheng odbiega od swojej przyjaciółki do pociągu i macha jej na pożegnanie.
Tikki i Trixx w nerce nastolatki
Jadąc autobusem, Alya zakłada otrzymane Miraculum. Z biżuterii wylatuje Tikki, natychmiast sadowiąc się w nerce obok Trixx. Dziewczyna wita Kwami, ku niezadowoleniu Trixx, która uważa, że same poradziłyby sobie. W tej chwili nastolatka uzmysławia sobie, że nie może być Biedronką, ponieważ jest nią tylko Marinette, po czym wymyśla sobie kilka biedronkowatych imion. Trixx drwi sobie z jej propozycji, a Tikki pociesza, uważając, że dziewczyna się do tego nada. Następnie cała trójka wysiada z powrotem na Jardins du Trocadéro.
„Nowa Biedronka” podchodzi do Nino, po czym się tłumaczy. W międzyczasie podchodzi do kilku osób, pytając, czy dobrze się czują. Następnie mówi Nino, że nie ma się on czym przejmować, ponieważ wszystko jest super, mama czuje się super, wszyscy wokół radzą sobie super, po czym pyta, czy on też się czuje w porządku. Nastolatek patrzy na dziewczynę z lekkim niepokojem, potwierdzając i kiwając głową.
Tymczasem Marinette w pociągu pisze porady dla Alyi dotyczące „Biedronkowania”, zaś Tom próbuje przebłagać Sabine o zjedzenie wyłączenie obiadu i pójście do muzeum. W tym samym czasie w pokoju Nathalie Gabriel tłumaczy kobiecie działanie stworzonego przez niego Emopotwora, zaś ta z jego pomocą wysyła wirus robotowi.
Zdenerwowany Markov
W międzyczasie na Jardins du Trocadéro wszyscy dalej leniwie spędzają czas. Markov, między grą w szachy, rozmową z panią du Bocquale i liczeniem pompek Kima, nagle zauważa wyskakujące na ekranie okienko z wizerunkiem kota. Natychmiast klika na nie, przez co zostaje zainfekowany przez Hack-Sana i zaczyna wszystkich wyzywać, dodając, że ludzie go nie śmieszą, nie są ani zabawni, ani inteligentni, a także, że nie posiadają oni żadnych pozytywnych cech. Robot odlatuje, zaś Max biegnie za nim, nawołując go. Alya także chce doścignąć Markova, jednak zostaje zatrzymana przez Nino, który, na obawy dziewczyny o akumizację rozzłoszczonego, sugeruje poczekanie, ponieważ Biedronka może potrzebować pomocy Pancernika i Rudej Kitki. Alya natychmiastowo symuluje migrenę, a następnie okłamuje swojego chłopaka, że ból może powstrzymać jedynie balsam cytrynowy, który można otrzymać w tylko kilku aptekach. Ten natychmiast biegnie, by znaleźć lek dla nastolatki, zaś aktualna posiadaczka Miraculum Biedronki i Lisa biegnie, poszukując Markova i Maxa. Trixx niezbyt przychylnie komentuje jej kłamstwo.
Tymczasem rozwścieczony robot niszczy sygnalizację świetlną, śmiejąc się złowieszczo. Jego negatywne emocje wyczuwa Władca Mroku, wysyłając do niego Akumę. Za pomocą maski komunikacyjnej mężczyzna tłumaczy Markovowi, dlaczego jest on wściekły, i zawierają umowę: wolność od negatywnych emocji w zamian za Miracula Biedronki i Czarnego Kota. Posiadacz Miraculum Motyla akumizuje robota, a ten rozsyła sygnał, po odebraniu którego ludzie zaczynają być jego marionetkami.
Przemiana Alyi w Scarabellę
Tymczasem Marc odbiera sygnał Robotusa i oddaje swoją najcenniejszą rzecz – mangę stworzoną przez niego i Nathaniela, a także samego rudowłosego. W ten sposób zakumizowany zbiera przedmioty i osoby z całego Paryża.
Tymczasem Max cały czas szuka swojego przyjaciela, jednak sygnał zostaje przez niego odebrany także, przez co nastolatek oddaje Robotusowi kopie zapasowe oprogramowania Markova. To wszystko obserwuje Alya, która, otrzymując telefon od Markova, rozkłada swoje urządzenie na dwie części.
Tymczasem Marinette pisze ostatnią radę dla Alyi. W tym samym czasie przez pociąg przechodzi sygnał Robotusa, a telefony wszystkich zaczynają dzwonić. Nastolatka komentuje, że to dość dziwne, jednak jej rodzice i tak odbierają telefony i zaczynają „polować” na swoją córkę, ponieważ to ona jest dla nich najcenniejsza. Marinette ucieka, błagając, by Alya poradziła sobie z Robotusem.
Wspomniana dziewczyna chowa się w paryskiej uliczce. Trixx i Tikki wylatują z jej nerki, zaś pierwsze z wymienionych Kwami ze zgryzem komentuje „spokojny weekend SuperBiedry”. Alya jednak nie zwraca na to uwagi, mówiąc, że musi wybrać nowe imię, po czym transformuje się. Następnym zaproponowanym imieniem zostaje Biedro-ziomka, jednak ta propozycja zostaje odrzucona przez Trixx. Kwami Lisa chowa się do Jo-jo bohaterki, a ta skacze na dach.
Scarabella pokonuje Czarnego Kota
Dziewczyna zaczyna wymyślać nowe imię – tym razem jest to Siedmiokropka. To jednak jej się nie podoba, dlatego próbuje wymyślić nowe, co jednak zostaje zakłócone przez Czarnego Kota. Chłopak atakuje bohaterkę, mówiąc, że musi być ona superzłoczyńcą lub Emopotworem, ponieważ Biedronka jest tylko jedna. Niemalże rzuca się na nią z Kotaklizmem, jednak Scarabella, dzięki wyczarowanej pokrywie na śmieci, broni się przed mocą, po czym pokonuje swojego niedoszłego współpracownika, związując go Jo-jo. Następnie przedstawia się mu jako Biedronetka, mówiąc, że nie zabierze mu Miraculum, ponieważ ma z nim współpracować. Na pytanie, dlaczego otrzymała kolczyki, mówi, że po prostu Biedronka ją zna i ufa jej, a także, że kazała jej śmiać z jego żartów. Superbohater niechętnie zgadza się na współpracę, ale każe zmienić dziewczynie imię, a ta proponuje „Scarabella”. Nagle Miracula bohaterów zaczynają migać, przez co ci biegną się schować, by nakarmić Kwami.
Superbohaterowie chowają się za przeciwległymi stronami komina, po czym detransformują się. Adrien zaczyna kłócić się z Alyą, nazywając ją dublerką. Następnie wypomina, że kiedyś już pokonał Robotusa, ale z tą prawdziwą Biedronką, po czym krzyczy, żeby „superbohaterka bez pomysłu na imię” dała mu spokój. Pomimo sprzeczki Alya tłumaczy, czego się dowiedziała, a następnie nastolatkowie transformują się.
Tymczasem Marinette nadal chowa się w pociągu, jednak w końcu jej matka „oddaje” ją superzłoczyńcy. W międzyczasie ten wysyła kolejny sygnał ze swojej kryjówki, przez który jego poddani „polują” na Biedronkę i Czarnego Kota.
Armia Robotusa
Scarabella i Czarny Kot skaczą po dachach, szukając zakumizowanego, kiedy ten wysyła im kolejną wiadomość, ale nie odbierają jej. Nagle oboje słyszą krzyk o pomoc i zmierzają w tamtym kierunku, ale okazuje się to pułapką – bohaterów otacza armia Robotusa. Posiadacze Miraculum natychmiast uciekają, ale nie mają wielkiego wyboru, przez co w końcu chowają się w Muzeum Grévin. Tam Czarny Kot powraca do rozmowy o znajomości Scarabelli i Biedronki, po której dochodzi do wniosku, że jego nowa współpracowniczka zna tożsamość jego ukochanej.
Ich pogawędkę niespodziewanie przerywa Robotus, ujawniając, że stojące w pomieszczeniu figury to podporządkowani mu ludzie, którzy natychmiast atakują posiadaczy Miraculum. Scarabella przywołuje Szczęśliwy Traf i dostaje patelnię. Nie może jednak wymyślić żadnego planu, przez co Czarny Kot natychmiast zaczyna ją pocieszać. Ta po chwili zauważa uwięzioną Marinette i zaczyna negocjacje z superzłoczyńcą, aż w końcu zaczyna szantaż – prosi Czarnego Kota o zniszczenie kolczyków, co uniemożliwiłoby wygraną Władcy Mroku. Jej warunkiem jest uwolnienie wszystkich paryżan, na co robot, po uwięzieniu wyczarowanej patelni oraz samej Scarabelli, zgadza się. Wszystkie przedmioty, a także ludzie, pojawiają się w kryjówce Robotusa – wśród nich znajduje się Marinette, która, zauważywszy czerwoną patelnię w czarne kropki, wiaderko i swoją uwięzioną przyjaciółkę, opracowuje plan.
Czarny Kot i Scarabella przybijają żółwika
Czarny Kot także poddaje się Robotusowi. Gdy wydaje się, że złoczyńca odniósł zwycięstwo, zostaje on uderzony przez Marinette. Uderzenie niszczy zakumizowany przedmiot, z którego wylatuje Akuma, złapana w wiaderko, aby nie uciekła. Po chwili Scarabella i Czarny Kot zostają uwolnieni, a ta pierwsza łapie Akumę, oczyszczając ją. Następnie, ku swojej radości, przywraca ład w Paryżu z pomocą Niezwykłej Scarabelli, a Markov budzi się po deakumizacji, widząc dwójkę superbohaterów. Robot zauważa brak stałej posiadaczki Miraculum Biedronki, a Czarny Kot tłumaczy mu, że został uratowany przez wyjątkową Scarabellę. Bohaterowie przybijają żółwika na znak kolejnego zwycięstwa.
W międzyczasie Władca Mroku, po kolejnej porażce, odwołuje Hack-Sana, jednocześnie złorzecząc na szczęście początkującego, które sprzyjało Scarabelli.
Po powrocie Marinette do Paryża dziewczyna pokazuje i opowiada Alyi, co działo się na wycieczce. Mulatka dyskretnie sugeruje, żeby stała opiekunka Miraculum Biedronki porozmawiała z Czarnym Kotem, co ta, jako superbohaterka, pod wieczór robi – chłopak zwierza się swojej partnerce, że boi się utraty jej. Biedronka pociesza swojego partnera, twierdząc, że nigdy go nie opuści.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Alya Césaire/Scarabella,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Tikki,
- Plagg,
- Duusu,
- Nooroo,
- Akuma,
- Gabriel Agreste/Władca Mroku,
- Markov/Robotus,
- Hack-San.
Pozostali bohaterowie[]
- Nathalie Sancoeur,
- Tom Dupain,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Max Kanté,
- Kim Chiên Lê,
- Alix Kubdel,
- Nino Lahiffe,
- Trixx,
- Longg,
- Ziggy,
- Wayzz,
- Xuppu,
- Barkk,
- Pollen,
- Orikko,
- Daizzi,
- Mullo,
- Rose Lavillant,
- Juleka Couffaine,
- Mylène Haprèle,
- Ivan Bruel,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Marc Anciel,
- Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale,
- mama Augusta,
- Audrey Bourgeois,
- Mireille Caquet,
- Nadja Chamack,
- Alec Cataldi,
- Jagged Stone,
- Bob Roth,
- XY,
- André Bourgeois,
- Clara Nightingale,
- Philippe,
- Aurore Beauréale,
- Sarah,
- książę Ali,
- Jean Duparc (tło),
- Luka Couffaine (obraz),
- Kagami Tsurugi (obraz),
- Shu Yin Cheng (wspomniana),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka nawiązuje do czynności hakowania, czyli umiejętności, które posiada zmieniony Markov.
- Jest to pierwszy raz, kiedy Marinette oddaje Miraculum Biedronki pod opiekę innej osoby.
- W odcinku Reflektynka w posiadaniu Miraculum był Adrien, jednak zamiana Miraculów była przypadkiem.
- Hack-San swoim wyglądem przypomina logo X.A.N.A. z animacji Kod Lyoko, czyli rozwiniętego programu, który potrafił manipulować urządzeniami elektronicznymi.
- Działanie Emopotwora również może być zbliżone do tego, co robił X.A.N.A.
- Thomas Astruc był jednym ze scenarzystów, którzy pracowali przy serialu Kod Lyoko.
- Działanie Emopotwora również może być zbliżone do tego, co robił X.A.N.A.
- W tym odcinku główny złoczyńca nie dostał amuletu.
- Prawdopodobnie jest spowodowane tym, że Scarabella nie potrafi ich wyczarować, lub tym, że Markov nie byłby w stanie nosić amuletu przy sobie.
- Na grafikach koncepcyjnych można było zobaczyć amulet dla Markova. W scenariuszu Scarabella również go wyczarowała. Ostatecznie scena ta została usunięta.
- Prawdopodobnie jest spowodowane tym, że Scarabella nie potrafi ich wyczarować, lub tym, że Markov nie byłby w stanie nosić amuletu przy sobie.
- Podczas podróży do Londynu Marinette pisała do Alyi kilka porad, jak być dobrą Biedronką.
- Porada 33: gdy Czarny Kot opowie żart, zaśmiej się. Choć to suchar, będzie mu miło.
- Porada 675: gdy zawołasz Niezwykła Biedronka, daj ofierze magiczny amulet.
- W odcinku pojawia się postać o imieniu André, jednak jego tożsamość nie zostaje zdradzona.
- Alya, wymyślając swoje imię jako superbohaterki, podała kilka propozycji. Zaproponowała ona takie imiona jak: Kapitan Biedra, Biedro-Woman, Super Biedra, Biedro-ziomka, Siedmiokropka, Biedronetka oraz Czarna Kropka Sprawiedliwości. Ostatecznie zdecydowała się na Scarabella.
- Scena, kiedy Marinette ogłusza Robotusa patelnią, może nawiązywać do filmu Zaplątani.
- Odcinek zdradza, że Shu Yin Cheng, ciotka Marinette i siostra Sabine, mieszka w Londynie.
- Polski dubbing odcinka pojawił się 8 marca 2022 roku na platformie Disney+. Daty tej nie można jednak uznać za polską premierę, ponieważ w dniu publikacji platforma nie była dostępna w Polsce.
- W czasie tworzenia odcinka usunięto sceny, które zawarto w scenariuszu:
- Kiedy złoczyńca zostaje pokonany, Marinette chowa się za zmaterializowanymi rzeczami, aby Czarny Kot jej nie zauważył.
- Czarny Kot przyznał Scarabelli, że miał rację, ufając jej. Dziewczyna natomiast miała nadzieję, że ten nie jest zły na Biedronkę za zaistniałą sytuację i przyznała, że Czarny Kot nadal może ufać swojej partnerce.
- Scarabella miała podarować robotowi amulet.
Błędy[]
- 0:30 - 1:17 – Wchodząc do pokoju córki Tom ustawia się ramionami w stronę klapy, kiedy jednak wychodzi, jest odwrócony przodem do drzwiczek. W tym momencie można zobaczyć, że mężczyzna nie ma więcej miejsca za sobą, dlatego wcześniejsza pozycja – stanie bokiem do klapy – nie powinna być możliwa w jego przypadku.
- 1:14 - 1:42 – W miejscu, gdzie wcześniej był Wayzz, widoczny jest Barkk.
- 2:25 - 2:35 – Hack-San po stworzeniu ma białe wypełnienie, jednak w następnym ujęciu, zanim się naładuje, jest ono czerwone.
- 4:00 – Kółko od kluczy przenika przez dłoń Alyi.
- 4:19 - 4:21 – Klucze, które Marinette dała Alyi, znikają.
- 4:21 - 4:26 – Położenie saszetki Alyi zmienia się. W dalszym planie można zobaczyć, że dziewczyna ma lekko rozchylone nogi i trzyma saszetkę tak, że dół materiału opada między jej udami. Kiedy jest zbliżenie na Kwami, jej nogi są bliżej siebie, a saszetka spoczywa na nich.
- 6:37 - 6:41 – Ivan i Mylène siedzą w większej odległości od Nathaniela i Marca niż wcześniej.
- 9:26 – Oczy Robotusa są czarne zamiast zielonych.
- 9:37 - 9:42 – Marc wciągnął Nathaniela w telefon, chociaż go nie dotknął, chociaż dalsza część odcinka pokazuje, że powinien to zrobić.
- 11:56 - 12:04 – Scarabella zmienia swoje położenie. Początkowo jest na wyższej części dachu, tuż przy kominach, kiedy jednak Czarny Kot do niej podchodzi, jest na niższej kondygnacji, chociaż nie ruszyła się.
- 12:34 - 12:54 – Sznurek Jo-jo zmienia swoje położenie. Kiedy Scarabella łapie Czarnego Kota, sznurek owija się wokół jego tułowia i przyciąga do siebie. Nie byłoby to niczym dziwnym, jednak kiedy kadr zmienia się, wyraźnie można dostrzec, że Czarny Kot nie ma już owiniętego sznurka dookoła talii i pod rękami a jest całkowicie unieruchomiony i ręce trzyma przy sobie. W czasie zmiany z kadru bliższego na dalszy, kiedy Alya wykrzykuje imię Bugella, sznurek ledwie owija Czarnego Kota, a jego ręce nie są skrępowane. W następnym kadrze znowu jest związany. Przez cały czas można również zobaczyć, że superbohater nie może się ruszyć po związaniu, chociaż sznurek jest luźny i nie przylega do jego ciała.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Hack-San.
Przypisy[]
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,01-kwietnia
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir-hack-san-extrait-83052577.html
- ↑ https://mi.tv/br/programas/miraculous-as-aventuras-de-ladybug-s04e15-hack-san
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/4x15-eine-neue-ladybug-1511937
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=IctMjGk1pK4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=MmLdU0mTAbE
- ↑ https://www.instagram.com/p/CTx0coiFmMq/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=W9I7xDAgykI