Masz dość ludzi, którzy krzyczą i podejmują decyzje za ciebie? Wiem, co zrobić, żebyś wreszcie ty rządziła. Mogę dać ci tę władzę, jeśli tylko się na to zgodzisz.
Dziadkołaki – piąty odcinek szóstego sezonu i sto trzydziesty szósty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Zap2it[]
Kiedy Adrien denerwuje się spotkaniem z dziadkami, Marinette wpada na lunch, aby go wesprzeć, nieświadoma, że zaraz wybuchnie wojna rodzinna…[3]
TV Guide[]
Zdawszy sobie sprawę, że Adrien zaraz pozna swoich dziadków po raz pierwszy i mocno się tym stresuje, Marinette decyduje wprosić się na spotkanie, aby go wesprzeć, kompletnie nieświadoma, że wielka wojna w rodzinie jest na skraju wybuchu[4].
Zapowiedzi[]
20 kwietnia 2024 Thomas Astruc na swoim koncie na Twitterze wrzucił zdjęcie fragmentu scenorysu piątego odcinka sezonu, dodając, że pracuje nad nim późną nocą w Porto Alegre[5].
12 listopada 2024, tytuł odcinka pojawił się po raz pierwszy w rejestrze ISAN, wraz z pozostałymi tytułami odcinków szóstego sezonu[6][7].
Data premiery odcinka w Stanach Zjednoczonych została podana w harmonogramie premier na luty stacji Disney Channel opublikowanym na The Cable Forum[8].
24 stycznia 2025 roku wydano zapowiedź sezonu szóstego, pokazujący dwa klipy: jeden z dwoma złoczyńcami przypominającymi wilkami, i drugi z Biedronką uciekającą przed nieznanym superzłoczyńcą[9].
4 lipca 2025 roku sceny z odcinka zostały zawarte w wideo promującym premiery nowych odcinków w Polsce, udostępnionym na platformie YouTube przez kanał MIRACULOUS – Biedronka i Czarny Kot[10]
Streszczenie[]
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Tikki,
- Plagg,
- Ultrakuma,
- Milly Graham de Vanily/Królowa Ringu,
- Emil Graham de Vanily,
- Johnny Grassette,
- Gabrielle Grassette,
- Chrysalis,
- Nathalie Sancoeur.
Pozostali bohaterowie[]
- Ochroniarz Adriena,
- Tom Dupain,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Roland Dupain,
- Gina Bianchi,
- Emilie Agreste (retrospekcja),
- Gabriel Agreste (obraz; retrospekcja).
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka nie nawiązuje do zakumizowanej, lecz do jej wytworu. Zakumizowana zostaje Milly Graham de Vanily, przemieniając się w złoczyńcę o imieniu Królowa Ringu, a tytuł odnosi do przemiany, jaką wymusza na swoim mężu i ojcu swego zięcia.
- Prawdopodobnie decyzja na taki tytuł zapadła, gdyż nawiązuje on wtedy do piątego odcinka trzeciego sezonu, Tatołaka. Oba odcinki są piąte w swoich sezonach według kodów produkcyjnych oraz oba są połączeniem określenia na osobę z rodziny i wilkołak.
- Imię superzłoczyńcy w oryginalnej wersji, Ringmaster, stanowi grę słów, bowiem w języku angielskim słowo ring oznacza zarówno ring bokserski, jak i obrączkę. Można więc tłumaczyć je zarówno jako Mistrzynię Ringu (odwołując się do wywołanej przez nią przemiany), jak i Mistrzynię Obrączek (nawiązując do walkii o bliźniacze obrączki).
- Odcinek ujawnia nowe informacje o rodzinie Adriena:
- Emilie, ze względu na złą relację z rodzicami, nigdy nie dopuściła do ich spotkania z Adrienem. Gabriel natomiast nigdy nie wspominał o swoich rodzicach;
- Gabriel i Nathalie często podróżowali po całym świecie w poszukiwaniu lekarstwa na postępującą chorobę Emilie. Kobieta natomiast pozostawała w domu, leżąc w łóżku lub poruszając się na wózku inwalidzkim;
- Rezydencja Agreste'ów należała pierwotnie do rodziny Graham de Vanily i pełniła rolę ich domku letniskowego w Paryżu.
- Graham de Vanily od zawsze byli rodem angielsko-francuskim, a ich podwójną narodowość symbolizowały bliźniacze obrączki przekazywane z pokolenia na pokolenie najstarszemu z dzieci.
- Z rozmowy dziadków Adriena wynika, że Emil szesnaście lat temu zaproponował rodzicom Gabriela sumę pieniędzy, prawdopodobnie po to, aby przekonać ich do niekontaktowania się z rodziną po ślubie Emilie i Gabriela.
Błędy[]
- 12:35 – kiedy Nathalie odwraca się do ochroniarza, prosząc go o klucz do gabinetu Gabriela, kosmyk jej włosów przelatuje przez jej prawe szkiełko od okularów.
- 13:50-13:55 – w transformacji w Biedronkę, włosy Marinette mają widocznie małą ilość wielkątów w modelu, tzw. są low poly.
- 14:03-14:04 – w transformacji w Biedronkę, kiedy ta robi ostatni obrót przed finalną pozą, kropki z jej maski znikają chwilowo, by pojawić się sekundę później z powrotem.
- 21:33-21:38 – w retrospekcji z dzieciństwa Adriena nad frontowymi schodami w rezydencji Agreste'ów wisi obraz nastoletniego Adriena i Gabriela ubranych na czarno, wykonany po śmierci Emilie, chociaż w owym wspomnieniu ta jeszcze żyła.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Dziadkołaki.
Przypisy[]
- ↑ https://x.com/MiraculumWiki/status/1895079527597904187
- ↑ https://x.com/MLBMartinNews/status/1897692362983289131
- ↑ https://tvschedule.zap2it.com/overview.html?programSeriesId=SH02296324&tmsId=SH022963240000&from=TVGrid&aid=gapzap
- ↑ https://www.tvguide.com/tvshows/miraculous-tales-of-ladybug-and-cat-noir/tv-listings/1030087739/
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1781533615110619259
- ↑ https://web.isan.org/public/en/isan/0000-0004-6226-008D-H-0000-0000-N
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1856413679182323764
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,7123.0.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XgNrydM9UBI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jrGTKIOoJoM