Determinacja

Determinacja
Sezon	5
Sezon	5
Odcinek sezonu	6
Odcinek sezonu	6
Odcinek ogółem	110
Odcinek ogółem	110
Informacje
Światowa premiera	28.10.2022 (Francja)
Premiera w Polsce	28.11.2022
Kod produkcyjny	506
Oryginalny tytuł	Détermination (fr.) Determination (ang.)
Scenariusz	Thomas Astruc Mélanie Duval Fred Lenoir Sébastien Thibaudeau
Scenorys	Joan Gouviac
Reżyseria	Thomas Astruc Wilfried Pain Jun Violet Cyril Adam Nicolas Hess
Przewodnik po odcinkach
Poprzedni	Iluzja
Poprzedni	Iluzja
Następny	Pasja
Następny	Pasja

“

Manipulo, jestem Monarcha. Opłakujesz odejście superbohaterów? Daję ci moc sprowadzenia ich do świata żywych razem z ich supermocami.

– Monarcha

Determinacja − szósty odcinek piątego sezonu i sto dziesiąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis

Biblia Miraculum

Marinette i Adrien zastanawiają się nad swoimi uczuciami. Podczas, gdy Marinette próbuje przekonać samą siebie, że musi przestać być zakochana w Adrienie, ponieważ odciąga ją to od roli superbohatera, odkrywa, że czuje coś do innego chłopca, który ostatnio bardzo się zmienił… Jeśli chodzi o Adriena, coraz bardziej interesuje go Marinette. A jeśli była kimś więcej niż tylko przyjaciółką? Nie wie, że zapraszając Marinette, zaraz rozpęta wir uczuć, które zmienią ich życie…

Disney+

Biedronka i Czarny Kot walczą z Manipulą i jej armią.

Zapowiedzi

W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność.

13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Determinacja.

29 czerwca 2022 roku odbyła się konferencja prasowa stacji TFOU, po której opublikowano wiele zdjęć z piątego sezonu, w tym z odcinka Determinacja. Pochodziły one z oficjalnego zwiastuna, który został opublikowany 1 lipca.

3 września 2022 roku w portugalskim Disney Channel wyemitowano reklamę zawierającą kilka fragmentów odcinka.

19 września 2022 roku Mundo Gloob wyemitował reklamę, w której wykorzystał urywki z odcinka, między innymi Adriena mówiącego, że jest zakochany.

26 września 2022 roku Mundo Gloob opublikował swój zwiastun sezonu piątego, który zawierał kilka scen z odcinka Determinacja.

1 października 2022 roku opublikowana została kolejna zapowiedź sezonu piątego, zawierająca ujęcia z tego epizodu.

4 października 2022 roku Mundo Gloob opublikował drugi zwiastun sezonu, w którym również znalazły się urywki z odcinka.

8 października 2022 roku Mundo Gloob udostępnił kilka nowych urywków odcinka w swoim odliczaniu.

14 października 2022 roku stacja TFOU udostępniła kolejną zapowiedź zawierającą scenę z odcinka, w której Marinette płacze na zewnątrz Muzeum. Dzień później inny materiał z kolejnymi scenami został wypuszczony w hiszpańskim Disney Channel.

21 października 2022 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka.

23 października 2022 roku w portugalskim Disney Channel wyemitowano kolejne sceny z odcinka. Tego samego dnia kilka urywków zaprezentował Mundo Gloob.

25 października 2022 roku Mundo Gloob udostępnił zwiastun odcinka.

27 października oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował drugi zwiastun sezonu piątego, który zawiera urywki z odcinka. Tego samego dnia TFOU wyemitował zapowiedź, w której woskowe figury Rudej Kitki i Vesperii atakują Biedronkę i Czarnego Kota.

Streszczenie

Kagami nakrywa Adriena trzymającego akwarelę z Marinette

Marinette podwozi Kagami pod szkołę na swoim skuterze tuż pod szkołę, gdzie druga z wymienionych ma mieć lekcję szermierki. W drzwiach budynku stoi Adrien i patrzy się w ekran telefonu, jednakże na dźwięk pojazdu podnosi głowę i zauważa dziewczyny. Marinette, w rozpuszczonych włosach, zdejmuje kask i strzepuje się powoli, a chłopak patrzy jak zauroczony. Kagami dziękuje Marinette, która życzy jej miłego treningu – tamta wtedy wstaje, odkłada swoje nakrycie głowy, zabiera teczkę oraz torbę i, przepraszając za spóźnienie, podchodzi do blondyna, który zaczyna machać do Marinette. Ta nieśmiało odmachuje, po czym wkłada kask i szybko odjeżdża. Nastolatek jednak robi to, co wcześniej i pyta pozostałej, dlaczego tamta tak szybko odjechała. Kagami odpowiada, że przecież nie chodzi z nimi na szermierkę, przez co tamten zasmuca się.

Później, w szatni, przebrana już Kagami poprawia rękawiczki, idzie i dostrzega, że na ławce leży jej otwarta teczka, z widocznym rysunkiem drzew. Nieopodal stoi Adrien i patrzy się na trzymany w dłoniach rysunek Marinette namalowany akwarelami. Dziewczyna podchodzi do niego, po czym pyta, czy podoba mu się jej akwarela. Ten, początkowy wyrwany z zamyślenia i wystraszony, pyta, kto, a słysząc dopowiedzenie, stwierdza, że naprawdę udało jej się przeniknąć przez oczy Marinette i uchwyciła jej duszę, dodając, że jest piękna. Następnie, zakłopotany, tłumaczy, że chodziło mu o malunek. Słysząc to, Kagami nie wierzy i bierze telefon Adriena, który leżał na torbie, po czym rozkazuje mu umówić się na spotkanie z Marinette.

Członkowie Kociej muzy ucieszeni z nowych naklejek

Adrien pyta, dlaczego, a Kagami mówi, że nastolatek jest zakochany w niej po uszy, ponownie namawiając na telefon. Adrien odpowiada, że to tylko przyjaciółka, na co ta mówi, że poznała to po tym, jak chłopak na nią patrzy – patrzy na nią tak, jakby ona chciała, żeby patrzył na nią. Znów wspomina o zadzwonieniu, podczas gdy blondyn ponownie mówi, że się myli, ale dziewczyna twierdzi, iż nie ma gorszego ślepca niż ten, który nie chce spojrzeć w lustro, wciąż proponując telefon. Chłopak stresuje się i pyta, co ma powiedzieć dziewczynie. Kagami mówi, że gdyby ich relacja byłą tak prosta, jak udaje, to teraz nie maiłby wątpliwości, co rzec. Zielonooki w końcu ze zbolałą miną bierze smartfon.

Tymczasem Marinette przychodzi na statek Wolność, gdzie też czas spędzają Juleka, Rose, Ivan, Mylène oraz Luka, którzy stoją bądź siedzą, popijając napoje. Przybyła wita się z nimi i oznajmia, że ma naklejki zespołowe, na co tamci reagują entuzjastycznie. Dziewczyna pokazuje, że jeden wariant ma logo wytwórni płytowej, a reszta nie. Luka dziękuje jej, chwaląc to, i bierze wersję bez loga, mówiąc, że nie będę używali go, bo wytwórnia nadal nie wysłała umowy. Juleka pesymistycznie stwierdza, że już nie wyśle, ale Rose pociesza ją, twierdząc, że producent im obiecał. Mylène potwierdza to i mówi, że Bob Roth chyba nie kłamie.

Kagami uderza się w twarz przez Adriena

Po chwili do Marinette dzwoni Adrien, a dziewczyna wpada w panikę, powtarzając jego imię i wyrzucając telefon. Pozostali patrzą na nią dziwnie, dlatego, pod wpływem ich spojrzeń, dziewczyna nazywa to niespodzianką, wycofuje się i decyduje się odebrać jakby nigdy nic, po czym odwraca się do nich plecami. Przykłada telefon do ucha i wita się ze swoim przyjacielem po hiszpańsku, pytając, jak się czuje. Ten niepewnie odpowiada, że dobrze i spogląda na stojącą za nim Kagami, która gestykuluje. Chłopak niepewnie spogląda na stojącą za nim Kagami, która gestykuluje. Ten mówi, że jest dobrze i przechodzi do sedna.

Według niego ostatnie miesiące były szczególne, a jego stosunek do niej uległ pewnej zmianie, chociaż trudno mu to wyjaśnić. Proponuje spotkanie i rozmowę na temat. Nieco zmartwiona Marinette nieświadomie powtarza jego słowa, przykładając rękę do twarzy, i mówi, że jest bardzo zajęta. Jednakże dostrzegając zszokowanie przysłuchujących się jej przyjaciół, zmienia zdanie, potwierdzając, że jakoś znajdzie czas. Adrien, patrząc na Kagami, proponuje Muzeum Grévin, przez co Kagami uderza się w twarz, co też zasmuca chłopaka. Tamta jednak się zgadza, a pozostali na Wolności cieszą się. Po tym Adrien rozłącza się z Marinette.

Przyjaciele świętują, że Adrien i Marinette idą na randkę

Dziewczyna wydaje się być smutna, gdy odkłada telefon, ale Juleka, Rose i Mylène przytulają ją, Luka i Ivan rzucają konfetti i zaczynają klaskać – wszyscy cieszą się, że dziewczyna idzie na randkę z Adrienem. Przytulana nie wydaje się być zadowolona i niechętnie wyraża radość, a wtedy Rose krzyczy, że muszą to uczcić, po czym wszyscy biegną pod pokład statku, zostawiając ciemnowłosą samą. Ta nerwowo śmieje się i oznajmia, że za chwilę dojdzie.

Tymczasem w szatni Kagami naśmiewa się z wyboru Adriena i pyta, dlaczego z tylu miejsc wybrał akurat Muzeum Grévin. Ten dziwi się, co w tym złego, a słysząc, że chodzi o „romantyczność” randki, chłopak tłumaczy, że zgadza się ze wcześniejszymi słowami dziewczyny – jego uczucia nie są do końca jasne, zmieniły się, ale on nie wie, co dokładnie. Dodaje, że poczuł to mniej więcej w czasie wizyty w Muzeum Grévin – przywołuje wtedy wspomnienia z odcinka Lalkarka 2, gdy Marinette wygłosiła swój monolog i prawie pocałowała go, myśląc, że jest figurą. Uśmiecha się na wspomnienie tego, po czym podsumowuje, że to idealne miejsce.

Luka przychodzi do smutnej Marinette

W kuchni na statku Ivan zachwyca się, że naklejki zrobione przez Marinette – którą nazywa prawdziwą artystką – są naprawdę świetne, inni przytakują temu. Luka jednak zauważa, że dziewczyna długo nie przychodzi i dlatego idzie po nią na pokład. Chłopak zauważa tam, że klęczy ona przy skrzynce, więc podchodzi do niej. Pyta, czy coś się stało, a ta wykręca się, że tylko chciała przykleić naklejki. Następnie trochę mętnie tłumaczy, że lubi to robić, bo tak mają projektanci. Jednakże pod wpływem spojrzenie Luki nastolatka załamuje się i zdradza, że nie wie, co robić. Mówi, że nie wie, co się z nią dzieje, nie wie, co czuje, ma mętlik w głowie. Według niej nie może kochać Adriena, bo wtedy wszystko robi źle. Wspomina o błędzie popełnionym parę dni temu właśnie z powodu uczuć, przez który utraciła bezcenne rzeczy.

Wtedy Luka ją uspokaja, stwierdzając, że co było, minęło, a ważne jest, jaką melodię gra serce teraz. Ta odpowiada, że to problem, bo według niej nie gra ono już nic. Luka teoretyzuje, że być może to przez zbyt wiele hałasów wokół, a spotkanie z Adrienem pozwoli jej posłuchać swoich emocji. Dziewczyna mówi, że nie może iść do Muzeum Grévin z blondynem, przywołując w pamięci poprzednią wizytę i moment, w którym Adrien ujawnił, że tylko udawał figurę. Luka dziwi się, bo jego rozmówczyni zawsze marzyła o spędzeniu czasu z blondynem.

Kagami twierdzi, że Adrien jest zazdrosny

Marinette potwierdza te słowa i dopowiada, że czuje się dziwnie, bo są przyjaciółmi ze szkoły, a ona, mimo długo ciągnącego się zakochania, nie rozmawiała z nim. I chociaż od dawna o tym myśli, w prawdziwym życiu wszystko idzie nie tak. Martwi się, że między nimi nic nie ma i wszystko sobie zmyśliła, a retorycznie pyta, co o nim wie. Wie, że jego zainteresowanie powinno ją cieszyć, jednakże czuje się zagubiona. Luka chwali jej zakochanie, mówiąc, że próbuje oddzielić prawdziwego Adriena i wymyślonego przez nią, co jest dobre, bo tylko tak upewni się co do swoich uczuć. Marinette dodaje jeszcze, że bardzo się boi, a gdyby mogła z kimś pójść, byłoby łatwiej. Uśmiecha się do Luki, a ten rozumie, co dziewczyna chciała mu powiedzieć, i odwzajemnia uśmiech.

Kagami i Adrien stoją przed Muzeum Grévin, czekając na Marinette. Japonka przegląda coś na swoim pierścieniu Asystent. Adrien po chwili zauważa nastolatkę, na którą czekali – dziewczyna idzie wraz z Luką, ze spuszczoną głową, opartą na jego ramieniu. Blondyn dziwi się, dlaczego przyszła z nim i zastanawia się, czy nadal go kocha. Kagami uśmiecha się, słysząc to, i podsumowuje, że chłopak czuje zazdrość. Ten niepewnie zaprzecza i ponownie spogląda na idącą parę. Tymczasem Marinette podnosi głowę i widzi razem Kagami i Adriena. Cieszy się, uznając, że wspominaną sporą zmianą jest ponowne zejście się dziewczyny i chłopaka; jest zadowolona, że wszystko się wyjaśni, ale Luka rozwiewa jej marzenia, zabraniając tworzyć historie.

Adrien pyta, czy Luka i Marinette są razem

Po tym dochodzą i lekko zawiedziony Adrien prosto z mostu pyta, czy są razem. Marinette natychmiast to potwierdza i przytula się do ramienia Luki. Adrien wyraża radość z powodu ich szczęścia, ale niebieskowłosy przywołuje ją do porządku, dzięki czemu Dupain-Cheng prostuje, mówiąc, że po prostu przyszli razem. Pyta drugą parę, co u nich, radując się, że widzi ich razem, bo według niej są dla siebie stworzeni. Kagami zaprzecza, że są jedynie przyjaciółmi. Luka wtedy odwraca się na pięcie i odchodzi, życząc im miłego zwiedzania, ale Marinette powstrzymuje go, uznając, że nie słyszy melodii i jest potrzebny. W tym czasie Adrien chce pójść do muzeum, na odchodnym dziękując Kagami, ta jednak idzie z nim, uznając, że będzie jej potrzebował. Po tym czwórka wchodzi do środka.

Véronique jest obecna w holu, sprawdzając coś na tablecie, kiedy pojawiają się nastolatkowie. Adrien wita się z kobietą, a ta, roztargniona, pyta, czy byli umówieni i martwi się, że był kłopot z figurą. Słysząc, że to normalna wizyta z przyjaciółmi, cieszy się, i prosi, by w razie czego śmiało się do niej zgłaszał, wtedy jednak jej Asystent odzywa się, a wirtualny Adrien przypomina, że za pięć minut kobieta ma spotkanie z burmistrzem. Véronique dziękuje mu, po czym żegna się z grupą, ekscytując się nowym, tajemniczym przedsięwzięciem, które jest tematem spotkania. Oznajmia, że zaprosi ich na otwarcie nowej sali, czego nie może się doczekać, a następnie znika za rogiem. Adrien retorycznie pyta, czy jest niesamowita, a potem proponuje pójście do Sali Kolumnowej.

Luka, Marinette, Adrien i Kagami oglądają figurę Adriena

W Sali Kolumnowej wszyscy oglądają woskową figurę Adriena. Chłopak z rozmarzeniem wspomina incydent z odcinka Lalkarka 2, kiedy Marinette pomyliła go z ową figurą. Ta natychmiast peszy się i nerwowo proponuje obejrzeć inne atrakcje. Agreste jednak dalej ciągnie i dodaje o ich pocałunku. Najpierw nastolatka potakuje, ale po chwili zaprzecza, mówiąc, że nie pocałowała, a pocwałowała do tej figury. Następnie nazywa przedmiot bzdurą, wciąż tłumacząc się, że myślała, iż to wosk. Przyznaje, że zbliżyła usta, po czym wyciąga miarkę z torebki i zaczyna zastanawiać się na głos, czy to był pocałunek i przy jakiej odległości można o nim mówić.

W tym czasie Kagami i Luka odchodzą na bok. Dziewczyna mówi o problemie Adriena, dotyczącym niezrozumienia swoich uczuć – według niej czuje on miłość. Towarzyszący jej sądzi, że to przez jego usposobienie – jest miły, kocha wszystkich, a wszyscy kochają jego. Mówi, że „zagubił się w dżungli miłości” i nie rozumie sygnałów dziewczyny. Kagami zgadza się, chociaż uważa, że te sygnały są skomplikowane, a jej zajęło to sporo czasu. Wtedy też oboje patrzą na pozostawioną dwójkę – Marinette nadal tłucze się z miarką, a Adrien obserwuje to z uśmiechem.

Marinette udowadnia coś z pomocą miarki

W tym czasie Marinette podchodzi do Adriena i kontynuując swój wywód, przypomina o cofnięciu się chłopaka na bezpieczną odległość, co zresztą uważa za normalne, bo musiał dziwnie poczuć się. Adrien zaprzecza, tłumacząc to zaskoczeniem – był zdziwiony nie zachowaniem przyjaciółki, a swoimi uczucia w tamtym momencie. Chce nazwać to po imieniu, ale Marinette zabrania mu dokończyć, cofając się, przez co wpada na figurę Nadji, którą też przeprasza, a potem upada. Ucieka do Luki, informując o swoim szybkim powrocie.

Dziewczyna bierze pod ramię ciemnowłosego, idąc z nim i lamentując, co, jeśli ona i Adrien nie są dla siebie stworzeni, a może ona powinna być sama i czy nie lepiej by było, gdyby zrezygnowała z miłości. Wtedy chłopak zauważa, że są obserwowani przez pozostałych, i twierdzi, że dziewczyna i blondyn mają ze sobą więcej wspólnego niż tamta sądzi i prosi, by chociaż raz uwierzyła w siebie, po czym ją przytula. Adrien jest tym zdziwiony, a Kagami pyta, czy czuje zazdrość. Ten jest pewien jedynie, że chciałby zająć miejsce Luki, do czego jego przyjaciółka go zachęca.

Marinette upada na podłogę

W międzyczasie w nowo powstałej Sali Bohaterów, czekające na otwarcie, na spotkaniu burmistrza i pracownicy muzeum André zakazuje otwarcia sali, ponieważ według niego narazi to na zakumizowanie Chloé, jednak po chwil poprawia się na paryżan. Mówi, że przypomną sobie o porażce superbohaterów i utracie Miraculów, co też doprowadzi do kolejnych katastrof. Robiło mu się słabo, gdy o tym mówił, po czym pyta, czy wspominał już o negatywnych skutkach. Véronique jednak oponuje – sądzi, że nieotwieranie wystawy będzie katastrofą, a ona wierzy w odzyskanie biżuterii przez Biedronkę. André jednak wciąż mówi o możliwej przegranej bohaterki. Wspomina, że w polityce należy dostosować się do chwili, a ta chwila każe to rzucić. Według Véronique chwila woła o nadzieję, a ona chce otworzyć salę mimo wszystko. Wtedy André szantażuje zamknięciem z powodu uchybień sanitarnych, a na słowa kobiety, że nie ma ich, burmistrz nakazuje zastanowienie się nad wyrzuceniem figur, po czym odchodzi.

Tymczasem Adrien pragnie powrócić do rozmowy z dziewczyną o swoich uczuciach, ale Marinette ucieka i zaczyna rozmawiać z figurami. Podbiega do woskowego Boba Rotha i przypomina mu o obiecanym kontrakcie, podchodzi do sztucznego Jaggeda Stone’a z Fangiem, mówiąc „rock and roll”. Po tym wita się ze stojącym nieopodal burmistrzem, pytając o spotkanie, ale wtedy okazuje się, że jest on prawdziwy. Rusza się, co też przeraża dziewczynę, która natychmiast upada. Adrien śmieje się, ale Kagami i Luka uderzają się w twarze.

Kagami i Luka zamykający drzwi Sali Bohaterów

Tsurugi narzeka, że tamci nigdy się nie dogadają. Luka jednak wpada na pomysł i mówi, że los im trochę może pomóc. Oboje odchodzą, ukradkiem spoglądając na Adriena pomagającego wstać Marinette. Dziewczyna zauważa ich ucieczkę i zaczyna krzyczeć, że są zgubieni, oni ich zostawiają, a wszystko przepadło. Adrien uspokaja ją, że są razem. Marinette zgadza się – powinni trzymać się razem. Biegnie za tamtymi, każąc im zaczekać, a Adrien goni za nią.

Luka i Kagami dobiegają do Sali Bohaterów. Za nimi wbiega Dupain-Cheng, która tylko dostrzega duet przy innym wejściu – Luka włącza system awaryjny i zamyka pomieszczenie, machając jej. Wszystkie drogi ucieczki zostają zablokowane, ku rozpaczy nastolatki.

Véronique płacze przez burmistrza

W innej części muzeum Véronique płacze, a łzy spływają na ulotki promocyjne nowej sali. Jej negatywne emocje wykrywa Monarcha, który w swojej siedzibie chwali pomysł powrotu bohaterów, po czym tworzy Mega-Akumę i wysyła ją do kobiety z pomocą Bon Voyage. Motyl pojawia się w muzeum i wnika w zestaw broszur w rękach przyszłej ofiary, która wyraźnie wykazuje opór. To jednak go nie zraża – mężczyzna nazywa ją Manipulą.

Monarcha retorycznie pyta, czy opłakuje odejście bohaterów i oznajmia, że da jej moc sprowadzenia ich z powrotem. Ta jednak odmawia, bo to przez mężczyznę i jego kradzież Miraculów grupa zniknęła. Ten ją wciąż przekonuje, twierdząc, że nic nie ukradł, a Biedronka je zgubiła. Obwinia ją za wszystko, co się dzieje, od zniknięcia reszty bohaterów po zamknięcie muzeum. Posiadacz Miraculum dodaje, że jeśli dostanie Miracula Biedronki i Czarnego Kota, nie zakumizuje już nikogo więcej, a Manipula da prawdziwą nadzieję paryżanom.

Adrien chce uspokoić spanikowaną Marinette

Kiedy w końcu Véronique przystaje na warunki i przemienia się w Manipulę, Monarcha przekazuje jej moc Kwami Determinacji, dzięki któremu będzie mogła zdobyć moc niezniszczalności – żadne supermoce nie będą miały wpływu na nią. Kobieta uśmiecha się i rozkłada swoje zakumizowane ulotki jak wachlarz.

W międzyczasie w Sali Bohaterów Marinette próbuje otworzyć drzwi, ale nie może. Sprawdza także telefon i odkrywa brak sygnału. Zrozpaczona pyta, co teraz zrobią, a chłopak uspokaja ją, mówiąc, że jest z nią, po czym do niej podchodzi. Ta krzyczy, że to właśnie problem, co martwi chłopaka – interpretuje, że on jest problemem. Marinette natychmiast zaprzecza, mówiąc, że to ona, kiedy tylko się do niego zbliży, przy czym spogląda na pomnik Biedronki. Chłopak jednak oponuje, przytaczając przykład pocałowania go. Wtedy zmartwiona wyznaje, że nie może mu powiedzieć o wszystkim, czemu ponownie zaprzecza Adrien. Nastolatkowie patrzą sobie w oczy.

Manipula ożywia figurę Pancernika

Nagle drzwi wyłamuje zakumizowana – Manipula. Obecni w sali chowają się za figury superbohaterów. Kobieta ściąga narzutę zasłaniającą pierwszą figurę, Rudej Kitki. Przyczepia jej do czoła jedną z zakumizowanych ulotek, dzięki czemu figura ożywa. To samo robi z pozostałymi woskowymi bohaterami w sali, co obserwują obecni tam nastolatkowie. Wykorzystując jej chwilę nieuwagi, Marinette zauważa otwarte drzwi i ucieka, namawiając do tego Adriena. Przykuwa to jednak uwagę Manipuli, co niepokoi chłopaka.

Nastolatka wbiega do Sali Kolumnowej, a stamtąd do łazienki, gdzie też przemienia się w Biedronkę. Po tym drużyna woskowych bohaterów biegnie obok. Superbohaterka ich obserwuje, a po chwili goni, po czym wybiega z muzeum i dostaje się na dach z pomocą Jo-jo.

Bohaterowie stają przed iluzją

Bohaterka biegnie po paryskich dachach, gdy obok pojawia się Czarny Kot i przeprasza za spóźnienie, wyjaśniając, że coś go zatrzymało, na co dziewczyna łagodnie uśmiecha się. Duet skacze na kolejny dach i napotyka Manipulę wraz z superbohaterami. Kobieta, początkowo odwrócona, zwraca się do nich. Twierdzi, że należą się jej podziękowania, bo wrócili superbohaterowie. Namawia ich do oddania Miraculów, ponieważ w takim przypadku Monarcha obiecał wyrzec się zła, a Muzeum Grévin mogłoby wielbić bohaterów. Biedronka orzeka, że to wspaniale i niepewnie nazywa zakumizowaną jej cywilnym imieniem. Po otrzymaniu informacji o nowej tożsamości tamtej, bohaterka proponuje jej odrzucenie Akumy, a Kot dodaje, że Monarcha nią manipuluje. Zakumizowana nie daje się przekonać, ponieważ wierzy, że gdy nie dotrzyma słowa, pokona go swoją ekipą. Jednak bohaterowie proszą, by zaufała, tłumacząc, że posiadacz Miraculum Motyla może ją pozbawić mocy.

Wtedy wywołany mężczyzna odzywa się i przekonuje Manipulę do braku zaufania, skoro tamci jej nie ufają. Dlatego też Manipula nawołuje do tego – każe zaufać sobie, bo ma bohaterów, w przeciwieństwie do dziewczyny. Ta patrzy na woskowych bohaterów, po czym przyznaje rację kobiecie. Czarny Kot przypomina, że nie straciła jego, a póki mają Miracula, będą walczyć. Zwraca się do kobiety, że potrzebują pomocy wszystkich, także jej. Manipula potakuje, nazywając siebie nową nadzieją. Następnie pstryka palcami, a za duetem pojawiają się figury Vesperii oraz Rudej Kitki. Bohaterowie zauważają pułapkę, unikają ataku, przy tym niszcząc woskowe bohaterki. Dzięki temu pozostali bohaterowie znikają – okazują się iluzją.

Bohaterowie zaskoczeni pyłem wylatującym z zakumizowanego przedmiotu

Zakumizowana na odchodnym krzyczy, że wybrali złą stronę, czego pożałują, a następnie odbiega. Kot dziwi się Mirażem, podczas gdy Biedronka drze jedną z ulotek odpadłych z czół bohaterek, a z przedmiotu wylatuje fioletowy pył. Łapie go z pomocą Jo-jo, oczyszcza, następnie dedukuje, że był to fragment Mega-Akumy. Kot wywnioskowuje, że muszą zniszczyć inne, by zebrać części i osiągnąć cel.

Tymczasem Manipula biegnie po dachach, a Monarcha kontaktuje się z nią. Jest zadowolony, bo miał rację – Biedronka nie jest godna podziwu i nie chce pokoju, dlatego nie przyjmuje warunków tamtej. Kobieta odpowiada, że z przyjemnością odbierze im biżuterię, po czym skacze na plac przed ratuszem. Za nią ustawieni są woskowi bohaterowie, którzy słuchają monologu kobiety – po określeniu siebie samej jako nowej bohaterki każe im ruszyć dwójkami w celu zdobycia Miraculów, podczas gdy ona pójdzie do burmistrza upewnić się, że dostanie pozwolenie na uhonorowanie bohaterów. Jej grupa rozchodzi się, kiedy wraz z ulotkami idzie do budynku.

Bohaterowie stojący nad pokonaną figurą Ryuko

Manipula z impetem otwiera drzwi gabinetu burmistrzowskiego. Kobieta zwraca się do burmistrza, wymagając na nim zgodę na otwarcie Sali Bohaterów, i wystawiając ulotkę przed twarzą. Początkowo wystraszony mężczyzna udziela jej zgody, ale siedzącą za biurkiem Chloé przywołuje go do porządku i André zmienia zdanie. Wtedy też Manipula przez słuchawkę rozkazuje woskowemu Czarnemu Kotu użycie Kotaklizmu, który też zostaje przywołany przez figurę, znajdującą się w holu ratusza. Po tym Manipula grozi zniszczeniem budynku, jeśli jej warunki nie zostaną spełnione. Przywołuje jego wcześniejszy cytat, kiedy za nią pojawia się Minotaurox, co przeraża dwójkę Bourgeois, w szczególności Chloé.

W międzyczasie Biedronka i Czarny Kot pokonują woskowych superbohaterów i zdobywają ich ulotki, które rozrywają, by dziewczyna mogła złapać fragment Mega-Akumy. Najpierw biegną przez paryskie dachy, gdzie niszczą figury Pigelli i Fioletowej Tygrysicy, później skaczą na plac przed ratuszem i zamykają klony Multimyszy w wiadrze. Następnie stają do boju z Królem Małp i Pegazem. W kolejnej scenie duet, w formach wodnych, wraz z figurą Ryuko wyskakuje z wody, po czym tak jak w pozostałych przypadkach niszczą kartkę, a Biedronka łapie pył w Jo-jo. Po tym Kot wymachuje Kijem i chce iść do ratusza, ale Biedronka zatrzymuje go, nieśmiało mówiąc, że ostatnio jest w świetnej formie. Ten tłumaczy to tym niechęcią popełnienia większej liczby błędów. Po tym oboje biegną do budynku.

Woskowy Czarny Kot chce zaatakować Biedronkę

Biedronka kopniakiem otwiera drzwi, a obecne tam ich woskowe kopie natychmiast zwracają na nich uwagę. Figura Biedronki przyzywa Szczęśliwy Traf i otrzymuje z niego olbrzymi miecz. Fałszywi bohaterowie ustawiają się do walki, a prawdziwa Biedronka komentuje, że wyglądają jak oni. Zdeterminowany Kot stwierdza, że są nie do podrobienia, po czym rusza do ataku na kopię swojej towarzyszki, figura nastolatka tymczasem rzuca się z Kotaklizmem na rzeczywistą dziewczynę. Posiadacz Miraculum Czarnego Kota unika olbrzymiego noża i jednocześnie stara się zaatakować, aż w końcu rozcina swoją przeciwniczkę.

Prawdziwa Biedronka wiąże z pomocą Jo-jo woskowego chłopaka. Wtedy jednak ten prosi, by tego nie robiła i nazywa siebie tym prawdziwym. To dezorientuje bohaterkę, ale na pomoc przybywa jej partner – zabrania jej nabrać się na podróbę i przekonuje o własnej realności. Figura wykorzystuje okazję i rzuca się na bohaterkę z Kotaklizmem. Wtedy do akcji wkracza prawdziwy Kot, niszcząc swojego sobowtóra. Chłopak podbiega i wyciąga rękę do swojej „Kropeczki”, chcąc ją uspokoić, a ta nagle dostrzega w nim kogoś więcej niż współpracownika. Przyjmuje jego dłoń i stoi oniemiała, kiedy ten biegnie. Na pytanie, czy jest dobrze, potakuje, przytomnieje, by po chwili przyzwać Szczęśliwy Traf, z którego otrzymuje kulę do kręgli.

Przerażeni André i Chloé z pilnującym ich Minotauroxem

Podobnie jak Biedronka wcześniej, Kot kopie drzwi burmistrza. Bohaterowie dostrzegają siedzącą za biurkiem Manipulę, a ta wskazuje im na przetrzymywanych przez Minotauroxa André i Chloé, siedzących w kącie. Bohaterka nakazuje uwolnienie ich, ale zakumizowana odmawia, stwierdzając, że najpierw musi otrzymać pozwolenie na otworzenie upragnionej sali w muzeum. Tamta chce poznać powód odmowy. Przerażony burmistrz wtedy przekonuje córkę, że nie muszą się tak upierać, ale ta nie daje za wygraną – wstaje i nazywa Biedronkę lamuską, przypomina o straceniu Miraculów przez jej żałosność, a następnie twierdzi, że gdyby nie została odtrącona jako Królowa Pszczół, tak by się nie stało. Według niej nastolatka ma to, na co zasłużyła. Dodaje, że musi ją obronić przez Manipulą i ponownie z niej szydzi, pytając, kto jest żałosny.

Zakumizowana stwierdza, że Biedronka dokonuje samych złych wyborów, ale nie sądzi, że to coś dziwnego, co udowadnia wybranie walki przeciw niej. Spanikowana bohaterka rozgląda się wokół, szukając zastosowania dla kuli do kręgli, ale nie wymyśla nic, o czym też informuje swojego partnera. Ten decyduje się na użycie Kotaklizmu – przyzywa moc i rzuca się, by zniszczyć zakumizowane ulotki. Zostaje złapany przez Manipulę za dłoń z Kotaklizmem – kobieta pyta, po co traci czas i proponuje użycie Kotaklizmu na sobie. Kot jest przerażony, co robi, podczas gdy ta przyciska jego dłoń do siebie. Nic się nie dzieje, co po chwili obwieszcza – cieszy się z prezentu od Monarchy, Odporności, dzięki której ich moce nie działają na nią. Po tym każe zając się Kotem Minotauroxowi i rzuca nim w jego stronę.

Manipula chce odebrać Biedronce Miraculum

Spanikowana Biedronka biegnie w stronę partnera, a a za nią Manipula. Posiadaczka Miraculum nie zdąża zareagować na ostrzeżenie Kota i zostaje złapana, przy okazji upuszczając swój wyczarowany przedmiot. Zakumizowana cieszy się, że przywróci nadzieję do serc paryżan, ale Biedronka przypomina, że to przyniesie jedynie rozpacz. Superzłoczyńca znów naśmiewa się, jak zamierzają ją powstrzymać, skoro ich moce nie działają ani na nią, ani na Minotauroxa, po czym sięga po kolczyki dziewczyny.

Biedronka stara się nie dopuścić do utraty kolczyków i denerwuje się, że to koniec, jednakże Kot, siłując się z figurą, nakazuje jej pomyślenie o prawdziwej mocy – przypomina, że nie tkwiła w przedmiotach, a w sposobach ich używania. Dzięki temu w głowie nastolatki w końcu pojawia się plan: dostrzega upuszczoną kulę, wózek z książkami, drabinę obok nich i żyrandol nad nimi. Wtedy też dziewczyna oznajmia swojej przeciwniczce, iż mimo swojej odporności na moce nie jest niezniszczalna, jednocześnie popychając wyczarowaną rzecz nogą i próbując wyswobodzić się z uścisku.

André podaje Véronique rękę na znak zgody na otwarcie sali

Kula do kręgli pcha wózek, który jedzie w stronę drabiny. Ta kołysze się, aż w końcu spada do przodu, zahaczając o żyrandol, który zlatuje na głowę Manipuli. Przez to kobieta traci przytomność i upada, a bohaterka bez trudu zabiera jej resztę ulotek, które rozrywa, uwalniając pozostałe fragmenty Mega-Akumy. Łapie je, a następnie wypuszcza już oczyszczonego motyla. Korzystając z Niezwykłej Biedronki, naprawia szkody, po czym tworzy amulet, który też wręcza zdezorientowanej Véronique, mówiąc, że będzie jej przypominał o nietraceniu nadziei. Po tym obiecuje burmistrzowi, że pokonują Monarchę, jednak potrzebują pomocy i przekonuje do zgody na otwarcie sali. André po chwili zastanowienia przyznaje jej rację, podając rękę kobiecie. To denerwuje Chloé, ale cieszy bohaterów przybijających żółwika.

Po zakończonej misji na dachu jakiegoś budynku Biedronka łapie Kota, prosząc o zaczekanie. Dziękuje mu za wcześniejszy uczynek i tłumaczy, że nie mogła zniszczyć woskowego bohatera, ponieważ odkąd są sami, bez reszty ekipy, zauważa, jak wyjątkowy jest. Według niej jej stosunek do niego zmienił się, bo zrozumiała, że może się dzielić z nim tym, czym nie może z innymi. Kot przyznaje jej rację i mówi, że nieporozumienia między nimi zostały zakończone: są najlepszymi partnerami. Wyraża swoją wdzięczność, bo dzięki niej zrozumiał swoje uczucia, a teraz musi coś załatwić. Zawiedzionej jego odejściem tłumaczy to przemianą zwrotną, jednakże pociesza, że znowu się niedługo spotkają.

Marinette płacze przez zakochanie w Czarnym Kocie

W Sali Kolumnowej Muzeum Grévin, gdzie są obecni Luka i Kagami, poddenerwowany Adrien szuka Marinette, nawołując ją. Ta wychodzi zza kolumny i pyta, czy są jeszcze zagrożeni, czy już po wszystkim. Chłopak uspokaja, mówiąc, że sytuacja jest opanowana. To cieszy nastolatkę, która mówi, że zrobiło się późno, przez co musi lecieć, bo ma sporo szycia i naklejek do naklejenia. Pozdrawia pozostałych na odchodnym i wybiega. Wtedy Kagami pyta Adriena, czy zrozumiał swoje uczucia. Ten potwierdza – rozmarzonym tonem oznajmia, iż kocha ją.

Tymczasem Marinette powolnie wychodzi na zewnątrz. Mimo że pada deszcz, zatrzymuje się przy słupie reklamowym z plakatem z Czarnym Kotem i upada na kolana, zaczynając płakać i ukrywając twarz w dłoniach. Tikki pyta, czy wszystko w porządku, na co ta, zrozpaczona, odpowiada, że wydarzyła się katastrofa – chyba się zakochała.

Postacie

Główni bohaterowie

• Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Aqua Biedronka,
• Adrien Agreste/Czarny Kot/Aqua Kot,
• Tikki,
• Kaalki,
• Stompp,
• Mega-Akuma,
• Monarcha,
• Véronique/Manipula.

Pozostali bohaterowie

• Kagami Tsurugi (figura Ryuko),
• Luka Couffaine (figura Serpentiona),
• Rose Lavillant (figura Pigelli),
• Juleka Couffaine (figura Fioletowej Tygrysicy),
• Mylène Haprèle (figura Multimyszy),
• Ivan Bruel (figura Minotauroxa),
• André Bourgeois,
• Chloé Bourgeois,
• Vesperia (figura),
• Pancernik (figura),
• Ruda Kitka (figura),
• Król Małp (figura),
• Pegaz (figura),
• Kogut Śmiały (figura),
• Gończa (figura),
• Capriziom (figura),
• Królix (figura),
• Bob Roth (figura; wspomniany),
• Nadja Chamack (figura),
• Jagged Stone (figura),
• Fang (figura),
• Clara Nightingale (figura),
• Alec Cataldi (figura),
• Mireille Caquet (figura),
• Philippe (figura),
• Audrey Bourgeois (figura),
• Aurore Beauréale (figura),
• książę Ali (figura),
• cywile.

Ciekawostki

• Determinacja to symbol Kwami o imieniu Stompp.
  • Manipula otrzymała moc Miraculum Bawoła od Monarchy, aby chronić się przed mocami superbohaterów.
• W tym odcinku Mega-Akuma rozdziela się na wiele części. Aby Biedronka mogła ją schwytać, najpierw musiała złapać wszystkie zakumizowane ulotki. Poza tym po zniszczeniu jednej z nich pojawia się fioletowy dym, a nie motyl.
• Adrien przyznaje, że jego uczucia do Marinette zaczęły się zmieniać już od odcinka Lalkarka 2, kiedy dziewczyna pocałowała go, myląc chłopaka z figurą woskową.
  • W czasie wspomnienia wykorzystano scenę ze wspomnianego odcinka.
• Jest to jeden z nielicznych odcinków, kiedy Akuma zostaje podzielona między przedmiotami. W przeciwieństwie jednak do poprzednich odcinków, jest to pierwszy raz, kiedy zniszczenie części przedmiotu wyzwala tylko część Akumy i nie wymaga złożenia zainfekowanej rzeczy, aby pokonać złoczyńcę.
  • Mimo to można zobaczyć, że nie trzeba rozbijać każdej z kart, aby złapać i oczyścić Akumę, w konsekwencji czego koncepcja podziału energii Akumy nie została wykorzystana. Jak można zobaczyć, Biedronka i Czarny Kot nie stoczyli walki z posągiem Serpentiona, Minotauroxa, Pancernika, Koguta Śmiałego, Gończy, Caprizioma i Królix, tym samym nie niszcząc ich kart.
• Po raz kolejny zostaje wykorzystany ten sam model miecza wroga, który korzysta ze Szczęśliwego Trafu.

Błędy

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

• 1:53 – Telefon w ręku Kagami był skierowany kamerą do Adriena gdy trzymała go, lecz gdy chłopak bierze go od niej, kamera jest po jej stronie.
• 4:33 - 4:38 – Koszulka Luki jest zbyt ciemna.
• 9:47 - 9:53; 10:06 – Część brwi i zarostu figury Jaggeda Stone'a jest szara.
• 10:07 - 10:08; 10:11 - 10:13 – Obok figury Audrey Bourgeois brakuje figury burmistrza.
• 13:00 - 13:03; 13:24 - 13:37 – Obszycia fraku i obwódki zdobień na bufkach Manipuli są koloru srebrnego zamiast złotego. Dodatkowo, gdy złoczyńca włamuje się do Hali Bohaterów, jej buty są w zbyt ciemnym odcieniu złotego.
• 13:13 - 13:14; 13:15 - 13:16 – Obramowania zdobień na bufkach Manipuli ponownie są srebrne.
• 13:32 - 13:33 – W grupie biegnących figur superbohaterów brakuje Pancernika i Królix.
• 13:32 - 13:34 – Figura Adriena jest w innej pozycji, niż powinna być.
• 13:46 - 20:04 – Naramienniki Manipuli często zmieniają kolor między kremowym a złotym między scenami.
• 14:51 - 14:52 – Figurze Vesperii brakuje karty na czole. Odpada jedynie ta od Rudej Kitki.
• 14:54 – Miraculum Królika woskowej Królix lewituje przy jej lewej kieszeni, gdy powinno być wewnątrz prawej.
• 14:56 – Szkła gogli Pancernika przenikają przez jego kaptur i ulotkę.
• 14:36 - 14:59; 16:04 - 16:06; 18:02 - 18:06; 18:50 - 18:53; 19:10 - 19:13 – Obszycia klap fraku Manipuli są srebrne zamiast złotych.
• 15:13 - 15:37 – Gdy Manipula biegnie po dachach, ratusz miasta można zobaczyć za nią, lecz gdy wykonuje długo skok przed siebie, ląduje tuż przed tym budynkiem.
• 15:42 – W fotelu przy biurku brakuje Chloé.
• 15:47 - 15:48; 16:00 - 16:04 – Szkła okularów Chloé są pomarańczowe zamiast czarnych.
• 17:27 - 17:28 – Głowa woskowej Biedronki jest odcięta od tułowia, mimo że tak nie było, gdy górna część ciała spadła na podłogę.
• 17:29 - 18:34 – André Bourgeois nie posiada swojej szarfy.
• 20:07 – Otwierając Jo-jo, Biedronka przeciąga palec obok środka przedmiotu.
• 20:20 - 20:25; 20:40 - 20:41 – Drabina widoczna po prawej stronie jest krzywa.

Galeria

Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Determinacja.

Determinacja - zwiastun

Zobacz też…

• Sezon 5
• Odcinki