Upokorzenie Chloé jest tym, czego mi właśnie trzeba. Leć, moja Mega-Akumo. […] Zadeptucho, jestem Monarcha.
– Monarcha akumizuje Chloé
Deflagracja − jedenasty odcinek piątego sezonu i sto piętnasty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot. Druga część odcinka specjalnego Wybór Kwami.
Opis[]
Monarcha staje przed wyjątkową okazją, której nie może przegapić. Świat ma zostać przekonfigurowany i wydaje się, że nikt nie jest w stanie temu zapobiec… ponieważ Kwami dokonały wyboru, który całkowicie odwrócił uwagę Marinette i Adriena od ich obowiązków. Na lepsze… i na gorsze.
Zapowiedzi[]
W 2021 roku na stronie isan.org Thomas Astruc zarejestrował tytuły odcinków sezonu piątego. 20 marca 2022 roku tytuły wyciekły do internetu, a Feri González potwierdziła ich poprawność[3].
13 czerwca 2022 roku miał miejsce wyciek tak zwanej „Biblii Miraculum”, która jest zbiorem informacji o całym serialu (w tym o niewydanym sezonie piątym). Między innymi wyciekł opis odcinka Deflagracja[4].
26 grudnia 2022 roku doszło do wycieku scenariuszy większości odcinków piątego sezonu, w tym prawie wszystkich do tej pory niewyemitowanych (Deflagracja, Szyderstwo, Intuicja, Uwielbienie, Roszczenia, Sensacja, Konfrontacja, Konszachty, Rewolucja, Przedstawienie, Układ i Odrodzenie), a wraz z nimi, pełnych ostatnich trzech odcinków sezonu w formie scenorysów (storyboard). W ciągu następnych kilku dni, wyciekły również zdjęcia i fragmenty prawie gotowych, animowanych scen z niektórych niewyemitowanych odcinków.
25 stycznia 2023 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug udostępnił zwiastun odcinka[5].
10 lutego 2023, przed emisją odcinka, stacja Mundo Gloob udostępniła zwiastun[6].
Streszczenie[]
Scarabella i Czarna Kicia w wiadomościach
Po pokonaniu Boubiego nowy superbohaterski duet – Scarabella, posiadaczka Miraculum Biedronki, oraz Czarna Kicia, posiadaczka Miraculum Czarnego Kota – udzielają wywiadu dla Clary Contard. Reporterka pyta, czy ich poprzednicy, Biedronka i Czarny Kot, musieli odejść po kradzieży większości Miraculów przez Monarchę. Scarabella twierdzi, że nie mogą odpowiedzieć, ale od razu zaprzecza, jakoby dawni superbohaterowie mieli być winni. Kicia odpowiada, że obie starają się wykonać misję jak tamci, bo wspólnym celem jest pokonanie Monarchy.
Wtedy Clara teoretyzuje, że rezygnacja wynikła z chęci przeżycia historii miłosnej, jednakże „nowa Biedronka” oponuje, że nie zakochali się, a ni się nie znali, podobnie jak ich duet – przynajmniej na razie, jak dopowiada jej partnerka, opierając się o Kij. Scarabella potakuje.
Smutny Adrien przy piłkarzykach
Po chwili ekran przechodzi na Adriena i okazuje się, że to on ogląda program. Z kolei na wizji na odchodnym ich rozmówczyni pyta, jak się nazywają. Obie przedstawiają się i wymieniają uprzejmościami. Kicia macha, a następnie opiera dłonie na Kiju i twierdzi, że stworzą idealną parę, co ponownie zostaje przyjęte z aprobatą tej drugiej. Po chwili jednak ich biżuterie pikają, oznajmiając sygnał do przemiany zwrotnej. Wtedy wiadomości powracają do studia – Nadja podsumowuje, że Paryż ma dwie bohaterki o silnych osobowościach, po czym życzy powodzenia dziewczynom.
Zasmucony Adrien wyłącza telewizor, a następnie sprawdza, czy Marinette dzwoniła do niego. Wstaje, niepewnie podchodzi do piłkarzyków i wkłada piłeczkę między ludziki. Wpatruje się w nią, po czym ponownie sprawdza telefon. Nie dostrzegając żadnej zmiany w rejestrze połączeń, zrezygnowany opiera się o stolik.
Alya cieszy się z wizyty Marinette
W międzyczasie Scarabella z pomocą Jo-jo skacze po dachach, aż na końcu wlatuje do swojego pokoju przez otwarty balkon. Wypowiada formułę przemiany zwrotnej i przemienia się, a następnie pyta Tikki o jej odczucia z misji. Kwami chwali nową posiadaczkę, mówiąc, że była fantastyczna, ale jednak jest zasmucone, co też mulatka zauważa. Dziewczyna martwi się, czy nie popełniła jakiejś gafy w wywiadzie, ale stworzenie zaprzecza. Mówi, że po prostu tęskni za Marinette, po czym zastanawia się, jak sobie tamta radzi.
Wtedy jednak wbiegają Ella i Etta, przez co Tikki chowa się. Dziewczynki obiegają swoją siostrę, krzykiem oznajmując, że przyszła Marinette. Obie tulą się do nóg nastolatki, dodając, że przybyła przyniosła ciasteczka. Wtedy w drzwiach pojawia się rzeczona nastolatka z torbą słodkości z piekarni i zostaje powitana okrzykiem radości przez Alyę i piskiem przez bliźniaczki. Nastolatka przekazuje im wypieki, życząc im smacznego, a Etta, przytrzymując torbę nad głową, i Ella z kolejnym okrzykiem wybiegają.
Alya dziwi się telefonem Adriena do Marinette
Alya zamyka drzwi za swoimi siostrami i przytula się z Marinette. Była posiadaczka Miraculum Biedronki komentuje, że Tikki nie mogła wybrać lepszej jej zastępczyni, a Kwami wylatuje z „nerki” mulatki i tuli się do policzka swojej poprzedniej właścicielki, entuzjastycznie witając się. Dziewczyna odwzajemnia „uścisk” i pyta stworzonka, jak się ma. Wtedy Césaire komentuje, że jej przyjaciółka wstała z łóżka, nie płacze, ma suche oczy i różowe policzki, przy okazji pytając, czy przegapiła „odcinek telenoweli”, co nieco kłopocze dziewczynę.
Nagle dzwoni telefon Marinette – dziewczyna odbiera i okazuje się, że to połączenie od Adriena. Plącze się jej język, przez co nazywa go „Alyen”, jednakże prawie natychmiastowo poprawia się. Nerwowo chichocze i oznajmia, że zostawił u niej swoją torbę, co wywołuje niedowierzanie u drugiej. Kwami patrzy za tamtą, gdy odchodzi parę kroków, a Alya podejrzliwie wpatruje się w swoją przyjaciółkę, powtarzając jej ostatnie słowa, po czym wraz z zastanawiającą się Tikki wymienia ucieszone spojrzenie.
Marinette tłumaczy, że goli skarpetki
Marinette natomiast łapie się za głowę, znowu myląc się – najpierw zgadza się, by ten przyszedł, ale po chwili odpowiada, że nie może. Chodząc po pokoju i wykonując nieskoordynowanego ruchy, odpowiada, że to nic poważnego: po prostu goli skarpetki, bo się sfilcowały. Ponownie nerwowo śmieje się i odpowiada, że oczywiście przyniesie mu torbę jutro. Po tym rozłącza się i rzuca na pufę stojącą obok łóżka Alyi.
Dupain-Cheng lamentuje nad tym, co powiedziała – orzeka, iż golenie skarpetek nie miało żadnego sensu i nie wierzy, co wygaduje. Alya staje przed nią i ponawia swoje pytanie – ile odcinków przegapiła. Słysząc, że nie było żadnych nowych, docieka, jakim sposobem przeszła od stanu wyrzeknięcia się miłości i uważania siebie za żałosną do radości i umawiania się z Adrienem, przy czym siada na łóżku. Marinette ponownie zaprzecza.
Alya rozmawia z Marinette
Alya ciągle dopytuje, tym razem dedukując, że skoro zostawił torbę, musiał odwiedzić dziewczynę, po czym przechodzi do pytania, czy całowali się lub trzymali się za ręce, a gdy otrzymuje odpowiedzi przeczące, domyśla się, że nastąpiło wyznanie uczuć. Gdy słyszy, że niezupełnie, prosi o wytłumaczenie. Zrezygnowana Marinette odpowiada niecierpliwiącej się Alyi, że podnosiła lewą rękę lub prawą, a czasem obie, chociaż tak szczerze to już nie pamięta. Na to zmęczona mulatka podsumowuje, że nic nie przegapiła, a oni wrócili do pierwszego odcinka, jednocześnie patrząc na Tikki.
Wtedy Marinette zmienia temat – pyta o następczynię Czarnego Kota, Czarną Kicię. Zastanawia się, czy obie zdołają pokonać Monarchę, po czym przypomina swojej przyjaciółce, że Nino nie może o niczym wiedzieć, a następnie, zdenerwowana, upewnia się, czy na pewno sobie poradzą. Césaire uspokaja ją, prosząc, by nie zamartwiała się tak, bo sekretne tożsamości i walka z posiadaczem Miraculum Motyla to problem nowego superbohaterskiego duetu. Mówi, ze nie musi się bać, iż przez swoje uczucia straci kolczyki i prosi ją o skupienie się na Adrienie, zapewniając, że da sobie radę: musi uwierzyć w siebie. To sprawia, że dziewczyna rumieni się.
Zoé prosi Plagga o ukrycie się
W międzyczasie na dach hotelu Le Grand Paris wskakuje Czarna Kicia. Wypowiada formułkę detransformacji i przemienia się z powrotem w Zoé. Plagg gratuluje jej rozmachu oraz elokwencji, dodając, że do stania się idealną posiadaczką Miraculum brakuje jej spiżarni z serem. Dziewczyna chce go zaskoczyć – mówi, że mieszka w hotelu z restauracją i największą spiżarnią sera w Paryżu. Kwami jest wniebowzięte, jednakże nastolatka przerywa mu rozmarzenie, zdejmując swoją czapkę i mówiąc, że musi być ostrożny. Plagg odpowiada, że to jego drugie imię, po czym mości się wygodnie w nakryciu głowy.
Zoé ukradkiem wychodzi z windy na piętro restauracyjne, rozglądając się. Chowa się za barkiem i po kryjomu przechodzi koło jadącego wózkiem lokaja Armanda, po czym dochodzi do kuchennych drzwi. W progu stoi Chloé trzymająca lody – pyta swoją „pół-siostrę”, co tu robi, skoro nie ma prawa wchodzić do restauracji, bo jej strefa ogranicza się do tylnych schodów, windy towarowej i schowka na miotły. Każe jej pakować się do Nowego Jorku, a następnie wzywa krzykiem matkę. Zoé przeprasza, obiecując, że to się więcej nie powtórzy, po czym zastanawia się nad wynagrodzeniem jej tego, na co Bourgeois chętnie przystaje.
Plagg namawia swoją nową właścicielkę do zawalczenia o siebie
Zoé wchodzi do swojego pokoju ze stertą obuwia w rękach. Rzuca je przy sofie, a Plagg wącha jednego z butów. Komentuje, że chociaż trochę śmierdzą serem, to nie jest to, a ponadto są brudne. Rozeźlone stworzonko chce skotaklizmować siostrę swojej nowej właścicielki i leci, by to zrobić, jednakże zostaje zatrzymany przez dziewczynę – prosi, by daj spokój, z uśmiechem łagodnie patrząc na swoje Kwami.
Plagg zabrania jej sobą pomiatać, mówiąc, że do niego nikt tak się nie zwraca. Prosi, by spytała o zdanie tireksy, jeśli jakieś odnajdzie, przy okazji do niej mrugając i mówiąc, że ostatnio są jakieś niemrawe. Dziewczyna odpowiada, że w tej rodzinie lepiej siedzieć cicho, jednocześnie biorąc but, co denerwuje stworzenie, które do niej podlatuje z przemową na ustach: według niego najpierw rezygnuje z sera, a potem z godności, wolności i sprawiedliwości. Zoé z lekkim pobłażaniem retorycznie pyta, czy ma skłonności do popadania w przesadę, a Plagg smutnie potwierdza, dodając, że nasila się to, gdy głoduje, na co nastolatka uśmiecha się.
Gabriel tańczy
W międzyczasie w swoim gabinecie pojawia się Gabriel, wjeżdżający na górę z pomocą windy. Po chwili mężczyzna uśmiecha się, rusza ramionami, a następnie w tle zaczyna lecieć piosenka z radia. Agreste odwraca się tyłem do obrazu Emilie i idzie schylony, zeskakując z podwyższenia, po czym wchodzi po schodkach, podchodząc do ekranu. Przy nim okręca się wokół własnej osi, a następnie znów zeskakuje na szklane podwyższenie na środku pokoju. Mężczyzna podchodzi parę kroków, pstrykając palcami, po czym cofa się, machając dłońmi.
Gabriel staje i trzy razy poprawia swoją marynarkę w rytm piosenki. Następnie znów idzie prosto, pstrykając palcami, aż nagle skacze, wyrzucając ręce na boki i skręcając w stronę drzwi. Takim samym ruchem gwałtownie wychodzi i kontynuuje swój taniec w holu, zatrzymując się pośrodku, tuż obok schodów. Wchodzi na nie tanecznym krokiem, wciąż trzymając ręce po bokach, okręca się na szczycie, staje tyłem do obrazu swojego i Adriena, a następnie macha rękoma na boki. Doskakuje do poręczy, z której zjeżdża, po czym schodzi z niej i paroma lekkimi krokami staje przed Nathalie.
Gabriel wyjawia Nathalie tożsamości nowych superbohaterek
Z chłodną obojętnością kobieta pyta, skąd u mężczyzny taki świetny humor. Ten wciąga głośno powietrze i obejmuje ją ramieniem, pytając, czy czuje ten zapach. Udając zaskoczenie, tamta pyta, czy znowu będą pankejki. Nie zwracając uwagi na jej ironię, odpowiada, że to coś lepszego, po czym okręca zaskoczoną tym kobietę. W tle znów rozbrzmiewa muzyka, a Gabriel tanecznym krokiem prowadzi zdziwioną Nathalie przed obraz Emilie w swoim gabinecie.
Mężczyzna włącza na swoim Asystencie wirtualny obraz Emilie. Jego żona oznajmia, że został przekroczony próg alarmowy – dwa pierścienie zarejestrowały przekraczający ludzkie możliwości rekord: Alya Césaire i Zoé Lee między czwartą dwanaście a czwartą dwadzieścia sześć pokonały odpowiednio ponad czternaście i ponad piętnaście kilometrów. Gabriel nazywa dziewczyny ich superbohaterskimi imionami, a Nathalie gratuluje mu. Po tym Agreste oznajmia, że potrzebuje dobrych mocy, by je dopaść, a na odchodnym pyta, czy wreszcie czuć zapach zwycięstwa. Po tym zjeżdża na dół windą, niespokojnie przebierając nogami, a portret zostaje obrzucony smutnym spojrzeniem przez Nathalie.
Nathalie ogląda filmiki Emilie
W podziemiach posiadłości Gabriel stoi przed inkubatorem Emilie. Ogłasza żonie, iż zbliża się wiekopomna chwila: zdobycie przez niego Miraculów Biedronki i Czarnego Kota, połączenia ich i wypowiedzenia życzenia, a co za tym idzie – ich ponowne spotkanie.
W międzyczasie w pokoju Nathalie kobieta przegląda nagrania z Emilie ze swojej skrytki. Płacze i mówi do swojej przyjaciółki, że tęskni za nią, ale boi się ceny, jakiej Gabriel chce za powrót pani Agreste.
Gabriel rozmawia z Kwami
Gabriel wjeżdża do swojej kryjówki i oznajmia czekającym w klatkach Kwami, że świat się dzisiaj odmieni, podczas gdy one odegrają w tym ważną rolę, stojąc u jego boku. Roaar odpowiada, że chociaż zawsze tak mówi, i tak przegrywa, co mężczyzna określa jako niezbyt miłe i wyjaśnia, że dzisiaj odkrył tożsamości posiadaczy Miraculów. Przeraża tym stworzenia: Sass wykrzykuje, że to kłamstwo, ale Agreste’a to nie wzrusza – kontynuuje swój monolog, mówiąc, iż należy wykorzystać szansę i uczyć się na własnych błędach, szukając tym twierdzeniem aprobaty u Kwami.
Później wyjawia stworzonkom swój plan: wspomina o planowanej akumizacji kogoś, by zmusić posiadaczki do przemiany w Scarabellę i Czarną Kicię, a następnie transformuje się w Monarchę. Po tym na głos mówi o kolejnych wyborach, pobierając przy tym moc odpowiednich Kwami: unieruchomieniu dziewcząt przy pomocy Żądlić, zmultiplikowaniu się i łatwiejszym złapaniu ich dzięki Multiplikacji, niewidzialności uzyskanej z Sublimacji, niezniszczalności, którą zapewni mu Odporność, oraz nieuchwytności, o którą zadba, używając portali Bon Voyage.
Spotkanie ruchu oporu
Po tym mężczyzna używa ostatniej pobranej umiejętności i teleportuje się do szkoły swojego syna, pozostawiając Kwami same. Zmartwiona Daizzi pyta, co mogą zrobić. Sass odpowiada jej, że niestety chyba nic.
W międzyczasie w szkolnej kotłowni odbywa się narada ruchu oporu: wszyscy prócz są ustawieni obok stolika. Nino rozpoczyna wzniosłą przemowę: mówi, że chociaż nie wiedzą i nie dowiedzą się już, kim byli Biedronka i Czarny Kot, dziś oddają im hołd. Według niego trafienie Miraculów do dwóch opiekunów niczego nie zmienia, ponieważ nie wspierają osób, a ideę, nazywającą się wolność. Ogłasza, że w związku z tym Alya zmienia nazwę swojego Biedrobloga na „Scarablog” i dalej będzie relacjonować poczynania superbohaterów.
Jeden z etapów planu: zaatakowanie zakumizowanego paintballami
Po tym chłopak wyłącza grającą w radiu dramatyczną muzykę. Adrien odzywa się, na głos stwierdzając, że jest ciekawy, co się stało z Biedronką. Stojąca obok niego Marinette w tym czasie oznajmia, że martwi się o Czarnego Kota. Chłopaka zadziwia to – bierze ją za rękę, uśmiechając się ciepło i oznajmia, że niepotrzebnie. Marinette wyrywa się speszona, a Zoé obserwuje to zakochany wzrokiem.
Nino kontynuuje swój wywód – mówi, że Max, który zostaje szturchnięty przez zadowolonego Kima, i Markov opracowali system antyakumizacyjny: robot zainstalował aplikację w urządzeniach elektronicznych uczniów – smartfonach lub telefonach – którą należy uruchomić, gdy kogoś w szkole zaatakuje Akuma: wystarczy nacisnąć przycisk, sygnał leci do panującej nad wszystkim skrzynki i pojawia się sygnał: włącza się muzyka ostrzegawcza autorstwa Kociej muzy w całym budynku. Po tym pokazuje rysunki ilustrujące dalsze działania: Kim, Mylène i Ivan ewakuują szkołę, podczas gdy Rose, Juleka, Zoé i Max próbują zapobiec akumizacji ofiary. Jeśli jednak to zawiedzie, on, Alya, Adrien, Marinette i Nathaniel zaatakują zakumizowanego z pomocą paintballi.
Ruch oporu pochyla się nad planem
Wtedy jego mowę przerywa dzwonek. Max mówi, że każda minuta spóźnienia to czterdzieści procent mniej szans na frytki. Wszyscy rozchodzą się – zostają jedynie Nino i poddenerwowana Alya, robiąca porządki.
Chłopak na głos zastanawia się, dlaczego to nie oni zostali wybrani, skoro byli rewelacyjni jako Ruda Kitka i Pancernik. Po tym stwierdza, że jego dziewczyna byłaby fantastyczną Biedronką. Dziewczyna odpowiada, że według niej tak jest lepiej, bo nie muszą kłamać w celu ukrycia swojej tożsamości, po czym ten całuje swoją dziewczynę w policzek – mówi, że dla niego to i tak dobrze, bo zawsze będzie jego bohaterką. Nastolatka chwilę za nim patrzy, po czym smutno spogląda na swoją nerkę. W końcu wzdycha i odchodzi, idąc na stołówkę.
Monarchowie obserwują stołówkę
Wtedy nagle pojawia się Monarcha – okazuje się, że był obecny w czasie narady i wszystko podsłuchał, wykorzystując Sublimację i uzyskaną przez to moc niewidzialności. Mężczyzna podchodzi do stolika, ogląda wszystko, co tam się znajduje, a następnie odłącza system antyakumizacyjny. Mówi do siebie, że musi jedynie poczekać na negatywne emocje, a w szkole pójdzie mu szybko. Po tym multiplikuje się – pojawia się pięć małych Monarchów, którzy natychmiast stają się niewidzialni.
W stołówce szkolnej Zoé bierze porcję sera i ukradkowo wkłada kawałeczki do swojej torby, w której znajduje się Plagg. W środku Kwami wzdycha, że jeszcze nigdy pasteryzowany smak nie kojarzył mu się z wolnością. Dziewczyna jednak, wkładając kolejne serki dla stworzonka, nie ma pojęcia, że jest obserwowana przez jednego z niewidzialnych Monarchów: pięć klonów posiadacza Miraculum Motyla jest obecna w różnych miejscach stołówki, mając na oku wszystkich: przechadzają się po podłodze, przechodzą pod krzesłami, a jeden na wysokości obserwuje stolik, przy którym siedzi Zoé, Kim, Max, Nino i Alya.
Marinette spogląda na swoich przyjaciół
Adrien odsuwa Marinette krzesło, za co ta mu dziękuje. Oboje siadają do dwuosobowego stolika, na którym stoi wazon z różą. Wszyscy obecni w stołówce obserwują ich z zaciekawieniem. Marinette patrzy na swoich przyjaciół – siedząca wraz z Ivanem, Juleką i Rose Mylène pokazuje jej kciuki w górę, po czym tamta przenosi wzrok na sąsiedni stolik, przy którym Nino komentuje to zadowolony, układając dłonie na kształt pistoletu, a Kim pręży mięśnie.
Adrien zwraca dziewczynie uwagę, że dzisiaj jest sałatka z sercem palmy. Ta, zarumieniona i zdenerwowana, potakuje, po czym grzebie w swoim talerzu i mówi, że palma kojarzy się z plażą. Chłopak podnosi wzrok znad swojego posiłku, pytając, co z sercem – czy nie kojarzy jej się z czymś innym. Jego towarzyszka odpowiada, że oczywiście, kojarzy jej się z sercem plaży, po czym śmieje się nerwowo, podnosi coś z ziemi i ponownie chichocze. Tymczasem Zoé wciąż się w nią wpatruje.
Chloé i Lila obserwują Marinette i Adriena
Przy innym stoliku Chloé z pomocą pierścienia Asystent robi sobie zdjęcie, podczas gdy Sabrina je. Dosiada się do nich Lila, która komentuje, jak wielkodusznie córka burmistrza daje się zbliżyć Marinette do Adriena. Córka burmistrza dziwi się, co to znaczy, po czym prosi Asystenta, by to zdefiniował. Wirtualny Adrien nie chce jednak udzielić jej odpowiedzi, tłumacząc, że nie rozumie pytania, przez co dziewczyna denerwuje się, nazywając przedmiot bublem.
Młoda Bourgeois krzyczy na Sabrinę, która natychmiastowo przerywa swoje jedzenie. Dziewczyna używa swojego pierścienia, powtarzając prośbę swojej przyjaciół, ale dodaje słowo „proszę”. Tym razem Asystent definiuje przysłówek jako „szczodrze i hojnie”, co również irytuje Chloé – brzydzi ją „wielkoduszność”, mówiąc, że nie ma z tym nic wspólnego. Po tym ogłasza, że zamierza pozbyć się Marinette, a Lila uśmiecha się chytrze.
Marinette chce chwycić dłoń Adriena
Tymczasem Marinette próbuje chwycić wyciągniętą dłoń Adriena, jednakże nie może – trzęsie się i zabiera swoją rękę, po czym znów podejmuje próbę. Chłopak z uśmiechem pyta, czy dobrze się czuje i przypomina, że nie musi się do niczego zmuszać. Dziewczyna jednak odmawia, mówiąc, że jej się uda i wspomaga się drugą ręką. Jej towarzysz mówi, że mogą być przyjaciółmi, jeśli woli, ale ta protestuje krzykiem, co nieco smuci Agreste’a. Marinette jednak znów zaprzecza, chcąc go pocieszyć, mówiąc, że po prostu jej ręka nie chce jej słuchać.
Nastolatka zapiera się nogami i gdy już prawie udaje jej się, spada z krzesła. Chce się podnieść, ale staje nad nią Chloé. Zdenerwowana Zoé wstaje, a jej siostra przyrodnia cieszy się, że „piekarzyna” nareszcie wróciła, gdzie jej miejsce: płaszczy się u jej stóp. Adrien każe jej wrócić do swojego stolika, podczas gdy Lee jednak siada. Chłopak podaje rękę Marinette, by pomóc jej wstać, a dziewczyna, uśmiechnięta, przyjmuje jego wsparcie.
Chloé krzyczy na Adriena
Nastolatek podnosi krzesło dziewczyny, podczas gdy Chloé mówi, żeby nie był taki miły dla tamtej, a wszyscy w stołówce obserwują tę konfrontację. Dziewczyna ciągnie swój wywód: według niej Agreste daje Dupain-Cheng żmudną nadzieję. Podejrzewa, że pewnie nie zna tajemnicy dziewczyny, ponieważ według niej jest zbyt żałosna: ciemnowłosa jest zakochana w „Adrienuśku”. Córka burmistrza śmieje się z tego, jednakże sam Adrien przypomina, że nie wygaduje się cudzych sekretów, bo to złośliwe i poddenerwowany siada na swoje miejsce.
Bourgeois natychmiast się denerwuje, że nikogo nie rozbawiła – odwracając się do wszystkich obecnych, powtarza o „piekarzynie” myślącej, że może być z bogatym i sławnym modelem, co uważa za niezły żart. Oczekuje potwierdzenia, jednakże nikt nie reaguje. W końcu prosi Sabrinę, która nerwowo potakuje. Mylène podnosi się mówi, że dość tego dobrego, a Alya staje przy swoim stoliku, mówiąc, żeby tamta dała spokój. Chloé stwierdza, że nie śmieją się, bo wiedzą, co zaraz się stanie: zakała połknie zakalca.
Zoé powstrzymuje Chloé
Dziewczyna podnosi ciasto z talerza Marinette i chce w nią rzucić, śmiejąc się ze swojej gry słownej, nawiązującej do „piekarzyny”. Kiedy jednak zamachuje się, nagle pojawia się Zoé – dziewczyna chwyta siostrę za rękę i wyrywa jej prowizoryczną broń. Starsza pyta, czy ma zadzwonić po matkę, by odesłała ją do „dziury”, z której pochodzi. Lee jest jednak niestrudzona – ciągnie dziewczynę za sobą, mówiąc, że wróci do Nowego Jorku (albo nie), ale tamta na pewno wróci na swoje miejsce i da spokój Marinette, po czym sadza ją między Lilą i Sabriną.
Oburza Chloé stwierdza, że Zoé jest gorsza od Marinette, jednakże wszyscy w stołówce wiwatują na cześć nowojorczanki. Z tego powodu Chloé mówi, że oni wszyscy są jeszcze gorsi i pożałują tego, podczas gdy Lila obserwuje to z delikatnym uśmieszkiem. Następnie Bourgeois uderza w stół, co straszy Sabrinę.
Monarcha dostrzega Chloé
W międzyczasie Zoé ze spuszczoną głową wraca na swoje miejsce. Przed zajęciem krzesła, podnosi wzrok i patrzy na Marinette. Dziewczyna uśmiecha się do swojej przyjaciółki, co cieszy jasnowłosą.
Jeden z niewidzialnych Monarchów – obserwujący wszystko z wysokości – mówi do siebie, że upokorzenie Chloé jest tym, czego potrzebował. Ze swojej Laski wypuszcza Mega-Akumę w kierunku dziewczyny. Motyl leci w stronę nastolatki, podczas gdy przerażona Sabrina odsuwa się, wrzeszcząc, że Akuma atakuje jej przyjaciółkę.
Nino bezskutecznie chce uruchomić system antyakumizacyjny
Blondynka wstaje, pozwalając owadowi na zainfekowanie jej okularów przeciwsłonecznych. Na jej twarzy pojawia się maska świetlna, a komunikujący się z nią Monarcha nadaje jej nowe imię: Zadeptucha.
Mylène denerwuje się, co mogą zrobić, ale Nino już uruchamia Asystenta, przypominając, że ruch oporu na jednego wroga, Monarchę. Parę razy próbuje włączyć system antyakumizacyjny, ten jednak nie chce się uruchomić. Chłopak wydaje się trochę przestraszony, ale szybko się zbiera, mówiąc, że i tak wszyscy wiedzą, co robić. Nastolatkowie rozbiegają się na swoje pozycje, a w tle Chloé staje na stole, poddaje się akumizacji i ostatecznie zostaje Zadeptuchą.
Buty śpiewają pieśń pochwalną na cześć Zadeptuchy
Mylène kieruje ewakuacją uczniów, ale zostaje trafiona przez Zadeptuchę podeszwą. Stojący za zakumizowaną Max też zostaje uderzony, przez co oboje zostają zamieni w buty – śpiewają pochwalną piosenkę na cześć superzłoczyńcy, wychwalając jej piękno i mówiąc, że będą robić, co tylko zechce. Dziewczyna śmieje się, zadowolona, dodając, że niedługo wszyscy padną jej do stóp.
W międzyczasie pięcioro Monarchów zbiera się w jednym miejscu. Wszyscy cieszą się, że ich plan się rozpoczął, a następnie zmniejszają liczbę klonów – z pięciu do czterech. Dwóch biegnie za Zoé, a pozostali za Alyą.
Adrien rzuca krzesłem w Zadeptuchę
Adrien obserwuje wybiegające dziewczyny zza jednego ze stolików, chowając się pod nim wraz z Marinette. Zadeptucha podnosi „ich kryjówkę”, mówiąc, by Dupain-Cheng się nie bała, bo zaraz znajdzie but, w którym jej do twarzy, przy okazji prawie uderzając dziewczynę swoim obcasem. Adrien jednak odciąga Marinette i rzuca w zakumizowaną krzesłem, co pozwala jemu i jej na ucieczkę ze stołówki.
Zoé chowa się w szatni. Plagg chwali ją, mówiąc, że wykazała się większym charakterem niż jego camembert, a dziewczyna przyznaje, że nie wolałaby tego nie robić, jednakże nie miała wyboru. Wypowiada formułkę transformacji, ale niewidzialni Monarchowie używają Żądlić i ją unieruchamiają. Jeden z nich z zabiera jej Miraculum, uznając, że jest jeden-zero.
Monarchowie unieruchamiają Tikki i Alyę
W szkolnej kabinie Alya zamyka drzwi i również chce się transformować, ale dwójka Monarchów zamraża ją i Kwami. Jeden wyjmuje jej Miraculum Biedronki z uszu, ciesząc się z bliskiej wygranej. Po tym dwie grupy używają jednocześnie mocy Bon Voyage i przenoszą się na Arènes de Lutèce.
Gdy cała czwórka jest już obecna, wracają do postaci pojedynczego Monarcha. Mężczyzna, w czasie zakładania kolczyków, oznajmia, jak długo czekał na tę chwilę, a następnie nakłada Miraculum Czarnego Kota, ciesząc się, jak bardzo blisko celu jest. Pstryka palcami, a rozglądające się wokół zdezorientowane Kwami patrzą na niego.
Plagg próbuje użyć Kotaklizmu na Monarsze
Plagg natychmiast rusza na niego z Kotaklizmem, ale posiadacza Miraculum ochrania Odporność. Tikki dziwi się, jak to możliwe, ale kocie Kwami zabrania jej długo myśleć, nakazując szybką ucieczkę. Monarcha wypowiada formułkę używaną do fuzji, ale Kwami wciąż się opierają. Plagg przekrzykuje moc próbującą połączyć ich z biżuterią, mówiąc, że zajmie się Monarchą, a na pytanie, jak to zrobi, przypomina swojej towarzyszce, że nie miał ich Miraculów w chwili użycia mocy.
Tikki uzmysławia mu, jakie to ryzykowne, ale drugie stworzenie prosi, by Kwami się nie martwiło, dodając, że jeszcze się spotkają, bo są zdani na siebie. Po tym prosi, by przywołała Szczęśliwy Traf dla Biedronki – na pytanie, czy chodzi o Scarabellę, tłumaczy, że chodziło mu o prawdziwą Biedronkę. Tikki posłusznie robi to i wyczarowuje kosz na śmieci. Przedmiot spada, jednakże po chwili pojawia się kopia wieży Eiffla, od której śmietnik odbija się.
Uczniowie przewracają się przez energię uwolnioną po Kotaklizmie Plagga
Kwami w końcu przylatują do Monarchy, jednakże do transformacji nie dochodzi – w ostatnim momencie Plagg przywołuje Kotaklizm i niszczy własne Miraculum, tracąc łączność z ludźmi. Potężny wybuch energii ogarnia cały Paryż, przewracając wykonujących czynności codziennie cywili.
Podmuch w końcu dociera do szkoły: wywraca uczniów obecnych na podwórku, przynosząc tam Szczęśliwy Traf Tikki, który upada prosto pod nogi Marinette. Dziewczyna dziwi się tym, mówiąc, że kosz na śmieci wygląda jak ten z toalety. Chowa go za plecami i dzwoni do Alyi, jednakże ta nie odbiera.
Marinette obserwuje pojawiające się i znikające wieżę Eiffla i Montparnasse
W międzyczasie na Arènes de Lutèce opada dym powstały po wybuchu. Monarcha podnosi się z pozycji leżącej do siedzącej. Po tym przeciera sobie skronie, odzyskując przytomność. Natychmiast po tym wyciąga przed siebie dłoń i widzi, że pierścień Czarnego Kota jest zniszczony – ulega deflagracji. Wykrzykuje coś, patrząc na zjawisko, podczas gdy leżącej za nim Tikki także wraca świadomość. Kwami widzi skutek użycia ich mocy – cyklicznie pojawiające się wieże Eiffla i wieże Montparnasse, niszczone przez Kotaklizm – i chce uciec, ale Monarcha ją przywołuje. Mężczyzna wstaje, każąc tamtej pozostać.
W międzyczasie Marinette czeka z telefonem przy uchu i jest przerażona tym, co zauważa dookoła – „wyrastaniem” i znikaniem budowli. W słuchawce odpowiada poczta głosowa Alyi. Dziewczyna decyduje się sprawdzić kabinę toaletową, przedtem rzucając spojrzenie Nino pomagającemu wstać Adrienowi. Ciemnowłosy zastanawia się, dlaczego superbohaterowie się nie zjawili i co się dzieje, a jego przyjaciel obstawia, ze mają co innego do zrobienia.
Marinette odkrywa unieruchomioną Alyę
Zmartwiona Marinette wbiega do łazienki i otwiera każdą kabinę po kolei. Jedna z nich nie chce się otworzyć – dziewczyna zagląda przez dziurę pod drzwiami i widzi nogi Alyi. Wywołuje ją, ale ta nie reaguje – nastolatka w końcu przełazi pod spodem, w końcu odkrywając, że jej przyjaciółka została unieruchomiona. Marinette z przerażeniem podsumowuje poznane fakty: zamrożenie przyjaciółki przed przemienieniem się, „skaczące po mieście” wieże i otrzymany Szczęśliwy Traf. Uznaje, że Tikki sama użyła mocy mimo strasznych konsekwencji tego, czyli sytuacja musi być tragiczna.
Dziewczyna przykuca, ale po chwili znowu wstaje, na głos martwiąc się, że tamta nie zdążyła zareagować, a po chwili wnioskuje, że jeśli drzwi są zamknięte od środka, napastnik musi mieć moc teleportacji, przy czym sprawdza zamek. Domyśla się, że wszystkiego dopuścił się Monarcha. Po chwili patrzy na śmietnik pod nogami „Scarabelli” i obiecuje tamtej, że niedługo po nią wróci.
Nino i Adrien oglądają wiadomości
W międzyczasie Zadeptucha biegnie po szkolnym dziedzińcu, atakując i zmieniając kolejne osoby w buty. Ukryci na piętrze Adrien i Nino obserwują to zza barierki: ten pierwszy na głos pyta, gdzie jest Marinette. Drugi tak samo martwi się o Alyę, ale natychmiast dochodzi do wniosku, że dopadła je zakumizowana. Po tym Adrien dostaje powiadomienie na telefon i włącza na nim wiadomości.
Prowadząca z helikoptera Clara Contard relacjonuje najnowsze wydarzenia. Kobieta mówi, iż stoi on samotnie na dnie wielkiego krateru, pozostawionym po Arènes de Lutèce, z kolczykami w uszach, po czym pojawia się zbliżenie na jego twarz. Reporterka dodaje, że to ich niepokoi, ale może także tłumaczyć nieobecność Scarabelli – kradzież Miraculum. Chłopak martwi się, że bohaterowie mogą nie zjawić się, ale Kamrat Ketchup przypomina, że jest ruch oporu, a Kamrat Majo mu przyznaje rację.
Marinette przed zrobieniem stroju Biedronki
W swoim pokoju Marinette przygotowuje potrzebne rzeczy: na środek wykłada torbę, kask, wyczarowany kosz i ten zabrany ze szkolnej toalety. Wyjmuje z szafek farby, tasiemki i motki wełny, po czym kładzie to obok rzuconych wcześniej przedmiotów na podłogę oraz na szezlong. Zakasuje rękawy, prężąc muskuł, i oznajmia, że pora coś wyczarować.
W kraterze zdziwiony Monarcha obserwuje, co się dzieje wokół. Zastanawia się nad tym na głos, po czym pyta Tikki, gdzie podział się Plagg. Stworzenie początkowo nie chce mówić, jednakże ten rozkazuje jej natychmiast odpowiedzieć. Niechętnie, tamta zdradza, że gdy kocie Kwami skotaklizmowało swoje Miraculum, utraciło możliwość kontaktowania się z ludźmi. W tym samym czasie na miejsce dojeżdża Marinette i słyszy swoje Kwami.
Marinette obserwuje Monarchę
Dziewczyna chowa się, podczas gdy Monarcha krzyczy na Tikki, że potrzebuje wszystkich Miraculów i pyta o sposób odzyskania pierścienia i Plagga. Ta tłumaczy, że musi naprawić wszystko, rzucając Szczęśliwym Trafem i używając Niezwykłej Biedronki, a na pytanie, gdzie jest wyczarowany przedmiot, odpowiada, że oddała go w ręce wszechświata – jest tam, gdzie powinien być, ale ona nie wie, gdzie konkretnie.
W czasie rozmowy Marinette przygotowuje się do akcji. Wyciąga ona śmietnik zabrany ze szkolnej łazienki, pomalowany na czerwono w czarne kropki, i przebiera się w strój przerobiony na kostium Biedronki z ulepszonym Szczęśliwym Trafem, a na głowę wkłada kask. Tak wystrojona pojawia się na szczycie gruzów. Wita się z Tikki, zapewniając ją, że wszystko będzie dobrze.
Monarcha zabiera Szczęśliwy Traf
Posiadacz Miraculum Motyla dziwi się na jej widok, bo myślał, że z nią skończył. Ta odpowiada, że na razie jego sen się nie ziścił, a gdy słyszy, że przez odebrane przez niego kolczyki nie ma już mocy, uzmysławia, że ma problem – Kwami użyły moce samodzielnie, dając początek zdarzeniom, które zniszczą Paryż i cały świat, jeśli nie zostanie użyta Niezwykła Biedronka, co może zrobić jedynie posiadacz Szczęśliwego Trafu – wtedy wyciąga przedmiot przed siebie. Mówi, że musi jej oddać biżuterię, a ona wszystko naprawi. Mężczyzna pyta, czy dotyczy to także Miraculum Czarnego Kota i otrzymuje potwierdzenie.
Monarcha niespodziewanie otwiera przed sobą portal Bon Voyage, transformując się bliżej Biedronki. Zabiera jej trzymany w górze kosz na śmieci i odrzuca bohaterkę. Wypowiada formułkę używaną w czasie fuzji i łączy Miraculum Biedronki z Miraculum Motyla – zmienia się w Biedronarchę. Krzyczy do dziewczyny leżącej poniżej, by patrzyła, jak jego marzenie się spełnia, po czym podrzuca trzymany Szczęśliwy Traf. Nic się jednak nie dzieje: przedmiot po prostu spada z powrotem.
Nino chroni Biedronkę przed unieruchomieniem
Mężczyzna głośno się dziwi, a wykorzystuje zaskoczenie dziewczyna nagle podnosi się i rzuca na niego. Wykorzystując zaskoczenie siada mu „na barana” i próbuje mu odebrać kolczyki. Ten jednak łapie ją za rękę i rzuca nią o inny fragment gruzu, przypominający ścianę.
Biedronarcha przyzywa Żądlić i chce unieruchomić dziewczynę, ale w ostatniej chwili tę zasłania Nino. Posiadacz Miraculum patrzy na to zdziwiony i odwraca się, słysząc okrzyk nawołujący do ataku. Członkowie ruchu oporu – Adrien, Ivan, Nathaniel i Kim z prowizorycznymi pistoletami paintballowymi, które zamiast farb korzystają z przypraw, oraz Juleka i Rose niosące związaną Zadeptuchę – wybiegają zza stery gruzu z zamiarem zaatakowania go.
Juleka i Rose biegną ze związaną Zadeptuchą
Mężczyzna używa Sublimacji i nadaje sobie moc niewidzialności, jednakże po chwili zostaje trafiony przyprawami. Przez rozlane sosy ślizga się i upada, po czym znowu staje się widoczny. Biedronka ponownie atakuje swojego przeciwnika, ten jednak ją łapie za nadgarstek. Wtedy Rose krzyczy, biegnąc wraz z Juleką i zakumizowaną, że jeśli nie puści dziewczyny, zmienią go w śpiewające buty.
Drugą dłonią Biedronarcha pstryka, oczyszczając Akumę i przywracając Chloé do jej cywilnej postaci. Dziewczyna dziwi się, co się stało, po czym każe puścić ją. W międzyczasie tamta dwójka wraca do walki, a Adrien wykorzystuje zamieszanie – wybiega zza ruin, dobiega do Biedronarchy i zabiera mu kolczyki. Mężczyzna spogląda na niego spod byka.
Rose, Kim i Ivan przygniatają Monarchę
Rose, Kim oraz Ivan rzucają się na Monarchę, przygniatając go do ziemi, a przebrana nastolatka i młody Agreste uciekają. Chłopak daje jej kolczyki, za co otrzymuje podziękowanie. Dziewczyna mu salutuje, nazywając go „kamratem”, odbiega kawałek i transformuje się. Wyciąga ukrytą wcześniej torbę, a z niej – prawdziwy kosz ze Szczęśliwego Trafu Tikki. Korzysta z Niezwykłej Biedronki i w końcu przywraca wszystko do normalnej postaci – począwszy do skotaklizmowanych wież Montparnasse i Eiffla, po krater i zamienione w śpiewające obcasy ludzi i kończąc na pierścieniu Czarnego Kota.
Uwolniony spod ludzkiej sterty Monarcha uśmiecha się, widząc naprawioną biżuterię i lewitującego obok Plagga. Biedronka jednak chwyta jego rękę z pomocą Jo-jo i przyciąga go do siebie. Zabiera Miraculum Czarnego Kota, jednakże wtedy dostrzega pozostałe pierścienie – dziwi się, jak przerobił Miracula. Mężczyzna wykorzystuje jej zaskoczenie i uwalnia się, a ta kopie go, odrzucając w tył.
Ruch oporu i Biedronka po walce
Monarcha krzyczy do Biedronki, że nigdy nie będzie tak potężna jak on. Korzystając z Multiplikacji, tworzy dziesięć swoich klonów, po czym z pomocą Bon Voyage przedostaje się do własnej kryjówki, pozostawiając innych na placu boju. W swojej siedzibie mężczyzna wraca do pojedynczej postaci. Oznajmia, że Biedronka w końcu przegra, bo to tylko kwestia czasu i nie zawsze będzie miała swoich pomocników.
Biedronka podchodzi do klęczącej Rose, pomaga jej wstać i pyta obecnych członków ruchu oporu, czy wszyscy są cali. Dziewczyna jej dziękuje, ale ta odpowiada, że podziękowania należą się im. Nino mówi, że zawsze może na nich liczyć. Następnie wszyscy przybijają żółwika.
Marinette mówi o swojej wierze w ich zwycięstwo
Tymczasem w pokoju Marinette dziewczyna pociesza siedzącą obok Alyę i słucha Tikki i Plagga lewitujących przed nią. Kwami Biedronki dziwi się, jak Monarcha tak szybko odkrył tożsamości dziewczyn, a kocie stworzenie popiera ją, mówiąc, że decyzje były bezbłędne. Tikki martwi się, że będą musieli znaleźć nowych opiekunów, ale Marinette przypomina, że on nie zna tożsamości Biedronki i Czarnego Kota, inaczej dawno by zaatakował ich.
Kwami Biedronki uzmysławia, że będzie musiała zrezygnować z miłości i będzie smutna, jednak dziewczyna jest pewna, że w końcu kiedyś wygrają. Po tym oddaje pierścień Plaggowi i prosi, by odniósł go Czarnemu Kotu. Kwami jednak najpierw prosi o pozwolenie na pożegnanie się z Czarną Kicią, na co też Marinette wyraża zgodę.
Zoé daje Plaggowi ser w prezencie
Zoé siedzi samotnie w pokoju, z podciągniętymi kolanami pod brodą. Gdy przylatuje Plagg, dziewczyna podnosi nieco głowę, mówiąc, że Chloé miała rację o jej żałosności. Kwami jednak pociesza ją: mówi, że była fantastyczna, a jej zachowanie na stołówce – gdy nie miała kostiumu superbohaterki – było wspaniałe. Prosi, by dziewczyna nigdy nie dawała się stłamsić i od tej pory niech ona rozdaje karty. Ta uśmiecha się, głaszcze stworzenie po brodzie i daje mu obwiązany wstążką kawałek camemberta. Ten cieszy się z tego, dodając, iż zaszczytem było służenie jej, po czym odlatuje. Zoé patrzy za nim chwilę, lekko uśmiechając się, i wraca do początkowej pozycji.
Wieczorem Biedronka i Czarny Kot siedzą na dachu nieopodal wieży Eiffla. Bohaterka mówi, że tylko ten układ się sprawdza. Kot przytakuje jej, mówiąc, że ona i on są przeciw Monarsze. Dziewczyna przypomina o ich Kwami i ruchu oporu – uważa, że gdyby nie oni, nie udałoby się jej. Wystawia swoją pięść, mówiąc, że jest za Kwami, a Czarny Kot przybija z nią żółwika, dodając, że to także za ruch oporu.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Alya Césaire/Scarabella (Ruda Kitka: wspomniana),
- Zoé Lee/Czarna Kicia,
- Tikki,
- Plagg,
- Nooroo,
- Mega-Akuma,
- Gabriel Agreste/Monarcha/Biedronarcha (Kolekcjoner: obraz),
- Chloé Bourgeois/Zadeptucha.
Pozostali bohaterowie[]
- Nino Lahiffe (Pancernik: wspomniany),
- Max Kanté,
- Markov,
- Kim Chiên Lê,
- Mylène Haprèle,
- Ivan Bruel,
- Rose Lavillant,
- Juleka Couffaine,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Nathalie Sancoeur,
- Roaar,
- Sass,
- Pollen,
- Mullo,
- Orikko,
- Stompp,
- Kaalki,
- Daizzi,
- Nadja Chamack,
- Clara Contard,
- Ella i Etta Césaire,
- lokaj Armand,
- Emilie Agreste,
- Marc Anciel,
- Lila Rossi,
- Sabrina Raincomprix,
- Denis Damocles,
- Barkk (tło),
- Ziggy (tło),
- Wayzz (tło),
- Xuppu (tło),
- Trixx (tło),
- mama Quentina (tło),
- Xavier Ramier (tło),
- Audrey Bourgeois (wspomniana),
- Majestia (obraz),
- Anarka Couffaine/Kapitan Hardrock (obraz),
- Jagged Stone/Diablo Rockman (obraz),
- Claudie Kanté/Rakieta (obraz),
- André Bourgeois/Dyktatyran (obraz),
- Alix Kubdel (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Deflagracja oznacza rodzaj stosunkowo powolnego rozkładu materiałów wybuchowych, który rozprzestrzenia się z prędkością znacznie mniejszą niż prędkość dźwięku w tym materiale.
- Może się to odnosić do sytuacji, gdy Plagg użył Kotaklizmu do zniszczenia pierścienia oraz negatywnych skutków użycia Szczęśliwego Trafu przez Tikki – ciągłego tworzenia i niszczenia się budowli.
- To pierwszy raz, kiedy Gabriel śpiewa i tańczy.
- Mężczyzna śpiewa, chociaż jego usta się nie otwierają. Według Wilfrieda Paina w rzeczywistości mężczyzna słucha piosenki w radiu[7].
- Melodia piosenki i jej rytmika zostaje ponownie wykorzystana w odcinku Emocje.
- Obie piosenki mogą być wzorowane na utworze Weapon of Choice.
- W niektórych wersjach językowych piosenka nie została przetłumaczona i jest śpiewana w języku francuskim.
- Zostają pokazane działania ruchu oporu, który stworzyli uczniowie.
- Choć w odcinku Iluzja Zoé i Nathaniel nie dołączali do ruchu oporu, w tym odcinku uczestniczą w jego działaniach, więc prawdopodobnie stali się jego częścią poza kadrem.
- W tym odcinku Marinette dowiaduje się, że Monarcha przerobił Miracula na pierścienie.
- Po zniszczeniu Miraculum Czarnego Kota Plagg utracił możliwość komunikowania się z ludźmi, co za tym idzie, przyzwanie potęgi absolutnej było niemożliwe.
Błędy[]
- 0:33 - 0:48 – Ręce ciemnoskórej kobiety stojącej w tle są nienaturalnie podniesione i przybiera A-pose.
- 0:48 - 0:59 – Strażak stoi bliżej do ciemnoskórej kobiety niż wcześniej.
- 4:32 - 4:52; 11:56 - 14:16; 20:29 - 21:25; 22:55 - 22:59 – Zauszniki okularów Chloé są czarne zamiast białych z czarnym obramowaniem.
- 4:44 - 4:52 – Pucharek lodów i łyżka, które Chloé trzymała w rękach, gdy Zoé otworzyła drzwi do kuchni, są teraz nieobecne.
- 5:25 - 5:27; 5:34 - 5:38; 5:41 - 5:42 – Gdy Zoé wchodziła do pokoju, ze sterty butów, które trzymała, wypadł jeden, lecz nie widać żadnego na podłodze przy drzwiach.
- 6:15 - 6:19 – Nathalie jest równie wysoka, co Gabriel. Powinna być niższa.
- 7:06 – Gabriel lekko przesuwa się do przodu, gdy winda zaczyna zniżać się.
- 7:14 - 7:15 – Odbicie w szklanej pokrywie gabloty Emilie pokazuje, że Gabriel ma poważny wyraz twarzy. Gdy kadr zmienia się, by pokazać jego twarz, jest uśmiechnięty.
- 8:27 – Gabriel dotyka symbolu Miraculum Myszy na klatce sygnetem innym, niż tym będącym owym Miraculum.
- 14:14 – Zauważając Mega-Akumę, Sabrina podnosi lewą rękę do góry, ale gdy kadr się zmienia, ręka jest oparta o krzesło.
- 14:30 - 14:32 – Chloé stoi w innym miejscu na stole niż wcześniej. Oprócz tego, maska świetlna, która znika z jej twarzy, ma kształt tej należącej do Władcy Mroku zamiast Monarchy.
- 15:28 - 15:37; 17:42 - 18:13 – Zamrożona Alya stoi w innej pozycji w zależności od kadru.
- 15:43 - 21:07 – Monarcha zakłada Miraculum Czarnego Kota na palec serdeczny prawej ręki. Założone już na ten palec Miracula Żółwia oraz Koguta znikają.
- 15:45 – Symbolowi Miraculum Małpy brakuje trzech małych kropek wewnątrz każdego koła.
- 17:41 - 17:42 – Porównując rozmiar szpary pod drzwiami kabiny a głowy Marinette, nastolatka nie powinna być w stanie się przecisnąć przez nią.
- 20:25 - 20:26 – Głowa Juleki wibruje.
- 20:32 - 20:33 – Na drodze nie widać nikogo z ruchu oporu.
- 21:29 - 21:30 – Rękawiczka Juleki jest biała.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Deflagracja.
Przypisy[]
- ↑ https://www.instagram.com/p/Coe8U-CrZ1G/
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,24-maja
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1505601882370285573
- ↑ https://files.catbox.moe/1auemy.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=usIIPwFuWl8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Md_nNN3qY1k
- ↑ https://twitter.com/Winny_IRL/status/1645752522001330180