Czy mogę nadal być kim chcę – piosenka pojawiająca się w filmie kinowym Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film. Utwór jest śpiewany przez Marinette.
Tekst piosenki[]
Polski[]
- Marinette (śpiewa):
- To miał być mój prawdziwy dom,
- Lecz wszystko rozsypało się.
- Pragnęłam zbyt mocno.
- Liczyłam, że w końcu będzie lżej.
- Chciałabym zapomnieć już.
- Wierzyłam w nierealne sny,
- Lecz domek z kart runął znów.
- Chcę ukryć się i zamknąć drzwi.
- Nie wiem, jak,
- Jak odkryć tę prawdziwą mnie.
- Czy mogę nadal być kim chcę,
- Czy tak mam żyć już dzień za dniem?
- Wierzyłam, sama nie wiem, w co.
- Ta siła przyzywała mnie.
- Jak to zrozumieć? Czy wie ktoś?
- Znów gdzieś odchodzę, skrywam się.
- Nie wiem, jak,
- Jak odkryć tę prawdziwą mnie.
- Czy mogę nadal być kim chcę?
- Chcę iść i ciągle wierzyć w sen.
- Nadszedł czas,
- By móc powiedzieć to, co chcę.
- Musi być sposób, ja to wiem.
- Chcę zacząć żyć, uwolnić się.
- Czy mogę nadal być kim chcę?
- Czy mogę nadal być kim chcę?
Francuski[]
- Marinette (śpiewa):
- Comment retrouver mon chemin
- J'essaie d'oublier les regrets
- Entouré mais pourtant seule
- J' ose imaginez
- Le succès
- Il est temps d'oublier alors
- L'espoir s'en va, revient le doute
- J'ai dû rêver bien trop fort
- Je referme la porte
- Après tout
- Être moi
- Serais la mission de ma vie
- Si j'alignais corps et esprit
- Serais je enfin celle que je suis
- Insuffisant sont les mots
- Pourquoi débordent ils du cœur
- Si se dessine un monde nouveau
- Pourquoi le fuir et avoir peur
- Être moi
- Serais la mission de ma vie
- Si j'alignais corps et esprit
- Serais je enfin celle que je suis
- Et si je vois
- L'immense pincement d'exprimer
- Cette volonté d'exister
- Faire de sa vie un conte de fée
- Pour devenir celle que je suis
- Pour devenir
- Celle que je suis
Angielski[]
Miraculous Film - Reaching out EN
- Marinette (śpiewa):
- I dreamed of calling Paris home
- Now everything just seems a mess
- Surrounded but so alone
- Expected to be this huge success
- It’s best to just forget it all
- A fantasy and nothing more
- Just paper dreams build to fall
- Hang it all up and close the door
- Reaching out
- To find the person I can be
- Is it enough to just be me?
- I feel like setting myself free
- I’ve got dreams to see me through
- But will they just remain inside?
- I want to see the word brand new
- Why do I always run and hide?
- Reaching out
- To find the person I can be
- Is it enough to just be me?
- I feel like setting myself free
- I need this now
- To say the things I want to say
- There’s got to be another way
- I want to live
- I need to stay
- Is it enough to just be me?
- Is it enough to just be me?