Nie było jej tam. Wszystko jasne, ale muszę sprawdzić, żeby mieć pewność. Jeszcze raz, jeszcze raz i jeszcze raz...
– Cerise
Czarny Zamek – dziesiąty odcinek szóstego sezonu i sto czterdziesty pierwszy odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
Aby pozwolić Alix świętować urodziny z przyjaciółmi i rodziną, Marinette przejmuje Miraculum Królika i staje się strażniczką czasu na kilka godzin[2].
Zapowiedzi[]
12 listopada 2024, tytuł odcinka pojawił się po raz pierwszy w rejestrze ISAN, wraz z pozostałymi tytułami odcinków szóstego sezonu[3][4].
4 października 2025 Gloob udostępnił nowe zdjęcie z odcinka. Na zdjęciu widać dłoń Marinette z połączonymi Miraculum Królika i Biedronki. W okienku Norki ukazuje się obraz Marinette leżącej w łóżku w swoim pokoju[5].
5 października 2025 wyjawiona została przedpremierowo karta końcowa odcinka, ujawniająca stroje Marinette z Miraculum Królika jak i fuzji Miraculum Biedronki z Miraculum Królika, oraz wygląd Jalila i Alix w młodości[6].
7 października 2025 na YouTube opublikowany został zwiastun odcinka, ukazujący nowe sceny: Alix oddającą Miraculum Królika strażnicce, imprezę urodzinową Alix jak i walkę Biedronki i Czarnego Kota z superzłoczyńcą w Luwrze[7].
10 października 2025 oficjalne konto Miraculum na Twitterze opublikowało render Królidronki, fuzji Marinette z Miraculami Biedronki i Królika, ujawniając przy tym jej nazwę[8]. Tego samego dnia, stacja Gloob opublikowała zwiastun, pokazujący pierwszą scenę odcinka, gdzie Marinette jako Biedronka dzwoni do Królix, by zaoferować jej możliwość pójścia na swoją imprezę urodzinową w zamian za zaopiekowanie się Norką[9].
Streszczenie[]
Odcinek rozpoczyna się w szkolnej stołówce, gdzie przyjaciele odbierają tace z jedzeniem. Podchodzą oni do stolika, przy którym siedzi Jalil, brat Alix. Chłopak ogląda na telefonie zdjęcia siostry, która jeździ na rolkach. Przyjaciele witają się z nim oraz pytają, czy wszystko w porządku. Chłopak odpowiada, że jutro są urodziny Alix. Prem wraz z pozostałymi postaciami dosiada się do stołu i dopytuje, kim jest Alix. Alya odpowiada, że to młodsza siostra Jalila, a Nino dodaje, że Biedronka powierzyła jej Miraculum Królika. Przyjaciele tłumaczą, że właśnie dlatego Prem jej nie poznał. Marinette wyjaśnia, że Alix nie może wrócić, póki Biedronka i Czarny Kot nie pokonają złoczyńcy. Jalil mówi, że bardzo za nią tęskni oraz że nawet nie może wysłać jej kartki urodzinowej. Marinette przekonuje chłopaka, że znajdą jakiś sposób. W tym czasie Królix obserwuje sytuację i mówi, że też za wszystkimi tęskni. Nagle dzwoni do niej Biedronka, mówiąc, że jej potrzebuje.
Pod Luwr przyjeżdża Armand D'Argencourt, wysiada z auta i dumnym krokiem idzie do Luwru. W Luwrze Marinette, Adrien, Nino oraz Alya chcą nagrać film z tatą Alix dla dziewczyny z okazji jej urodzin. Nagle do pomieszczenia wchodzi Armand D'Argencourt. Przynosi on długi papirus dla Alima Kubdela. Oznajmia, że żąda likwidacji szklanej piramidy przed Luwrem. Tata Alix prosi, aby wrócić do tematu kiedy indziej, a Armand D'Argencourt odchodzi, grożąc, że to nie koniec. Alim Kubdel przeprasza i nagrywa filmik, w którym składa Alix życzenia. Inni przyjaciele wraz z bratem Alix również pojawiają się w nagraniu. Marinette ze smutkiem ogląda zmontowane nagranie w pokoju. Tłumaczy Tikki, że Alix będzie oglądać to nagranie sama w swoje urodziny. Zdaniem dziewczyny to bardzo smutne i potrzebuje nowego genialnego pomysłu.
Kiedy Marinette wypowiada te słowa, za jej plecami pojawia się Królidronka, która wychodzi z portalu. Oznajmia, że genialny pomysł przyszedł i dla żartów pyta Marinette, czy to dobry adres. Następnie tłumaczy dziewczynie, że jest nią w przyszłości z dodatkiem Miraculum Królika. Dodaje, że wymyśliła pomysł, aby świętować urodziny Alix z Alix. Marinette jest bardzo podekscytowana i wchodzi do Norki z Królidronką. Królidronka tłumaczy, że najpierw Marinette poprosi Alyę o zorganizowanie dużego pikniku. Potem wezwie Alix i weźmie od niej Miraculum Królika, dzięki czemu Alix będzie mogła cieszyć się imprezą z przyjaciółmi. Marinette gratuluje Królidronce świetnego pomysłu, a Królidronka oznajmia, że to też trochę pomysł Marinette. Dziewczyny przybijają żółwika i Marinette wraca do swojego czasu, gdzie dzwoni do Alyi, żeby jej wszystko powiedzieć.
Tikki nie jest pewna, czy to dobry pomysł, ale Marinette ją uspokaja i przemienia się w Biedronkę. Następnie za pomocą yo-yo wzywa Alix, która chwilę potem pojawia się w jej pokoju. Królix pyta, czy wszystko dobrze i czy świat jest w niebezpieczeństwie. Biedronka odpowiada, że niezupełnie i wskakuje do norki, przytulając Królix oraz składając jej życzenia urodzinowe. Królix jest tym zdziwiona, ale Biedronka zaczyna opowiadać jej plan. Królix nie jest do tego jednak przekonana, ale mimo to zmienia się w Alix. Zanim jednak dziewczyna da Biedronce Miraculum, ostrzega ją, aby nie igrać z czasem. Kiedy Biedronka ją uspokaja, Alix powierza jej Miraculum Królika. Biedronka łączy Miraculum Królika ze swoim i zmienia się w Królidronkę. Następnie Królidronka wypuszcza z Norki Alix, a dziewczyna od razu idzie na imprezę, gdzie wita się ze wszystkimi z radością. Wtedy w Norce Królidronka idzie poinformować przeszłą siebie o genialnym pomyśle.
Na imprezie Alix przytula się z tatą, który składa jej życzenia. Alix bardzo się cieszy, że wszyscy przyszli, kiedy Aglaé informuje przyjaciół, że wcale nie wszyscy przyszli, ponieważ nie ma Marinette. Wszyscy się śmieją, że to klasyczna Marinette, podczas gdy Królidronka wysyła wiadomość do Alyi. Alya czyta wiadomość i mówi, że Marinette nie przyjdzie, ponieważ się rozchorowała. Adrien bardzo się martwi i chce jej dotrzymać towarzystwa, ale Alya przekonuje go, że dziewczyna bardzo zaraża i nie spała całą noc. Adrien postanawia zostawić Marinette wiadomość głosową, aby dziewczyna mogła ją odsłuchać, jak się obudzi. Królidronka bardzo się cieszy, że Adrien się o nią martwi, i chce mu dać buziaka, przez co prawie naprawdę mu go daje. Jest z tego powodu bardzo przestraszona.
Przyjęcie trwa w najlepsze i wszyscy świetnie się bawią. Nagle, przez dzieci kopiące piłkę, Jalil zostaje ubrudzony budyniem czekoladowym. Chce iść się natychmiast przebrać, co smuci Alix. Królidronka jednak zmienia przebieg czasu i w ostateczności Jalil zostaje. Przyjaciele odchodzą, aby zobaczyć tort, który wygląda pysznie, ale gołąb niestety zostawia na nim swój odchód. Królidronka zmienia przebieg czasu, aby ptasia kupa wpadła do Norki. Następnie wszyscy idą po tort i zaczynają śpiewać urodzinową piosenkę. Nagle Nathaniel potyka się przez miseczkę budyniu i tort ląduje na Jalilu. Królidronka stara się znowu zmienić przebieg zdarzeń, ale przez to dochodzi do fatalnych zdarzeń, więc w końcu ze smutkiem nic nie zmienia. Alix jednak podchodzi do Jalila i pyta go, czy koperta w jego rękach jest dla niej. Okazuje się, że w kopercie jest zdjęcie Alix i Jalila z przeszłości, kiedy Alix była mała. Rodzeństwo się przytula, kiedy tata Alix znowu odbiera telefon od Armanda D’Argencourt. Tym razem bardzo się denerwuje i krzyczy do słuchawki. Wtedy, niczego nieświadoma, Alix rzuca żart, że nic się nie zmieniło od czasów jej dzieciństwa.
Królidronka cieszy się, że wszystko się dobrze skończyło, kiedy nagle zauważa, że Luwr jest właśnie rozbierany przez złoczyńców. Królidronka stwierdza, że tym razem nic nie zrobiła i że to robota dla Biedronki. Zaczyna panikować, ponieważ nie jest Biedronką, tylko Królidronką. W końcu wpada na pomysł, aby na pewien czas powierzyć Miraculum sobie w przyszłości. Kiedy Królidronka wchodzi do pokoju Marinette z przyszłości, dziewczyna już wie, co ma zrobić. Królidronka jest tym zdziwiona, ale Marinette tłumaczy, że przecież jest nią w przyszłości. Królidronka stwierdza, że to ma sens i wchodzi z Marinette do Norki. Tam rozłącza Miracula i zostaje Biedronką. Powierza Miraculum Królika Marinette z przyszłości, a ona zmienia się w Królinette. Królinette życzy powodzenia Biedronce, ponieważ złoczyńca będzie trudny. Biedronka prosi o podpowiedź, a kiedy Królinette się nie zgadza, z lekkim rozczarowaniem wchodzi w swoją linię czasu.
Biedronka swoim yo-yo wzywa Czarnego Kota, a Adrien udaje, że idzie po chusteczki dla Jalila, aby móc przemienić się w Czarnego Kota. Chwilę później jest już na miejscu i razem z Biedronką biegną do złoczyńców. Okazuje się, że to tak naprawdę armia rycerzy — nie ludzie. Są oni armią złoczyńcy, którego głos słychać ze środka Luwru. Biedronka i Czarny Kot wchodzą do Luwru i walczą z kolejnymi rycerzami. Domyślają się, że złoczyńca może być w sali tronowej. Kiedy jednak wchodzą do sali tronowej, nikogo tam nie ma. Nagle sala zaczyna się trząść i zaczynają spadać lampiony. Biedronka używa Szczęśliwego Trafu, a Czarny Kot Kotaklizmu, aby obronić się przed spadającymi rzeczami. W końcu udaje im się uciec z Luwru, który staje się wielkim złoczyńcą. Biedronka rozumie, że tak naprawdę cały zamek to superzłoczyńca. Złoczyńca przedstawia się jako
Mroczny Zamek. Stara się on zdeptać Biedronkę i Czarnego Kota, ale superbohaterowie uciekają. Czarny Kot pyta Biedronkę, czy nie przydałoby się wsparcie od superbohaterów. Biedronka przypomina sobie, że wszyscy są na przyjęciu u Alix, więc odpowiada, że sami sobie poradzą. Biedronka i Czarny Kot wspinają się na Mroczny Zamek, a Czarny Kot podziwia optymizm Biedronki. Wtedy Chrysalis zachęca Czarny Zamek do odebrania bohaterom ich Miraculi. Superbohaterowie nadal walczą z Mrocznym Zamkiem, kiedy on zaczyna wysypywać na nich rzeczy z okien. Wtedy Czarny Kot wchodzi do Mrocznego Zamku i niszczy go trochę Kotaklizmem. Kiedy wyskakuje, stara się zniszczyć Kotaklizmem flagę, ale ta znika i pojawia się w innym miejscu. Czarny Kot informuje Biedronkę, że chyba znalazł zaakumizowany przedmiot. Superbohaterowie ciągle starają się zniszczyć flagę, ale ta ciągle im umyka. Dodatkowo wszystko utrudnia im też Czarny Zamek. W końcu Biedronka używa Szczęśliwego Trafu. Dostaje ona zawiązane mocno warzywo.
Mroczny Zamek znowu upuszcza na bohaterów rzeczy z okien. Biedronka i Czarny Kot uciekają, a przy okazji Biedronka związuje yo-yo cały Mroczny Zamek. Kiedy Mroczny Zamek jest już związany, Biedronka ciągnie yo-yo. Niszczy w ten sposób cały zamek wraz z flagą, z której wylatuje akuma. Biedronka i Czarny Kot skaczą na ziemię, gdzie Biedronka oczyszcza akumę od złych mocy oraz naprawia wszystkie szkody. Pojawia się Armand D’Argencourt, który był złoczyńcą. Denerwuje się, że znowu widzi piramidę przed Luwrem, ale Biedronka przypomina mu, że to właśnie piramidy były ostatnimi domami dla władców Egiptu. Przyznaje jej rację i z uśmiechem patrzy na piramidę. Biedronka wręcza mu amulet, a bohaterowie przybijają żółwika. Następnie Biedronka wraca do Norki, a Królinette zmienia się z powrotem w Marinette i oddaje Biedronce Miraculum. Biedronka zmienia się w Królidronkę i żegna się z Marinette, która wraca do swojego czasu.
Tymczasem Lila pisze w dzienniku o Marinette, że jej tam nie było, ale musi sprawdzić znowu. I znowu. I znowu. Alix wraca do Norki, a Królidronka szybko odgarnia ptasią kupę stopą. Alix pyta, czy w Norce nie było za nudno, a Królidronka odpowiada, że nawet przez minutę nie było. Następnie zmienia się w Marinette i dostaje od Alix kawałek urodzinowego ciasta, który zjada. Alix z uśmiechem mówi, że to były najlepsze urodziny w jej życiu. Bardzo dziękuje Marinette, na co dziewczyna odpowiada, że to ona jej dziękuje. Smuci się, że Alix musi zostać w Norce i że może powinna zostać tam pilnować Miraculum Królika. Alix się na to zgadza, ale zaznacza, że w zamian ona zostanie Biedronką. Marinette się dziwi, ponieważ to ona jest Biedronką, a Alix odpowiada, że za to ona jest Królix. Marinette z uśmiechem oddaje Alix Miraculum, a ta przemienia się w Królix. Następnie Marinette wraca do domu i odsłuchuje wiadomość głosową od Adriena, a potem nagrywa mu swoją. Następnie wchodzi do domu i mówi tacie, że tort był pyszny.
W scenie końcowej Marinette w piżamie kładzie się na łóżku. Po sprawdzeniu godziny liczy od trzech do jednego i pojawia się Królidronka z prośbą o zajęcie się Miraculum Królika. Wszystko dzieje się tak samo i Marinette wchodzi do Norki, aby sekundę później z niej wyjść. Przybijają żółwika i Królidronka wraca do Norki. Kiedy Marinette się kładzie, dostaje wiadomość głosową od Adriena. Następnie dziewczyna przyciska telefon do piersi, odwraca się do obrazka Adriena i mówi mu, że go kocha i do zobaczenia jutro.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka/Królinette/Królidronka[8],
- Alix Kubdel/Królix,
- Tikki,
- Plagg,
- Fluff,
- Nooroo,
- Ultrakuma,
- Cerise Bianca/Chrysalis,
- Armand D'Argencourt/Czarny Zamek,
- Jalil Kubdel.
Pozostali bohaterowie[]
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Alim Kubdel,
- Nino Lahiffe,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Marc Anciel,
- Mylène Haprèle,
- Max Kanté,
- Ivan Bruel,
- Aurore Beauréale,
- Kagami Tsurugi,
- Kim Chiên Lê,
- Ondine,
- Alya Césaire,
- Rose Lavillant,
- Sublime Varlette,
- Juleka Couffaine,
- Zoé Lee,
- Sabrina Raincomprix,
- Aglaé,
- Prem,
- Tom Dupain (tylko głos),
- Nora Césaire (tło),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Francuski tytuł odcinka, Le Château Noir, można przetłumaczyć jako Czarny Zamek, zaś angielski, The Dark Castle, można przetłumaczyć na Mroczny Zamek.
Przypisy[]
- ↑ https://x.com/MLBMartinNews/status/1986421264919998578
- ↑ https://www.detpress.com/disneybrandedtelevision/pressrelease/october-2025-programming-highlights/
- ↑ https://web.isan.org/public/en/isan/0000-0004-6226-008C-J-0000-0000-H
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1856413679182323764
- ↑ https://x.com/MLadybugBrasil/status/1974251053634789701
- ↑ https://x.com/ladyblognewss/status/1974812385719246886
- ↑ https://youtu.be/wDF8SJvStYU
- ↑ 8,0 8,1 https://x.com/BeMiraculousLB/status/1976645185850282115
- ↑ https://x.com/MLBFansWorld/status/1976665137517064585