Kroko-wrogo

Kroko-wrogo
Sezon	4
Sezon	4
Odcinek sezonu	12
Odcinek sezonu	12
Odcinek ogółem	90
Odcinek ogółem	90
Informacje
Światowa premiera	3.08.2021 (Brazylia)
Premiera w Polsce	30.03.2022
Kod produkcyjny	412
Oryginalny tytuł	Crocoduel (fr.) Crocoduel (ang.)
Scenariusz	Thomas Astruc Mélanie Duval Fred Lenoir Sébastien Thibaudeau
Scenorys	Olivier Ducrest
Reżyseria	Thomas Astruc Wilfried Pain Jun Violet Cyril Adam Nicolas Hess
Przewodnik po odcinkach
Poprzedni	Otchłań wyrzutów
Poprzedni	Otchłań wyrzutów
Następny	Optigami
Następny	Optigami

“

Kroko-wrogo, jestem Mroczny Władca. Zostaniecie dzisiaj ponownie połączeni, by móc się znów rozerwać na strzępy. Będziecie mieli szansę udowodnić sobie nawzajem, kto miał rację. […] Niech lepszy rockmen wygra.

– Władca Mroku

Kroko-wrogo – dwunasty odcinek czwartego sezonu i dziewięćdziesiąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.

Opis

TFOU

Podczas gdy Jagged i Anarka toczą pojedynek, Biedronka daje Julece Miraculum Tygrysa. Aby pogodzić rodziców, zmienia się w Fioletową Tygrysicę.

Mundo Gloob

Marinette unikała Luki za wszelką cenę odkąd z nim zerwała, ponieważ lubi Adriena, ale ta sytuacja wpływa na jej przyjaciół. Postanawiają pomóc tym dwojgu porozmawiać w dniu urodzin Juleki. Plan się nie udaje i dwie osoby zostają zakumizowane.

Disney Channel

Przez plan opracowany przez Marinette, Władca Mroku zmienia dwie osoby w złoczyńców. Biedronka i Czarny Kot będą potrzebować pomocy w powstrzymaniu złowrogiego duetu.

Zapowiedzi

30 czerwca 2021 roku francuski kanał TFOU opublikował konferencję prasową, gdzie zaprezentowano krótki klip z odcinka. Widać na nim, że Anarka Couffaine i Jagged Stone zostaną równocześnie zakumizowani przy Marinette, Luce i Julece.

21 lipca 2021 stacja Mundo Gloob opublikowała zdjęcie, na którym Biedronka wręcza Julece Miraculum Tygrysa.

28 lipca tego samego roku Gloob opublikował pierwszy zwiastun odcinka. Tego samego dnia na oficjalnym kanale Miraculous Ladybug został opublikowany kolejny zwiastun odcinka, bardzo podobny do pierwszego, lecz z pojedynczymi dodatkowymi scenami.

30 lipca 2021 roku Mundo Gloob opublikował pierwszy opis odcinka.

3 sierpnia 2021 roku, w dniu premiery, Mundo Gloob opublikował minutowy fragment odcinka.

Streszczenie

Zraniony Luka

Na statku Couffaine'ów Kocia muza przeprowadza próbę występu, co oglądają Zoé, Mylène, Alix, Alya i Nino. Na końcu, muzycy podrzucają maski, a Rose przytula się z Juleką. Luka pyta, dlaczego Marinette się nie przyszła i czy wszystko z nią dobrze. Alya odpowiada, że wszystko z nią dobrze, tylko ma ostatnio sporo na głowie. Luka prosi jednak o szczerość i wie, że to dlatego, że nie przestał jej kochać. Rose zaprzecza i tłumaczy, że Marinette w czasie ich prób zapisała się na Aqua-Kucyki z Pomponikiem. Załamany Luka odchodzi i wszyscy wpatrują się w Rose, a Alya gratuluje jej pogorszenia sprawy. Dziewczyna tłumaczy, że nie mogła złamać mu serca, mówiąc, że Marinette nie chce się z nim spotykać i postanawia ich pogodzić, by mogli się razem widywać i przyjaźnić. Wszyscy popierają ten pomysł i chcą znaleźć pretekst, by Marinette i Luka się spotkali. Alya proponuje, żeby zamiast wyjścia do kina, z okazji urodzin Juleki i Luki zrobić imprezę na barce. Nino przypomina, że Adrien nie może wtedy przyjść, jednak wszyscy stwierdzają, że lepiej, że go nie będzie, ponieważ Marinette będzie mogła się normalnie zachowywać. Przyjaciele ustalają plan na imprezę i każdy przydziela sobie zadanie.

Marinette wykrywa podstęp

W pokoju Marinette Alya zaprasza ją na urodziny Juleki, na co ta początkowo się zgadza. Po chwili jednak dziewczyna wykrywa podstęp, że początkowo mieli iść do kina i Luka to bliźniak Juleki, więc też będzie na barce. Jest oburzona, że przyjaciółka chciała ją zmusić do rozmowy z jej byłym chłopakiem. Alya tłumaczy jej jednak, że nie może ona tak długo unikać Luki i mogą być oni przyjaciółmi. Marinette jednak uważa, że nie może się z nim spotykać, bo sama kocha Adriena, co rani jej byłego chłopaka i nie będzie już tak jak dawniej. Mówi, że przez nią padł dwa razy ofiarą Akumy, jednak Alya przypomina jej, że może ona go uratować jako super-bohaterka i dać mu amulet chroniący przed zakumizowaniem. Zabrania Marinette odmówić przyjścia na przyjęcie, więc ta niechętnie się zgadza.

W szkole Marinette schowana za koszem, po kryjomu woła Julekę, a ta początkowo myśli, że to gadający kosz. Dziewczyna ujawnia się i tłumaczy, że musi przyjść na imprezę, więc prosi ją, żeby coś zrobiła, by Luki na niej nie było. Wie, że to też jego urodziny, ale nie będą udane, jeśli spotka dziewczynę, która złamała mu serce, a Alya nie odpuszcza. Juleka stwierdza, że spróbuje coś zrobić, za co tamta jej dziękuje i ją przytula. Dalej chowając się, ucieka, zostawiając przyjaciółkę lekko przygnębioną.

Jagged Stone nie zauważa Juleki

Na barce Juleka próbuje wytłumaczyć sytuację Luce, ten jednak bardzo entuzjastycznie reaguje na samą wieść, że Marinette się pojawi na imprezie. Zasmuca to dziewczynę, co jej brat zauważa i każe jej wyrzucić z siebie, to co chce powiedzieć. Nagle do okna puka Jagged Stone, witając się z synem i proponując mu wspólne granie. Wchodząc do pokoju, nie zauważa Juleki, która też próbuje się przywitać. Rozmowę Jaggeda i Luki o muzyce przerywa Anarka, która ze złością krzyczy, że nie wozi na statku pasażerów „na gapę” i każe byłemu partnerowi wysiadać z jej statku. Rockman jednak chce spędzić czas z synem, co tamta docenia, ale zabrania mu wchodzić na barkę bez jej zgody. Luka pyta więc, jego tata mógłby przyjść na imprezę Juleki w sobotę, a Jagged ze strachem dopiero zauważa, że stała ona cały czas za nim. Zasmuca to ją, co on dostrzega, więc wita się z nią. Anarka pyta jej, czy chce, żeby tata był na jej urodzinach, na co ona, chowając się za oknem, odpowiada twierdząco. Jagged reaguje z triumfem ku złości byłej partnerki i ucieka przez okno, wpadając na mur bulwaru i do wody. Tymczasem do Juleki dzwoni jednocześnie Alya, Rose, Mylène i Alix z pytaniem, czy Luka będzie na imprezie i Marinette, która pyta, czy go nie będzie. Zdezorientowana dziewczyna nie wie co odpowiedzieć, i dodatkowo zauważa, że jej brat cieszy się z powodu, że wszyscy pojawią się na przyjęciu.

Zdenerwowana Juleka, w dzień urodzin, czeka na statku, wiedząc, że nie wykonała prośby Marinette. Nagle zauważa przyjaciół, którzy idą na barkę z prezentami, a Alya chwali Marinette, że odważyła się przyjść na imprezę. Tamta każe jej nie przesadzać, a po kryjomu ponownie przeprasza Julekę, za to, że kazała jej pozbyć się Luki z przyjęcia. Nagle jednak zauważa byłego chłopaka, który nieopodal gra na gitarze i się z nią wita, co powoduje u niej panikę. Marinette, używając wymówki, ucieka na dolny pokład statku, a wszyscy zaczynają pytać Julekę, o co chodzi. Dziewczyna nie wie, co odpowiedzieć i ucieka z płaczem. Załamany Luka domyśla się, że Marinette nie chce mieć z nim nic wspólnego, a jego siostra nie miała serca mu tego powiedzieć.

Marinette przeprasza Julekę

Jego emocje wyczuwa Mroczny Władca, który wysyła w jego kierunku Akumę. Luka jednak, zostaje pocieszony przez przyjaciół, którzy przypominają, że Marinette często dziwnie się zachowuje. Wszyscy się przytulają, a Akuma, ku rozczarowaniu Mrocznego Władcy, odlatuje. Każe jej on jednak pozostać na statku, ponieważ każda impreza nastolatków aż buzuje od różnorodnych emocji. Juleka wchodzi do pomieszczenia na barce, a zza lady woła ją Marinette. Obie się za nią chowają, a niebieskowłosa pyta tę drugą, dlaczego Luka jest na przyjęciu. Po chwili domyśla się jednak, że tamta nie potrafiła mu tego powiedzieć. Poczucie winy Juleki wyczuwa Mroczny Władca i jego Akuma leci w jej stronę. Marinette jednak przeprasza dziewczynę, za to, że prosiła ją o coś niemożliwego i razem przytulają się. Negatywne emocje Juleki ustępują i Akuma ponownie odlatuje.

Na imprezie wszyscy tańczą, podczas gdy na barkę wchodzi Jagged Stone wraz z Fangiem. Jego przybycie dziwi wszystkich, a on wita się z Luką i nazywa go swoim synem, co jeszcze powiększa zdumienie przyjaciół. Mroczny Władca myśli, że ich emocje są negatywne, z powodu nieznanego sekretu i kieruje w ich stronę Akumę, ale oni nagle zaczynają się cieszyć z tej niezwykłej wiadomości i jeszcze bardziej świętować. Wróg Biedronki i Czarnego Kota jest rozczarowany.

Kłótnia Jaggeda i Anarki

Tymczasem w ukryciu, Juleka ujawnia również Marinette, że Jagged Stone to jej tata, co powoduje zdziwienie niebieskowłosej. Nie rozumie ona, dlaczego ta pierwsza uważa, że nie kocha on jej i woli jej brata. Nagle jednak do pomieszczenia wchodzi rockman wraz z Luką, który daje mu pudło z gitarą w środku i każe ją schować, by jego siostra go nie widziała. Juleka myśli, że to prezent dla jej brata, a ona nic nie dostanie i popada w rozpacz. Mroczny Władca cieszy się i kieruje w jej stronę Akumę, lecz Marinette próbuje pocieszyć przyjaciółkę i mówi, że to zwykłe nieporozumienie. Niebieskowłosa postanawia się ujawnić i krzyczy na Jaggeda, lecz zauważa też Lukę i tłumaczy tamtemu, że musi z nim pogadać, ale najpierw z jego ojcem. Mówi mu, że nie może dawać synowi gitary, a swojej córce nic i wyciąga Julekę zza baru. Jagged jest rozczarowany, że Marinette nie mogła utrzymać dyskrecji i ujawnia, że gitara była prezentem właśnie dla jego córki. Juleka jest zaskoczona, a tata wręcza jej niespodziankę. Rockman tłumaczy, że dla Luki ma płytę zespołu Kroko-Duo, w którym grał wraz z Anarką. Tamta słyszy to i jest zdruzgotana, że daje on jako prezent synowi płytę, która była powodem ich rozstania. Tamten się z tym nie zgadza i krzyczy, że to ona go zostawiła, a płyta była potem jego jedynym pocieszeniem. Jagged i Anarka zaczynają wyrywać sobie tę płytę, a Mroczny Władca wyczuwa ich kłótnię i kieruje do nich Akumę, która wnika właśnie w nią. Płyta łamie się na dwie części, a byli ukochani zostają zakumizowani w Kroko-wrogo – duet Kapitan Hardrock i Diablo Rockmana, którzy walczą ze sobą. Wszyscy są przerażeni i uciekają ze statku, który zostaje przemieniony na łajbę „Wolność” swojej kapitan, która może latać. Diablo Rockman natomiast lata na Fangu, który staje się smokiem.

Super-złoczyńcy zaczynają walczyć ze sobą pod chmurami, na co patrzą zdumieni nastolatkowie. Marinette prosi Alyę, by pomogła jej się ukryć, więc mulatka zaczyna udawać, że boli ją kostka. Odwraca to uwagę wszystkich, a niebieskowłosa spokojnie może się wymknąć i przemienia się w Biedronkę. Wszyscy pomagają Alyi, tylko Luka i Juleka zostają na bulwarze, by patrzeć na walkę swoich rodziców. Biedronka wchodzi na Wieżę Eiffla, aby zwrócić na siebie uwagę super-złoczyńców. Mroczny Władca każe im zdobyć jej Miraculum, więc zaczynają się oni kłócić, o to, kto je zdobędzie i ścigać Biedronkę.

Kroko-wrogo atakuje bohaterów

Tymczasem Adrienowi przed sesją w Grand Palais makijażystka wykonuje make-up, podczas gdy ziemia zaczyna się trząść, a nad szklanym dachem przelatuje Kroko-wrogo. Kobieta ucieka, a Adrien ku jej podziwowi twierdzi, że sam go dokończy. Tak naprawdę to pretekst, by zmienić się w Czarnego Kota.

Biedronka ścigana przez super-złoczyńców zostaje trafiona przez kulę „Wolności”, co powoduje, że wpada w komin. Kapitan Hardrock i Diablo Rockman każą oddać jej Miraculum, ale z opresji ratuje ją Czarny Kot. Super-bohaterowie uciekają, lecz wkrótce Kroko-wrogo zaczyna się kłócić i postanawiają najpierw ponad chmurami rozwiązać swój własny konflikt, pozostawiając ich na ziemi.

Super-złoczyńcy wznoszą się ponad chmury, gdzie oboje szykują się do ataku na siebie. Kapitan Hardrock wypomina Diablo Rockmanowi, że zawsze zależało mu tylko na jego muzyce, a tamten jej zaprzecza. Duet zaczyna ze sobą walczyć, a Mroczny Władca ma nadzieję, że kiedyś się oni tym zmęczą. Super-bohaterowie widzą, jak na ziemię spadają kule „Wolności” i ratują przed nimi ludzi, w tym Julekę i Lukę. Biedronka nie może uwierzyć, że złoczyńcy kiedyś się kochali, co Luka komentuje, że to zamierzchła przeszłość, bohaterka jednak uważa, że to nie powód, by przestać ze sobą rozmawiać, co przypomina chłopakowi o Marinette. Tamta używa Szczęśliwego Trafu i dostaje taśmę klejącą. Biedronka widzi rozwiązanie w Julece i postanawia ją ze sobą zabrać. Czarny Kot z Luką zostają sami.

Juleka przemieniona w Fioletową Tygrysicę

Bohaterka ląduje z dziewczyną w alejce i postanawia dać jej Miraculum Tygrysa. Z klejnotu wylatuje Roaar, który początkowo lekko straszy Julekę, jednak później pokazuje ona swoją wewnętrzną siłę, co Kwami podziwia. Dziewczyna przemienia się w tygrysią super-bohaterkę. Później we dwie idą do Czarnego Kota, a Biedronka prosi, by wystrzelił je w powietrze. Bohater zauważa nową dziewczynę w drużynie, a ta przedstawia mu się jako Fioletowa Tygrysica. Kot stwierdza, że są prawie rodziną, a później wyrzuca bohaterki za pomocą Kija ponad chmury. Biedronka ląduje na „Wolności” a Tygrysica na smoku. Walczą one ze złoczyńcami i zabierają im kawałki zakumizowanej płyty. Bohaterki w tym samym czasie je niszczą, ale nie wylatuje z nich Akuma, co powoduje ich zdziwienie, ponieważ na pewno wniknęła w płytę. Złoczyńcy chcą je zaatakować, dlatego lecą one z kawałkami zakumizowanego przedmiotu na ziemię i zsuwają się po Kiju Czarnego Kota.

Bohaterowie nie wiedzą co zrobić, ale Biedronka orientuje się, że nie wykorzystała taśmy i znajduje rozwiązanie. Myśli, że trzeba najpierw połączyć płytę, by ją później na nowo zniszczyć. Nagle jednak super-bohaterów zaczyna atakować Kroko-wrogo, więc Biedronka mówi Fioletowej Tygrysicy, co ma zrobić. Tamta wskakuje na dach katedry Notre-Dame i używa swojej mocy – Pięści. Przeprasza swoich rodziców, ale każe im przestać się wreszcie kłócić i uderza ich, co powoduje, że ogromna energia wyrzuca ich ponad chmury. Dzięki temu Biedronka może spokojnie skleić płytę i dać ją Czarnemu Kotu do zniszczenia. Zgodnie z planem, wylatuje z niej Akuma, którą bohaterka oczyszcza i przywraca wszystko do poprzedniego stanu. Super-bohaterowie przybijają żółwika. Biedronka daje Jaggedowi i Anarce magiczne amulety, mówiąc, że chciałaby im pomóc się dogadać, ale niestety nie ma takiej mocy. Czarny Kot ucieka, a w alejce Juleka oddaje strażniczce Miraculum Tygrysa. Biedronka chwali ją, że wreszcie głośno wyraziła swoje uczucia i mówi jej, żeby nie wahała się tego robić. W swojej kryjówce Mroczny Władca poprzysięga zemstę.

Marinette na nowo przyjaźni się z Luką

Jagged i Anarka zaczynają się kłócić, kto wywołał ich akumizację, ale głośno przerywa to Juleka, która każe im się przeprosić i zacząć normalnie ze sobą rozmawiać. Była para przytula się. Rockman tłumaczy, że to jego wina, ale Anarka uważa, że to przez nią, co znowu wywołuje sprzeczkę. Marinette chwali Julekę, że ma w sobie moc. Wieczorem, na imprezie, Jagged przeprasza córkę i tłumaczy, że może mieć w nim oparcie, a ta go przytula i mówi, że go kocha. Tymczasem Luka pyta Marinette, kiedy wreszcie wyzna ona Adrienowi uczucia. Tamta jest trochę zmieszana, ale chłopak tłumaczy, że skoro Juleka dała radę wyrazić co czuje, ona też do tego dojdzie. Marinette przeprasza Lukę, że go unikała, a ten wyjaśnia że spotkania z nią go bolą, ale ich brak – jeszcze bardziej. Dziewczyna proponuje mu przyjaźń, na co ten przystaje.

Postacie

Główni bohaterowie

• Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
• Adrien Agreste/Czarny Kot,
• Juleka Couffaine/Fioletowa Tygrysica,
• Tikki,
• Roaar,
• Akuma,
• Gabriel Agreste/Mroczny Władca,
• Kroko-wrogo:
  • Anarka Couffaine/Kapitan Hardrock,
  • Jagged Stone/Diablo Rockman,
  • Fang/Smok.

Pozostali bohaterowie

• Luka Couffaine,
• Alya Césaire
• Rose Lavillant,
• Ivan Bruel,
• Mylène Haprèle,
• Nino Lahiffe,
• Zoé Lee,
• Alix Kubdel,
• Trixx,
• Wayzz,
• Longg,
• Ziggy,
• Barkk,
• mama Augusta,
• Plagg (wspomniany),
• cywile.

Ciekawostki

• W odcinku Juleka i Luka obchodzą swoje urodziny.
• Jest to pierwszy odcinek, w którym super-złoczyńcy walczą ze sobą.
• Po raz pierwszy pokazano, że Biedronka może stworzyć dwa magiczne amulety jednocześnie.
• To pierwszy raz, kiedy Akuma nie wyleciała po zniszczeniu zakumizowanego przedmiotu. Aby pokonać super-złoczyńców, Biedronka i Czarny Kot musieli połączyć ze sobą złamane części płyty winylowej i dopiero wówczas super-bohaterka mogła uwolnić Akumę.
• Początkowo Akuma miała opętać Lukę, Julekę oraz uczestników imprezy. Ostatecznie dopadła Anarkę i Jaggeda.
  • Pokazuje to, że Władca Mroku nadal może wyczuwać negatywne emocje osób, które otrzymały amulet.
• Taśma, która pojawiła się po użyciu Szczęśliwego Trafu jest tym samym przedmiotem, który pojawił się w odcinku Królowa Wizji.
• Polski dubbing odcinka pojawił się 10 marca 2022 roku na platformie Disney+. Daty tej nie można jednak uznać za polską premierę, ponieważ w dniu publikacji platforma nie była dostępna w Polsce.
• Kwestia Juleki, kiedy dziewczyna zobaczyła śmietnik, za którym chowała się Marinette, została zaimprowizowana przez Ezra Weisza i Rebę Buhr, angielską aktorkę Juleki. We francuskiej wersji językowej Juleka przede wszystkim mamrocze.

Błędy

UWAGA! Podane minuty i sekundy mogą być różne w zależności od playera, z którego korzystasz.

• 2:12 - 2:18 – Juleka nie ma rzęs.
• 2:55 - 2:58 – Kiedy Marinette mówi o urodzinach i widać obraz bliźniaków, na Lukę, a później na Julekę na chwilę nakłada się obraz z następnego rysunku.
• 4:12 - 4:13 – Przez ułamek sekundy kosmyk włosów Juleki przenika przez jej policzek.
• 7:09 - 8:24 – Zoé nie ma na bluzce nadruku, natomiast Mylène nie ma swoich przypinek.
• 12:00 - 12:08 – Wśród uczniów nie ma Rose i Alix.
• 12:22 - 12:23 – Fala uderzeniowa Diablo Rockmana przenika przez śmietnik, przez co widoczna jest w jego wnętrzu.
• 12:31 - 12:32 – Uczniowie są w innych miejscach. Ivan stoi obok Nino, chociaż powinien być po lewej stronie od Alyi, a nie po prawej. Pojawiają się również Alix i Rose.
• 12:33 - 12:45 – Mylène nie ma wśród uczniów.
• 13:07 - 13:09 – Biedronka rzuca Jo-jo przed siebie, aby złapać się wieży Eiffla, chociaż konstrukcja jest za nią a nie przed nią.
• 16:39 - 16:42 – Ręka Juleki jest ciemna i z małą ilością światła, a założona bransoleta prawie czarna. W następnym ujęciu jest już jasna.
• 19:24 - 19:27 – Gdy Biedronka otwiera Jo-jo, by oczyścić Akumę, z jego wnętrza nie wydobywa się blask.
• 19:20 – Ostatnie poduszki na pierścieniu Czarnego Kota zaczynają znikać, chociaż użył on mocy chwilę przed oczyszczeniem Akumy. Chociaż Biedronka i Fioletowa Tygrysica użyły swoich mocy o wiele wcześniej, ich Miracula nie wydają dźwięków.

Galeria

Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Kroko-wrogo.

Kroko-wrogo - zapowiedź

Kroko-wrogo - fragment 1 EN

Kroko-wrogo - transformacja Fioletowej Tygrysicy

Kroko-wrogo - fragment 2 EN

Kroko-wrogo - fragment 3 EN

Kroko-wrogo - fragment i storyboard EN

Zobacz też…

• Odcinki
• Sezon 4