Asysturo, zawsze byłaś moją lojalną pomocnicą. Daję ci moc pomnażania mocy.
Asystura − dwudziesty czwarty odcinek drugiego sezonu i pięćdziesiąty odcinek serialu ogółem. Pierwsza część odcinka specjalnego Dzień Bohaterów.
Opis[]
Netflix[]
Marinette kłamie w sprawie dobrego uczynku szykowanego na Dzień Bohaterów, przez co sytuacja szybko wymyka się spod kontroli.
TFOU[]
Władca Ciem, który dzięki Asysturze zmienia się w Szkarłatnego Władcę, w końcu rozpoczął realizować swój straszny plan, reaktywując wszystkich dawnych superzłoczyńców! Aby stawić im czoła, Biedronka i Czarny Kot stają na czele zespołu superbohaterów, w skład którego wchodzą: Ruda Kitka, Królowa Pszczół oraz Pancernik. Czy Biedronka i jej drużyna odniosą sukces w bitwie z Władcą Ciem i jego niezwykłą armią?[1]
Disney Channel[]
W Paryżu jest Dzień Bohaterów, kiedy każdy powinien zrobić dobry uczynek. Rozproszona obowiązkami Biedronki, Marinette zupełnie zapomina zaplanować tego dnia swój dobry uczynek. Aby nie zawieść przyjaciół, okłamuje ich i wszystko staje się coraz bardziej skomplikowane. Jednak koszmar zaczyna się dopiero wtedy, gdy Władca Ciem zmienia swoją asystentkę Nathalie w Asysturę, superzłoczyńcę, który ma mu pomóc w planowanej od dawna zemście na Biedronce i Czarnym Kocie[2].
Zapowiedzi[]
31 sierpnia 2017 roku na konferencji prasowej TFOU ujawniono odcinek specjalny – Dzień Bohaterów, w którego skład wchodzi odcinek Asystura[3].
22 października 2018 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[4].
14 kwietnia 2019 roku Disney Channel Polska opublikowało fragment odcinka w języku polskim[5].
Streszczenie[]
Tom pokazuje córce makaroniki
Superbohaterowie po skończonym zadaniu udają się do swoich pokoi, aby w końcu móc położyć się w łóżku. Zanim jednak dane im będzie zasnąć, słyszą dźwięk budzika. Marinette całkowicie zapomniała, że dzisiejszego jest Dzień Bohaterów, w czasie którego powinna spełnić dobry uczynek. Dziewczyna uświadamia ją, że tego szczególnego dnia każdy robi coś dobrego dla innych osób, jednak czyny Biedronki się nie liczą, ponieważ jej bohaterska tożsamość powinna pozostać tajemnicą. Marinette dołącza do swoich rodziców, którzy są w trakcie przygotowywania wspaniałego ciasta z wizerunkiem Biedronki. Tom przekazuje swojej córce makaroniki dla każdej osoby z jej klasy. Adrien również się przygotowuje do wyjścia do szkoły. Zza okna dostrzega swojego ojca, który stoi przed pomnikiem Emilie. Przed wyjściem Nathalie informuje Adriena, że harmonogram dnia został zmieniony zgodnie z jego prośbą oraz przypomina o balu, który ma się odbyć tego samego dnia. Wkrótce Nathalie dołącza do swojego pracodawcy. Kobieta próbuje podnieść na duchu Gabriela. Oprócz tego informuje mężczyznę o uczuciach Lili wobec Biedronki, które w dalszym ciągu są negatywne, aby dopiąć na ostatni guzik ich plan. Nathalie decyduje się, że pomoże Gabrielowi.
Klasa pani Bustier rozmawia z Lilą przez wideorozmowę
Lila za pomocą komunikatora rozmawia ze swoją klasą. Wszyscy są przekonani, że dziewczyna spędza ten czas w Królestwie Apsik. Lila chwali się przed wszystkimi spotkaniem z księciem Alim. Marinette nie daje za wygraną, szczegółowo sprawdzając wszystkie informacje, aby obalić kłamstwa Lili, co kończy się niepowodzeniem. Według Alyi Marinette jest zbyt zazdrosna o dziewczynę, tłumacząc tym samym jej zachowanie. Marinette zaprzecza. Lila kontynuuje swoją rozmowę z klasą, chwaląc się swoimi dokonaniami z okazji Dnia Bohaterów. Pani Bustier jest zachwycona wspaniałym uczynkiem swojej uczennicy. Lila dziękuje nauczycielce za ciepłe słowa i rozłącza się. Jak się okazuje, cała sytuacja była jedynie kłamstwem, a Lila spędza ten czas w swoim pokoju. Kiedy do pokoju wchodzi mama Lili, dziewczyna wymyśla kolejne kłamstwa na temat Adriena oraz zamkniętej szkoły. Szybko powstrzymuje swoją rodzicielkę, aby nie odebrała telefonu od dyrektora. Na zewnątrz trwa parada na cześć bohaterów, co strasznie denerwuje Lilę, jej mama natomiast jest coraz bardziej zaniepokojona atakami Akumy.
Dyrektor opowiada o Dniu Bohaterów
Pani Bustier przemawia do swoich uczniów przekonując ich, że dzisiejszego dnia każdy może być bohaterem. W klasie zjawia się również dyrektor, który próbuje zmotywować nastolatków do działania oraz dobrych uczynków. Nauczycielka prosi uczniów, aby podzielili się swoimi dobrymi uczynkami. Kiedy trafia kolej Marinette, dziewczyna opowiada o przygotowanych dla klasy makaronikach, co spotyka się z krytyczną oceną ze strony Chloé. Pod wpływem stresu Marinette zaczyna kłamać, że przygotowała degustację dla całej klasy, na której znajdzie się wiele przysmaków. Po zajęciach Marinette udaje się do swojego ojca, przedstawiając mu listę potrzebnych wypieków. Tom musi odmówić swojej córce, aby ukończyć wcześniejsze zamówienie złożone przez burmistrza. Sabine namawia Marinette, aby powiedziała swoim przyjaciołom prawdę. Dziewczyna wpada na pomysł, że sama upiecze wszystkie makaroniki.
Lila zostaje zakumizowana
Nathalie oraz Gabriel znajdują się w kryjówce Władcy Ciem. Mężczyzna zgadza się na to, aby jego syn udał się na piknik organizowany wieczorem, jednak jego uwaga jest skoncentrowana przede wszystkim na realizacji planu. W tym czasie Lila przegląda materiały związane z Biedronką. Widząc oświadczenie Gabriela, w którym wychwala bohaterkę, w dziewczynie zaczyna wzbierać złość. Wszystko idzie zgodnie z planem Gabriela, który zmienia się w złoczyńcę, aby wykorzystać negatywne emocje Lili. Akuma wnika w bransoletkę nastolatki, zmieniając ją w Lisicę.
Na paryskich ulicach trwa parada na cześć superbohaterów. Za sprawą Lisicy na balonach pojawia się Czarny Kot oraz zakumizowana Biedronka, którzy toczą bitwę. Paryżanie są świadkami walki, w czasie której Biedronka pokonuje swojego partnera za pomocą Kotaklizmu oraz odbiera jego Miraculum. Mieszkańcy są przerażeni. Władca Ciem z radością informuje Lisicę, że wykonała swoje zadanie i odbiera jej moce, a iluzja Biedronki znika. Władca Ciem przygotowuje się do dalszej części planu. Za pomocą Akumy zmienia Nathalie w Asysturę, która dzięki swoim umiejętnościom może zwiększyć moce złoczyńcy. Władca Ciem uwalnia zmienione Akumy, aby zrealizować swój plan.
Marinette zauważa, że makaroniki są przypalone
Marinette jest zestresowana przygotowywaniem makaroników, odliczając czas do następnej lekcji. Dziewczyna szuka wszelkich sposobów, aby wypełnić swoją obietnicę. Tikki przekonuje swoją właścicielkę, aby wyznała całą prawdę. Wracając do szkoły spotyka Adriena, który informuje ją o wspaniałej nowinie – chłopak może się udać na jej przyjęcie. Nastolatka zaczyna brnąć w kolejne kłamstwa, nie chcąc zawieść przyjaciela. Tymczasem w szkole uczniowie oglądają relację Nadji Chamack, która opowiada o zakumizowanej Biedronce. Paryż przejmują Akumy, które zmieniają niewinne osoby w superzłoczyńców. Niektórym uczniom udaje się opanować strach i uchronić przed atakiem Akum. Marinette znajduje bezpieczne miejsce, aby się przemienić. Postanawia od razu udać się do mistrza Fu i prosić o pomoc. Adrien również próbuje się schronić, jednak zostaje złapany przez Goridzillę, którego zadaniem jest chronić modela. Chłopakowi udaje się uwolnić z pomocą Plagga oraz zmienić w Czarnego Kota. W tym samym czasie za Biedronką podąża Znikawica. Bohaterka szybko demaskuje złoczyńcę i oczyszcza Akumę. Bohaterka dowiaduje się o wcześniejszej sytuacji, szybko łącząc ją z iluzją Lisicy.
Marinette bierze Miraculum Żółwia
Marinette udaje się do mistrza Fu, który jest zmartwiony atakiem Władcy Ciem. Pod opiekę dziewczyny przekazuje Miracula, aby inni superbohaterowie mogli walczyć u jej boku. Biedronka odnajduje Czarnego Kota, aby przekazać mu jedno z Miraculów. Sama zaś udaje się do Alyi i Nino, aby prosić ich o pomoc w walce z Władcą Ciem. Nino jest zdziwiony i podekscytowany tym, że jego dziewczyna jest Rudą Kitką. Oboje zmieniają się w superbohaterów. Zgodnie z poleconym zadaniem, Czarny Kot zjawia się u Chloé. Bohater droczy się z dziewczyną. Kiedy prosi Czarnego Kota o Miraculum, ten zgadza się, dzięki czemu może zmienić się w Królową Pszczół. Wszyscy bohaterowie spotykają się w jednym miejscu z ukrycia obserwując Władcę Ciem. Superbohaterowie przygotowują się do walki ze swoim wrogiem.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Alya Césaire/Ruda Kitka,
- Nino Lahiffe/Pancernik,
- Chloé Bourgeois/Królowa Pszczół,
- Tikki,
- Plagg,
- Trixx,
- Wayzz,
- Pollen,
- Akuma/Szkarłatne Akumy,
- Gabriel Agreste/Władca Ciem/Szkarłatny Władca,
- Nathalie Sancoeur/Asystura.
Pozostali bohaterowie[]
- Lila Rossi/Lisica,
- Nooroo,
- Wang Fu,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Tom Dupain,
- Caline Bustier,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Juleka Couffaine,
- pani Rossi,
- Clara Contard,
- Denis Damocles,
- André Bourgeois,
- Nora Césaire,
- Ella i Etta Césaire,
- ochroniarz Adriena/Goridzilla,
- Ivan Bruel/Kamienne Serce,
- Sabrina Raincomprix/Znikawica,
- Mylène Haprèle/Postraszycielka,
- Alix Kubdel/Czasołamaczka,
- Kim Chiên Lê/Mroczny Amor,
- Max Kanté/Gracz,
- Rose Lavillant/Wonna Księżniczka,
- Nadja Chamack/Królowa Wizji,
- Jagged Stone/Diablo Rockman,
- Clara Nightingale/Melobestia,
- Fred Haprèle/Mim,
- Nadja Chamack/Królowa Wizji,
- Smok,
- Bobogigant,
- Mrożownik,
- Panterman,
- ArcyGlina,
- mama Augusta (tło),
- książę Ali (obraz),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Premiera odcinka miała miejsce 21 października w Szwajcarii[6].
- To pierwszy odcinek kiedy są widziani wszyscy ówcześnie znani superbohaterowie oraz pokazane są wszystkie transformacje naraz.
- W tym odcinku Władca Ciem po raz pierwszy usuwa Akumę z superzłoczyńcy oraz oczyszcza ją.
- W tym odcinku zostaje pokazane za pomocą iluzji Lisicy, jak Lila wyobrażała sobie dotknięcie żywej istoty Kotaklizmem.
- Prawdziwe dotknięcie Kotaklizmem pokazano w odcinkach Miraculia i Destrukcja.
- W odcinku pojawiają się superzłoczyńcy z pierwszego oraz drugiego sezonu.
- Została pokazana nowa sekwencja transformacja Rudej Kitki, kiedy jest w stroju codziennym.
- W odcinku nie została wykorzystana żadna moc, poza Akumizacją.
- W polskiej wersji językowej Szkarłatny Władca nazwał Goridzillę „Godzirillą”.
- Sygnał świetlny Chloé jest nawiązaniem do bat-sygnału Batmana.
- Władca Ciem ma nową ścieżkę dźwiękową w czasie transformacji.
Błędy[]
- 1:48 - 2:30 – Kosmyk włosów Nathalie jest jaśniejszy, wpadający w róż.
- 4:10 ‐ 4:45 – W roli matki Lili pojawia się Clara Contard. Uznano, że pojawienie się kobiety jest błędem animacji.[7]
- 8:11 - 8:35 – W kryjówce Gabriela nie ma motyli, pokazują się one dopiero wtedy, gdy mężczyzna przemienia się we Władcę Ciem. W innych odcinkach można zobaczyć, że motyle są w kryjówce, niezależnie od tego czy Gabriel jest przemieniony, czy też nie.
- 8:11 - 8:35 – Można zobaczyć, że okno w kryjówce Władcy Ciem jest otwarte. Kiedy Gabriel przemienia się, w następnej scenie okno jest zamknięte i otwiera się po raz kolejny.
- 9:52 - 9:54; 10:06 - 10:09 – Kolczyki Biedronki (iluzji) są czerwone w czarne kropki, chociaż powinny być czarne w czerwone kropki.
- 10:39 - 10:45 – Biedronka (iluzja) bierze do ręki Miraculum Czarnego Kota. Kiedy podnosi ręce do góry, Miraculum znika.
- 11:13 - 11:15 – Chwilę przed jej powrotem do formy cywilnej, większość włosów Lisicy jest przykryta włosami Lili (spod całkowicie brązowych włosów wystają pomarańczowe i białe fragmenty), natomiast kształt głowy nastolatki jest lekko zdeformowany.
- 12:29 - 13:05 – Marinette nie ma na uszach kolczyków.
- 16:52 - 16:54; 20:11 - 20:12 – Czasołamaczka nie ma swoich rolek, kiedy wychodzi ze szkoły. W póżniejszej scenie, gdy jest obserwowana przez Czarnego Kota, już ma rolki.
- 19:33 - 21:32 – Kiedy Czarny Kot dostaje Miraculum Pszczoły, nie ma ono pudełka. W czasie gdy przekazuje je Chloé, Miraculum jest w pudełku.
- 20:26 - 22:56 – Maska dookoła oczu Rudej Kitki jest czarna, chociaż w czasie transformacji tego nie było.
- 21:39 – W czasie przemiany Chloé nie posiada okularów, chociaż ich nie zdejmowała.
- 21:48 – W czasie przemiany grzywka Chloé unosi się do góry, jednocześnie nadal przylega do jej głowy.
- 21:52 – 21:55 – Żółta część maski Królowej Pszczół dookoła oczu znika. Widać również niebieski cień do powiek dziewczyny.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Asystura.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/extrait-jour-heros-transformations.html
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/2x25-tag-der-helden-1-1244151
- ↑ https://data.pandasuite.com/videos/59a3e7def643f27d7300131b-universal_1024_1024_20_main_3-0.mp4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9YzhOe9m5UY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=yyA7URkJmaM
- ↑ https://twitter.com/Lukanette2/status/1049379495575257089
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1053980672627560448