Łzoczyńco, jestem Mroczny Władca. Czarny Kot zranił twoje serce i porzucił w morzu łez i rozpaczy. Daję twoim łzom moc niszczenia wszystkiego wokół.
Łzoczyńca – siedemnasty odcinek czwartego sezonu i dziewięćdziesiąty piąty odcinek serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot.
Opis[]
TFOU[]
Marinette wyjaśnia Alyi, jak ważne jest, aby wszyscy uwierzyli, że Ruda Kitka już nigdy nie będzie walczyć u boku Biedronki i Czarnego Kota. Dlatego po raz pierwszy Alya będzie musiała okłamać Nino[3].
Gloob[]
Zmuszona do okłamywania Nino, Alya jest zdezorientowana i w końcu pozwala mu uwierzyć, że jest zakochana w Czarnym Kocie. Nino zrobi wszystko, aby zemścić się na superbohaterze. Oczywiście Mroczny Władca wykorzysta tę sytuację[4].
Disney Channel[]
Biedronka, jako opiekunka Miraculów, musi podejmować trudne decyzje, które mają wpływ na innych. Ale nie każdy tak jak ona, jest gotowy na wieczne życie w tajemnicy…[5]
Zapowiedzi[]
5 czerwca 2021 roku reporterka Lindalee Rose udostępniła na swoim Instagramie scenę z nadchodzącego odcinka, na którym widać przytulonych do siebie Nino i Alyę w pokoju dziewczyny[6].
6 lipca 2021 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[7].
7 lipca 2021 roku, po premierze odcinka Emobańkor stacja Mundo Gloob opublikowała drugi zwiastun odcinka na ich kanale telewizyjnym oraz kanale na YouTube[8].
10 lipca 2021 roku kanał Gloob opublikował w swojej ramówce opis odcinka.
13 lipca 2021 roku, w dniu premiery, Gloob opublikował minutowy fragment odcinka[9].
Streszczenie[]

Czarny Kot i Pancernik
Na stadionie Pancernik utrzymuje Osłonę wokół czterech dinozaurów i wraz z Czarnym Kotem czeka na pojawienie się Biedronki. Wkrótce przylatuje ona wraz z Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale, która ożywiła te zwierzęta. Za pomocą specjalnego wabika uspokaja je, a Pancernik, Czarny Kot i Biedronka przybijają żółwika. Tymczasem Tajna Kitka chowa się za kominem, zaś w alejce Biedronka odbiera od Nino Miraculum Żółwia. Chłopak ze smutkiem pyta, dlaczego Alya nie wzięła udziału w tej misji. Bohaterka odpowiada, że po prostu nie była potrzebna.
Biedronka dociera do kanałów, gdzie spotyka się z Tajną Kitką i pyta ją, czy nikt ich nie śledził. Po upewnieniu się, obie przechodzą przemianę zwrotną. Marinette chce o coś zapytać Alyę, ale tamta zaczyna mówić o swoim nowym stroju i nazwie – Tajna Kitka, które idealnie pasują do jej nowej roli – osłaniania Biedronki iluzjami i śledzenia Władcy Mroku, gdyby się pojawił. Niebieskowłosa przypomina jednak, że to sekret i nikt nie może o nim wiedzieć. Wkrótce dowiaduje się, że Alya nadal nie powiedziała Nino, że już nigdy nie będzie Rudą Kitką, co ją denerwuje. W pokoju Marinette, Alya tłumaczy, że nie chce okłamywać Nino, ponieważ o wszystkim sobie mówią. Marinette wspomina jednak, że ona też musi wszystkim kłamać, a kiedyś musiała okłamywać także ją, swoją najlepszą przyjaciółkę. Alya postanawia posłuchać jej rady.

Alya mówi Nino, że już nie będzie Rudą Kitką
W swoim pokoju Alya chce powiedzieć Nino coś ważnego. Z trudem tłumaczy, że nigdy już nie wejdzie w posiadanie Miraculum Lisa, co zaskakuje chłopaka. W końcu jednak uspokaja się on i zaczyna rozumieć to, co ostatnio powiedziała mu Biedronka. Nino pociesza Alyę, że to dla jej bezpieczeństwa, a potem ją przytula. Następnie mówią oni, że nie potrzebują nic przed sobą ukrywać.
W szkole, w czasie lekcji z panią Bustier, Alya siedzi smutna w ławce z Marinette, która ją pociesza, mówiąc, że dobrze zrobiła. Potem, przed budynkiem, Nino rozmawia z Adrienem przed pożegnaniem, a Alya z Marinette. Niebieskowłosa przypomina dyskretnie o patrolu, który ich czeka, natomiast druga z podekscytowaniem pokazuje na telefonie selfie, które zrobiła sobie w różowo-fioletowo-pomarańczowym kostiumie jako Tajna Kitka. Marinette ostudza jej entuzjazm i mówi, że nie powinna ona udostępniać takich rzeczy na Biedroblogu. Alya jest zmartwiona, ponieważ już nie wie, co ma publikować, lecz wkrótce wpada na pomysł filmiku o Czarnym Kocie. Dziewczyny podchodzą do Nino, który proponuje swojej dziewczynie wyjście do kina, ale ta chce odmówić. Marinette każe jej iść, więc tamta natychmiast się zgadza.

Alya ukrywa sekret przed Nino
W kinie Nino i Alya oglądają film animowany o superbohaterach, w którym Ruda Kitka wyznaje miłość Czarnemu Kotu. Nino nazywa to kompletnie absurdalnym, a dziewczyna przypomina mu, że to tylko fikcja. Alya patrzy w telefon, lecz szybko przestaje, gdy jej chłopak to zauważa. Przed kinem Nino pyta ją, co pokazywała Marinette na telefonie, ale ta znowu patrzy w ekran i niewinnie się uśmiecha. Chłopak zaczyna nabierać podejrzeń. Postanawia pójść z Alyą na lody do André, ale nagle dziewczyna zauważa sygnał od Biedronki, całuje chłopaka w policzek i ucieka, zostawiając go smutnego. Nino potem nad rzeką ogląda film Alyi, w którym podziwia ona sztuczki i akrobacje Czarnego Kota, co doprowadza go do szału i przekonuje, że może być ona zakochana w tym superbohaterze.
Nino następnie dzwoni do Adriena i przedstawia mu swoją teorię. Rozśmiesza to chłopaka, który tłumaczy, że Alya nigdy by nie pokochała kogoś, kogo nie zna tożsamości i uważa, że wideo niczego nie dowodzi. Rozmowa kończy się, a Adrien przemienia się w Czarnego Kota i postanawia sprawdzić, czy teoria jego przyjaciela jest prawdziwa. Tymczasem Nino przebiera się za detektywa i postanawia szpiegować swoją dziewczynę. Czarny Kot puka przez balkon do pokoju Alyi, ta otwiera, zaskoczona. Całą sytuację zza rogu nagrywa Nino. Czarny Kot tłumaczy dziewczynie, że widział jej film o nim i zastanawia się, czy może ma ona jakieś uczucia do niego. Alya śmieje się i mówi, że ma już chłopaka, który jest lepszy od niego. Po rozwiązaniu nieporozumienia, przytulają się. Nino widzi to, lecz nie słyszy rozmowy. Nagrywa całe zajście i ucieka z płaczem.

Akumizacja Nino
Następnego dnia Adrien wchodzi do szkoły i zauważa bąbelki, które tworzy Nino za pomocą fajki. Chłopak chce pokazać dowód na miłość Alyi i Czarnego Kota. Prowadzi Adriena do kotłowni, gdzie stworzył swoje biuro detektywistyczne. Model chce zadać pytanie, lecz Nino przerywa mu i mówi, że to on zadaje pytania. Chłopak pokazuje Adrienowi filmik z Alyą i Czarnym Kotem, co go szokuje i próbuje on wyjaśnić, że to może zwykłe nieporozumienie. Próbuje on przekonać Nino, że Alya i Czarny Kot prawie w ogóle się nie znają, co powoduje, że tamten wyjawia mu, że jest Pancernikiem, a jego dziewczyna – Rudą Kitką. Adrien nie może w to uwierzyć i jest zły, że mogą oni wiedzieć o swoich sekretnych tożsamościach. Nino mówi, że nie wie, jaki jest Czarny Kot i w momencie, gdy jest odrzucany przez Biedronkę, może zakochać się w Rudej Kitce. Chłopak zaczyna płakać i mówi, że teraz on stracił miłość swojego życia i chciałby się zemścić na Czarnym Kocie.
Władca Mroku wysyła Akumę do Nino, który zamienia się w Łzoczyńcę, strzelającego wybuchowymi łzami, które pomagają mu spełnić jego główny cel – zniszczenie Czarnego Kota. Adrien próbuje mu przeszkodzić, lecz nie on jest celem Łzoczyńcy i zostaje przez niego odrzucony. Chłopak ze smutkiem przemienia się w Czarnego Kota i chce odzyskać przyjaciela.
Alya i Marinette rozmawiają ze sobą w sali nr 33, lecz zostaje to zakłócone przez walkę Łzoczyńcy i Czarnego Kota. Superzłoczyńca wypomina bohaterowi, że zabrał mu Alyę, więc ten odbierze mu wszystko i strzela w niego wybuchowymi łzami. Czarny Kot próbuje z nim porozmawiać, lecz Łzoczyńca strzela coraz mocniej. Alya rozpoznaje Nino, co ją martwi i razem z Marinette idą się przemienić. Dziewczyny udają się do kotłowni, a niebieskowłosa zauważa filmik na telefonie Nino, gdzie Alya i Czarny Kot przytulają się. Alya temu zaprzecza, mówiąc, że gdyby Nino słyszał rozmowę, zrozumiałby całą sytuację. Dziewczyny przemieniają się w superbohaterki. Biedronka dostaje projektor jako Szczęśliwy Traf i razem z Tajną Kitką omawia plan.

Tajna Kitka w ukryciu używa Mirażu
Łzoczyńca dalej atakuje Czarnego Kota. Ten drugi, na dowód, że nie chce walczyć z superzłoczyńcą o dziewczynę, rzuca swój Koci Kij i poddaje się. Łzoczyńca już chce ostatecznie zniszczyć superbohatera, lecz nagle przerywa mu Biedronka, która za pomocą rzekomego nowoczesnego rzutnika podkładającego dźwięk, chce mu pokazać, co faktycznie zdarzyło się w nocy, gdy Alya i Czarny Kot rozmawiali. W rzeczywistości Tajna Kitka, w ukryciu, podkłada dźwięk do filmu za pomocą Mirażu. Łzoczyńca uświadamia sobie swój błąd, Alya detransformuje się, przychodzi i przytula superzłoczyńcę. Zakochani przepraszają się nawzajem za swoje błędy, a Łzoczyńca odrzuca moc od Mrocznego Władcy i zmienia się z powrotem w Nino. Biedronka wszystko naprawia, zaś posiadacz Miraculum Motyla i Pawia w swojej kryjówce grozi superbohaterce, że miłość i tajemnice będą powodem jej klęski.
Biedronka daje Nino magiczny amulet, a ten przeprasza Czarnego Kota. Po rozwiązaniu nieporozumienia, Alya i Nino przytulają się. Superbohaterowie przybijają żółwika i uciekają.

Alya zdradza Nino tajemnicę
Po walce Adrien w domu ogląda wspólne zdjęcia bohaterów na Biedroblogu i nadal nie może uwierzyć, że Biedronka pozwoliła Alyi i Nino znać swoje sekretne tożsamości. Plagg mówi, że przecież to superbohaterka tutaj rządzi, bo jest strażniczką.
Marinette dzwoni do Alyi i przeprasza za spowodowanie nieporozumień między nią a Nino. Potem Alya znowu chce powiedzieć swojemu chłopakowi coś ważnego. Przyznaje się, że nadal jest Rudą Kitką, ale działa w ukryciu i nikt nie może o tym wiedzieć. Nino dziwi się, że Alya mu o tym powiedziała, skoro Biedronka zabroniła jej o tym mówić. Dziewczyna odpowiada, że go kocha i nie może już ukryć przed nim więcej tajemnic. Na koniec, Alya i Nino przytulają się.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Alya Césaire/Tajna Kitka,
- Tikki,
- Plagg,
- Trixx,
- Akuma,
- Władca Mroku,
- Nino Lahiffe/Pancernik/Łzoczyńca.
Pozostali bohaterowie[]
- Tom Dupain,
- Bob Roth,
- André,
- Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale,
- dinozaury,
- Lila Rossi (tło),
- Ivan Bruel (tło),
- Alix Kubdel (tło),
- Rose Lavillant (tło),
- Max Kanté (tło),
- Nathaniel Kurtzberg (tło),
- Marc Anciel (tło),
- Juleka Couffaine (obraz),
- Kim Chiên Lê (obraz),
- Khepri (obraz),
- Majestia (obraz),
- Emilie Agreste (obraz),
- Ruda Kitka (obraz),
- Jagged Stone (wspomniany),
- Fang (wspomniany),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Po raz drugi dana osoba samodzielnie zerwała więź z Władcą Mroku już po zakumizowaniu, tym samym powracając do swojej pierwotnej formy.
- Po raz pierwszy dokonała tego Alya w odcinku Sekretny Gang.
- Ruda Kitka zyskuje nowy kostium, który jest powiązany z jej nową rolą – pomaga Biedronce z ukrycia. Kostium dostosował się do tego celowo, ponieważ to bohater decyduje o tym, jak będzie wyglądał[10].
- Drugi człon nowego imienia lisiej bohaterki w języku francuskim, furtive, można z języka francuskiego przetłumaczyć jako potajemny, ukradkowy lub niewidzialny, co odnosi się do tego, że Tajna Kitka działa w tajemnicy.
- Zdradzono również dokładne zadanie Alyi. Jej nowym obowiązkiem jest chronić superbohaterów, aby nie wpadli w pułapkę Władcy Mroku, oraz śledzenie go, gdyby pojawił się osobiście.
- Na początku odcinka Bob Roth chce kupić dinozaury i założyć tematyczny park rozrywki, co jest nawiązaniem do serii filmów pt. Park Jurajski.
- Strój detektywa oraz zorganizowane przez Nino pomieszczenie nawiązuje do serii o Sherlocku Holmesie. Natomiast nastrój, który utrzymuje w czasie śledztwa, nawiązuje do czarnego kina.
- Adrien gniewa się, ponieważ Alya i Nino znają swoje sekretne tożsamości, chociaż on sam nie może poznać prawdziwej tożsamości Biedronki, mimo bycia jej partnerem. Potwierdzono, że jego uczucia będą miały znaczenie w przyszłości[11] i widz odczuje związane z tym konsekwencje[12].
- Nino w rozmowie z Adrienem wspomina, że Biedronka dała jemu i Alyi Miracula w tym samym czasie, dzięki czemu dowiedzieli się o drugiej tożsamości. Nawiązuje to do odcinka Asystura (Dzień Bohaterów – część 1).
- Angielska nazwa odcinka to połączenie słów rocketeer, czyli rakietowiec, rocket oznaczające rakietę oraz tear, czyli łza.
- Francuska nazwa jest połączeniem słów larme, czyli łza oraz L'arme ultime, co oznacza broń ostateczną.
- Adrien w tym odcinku po raz drugi był smutny podczas transformacji w Czarnego Kota.
- Pierwszym odcinkiem był Mikołajdak.
- W polskim dubbingu po raz drugi nazwano Władcę Mroku Mrocznym Władcą. Pierwszy tego typu błąd pojawił się w odcinku Pan Gołąb nr 72.
- W polskim dubbingu Tajna Kitka zamiast Miraż mówi Iluzja.
- W rosyjskiej wersji językowej ocenzurowano scenę, w której Tom wchodzi do pokoju Marinette, mając za sobą tło z tęczą i jednorożcem.
- Kwestia, którą wypowiada klient odchodzący od André, początkowo nie była uwzględniana w scenariuszu[13].
Błędy[]
- 0:47 - 0:50 – Anne-Jeanne nie ma jednej rękawiczki.
- 0:48 - 1:00 – Chociaż Biedronka wylądowała blisko bramki, kiedy dinozaury uspokajają się, stoi w większej odległości od niej.
- 0:56 - 0:57 – Pancernik i Czarny Kot są bliżej bramki.
- 4:25 - 4:30 – Na łóżku nagle pojawia się drugi magazyn, chociaż był tylko jeden.
- 5:10 - 5:48 – Początkowo ramiączko od torebki jest nad ramiączkiem plecaka i zmienia swoje położenie. W następnych ujęciach torebka znajduje się pod plecakiem. Przy jednym ze zbliżeń znowu ramiączko torebki jest nad plecakiem, po czym zmienia swój układ – ponownie jest pod nim.
- 14:35 - 14:40 – Władca Mroku w lewej dłoni tworzy Akumę, jednak w następnym kadrze widać, że jego dłoń jest zajęta przez wachlarz.
- 15:10 - 15:15 – Nino stał przodem do Adriena, jednak po zakumizowaniu stoi bokiem.
- 16:12 - 16:14 – Czarny Kot jest bliżej przejścia dla pieszych niż wcześniej.
- 17:27 - 17:35 – Biedronka i Ruda Kitka stoją tyłem do biurka. W czasie, kiedy Biedronka szuka rozwiązania obie stoją bokiem do biurka, chociaż w następnym kadrze znowu mebel jest za nimi.
- 18:12 - 18:16 – Kiedy Czarny Kot uderza w samochód, pojazd stoi bliżej przejścia dla pieszych niż wcześniej.
- 21:48 - 21:56 – Nino nie ma w pokoju Alyi, chociaż chwilę później widać, że siedzi na pufie przy wejściu.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Łzoczyńca.
Przypisy[]
- ↑ https://www.instagram.com/p/CQ_eqqHBU0y/
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/stacja/disneychannel,18-pa%C5%BAdziernika
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/miraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir-larme-ultime-extrait-81621275.html
- ↑ https://canaisglobo.globo.com/assistir/gloob/miraculous-as-aventuras-de-ladybug/v/9702868/
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/4x12-eifersucht-1511934
- ↑ https://www.instagram.com/p/CPwWDviBG9G/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t8lFJfCgEtY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7ftSjJpYqIg
- ↑ https://youtu.be/dFEK3nE1DCM
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1415086941738086401
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1415087840887717889
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1415086398382747661
- ↑ https://www.tiktok.com/@ezraweisz/video/7058763923389959471