〈It's Ladybug〉는 《미라큘러스 레이디버그》의 주제가이다.
가사[]
마리네뜨(대사):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.
코러스:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘
레이디버그!
마리네뜨(대사):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.
피에스타(노래):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.
Uh-uh-oh
태양이 잠들어,
Uh-uh-oh
저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!
코러스:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘
피에스타(노래):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name
Uh-uh-oh
마법이 시작돼
Uh-uh-oh
이 밤을 지배해
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!
코러스 2x
피에스타(노래):
오, 레이디버그, 날아올라
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘
레이디버그!
<poem>마리네뜨(대사):
Je m'appelle Marinette, Une fille comme les autres. Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal, Je deviens Miraculous Ladybug!
마리네뜨(노래): Papillon noir, Paris mystère, C'est mon histoire, plutôt étrange, La magie noire, me désespère, Et le Chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh Amour chassé-croisé, Uh-uh-oh Mon cœur aime Adrien. Uh-uh-oh Mais lui ne veut m'aimer Que lorsque je deviens…
코러스: Une Ladybug, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance! Une Ladybug, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence!
아드리앙: C'est moi Chat Noir, toujours présent, J'ai des pouvoirs superpuissants. Pour la victoire, j'en fais serment, Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh Amour chassé-croisé, Uh-uh-oh J'ai peur d'aimer pour rien, Uh-uh-oh Celle qui ne peut m'aimer Quand elle vit son destin…
코러스 2x
아드리앙: Miraculous! Miraculous Ohhh!
둘 다: Une Ladybug, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!It's Ladybug/영어 가사
오프닝[]
오프닝에서 등장하는 인물들은 순서대로 다음과 같다.
트리비아[]
- 한국어 버전은 K-pop 걸그룹 피에스타가 불렀다. 피에스타는 뮤직 비디오를 만들었으며,[1] 2015년 7월 22일에는 삼지 애니메이션에서 열린 기자회견에서 라이브 공연을 하기도 하였다.[2][3]
- 프랑스어 버전은 마릴리(Marily)와 노암 카니엘이 불렀다.[4][5]
- 영어 버전 중 하나("It's Ladybug"로 시작)는 웬디 차일드와 캐시 캘러웨이가 불렀으며,[6] 다른 버전("Miraculous"로 시작)은 브리트니 벨트와 캐시 캘러웨이가 불렀다.[7]
- 초기에 공개된 버전에서는 웬디 차일드가 내레이션 부분을 맡았지만, 이후 다시 공개된 버전에서는 마리네뜨의 성우인 크리스티나 비의 내레이션으로 대체되었다.
- 제작자 제레미 파올레티(Jérémy Paoletti)는 자신의 텀블러에 오프닝 장면의 초기 드로잉을 GIF로 제작하여 공개하였다. 1, 2, 3
- 오프닝 마지막 부분에서 티키, 플랙, 누루, 그리고 웨이가 마스터 푸의 상자 속으로 날아 들어간다. 상자 속에는 일곱 개로 나뉜 구역 안에 미라클스톤이 하나씩 놓여져 있다.
- 〈인형술사 마농〉에서 레이디버그가 이 노래를 짧게 흥얼거린다.
갤러리
각주
- ↑ https://twitter.com/FIESTAR831/status/638185643831504896
- ↑ https://twitter.com/FIESTAR831/status/623771590501597184
- ↑ https://www.facebook.com/Miraculous.Ladybug/posts/710875919017403
- ↑ https://www.facebook.com/marilyofficiel/photos/pb.783222535027298.-2207520000.1450127291./1169025173113697/?type=3&theater
- ↑ http://miraculousladybug.wikia.com/wiki/File:MLB_French_Credits_03.png
- ↑ https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10153817454797240&id=191453047239
- ↑ https://www.facebook.com/BrittneeBeltMusic/posts/10153941415447376