The Art of Miraculous (noto anche come Ladybug Artbook) è un concept artbook ufficiale per Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir. È stato annunciato per la prima volta da SAMG Animation il 19 ottobre 2016, dopo aver aperto un progetto di campagna di crowdfunding su Tumblbug.[1][2]
Dopo che il progetto della campagna è diventato un successo, l'artbook è stato successivamente ufficialmente pubblicato esclusivamente in Corea del Sud nel dicembre 2016.[3]
Introduzione[]
- "Marinette e Adrien sono studenti speciali delle scuole superiori. Sono stati selezionati e hanno ricevuto l'importante missione di salvare Parigi dai cattivi. Devono catturare Papillo, che trasforma le persone comuni in cattivi. Questi due studenti diventano supereroi. Marinette è Ladybug , Adrien è Chat Noir. Tuttavia, Ladybug e Chat Noir non conoscono l'identità dell'altro. Marinette non sa che sotto la maschera di Chat Noir si nasconde la sua cotta segreta, Adrien. Anche Adrien non lo sa che Ladybug è in realtà Marinette, una delle sue compagne di classe."
Panoramica[]
- Nota: Questa sezione contiene informazioni dall'artbook che è approssimativamente tradotto dal coreano all'italiano. La traduzione potrebbe non essere accurata al 100% rispetto al testo originale. Se c'è un nome in "corsivo", significa che la traduzione effettiva del nome è sconosciuta e il nome scritto su questa pagina di articolo è basato sull'hanja coreano.
Ladybug[]
L'artbook ha introdotto il lettore a Ladybug. Comprendeva la descrizione del suo personaggio e informazioni sul suo costume, orecchini e yo-yo dalla serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Marinette Dupain-Cheng[]
L'artbook forniva informazioni su Marinette, l'identità civile di Ladybug. Comprendeva la descrizione del suo personaggio, la sua vita familiare con i suoi genitori, la sua borsetta, le sue borse, i suoi sentimenti per [[Adrien Agreste]|Adrien]], la sua amicizia con Alya e il diagramma delle sue relazioni tratto dalla serie TV Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Ladybug iniziale[]
.png){kind=link}
Secondo l'artbook, Miraculous Ladybug era inizialmente previsto per essere animato in 2D prima di passare all'animazione in CGI. I personaggi principali (Ladybug e Chat Noir) avevano personalità e abilità diverse durante lo sviluppo iniziale. Si diceva che l'ambientazione iniziale di Ladybug fosse "più simile a un dramma adolescenziale", ma dopo ripetuti incontri durante il processo di sviluppo, il team di produzione ha deciso di "scegliere un percorso che riducesse gli elementi del dramma adolescenziale e rafforzasse gli elementi eroici del film".
Configurazione iniziale di Ladybug[]
"Marinette, che pensava di portare sempre sfortuna a se stessa, un giorno ha preso un set di orecchini e dentro quegli orecchini è nascosto il potere di diventare un'eroina chiamata Ladybug. L'abilità di Ladybug è un un enorme superpotere: si dice che porti fortuna, ad esempio quando piove, scoppia un incendio, o quando qualcuno cade da un grattacielo, passa per caso un camion che trasporta un letto.
Marinette è una studentessa normale durante il giorno e di notte si trasforma in Coccinella e protegge Parigi dal cattivo [organizzazione] Perg, che sta minacciando Parigi, insieme a [Chat Noir]. Marinette ha una cotta per Félix, ma non sa che [Chat Noir] è Félix sotto mentite spoglie. Marinette possiede abilità di kung fu e combatte per la giustizia indossando la "tuta da insetto" di Ladybug. Porta con sé una varietà di armi nella borsa che porta in vita."
Le prime armi di Ladybug[]
Concept art del Twinbug.
Ladybug era originariamente in grado di usare il suo yo-yo "in modi più dinamici e diversi", a differenza della versione finale. L'artbook conteneva cinque armi che poteva evocare con il suo yo-yo: "Twinbug", "Bugstick", "Bugshield", "Bugsaber" e "Bugbomb". Alla fine, l'equipaggio ha deciso di "concentrarsi maggiormente sulla funzionalità del magico yo-yo stesso" invece di utilizzare "motivi potenzialmente sensazionali, come spade e scudi".
Concept art del Bugstick.
Lo yo-yo può essere diviso in due in modo che possa diventare il "Twinbug". Ladybug può usare il Twinbug "come una piccola bomba, fatta esplodere e usata come una corda, oppure attaccata alle ruote o attaccata alla schiena per esprimere movimento dinamico".
Se Ladybug divide lo yo-yo in due e li unisce insieme, diventa una lunga asta chiamata "Bugstick".
Concept art di Bugshield, Bugsaber e Bugbomb.
Il "Bugshield" è simile all'attuale yo-yo in cui Ladybug può ruotare rapidamente il suo yo-yo per deviare con forza l'attacco di un nemico. Tuttavia, il "Bug Shield" può essere utilizzato in situazioni di emergenza.
Se Ladybug trasforma lo yo-yo nella forma di una coccinella, può usarlo come un'arma a forma di spada chiamata "Bugsaber" che può tagliare qualsiasi cosa.
Lo yo-yo funzionava anche come una granata chiamata "Bugbomb".
Design iniziale 3D di Ladybug[]
Essere aggiunto
Chat Noir[]
L'artbook ha introdotto il lettore a Chat Noir. Comprendeva la descrizione del suo personaggio, nonché informazioni sul suo costume, anello e bastone dalla serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Adrien Agreste[]
L'artbook forniva informazioni su Adrien, l'identità civile di Chat Noir. Comprendeva la descrizione del suo personaggio, la sua vita familiare con suo padre, le sue borse e la sua amicizia con Nino dalla serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Configurazione iniziale di Chat Noir[]
.png){kind=link}
"[Chat Noir], che protegge Parigi con Ladybug, porta sfortuna, a differenza di Ladybug, che porta fortuna. Il potere magico che emana dall'anello provoca sfortuna al nemico, come bloccare la ritirata del nemico o scavare trappole per legare i piedi del nemico. Quando la fortuna di Ladybug e la sfortuna di [Cat Noir] si incontrano, qualsiasi incidente può essere risolto.
A [Chat Noir] piace Ladybug, ma non sa che Ladybug è Marinette, a cui piace Félix, la sua versione ritrasformata di se stesso. [Chat Noir] ha bisogno del bacio di Ladybug per togliersi l'anello maledetto, ma non è particolarmente interessato a salvare Parigi e sta solo cercando come far uscire Ladybug".
Black Hole e Black Storm[]
Concept art di "Black Storm" e "Black Hole".
Chat Noir originariamente avrebbe avuto due poteri aggiuntivi: "Black Storm" e "Black Hole".
Secondo l'artbook, le sue "abilità iniziali sono in gran parte divise in" queste due abilità che "utilizzano il potere dell'anello". Attraverso queste abilità, Chat Noir può "disturbare, distruggere e portare sfortuna ai suoi nemici".
Félix[]
"Dietro la maschera di [hCat Noir] c'è Félix. Félix è il compagno di classe di Marinette ed è popolare tra le ragazze. Marinette ha una cotta per Félix, ma Félix non è interessato a Marinette. Si innamora di Ladybug, che incontra quando si trasforma in [Chat Noir], ma non sa che la vera identità di Ladybug è Marinette.
Le sue specialità sono l'atletica e la boxe e può trasformarsi in [Chat Noir] rotando l'anello. Felix è molto più allegro quando si trasforma in [Chat Noir]."
Tikki e Plagg[]
L'artbook ha introdotto il lettore sia a Tikki che a Plagg. Forniva le descrizioni dei personaggi della serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir, nonché i loro concept art da Ladybug PV.
Papillon[]
L'artbook ha introdotto il lettore a Papillon. Forniva la descrizione del personaggio della serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Configurazione iniziale dell'organizzazione malvagia Perg[]
Concept art del duo principale e dei tre membri dell'organizzazione malvagia del Ladybug PV.
"Papillion, il primo modello di Papillon, è il capo dell'organizzazione malvagia Perg. Il vero nome di Papillon è Richard Sphinx e riesce a vedere il futuro con l'aiuto dei poteri magici del [kwami] Null. Proprietario di enormi ricchezze ed eloquenza, è ossessionato dalla ricchezza e dal desiderio di dominare per dimenticare il dolore della moglie scomparsa. Il [kwami]] di Papillon, Null, sta progettando di riportare il mondo al nulla, e Tikki e Plagg sono intrappolati, rispettivamente, in un set di orecchini e un anello a causa di Null.
A differenza di Papillon, che attualmente agisce da solo, opera come un'organizzazione ed è accompagnato da un abile assistente di nome Poker Face. Il vero nome di Poker Face è Adoni Duseo. Ha la capacità di far scomparire tutte le emozioni delle persone nel mondo. Poker Face ama Papillon, ma capisce che questo sentimento non può essere soddisfatto e agisce come la fedele segretaria di Papillon."
Mr. Piccione[]
"Un ornitologo che crede che i piccioni siano i più intelligenti. Inventa varie armi in grado di controllare i piccioni e l'arma più potente inventata da Mr. Piccione utilizza gli escrementi di piccione per corrodere gli oggetti. Ha la capacità di Besil, un [kwami] che simboleggia la stoltezza."
Mimo[]
"Come mimo, tutta la performance artistica eseguita da un mimo si trasforma in un vero e proprio evento. Ad esempio, se un mimo finge di prendere un martello, in realtà viene colpito dal martello. Continua a commettere azioni malvagie con l'aiuto di Mimic, un [kwami] con la capacità di mimare."
Amici e cattivi[]
L'artbook ha un sottocapitolo dedicato a quasi tutti i cattivi akumizzati nella prima stagione. Include brevi descrizioni dei personaggi sia per la loro forma civile che per quella akumizzata. L'ordine dei cattivi akumizzati viene mostrato in base agli episodi pubblicati in Corea del Sud. Ad eccezione di Mr. Piccione e del Mimo che erano già presenti in base al loro concept nel Ladybug PV, gli unici cattivi akumizzati della prima stagione non presenti nell'artbook sono: il Faraone, Rogercop, Darkblade, Animan, Kung Food, Digital, Chittarrik e Simon Dice.
Altri personaggi[]
L'artbook ha un sottocapitolo dedicato agli altri personaggi che appaiono nella prima stagione. Forniva una breve descrizione dei personaggi di: Gabriel Agreste, Placide I.T., Denis Damoclès, Caline Bustier e Olga Mendeleiev.
Quantic Kids[]
"Ladybug inizialmente aveva altri alleati oltre a [Chat Noir]. Proprio come i cattivi nell'ambientazione iniziale formavano un gruppo con le abilità di ciascuna [kwami], è stato progettato per dare a ciascun eroe un [kwami] e una storia in modo che si potessero raccontare varie storie. Ma la possibilità è scomparsa."
Sfondi[]
L'artbook conteneva anche concept art delle ambientazioni presenti nella serie televisiva Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir. Luoghi degni di nota includono la stanza di Marinette, la pasticceria Dupain-Cheng, la stanza di Adrien, la villa Agreste, il Collège Françoise Dupont, l'aula della Sig.na. Bustier, l'aula della Sig.ra. Mendeleiev, l'ufficio del preside, l'Hôtel de Ville, l'Hotel Le Grand Paris, il Louvre e la Torre TVi.
"Babbo Mostro"[]
Concept art di Babbo Mostro.
L'artbook forniva una breve descrizione dell'imminente speciale natalizio. Comprendeva anche il concept art di un uomo vestito da Babbo Natale, la sua forma akumizzata, l'abbigliamento invernale del cast e gli sfondi.
Intervista a Thomas Astruc[]
Essere aggiunto
Curiosità[]
- L'artbook è stato annunciato per la prima volta come ricompensa di livello per il progetto della campagna di crowdfunding Tumblbug di SAMG il 19 ottobre 2016. Secondo il piano del progetto, SAMG ha aperto la campagna per raccogliere fondi per produrre l'artbook per i fan di Miraculous Ladybug nella Corea del Sud. La campagna è durata dal 19 ottobre 2016 all'11 novembre 2016.[1]
- Secondo l'obiettivo della campagna, SAMG voleva raccogliere ₩ 7.500.000 ($ 5.645,61 USD) per poter produrre l'artbook. Dopo il periodo di finanziamento, lo studio di animazione ha guadagnato ₩ 19.916.000 ($ 14.991,85 USD) da 494 sostenitori.
- Durante il periodo di finanziamento, i sostenitori potevano guadagnare l'artbook come ricompensa di livello se avessero donato ₩ 25.000 ($ 18,82 USD) o più. Tre dei livelli premiano anche i sostenitori con uno o due diari a tema Ladybug come bonus.
- Ci sono voluti tre mesi perché il team SAMG creasse l'artbook. Ciò significava raccogliere concept art selezionati creati durante lo sviluppo di "Miraculous Ladybug" prima di aprire la campagna di crowdfunding.
- È interessante notare che le ricompense di livello si riferivano all'artbook come "Ladybug artbook Volume 1". Ciò indica che c'erano piani per più volumi per l'artbook con lo sviluppo della seconda stagione e oltre.
- Sebbene fosse stato dichiarato che l'artbook sarebbe stato pubblicato negli Stati Uniti alla fine del 2017, il libro fisico non è ancora stato pubblicato al di fuori della Corea del Sud. Tuttavia, il social media ufficiale Miraculous Ladybug caricava immagini di alta qualità dal libro.[4]
- Esistono due diverse edizioni di copertina dell'artbook. Entrambe le copertine presentavano illustrazioni promozionali dei primi video promozionali in CGI.
- La copertina della prima edizione presentava un primo piano del volto di Ladybug. È stato rilasciato come ricompensa di livello per il progetto della campagna Tumblbug.
- La copertina della seconda e attuale edizione mostrava Ladybug accovacciata su un tetto di notte. È stato ufficialmente rilasciato nei negozi di tutta la Corea del Sud.
- L'artbook era disponibile per l'acquisto al Seoul Comic-Con 2018.[5]
- Nonostante il libro sia stato pubblicato esclusivamente in Corea del Sud, a volte l'artbook conteneva testi in inglese:
- I nomi dei personaggi per ogni pagina del capitolo sono scritti in inglese.
- Poiché il nome di Chat Noir è conosciuto come "Black Cat" nel doppiaggio coreano, il suo nome è scritto come "Black Cat" nell'artbook.
- Una delle pagine dell'artbook conteneva screenshot dei primi video promozionali in CGI. La pagina conteneva anche una citazione in inglese che affermava: "Poiché [Ladybug] possiede grandi poteri, ha grandi responsabilità". Questa è una parodia di un proverbio notoriamente associato a Uomo Ragno che recita: "Da un grande potere derivano grandi responsabilità".
- Non è noto se Félix sia il figlio di Richard Sphinx nel Ladybug PV, proprio come Adrien è il figlio di Gabriel Agreste.
- L'artbook si riferisce alle creature magiche come delle "fate" (요정). Questo perché "fata" è la localizzazione coreana di kwami. Gli unici kawmi conosciuti menzionati nell'artbook sono Tikki, Plagg, Null, Besil e Mimic. L'artbook conferma anche che Melodie, Kid Mime, Gavroche e Sparrow dei Quantic Kids avranno tutti originariamente dei kwami.
- Tikki e Plagg sono gli unici kwami conosciute basate sugli animali. È anche implicito che siano gli unici kwami conosciuti insieme ai kwami appartenenti ai Quantic Kids che sono veramente buone poiché si suppone che gli altri kwami siano antagonisti che lavorano volentieri per i supercriminali.
- Anche se non è menzionato nel libro, è implicito che anche Poker Face abbia un kwami tutto suo.
- Tikki, Plagg e Null sono gli unici kwami conosciuti il cui concept art è mostrato nell'artbook. Di conseguenza, non si sa a cosa Besil, Mimic e ai kwami dei Quantic Kids assomigliano.
- Proprio come nel doppiaggio francese della serie televisiva, il nome del supercattivo dell'antagonista principale è Papillon.
- L'artbook rivela molte informazioni sui personaggi e sulla premessa di Ladybug PV:
- Sia Tikki che Plagg sono legati con la forza ai rispettivi gioielli da Null. Tuttavia, si dice che siano gli unici kwami legati ai loro gioielli. Questo è diverso dalla serie televisiva in cui ci sono una specie di creature magiche chiamate kwami che sono tutte legate ai rispettivi Miraculous.
- Papillon non è il cattivo principale nel PV. È il leader di un'organizzazione malvagia che viene tradotta approssimativamente come Perg.
- Sia Mr. Piccione che il Mimo sono veri e propri supercriminali e sono membri della Perg. Invece di diventare malvagi con la forza tramite l'akumizzazione, hanno preso i loro poteri dai loro kwami e hanno scelto di diventare malvagi al loro fianco. Il nome del kwami di Mr. Piccione è tradotto approssimativamente in Besil, il Kwami della Stoltezza, mentre il kwami del Mimo si chiama Mimic, il Kwami del Mimo.
- L'idea che il Mimo sia un vero supercriminale è leggermente riutilizzata per Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film. A differenza di Fred Haprèle nella serie televisiva, il Mimo nel film è un personaggio separato ed è un criminale. Tuttavia, il Mimo nel film è diventato un cattivo akumizzato dopo che Papillon lo ha fatto uscire di prigione e lo ha akumizzato.
- Gabriel Agreste era originariamente chiamato Richard Sphinx. Proprio come la serie televisiva, ha una moglie deceduta. Ma a differenza di Gabriel, il cui obiettivo era riportare in vita sua moglie, Richard vuole dimenticare il dolore di aver perso sua moglie "[ossessionato] dalla ricchezza e dal desiderio di dominio [del mondo]".
- Originariamente anche Richard Sphinx avrebbe avuto un compagno magico diverso. Invece di Nooroo che è il kwami del Miraculous della Farfalla ed è costretto al male da Gabriel nella serie televisiva, Richard ha Null che si dice sia il "Kwami del Nulla" e che sarebbe stato l'antagonista generale. Nonostante l'obiettivo di Richard per il dominio del mondo, l'obiettivo di Null è "riportare il mondo al nulla". Si dice anche che Null abbia la capacità di ottenere informazioni sul futuro. Tuttavia, a differenza di Nooroo, Null non è collegato ad alcun gioiello poiché il concetto dei Miraculous non esisteva durante lo sviluppo del PV di Ladybug fino a dopo che l'idea del concetto dei Quantic Kids è stata scartata. Invece, Null è colui che ha intrappolato Tikki e Plagg nei rispettivi gioielli.
- L'idea di una creatura magica che vuole distruggere l'universo viene riutilizzata per Gimmi e il Potere Assoluto. Tuttavia, a differenza di Null che vuole solo distruggere l'universo, Gimmi può distruggere l'universo e ricrearlo per esaudire il desiderio del suo portatore.
- Invece di Nathalie Sancoeur, il nome dell'assistente di Richard Sphinx è approssimativamente tradotto in Adoni Duseo. È anche una supercriminale chiamata Poker Face. Proprio come Nathalie ha una cotta per il suo capo Gabriel Agreste nella serie televisiva, Adoni ha una cotta per Richard.
- L'idea che l'assistente di Gabriel Agreste diventi una supercriminale viene riutilizzata per Nathalie che divenne Mayura, la portatrice del Miraculous del Pavone nella seconda e nella terza stagione.
- È interessante notare che i cattivi akumizzati della prima stagione presenti nell'artbook includevano solo Manon Chamack e gli studenti del Collège Françoise Dupont. Ad eccezione di Mr. Piccione e del Mimo, nessuno degli adulti che sono stati akumizzati è presente.
- Per qualche ragione, Nathalie non è presente nell'artbook né ha una descrizione del personaggio, nonostante abbia avuto un ruolo di supporto importante nella prima stagione.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 https://www.tumblbug.com/samg_ladybug/story
- ↑ http://blog.naver.com/PostThumbnailView.nhn?blogId=vroomiz&logNo=220840960362&categoryNo=53&parentCategoryNo=&from=postList
- ↑ https://twitter.com/Ladybug_Cartoon/status/788984047062093824
- ↑ https://officialmiraculousladybug.tumblr.com/post/157210066237/will-the-official-ladybug-art-book-be-available-in
- ↑ https://twitter.com/MiraculousKOR/status/1019489727940997120
|