La prima stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir, chiamata anche L'inizio, è composta da 26 episodi (di cui un episodio in due parti, "Le Origini").
È stata presentata in anteprima il 1° settembre 2015 tramite EBS1 in Corea del Sud ed è terminata il 19 marzo 2016 tramite Télé-Québec in Canada. Questa è la prima stagione dell'arco narrativo della famiglia Agreste, in quanto è l'inizio del primo arco narrativo di Miraculous.
Panoramica della stagione[]
Due liceali, Marinette e Adrien, vengono scelti per diventare i supereroi di Parigi: Ladybug e Chat Noir. Ognuno di loro ha un Miraculous, un gioiello legato alle loro creature magiche (Kwami) che conferiscono loro poteri. La loro missione è impedire a Papillon, che vuole rubare i loro Miraculous, di seminare il caos in città creando supercattivi sempre più pericolosi, il tutto mentre vivono le loro vite liceali e mantengono segrete le loro identità. A scuola, Marinette ha una cotta per Adrien ma non può dirglielo, quindi si comporta in modo goffo ogni volta che lui è nei paraggi. Come supereroe, Chat Noir ama Ladybug, ma il suo ego la infastidisce: Marinette preferisce comunque Adrien! Durante l'anno scolastico e le loro avventure, Ladybug scopre molte belle qualità in Chat Noir mentre Marinette si avvicina sempre di più ad Adrien, facendo enormi sforzi per superare la sua timidezza.[1]
Cast e troupe[]
- Per un elenco completo di tutto lo staff e del cast che ha lavorato nella prima stagione, vedi Prima stagione/Crediti.
| Doppiatore | Personaggio |
|---|---|
| Letizia Scifoni | Marinette Dupain-Cheng/Ladybug |
| Flavio Aquilone | Adrien Agreste/Chat Noir |
| Stefano Alessandroni | Gabriel Agreste/Papillon |
| Joy Saltarelli | Tikki |
| Riccardo Scarafoni | Plagg |
| Letizia Ciampa | Alya Césaire/Lady Wifi |
Episodi[]
- Articoli principali: Guida episodi e Guida episodi/Internazionali
| N° | N° Totale | Episodio (Titolo italiano) | Episodio (Titolo inglese) | Episodio (Titolo francese) | Codice di produzione | Episodio completo ufficiale |
| 1 | 1 | "Tempestosa" | "Stormy Weather" | "Climatika" | 101[3] | Link |
| 2 | 2 | "Il Dessinateur" | "The Evillustrator" | "Le Dessinateur" | 102[3] | Link |
| 3 | 3 | "Lady Wifi" | "Lady Wifi" | "Lady Wifi" | 103[3] | Link |
| 4 | 4 | "Principessa Fragranza" | "Princess Fragrance" | "Princesse Fragrance" | 104[3] | Link |
| 5 | 5 | "Dark Cupido" | "Dark Cupid" | "Le Dislocœur" | 105[3] | Link |
| 6 | 6 | "Mr. Piccione" | "Mr. Pigeon" | "M. Pigeon" | 106[3] | Link |
| 7 | 7 | "Digital" | "Pixelator" | "Numéric" | 107[3] | Link |
| 8 | 8 | "Impostore" | "Copycat" | "L'Imposteur" | 108[3] | Link |
| 9 | 9 | "Lo Sparabolle" | "The Bubbler" | "Le Bulleur" | 109[3] | Link |
| 10 | 10 | "Simon Dice" | "Simon Says" | "Jackady" | 110[3] | Link |
| 11 | 11 | "Rogercop" | "Rogercop" | "Rogercop" | 111[3] | Link |
| 12 | 12 | "Gamer" | "Gamer" | "Le Gamer" | 112[3] | Link |
| 13 | 13 | "Animan" | "Animan" | "Animan" | 113[3] | Link |
| 14 | 14 | "Darkblade" | "Darkblade" | "Le Chevalier Noir" | 114[3] | Link |
| 15 | 15 | "Il Faraone" | "The Pharaoh" | "Le Pharaon" | 115[3] | Link |
| 16 | 16 | "Chronogirl" | "Timebreaker" | "Chronogirl" | 116[3] | Link |
| 17 | 17 | "Horrificator" | "Horrificator" | "Horrificator" | 117[3] | Link |
| 18 | 18 | "La Burattinaia" | "The Puppeteer" | "La Marionnettiste" | 118[3] | Link |
| 19 | 19 | "Il Mimo" | "The Mime" | "Le Mime" | 119[3] | Link |
| 20 | 20 | "Chittarrik" | "Guitar Villain" | "Guitar Vilain" | 120[3] | Link |
| 21 | 21 | "Reflekta" | "Reflekta" | "Reflekta" | 121[3] | Link |
| 22 | 22 | "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" |
"Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1)" |
"Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)" |
122[3] | Link |
| 23 | 23 | "Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2)" |
"Stoneheart (Origins - Part 2)" |
"Cœur de Pierre (Origines - Partie 2)" |
123[3] | Link |
| 24 | 24 | "Antibug" | "Antibug" | "Antibug" | 124[3] | Link |
| 25 | 25 | "Kung Food" | "Kung Food" | "Kung Food" | 125[3] | Link |
| 26 | 26 | "Volpina" | "Volpina" | "Volpina" | 126[3] | Link |
| N° | Episodio | Data di messa in onda | Nazione |
| 1 | "Lo Sparabolle" | 6 dicembre 2015[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 2 | "Mr. Piccione" | 13 dicembre 2015[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 3 | "Tempestosa" | 20 dicembre 2015[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 4 | "Chronogirl" | 27 dicembre 2015[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 5 | "Impostore" | 3 gennaio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 6 | "Il Faraone" | 10 gennaio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 7 | "Lady Wifi" | 17 gennaio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 8 | "Il Dessinateur" | 24 gennaio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 9 | "Rogercop" | 31 gennaio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 10 | "Dark Cupido" | 7 febbraio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 11 | "Horrificator" | 21 febbraio 2016 [3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 12 | "Darkblade" | 28 febbraio 2016[3] | Stati Uniti: Nickelodeon |
| 13 | "Il Mimo" | 26 marzo 2016[4] | Regno Unito e Irlanda: Disney Channel |
| 14 | "Kung Food" | 2 aprile 2016 | Regno Unito e Irlanda: Disney Channel |
| 15 | "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" |
6 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 16 | "Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2)" |
7 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 17 | "Principessa Fragranza" | 9 aprile 2016[6] | Regno Unito e Irlanda: Disney Channel |
| 18 | "Animan" | 12 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 19 | "Simon Dice" | 13 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 20 | "Chittarrik" | 14 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 21 | "Gamer" | 18 aprile 2016[5] | Australia: ABC Me |
| 22 | "Reflekta" | 19 aprile 2016[7] | Australia: ABC Me |
| 23 | "La Burattinaia" | 20 aprile 2016[7] | Australia: ABC Me |
| 24 | "Antibug" | 21 aprile 2016[7] | Australia: ABC Me |
| 25 | "Digital" | 25 aprile 2016[7] | Australia: ABC Me |
| 26 | "Volpina" | 26 aprile 2016[7] | Australia: ABC Me |
| N° | Episodio | Data di messa in onda | Nazione |
| 1 | "Tempestosa" | 19 ottobre 2015[8] | Francia: TFOU |
| 2 | "Lo Sparabolle" | 20 ottobre 2015[9] | Francia: TFOU |
| 3 | "Il Faraone" | 21 ottobre 2015[10] | Francia: TFOU |
| 4 | "Lady Wifi" | 22 ottobre 2015[11] | Francia: TFOU |
| 5 | "Chronogirl" | October 23, 2015[12] | Francia: TFOU |
| 6 | "Mr. Piccione" | October 23, 2015[13] | Francia: TFOU |
| 7 | "Il Dessinateur" | 26 ottobre 2015[14] | Francia: TFOU |
| 8 | "Rogercop" | 27 ottobre 2015[15] | Francia: TFOU |
| 9 | "Impostore" | 28 ottobre 2015[16] | Francia: TFOU |
| 10 | "Dark Cupido" | 29 ottobre 2015[17] | Francia: TFOU |
| 11 | "Horrificator" | 30 ottobre 2015[18] | Francia: TFOU |
| 12 | "Darkblade" | 6 dicembre 2015[19] | Francia: TFOU |
| 13 | "Il Mimo" | 13 dicembre 2015[20] | Francia: TFOU |
| 14 | "Kung Food" | 17 gennaio 2016[21] | Francia: TFOU |
| 15 | "Gamer" | 17 gennaio 2016[22] | Francia: TFOU |
| 16 | "Animan" | 24 gennaio 2016[23] | Francia: TFOU |
| 17 | "Antibug" | 31 gennaio 2016[24] | Francia: TFOU |
| 18 | "La Burattinaia" | 7 febbraio 2016[25] | Francia: TFOU |
| 19 | "Reflekta" | 21 febbraio 2016[26] | Francia: TFOU |
| 20 | "Chittarrik" | 28 febbraio 2016[27] | Francia: TFOU |
| 21 | "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" |
2 marzo 2016 | Svizzera: RTS Deux |
| 22 | "Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2)" |
2 marzo 2016 | Svizzera: RTS Deux |
| 23 | "Digital" | 3 marzo 2016[28] | Canada: Télé-Québec |
| 24 | "Simon Dice" | 6 marzo 2016[29] | Canada: Télé-Québec |
| 25 | "Principessa Fragranza" | 13 marzo 2016[30] | Canada: Télé-Québec |
| 26 | "Volpina" | 19 marzo 2016[30] | Canada: Télé-Québec |
| N° | Episodio | Data di messa in onda | Nazione |
| 1 | "Tempestosa" | 22 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 2 | "Lo Sparabolle" | 23 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 3 | "Impostore" | 24 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 4 | "Chronogirl" | 25 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 5 | "Il Faraone" | 26 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 6 | "Mr. Piccione" | 29 febbraio 2016 | Disney Channel |
| 7 | "Lady Wifi" | 1 marzo 2016 | Disney Channel |
| 8 | "Il Dessinateur" | 2 marzo 2016 | Disney Channel |
| 9 | "Rogercop" | 3 marzo 2016 | Disney Channel |
| 10 | "Horrificator" | 13 giugno 2016 | Disney Channel |
| 11 | "Dark Cupido" | 14 giugno 2016 | Disney Channel |
| 12 | "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" |
15 giugno 2016 | Disney Channel |
| 13 | "Cuore di pietra (Le Origini - Parte 2)" |
16 giugno 2016 | Disney Channel |
| 14 | "Il Mimo" | 17 giugno 2016 | Disney Channel |
| 15 | "Principessa Fragranza" | 20 giugno 2016 | Disney Channel |
| 16 | "Darkblade" | 21 giugno 2016 | Disney Channel |
| 17 | "Animan" | 22 giugno 2016 | Disney Channel |
| 18 | "Simon Dice" | 23 giugno 2016 | Disney Channel |
| 19 | "Digital" | 6 novembre 2016 | Disney Channel |
| 20 | "Chittarrik" | 13 novembre 2016 | Disney Channel |
| 21 | "Kung Food" | 20 novembre 2016 | Disney Channel |
| 22 | "Gamer" | 27 novembre 2016 | Disney Channel |
| 23 | "Reflekta" | 4 dicembre 2016 | Disney Channel |
| 24 | "La Burattinaia" | 11 dicembre 2016 | Disney Channel |
| 25 | "Antibug" | 18 dicembre 2016[31] | Disney Channel |
| 26 | "Volpina" | 18 dicembre 2016[31] | Disney Channel |
| N° | Episodio | Data di messa in onda | Nazione |
| 1 | "Tempestosa" | 1 settembre 2015 | Corea del Sud: EBS1 |
| 2 | "Lo Sparabolle" | 8 settembre 2015[32] | Corea del Sud: EBS1 |
| 3 | "Impostore" | 15 settembre 2015[33] | Corea del Sud: EBS1 |
| 4 | "Chronogirl" | 22 settembre 2015[34] | Corea del Sud: EBS1 |
| 5 | "Mr. Piccione" | 29 settembre 2015[35] | Corea del Sud: EBS1 |
| 6 | "Lady Wifi" | 6 ottobre 2015[36] | Corea del Sud: EBS1 |
| 7 | "Il Faraone" | 13 ottobre 2015[37] | Corea del Sud: EBS1 |
| 8 | "Rogercop" | 20 ottobre 2015[38] | Corea del Sud: EBS1 |
| 9 | "Il Dessinateur" | 26 ottobre 2015[39] | Francia: TFOU |
| 10 | "Dark Cupido" | 29 ottobre 2015[40] | Francia: TFOU |
| 11 | "Horrificator" | 30 ottobre 2015[41] | Francia: TFOU |
| 12 | "Darkblade" | 17 novembre 2015[42] | Corea del Sud: EBS1 |
| 13 | "Il Mimo" | 24 novembre 2015[43] | Corea del Sud: EBS1 |
| 14 | "Kung Food" | 10 gennaio 2016[44] | Francia: TFOU |
| 15 | "Gamer" | 17 gennaio 2016[45] | Francia: TFOU |
| 16 | "Animan" | 24 gennaio 2016[46] | Francia: TFOU |
| 17 | "Antibug" | 31 gennaio 2016[47] | Francia: TFOU |
| 18 | "La Burattinaia" | 7 febbraio 2016[48] | Francia: TFOU |
| 19 | "Reflekta" | 21 febbraio 2016[49] | Francia: TFOU |
| 20 | "Chittarrik" | 28 febbraio 2016[50] | Francia: TFOU |
| 21 | "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" |
1 marzo 2016[51] | Corea del Sud: EBS1 |
| 22 | "Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2)" |
2 marzo 2016 | Svizzera: RTS 2 |
| 23 | "Digital" | 3 marzo 2016[52] | Canada: Télé-Québec |
| 24 | "Simon Dice" | 6 marzo 2016[52] | Canada: Télé-Québec |
| 25 | "Principessa Fragranza" | 13 marzo 2016[52] | Canada: Télé-Québec |
| 26 | "Volpina" | 19 marzo 2016[52] | Canada: Télé-Québec |
Curiosità[]
- L'ordine di uscita previsto era che "Volpina" sarebbe servito come finale di stagione e i due episodi che compongono "Le Origini" sarebbero stati guardati dopo la serie.[53] Tuttavia, negli Stati Uniti, "Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1)" e "Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2)" sono stati pubblicati invece come quindicesimo e sedicesimo episodio.[54]
- Secondo un documento PDF sul sito web ufficiale di Method Animation, questa stagione aveva un budget di € 8.020.000 ($ 8.962.109,40 USD).[55]
- Il debutto di questa stagione su Netflix negli Stati Uniti era originariamente previsto per il 14 febbraio 2017.[56] Tuttavia, è stato rilasciato prima di quanto originariamente annunciato, il 10 febbraio 2017.
- Questa versione include tracce audio in inglese, francese, spagnolo latino-americano, spagnolo castigliano, giapponese, portoghese brasiliano, portoghese europeo e italiano.
- L'ordine di uscita di Netflix per la prima stagione era diverso dall'ordine di trasmissione originale e seguiva invece l'ordine dei codici di produzione degli episodi. Tuttavia, l'ordine è stato successivamente modificato per seguire l'ordine di messa in onda di Nickelodeon.
- Come spiegato da Feri González, l'intenzione di Thomas Astruc per la prima stagione è di conoscere i personaggi e imparare come funzionano i Miraculous.[57]
- Ladybug usa ventinove Lucky Charm in questa stagione. Usa due Lucky Charm in "Lo Sparabolle", "Chronogirl" e "Antibug".
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ https://www.youtube.com/c/miraculousladybug/about
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1042985105550000128
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 3,34 3,35 3,36 3,37 http://www.thefutoncritic.com/showatch/miraculous-tales-of-ladybug-and-cat-noir/listings/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PeIzyqsAlyA
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 https://web.archive.org/web/20160408155521if_/https://www.abc.net.au/tv/epg/#/channel/ABC3
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=igMG555TgWw
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 http://web.archive.org/web/20160419161801if_/https://www.abc.net.au/tv/epg/#/channel/ABC3
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/684406715028055/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/656446508397690882 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/656793933117325312 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657171151148421121 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657522607215026176
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657523100490334208
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/692248234243903/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659118233316937728
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659349784843653120
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659707332360871936
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/posts/688429604625766
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/699330446869015/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/676110429249265664?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/717513645050695/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/717513645050695/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/720219541446772/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/723314247803968/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726096784192381/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726187500849976/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/734880093314050/?type=3&theater
- ↑ https://web.archive.org/web/20160302010840/http://www.telequebec.tv/les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir/epi021ladybug
- ↑ https://web.archive.org/web/20160302010840/http://www.telequebec.tv/les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir/epi021ladybug
- ↑ 30,0 30,1 https://web.archive.org/web/20160302010840/http://www.telequebec.tv/les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir/epi021ladybug
- ↑ 31,0 31,1 https://twitter.com/MiraculousItaly/status/806921325574897665
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127223109/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20150908&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127223335/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20150915&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127223523/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20150922&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127224400/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20150929&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127222321/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20151006&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127224530/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20151013&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127224651/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20151020&onor=tv
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/692248234243903/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659707332360871936
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/posts/688429604625766
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127230943/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20151117&onor=tv
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127231153/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20151124&onor=tv
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/714726395329420/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/717513645050695/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/720219541446772/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/723314247803968/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726096784192381/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726187500849976/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/734880093314050/?type=3&theater
- ↑ https://web.archive.org/web/20160302010708/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&weekPreNex=n&onor=tv&date=20160301
- ↑ 52,0 52,1 52,2 52,3 https://web.archive.org/web/20160302010840/http://www.telequebec.tv/les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir/epi021ladybug
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/710934534745882624
- ↑ https://twitter.com/BaezAngelG/status/760951567134494720
- ↑ https://docplayer.net/78857216-Method-animation-leader-in-tv-animation-production.html
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/811286743827828736
- ↑ Intervista con Feri González su FanDom, tradotta dallo spagnolo da D SanCd (13:01).