| Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando il personaggio. |
"Orsaccio" è un episodio della seconda stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir[7]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Orsaccio" è il 4° episodio scritto e prodotto della seconda stagione e il 30° episodio scritto e prodotto della serie in totale.[1]
Sinossi[]
Chloé questa volta ha esagerato: ha fatto punire l'intera classe! Adrien la avverte: se vuole che lui rimanga suo amico, deve imparare a essere gentile.
Chloé decide di organizzare una festa al Le Grand Paris e di invitare tutti i compagni di scuola.
Insegnata dal suo maggiordomo, che usa il suo orsacchiotto per incoraggiarla, Chloé ce la mette tutta e riesce ad essere gentile per un po'. Ma qualcosa la fa perdere le staffe e finisce per licenziare il suo maggiordomo davanti a tutti i suoi ospiti!
Umiliato, il maggiordomo viene akumizzato da Papillon. Ora Orsaccio, può manipolare chiunque tocchi. Ed è determinato a usare il suo potere per vendicarsi di Chloé!
Ladybug e Chat Noir dovranno agire in fretta se non vogliono perdere il controllo!
Super![]
Netflix[]
Nel tentativo di imparare a essere gentile, Chloé dà una festa ma perde le staffe e licenzia il suo maggiordomo, che viene akumizzato nel vendicativo Orsaccio.[8]
Trama[]
.png){kind=link}
Chloé chiama segretamente i vigili del fuoco.
Il padre di Marinette sta insegnando alla classe come cuocere i macaron. Alya dice a Marinette che adora quando suo padre dà lezioni in aula. Marinette dice che lo fa anche suo padre. Chloé, tuttavia, inizia a lamentarsi di doversi sporcare. Per evitare la cottura, Chloé chiama di nascosto i vigili del fuoco.
Tom chiede a Marinette di mettere la ciotola che stava cuocendo nel frigorifero della mensa della scuola. Quando se ne va per farlo, Tikki vola via e chiede un assaggio, ma Marinette le dice di non farlo ancora e di controllare la sua golosità. Improvvisamente, scatta l'allarme antincendio e l'intera classe deve evacuare la scuola.
.png){kind=link}
Il Sig. Damoclès punisce l'intera scuola, tranne Chloé.
Subito dopo, il Sig. Damoclès è furioso con i suoi studenti perché qualcuno ha chiamato i vigili del fuoco senza una ragione apparente e stava sprecando tempo prezioso del dipartimento. Chiede che il colpevole si scusi. Marinette è convinta che sia stata Chloé da quando l'ha vista fare una telefonata prima che suonasse l'allarme, ma Alya le dice che vedere Chloé fare una telefonata non è una prova abbastanza solida. Chloé tenta di incolpare Marinette per l'incidente, ma fortunatamente Adrien e Alya la difendono. Il Sig. Damoclès afferma che poiché nessuno è disposto a confessare, l'intera scuola sarà punita. Tuttavia, quando Chloé minaccia di chiamare suo padre, il Sig. Damoclès accetta di non punirla.
.png){kind=link}
Adrien minaccia di porre fine alla sua amicizia con Chloé.
L'intera scuola è costretta a pulire i pavimenti mentre Chloé si siede su una panchina usando il suo cellulare. Adrien vede Chloé essere scortese con Rose e farla piangere. Si avvicina con rabbia e le chiede se è stata lei a chiamare i vigili del fuoco, cosa che Chloé ammette. Dice che dal momento che tutti sembrano divertirsi a sporcarsi la cottura, non è diverso dal dover pulire i pavimenti. Adrien sospira e chiede a Chloé da quanto tempo sono amici. Chloé dice da quando erano piccoli. Adrien dice a Chloé che, a meno che non cominci a essere gentile con le persone, non sarà più suo amico.
Più tardi, al Le Grand Paris, Chloé è tristemente seduta nella sua stanza quando il suo maggiordomo entra e le offre del cioccolato, che lei prontamente divora tutto per poi mettersi a piangere. Per tirarla su di morale, il maggiordomo regala a Chloé il suo orsacchiotto di peluche preferito da quando era bambina, Mr. Cuddly. Chloé lo afferra e inizia ad abbracciarlo affettuosamente. Armand si offre di aiutare Chloé e quando gli viene chiesto perché dice che è perché è questo che significa essere gentili. Le dice anche che l'orsacchiotto, Mr. Cuddly, può aiutarla a essere gentile con gli altri. Chloé è d'accordo ed è sicura che riconquisterà l'amicizia di Adrien.
.png){kind=link}
Il maggiordomo di Chloé le mostra Mr. Cuddly, il suo giocattolo d'infanzia preferito.
Nella stanza di Marinette, Rose, Juleka e Mylène stanno provando tutti i cappelli disegnati da Marinette mentre Alya li registra. Proprio in quel momento, Alya riceve un invito da Chloé per una festa, così come Rose, Juleka e Mylène. Rose chiama Chloé gentile per averlo fatto, ma Marinette ha difficoltà a credere che Chloé possa mai essere gentile. Mylène suggerisce che forse qualcuno ha hackerato il suo cellulare, ma quando Marinette dice di non aver ricevuto un invito, Alya conclude che deve essere Chloé. Tuttavia, subito dopo, Marinette riceve un invito, con suo grande disgusto. All'inizio si rifiuta di andare, ma dopo aver scoperto da Alya che Adrien sarà presente, accetta di venire.
Papillon viene a sapere della festa di Chloé ed è così sicuro che qualcuno proverà emozioni negative lì che invia fuori un'akuma in anticipo.
.png){kind=link}
Chloé saluta con riluttanza Marinette con un bacio.
Alla festa, Chloé veglia sugli ospiti in cima ai gradini dell'hotel. Il suo maggiordomo suggerisce di salutarli con un abbraccio e un bacio. Chloé è contraria a lasciare che qualcuno le tocchi le guance, ma Armand le dice che è quello che farebbe Mr. Cuddly. Quando Chloé vede Adrien entrare con Marinette, Alya e Nino, si precipita al piano di sotto e lo abbraccia e lo bacia. Rose, Kim e Max fanno la stessa cosa con Chloé. Chloé esita a baciare le guance di Marinette, con Marinette ugualmente contraria all'idea. Ma dopo aver individuato Mr. Cuddly da lontano, Chloe cede con riluttanza. Allo stesso tempo, dopo che Marinette vede che è osservata da Adrien che sembra felice, anche lei cede. Una volta che si sono baciate le guance, entrambe le ragazze hanno immediatamente sputato disgustate davanti alla folla. Alya ride e dichiara che avrebbe dovuto registrarli. Marinette le dice di non strofinarlo.
La festa entra presto in pieno effetto con Nino che fa il DJ e diversi bambini che giocano nella vasca delle palline o ai videogiochi sul grande schermo. Il maggiordomo suggerisce a Chloé di controllare che gli ospiti si divertano. Chloé le chiede perché dovrebbe farlo e lui le dice che è ciò che Mr. Cuddly farebbe mentre agita l'orso di fronte a lei. Imbarazzata, Chloé abbassa le sue braccia e accetta di farlo. Si avvicina a Nathaniel e con gentilezza forzata gli chiede se si sta divertendo. Mylène balla verso Chloé e chiede del ghiaccio nel suo drink. Chloé dice che non sa dove siano i cubetti di ghiaccio e poi inizia a insultare il maglione di Mylène, con grande sorpresa di Mylène. Papillon è soddisfatto di Chloé e si prepara ad akumizzare Mylène con l'akuma, ma prima che possa farlo, Armand ricorda a Chloé di essere gentile. Si riprende rapidamente il suo insulto e si offre di prendere i cubetti di ghiaccio a Mylène, il che fa sparire le sue emozioni negative, con grande frustrazione di Papillon. Dopo aver dato a Mylène più cubetti di ghiaccio e averli versati sul pavimento, con sua grande sorpresa, Nino suona quindi un ballo lento e gli altri hanno iniziato a ballare. Kim chiede a Chloé di ballare. All'inizio rifiuta, deludendo Kim, cosa che quasi lo fa akumizzare, ma a Chloé le viene ricordato ancora una volta di essere gentile e quindi accetta la sua offerta, facendo infuriare ancora di più Papillon.
.png){kind=link}
Marinette e Adrien ballano un lento.
Mentre Kim e Chloé stanno ballando, Alya chiede a Marinette di ballare con Adrien, ma lei rifiuta, tuttavia, Alya spinge di proposito Marinette in avanti ad Adrien, e Adrien chiede a Marinette di ballare e lui le prende la mano senza che lei risponda. Mentre si muovono sulla pista da ballo, Alya si gira verso di loro, riordina le loro mani in modo che siano più vicine, e poi si allontana per ballare con Nino. Marinette è tranquillamente felice che il suo sogno si stia lentamente avverando e continua a ballare con Adrien.
.png){kind=link}
Armand viene akumizzato.
Mentre balla con Kim, Chloé è indignata quando vede Marinette e Adrien ballare. Inizia a dirigersi verso di lei ma trova il suo percorso bloccato dal suo maggiordomo e da Mr. Cuddly. Kim chiede a Chloé se quello è il suo orsacchiotto e tutti iniziano a ridere di lei. Chloé perde la calma e trascina Armand in cucina, dove lo licenzia con rabbia. Di conseguenza, viene akumatizzato in Orsaccio.
Orsaccio si dirige verso Sabrina e si attacca alla sua gamba. Sabrina, sotto l'influenza del cattivo, inizia a inseguire Chloé con una spazzola per capelli. Chloé si nasconde dietro Kim e Orsaccio si attacca a Kim, facendogli chiedere a Chloé se vorrebbe ballare. Vedendo il cattivo aggrappato alla gamba di Kim, Marinette e Adrien si scusano rapidamente l'un l'altro in modo che possano andarsene e trasformarsi.
.png){kind=link}
Chloé aiuta Ladybug.
Orsaccio passa da Kim, a Max, ad Alya, a Ivan e infine a Chat Noir. Segue la battaglia tra Ladybug e Chat Noir. Uno Chat Noir controllato tenta di usare il Cataclisma su Ladybug, ma viene fermato da Chloé quando gli tira la coda.
.png){kind=link}
Ladybug riassume il suo maggiordomo.
Ladybug usa il Lucky Charm e riceve una forchetta. Chloé segue i due supereroi mentre corrono al piano di sopra. Ladybug riesce a tagliare un filo su Orsaccio, poiché è ancora fatto di stoffa, e attacca il filo a un ombrello. Mentre distrae Chat Noir, Chloé svela il resto di Orsaccio facendo girare l'ombrello. Una volta che Chat Noir è tornato alla normalità, Ladybug rompe la corda e rilascia l'akuma. Chloé esulta per il modo in cui ha aiutato i due eroi e ridà a Armand il suo lavoro.
.png){kind=link}
Chloé e Adrien si promettono di essere sempre amici.
Alla fine della puntata, Chloé invita il papà di Marinette alla festa in modo che possa finire la lezione di cucina iniziata all'inizio. Adrien e Chloé promettono che saranno sempre migliori amici. Chloé sembra tornare a essere marcia, insultando i macaron di tutti. Adrien chiede a Marinette uno dei suoi. Lascia cadere la padella, ma fortunatamente riesce a prenderne una. Le dice che la sua cottura è buona quanto la sua danza.
Personaggi[]
Personaggi principali[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Papillon
- Armand/Orsaccio
- Chloé Bourgeois
- Tikki
- Akuma
Personaggi minori[]
- Tom Dupain
- Alya Césaire
- Nino Lahiffe
- Kim Chiến Lê-Ature
- Sabrina Raincomprix
- Max Kanté
- Rose Lavillant
- Juleka Couffaine
- Mylène Haprèle
- Ivan Bruel
- Nathaniel Kurtzberg
- Alix Kubdel
- Caline Bustier
- Denis Damoclès
- Capitano Hessenpy
- Jean Duparc (sfondo)
- André Bourgeois (menzionato)
- Audrey Bourgeois (raffigurata)
- Sophie (sfondo)
- Portiere del Le Grand Paris (sfondo)
- Civili
- Studenti
Curiosità[]
- A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Spagna su Disney Channel.
- Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
- Nella versione inglese, l'episodio si intitola "Despair Bear", che in italiano significa Orso della Disperazione.
- Nella versione francese, l'episodio si intitola "Doudou Vilain", che in italiano significa Giocattolo malvagio.
- Nella versione brasiliana, l'episodio si intitola "O Urso Maligno", che in italiano significa L'Orso Marlvagio.
- Nella versione tedesca, l'episodio si intitola "Party mit Folgen", che in italiano significa Festa con conseguenze.
- Nella versione coreana, l'episodio si intitola "곰인형의 분노", che in italiano significa L'ira dell'orsacchiotto.
- Un'immagine della sceneggiatura di questo episodio è stata pubblicata su Twitter da Thomas Astruc il 17 febbraio 2016.[9]
- Durante i flashback di Chloé su Mr. Cuddly, sua madre è stata vista per la prima volta, di fronte alla vista e con l'intenzione di lasciare Chloé.
- Papillon ha inviato un'akuma senza che qualcuno avesse emozioni negative.
- In questo episodio, Papillon ha cercato di akumizzare Mylène e Kim, ma ha fallito grazie all'intervento del maggiordomo di Chloé che le ha ricordato di essere più gentile.
- Questo ha mostrato che le persone che sono state precedentemente akumizzate possono essere nuovamente trasformate in cattivi con un'akuma diversa, mentre non è noto se sarebbero stati trasformati nello stesso cattivo o in uno diverso.
- Come rivelato più avanti nella serie, il più delle volte le persone verrebbero trasformate nella loro precedente forma akumizzata.
- Questo ha mostrato che le persone che sono state precedentemente akumizzate possono essere nuovamente trasformate in cattivi con un'akuma diversa, mentre non è noto se sarebbero stati trasformati nello stesso cattivo o in uno diverso.
- Questo episodio ha mostrato che Papillon fosse consapevole della terribile personalità di Chloé, arrivando al punto di dire che "contava su questo" per akumizzare le persone.
- Quando l'akuma volava a Parigi, l'immagine era in primo piano, quindi la Torre Eiffel non si vedeva più. Il cambiamento era probabilmente una conseguenza della rivelazione della posizione della tana di Papillon nell'episodio "Il Collezionista".
- Chiamare i vigili del fuoco per un falso allarme, come ha fatto Chloé, è illegale a Parigi.
- Alcuni dei combattimenti di Ladybug e Chat Noir sul tetto erano animazioni riciclate dall'episodio "Impostore".
- Questo è stato il trentunesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore", "La Burattinaia", "Lo Sparabolle", "Il Mimo", "Simon Dice", "Reflekta", "Rogercop", "Ladybug e Chat Noir", "Gamer", "Cuore di Pietra", "Animan", "Antibug", "Darkblade", "Il Faraone", "Chronogirl", "Chittarrik", "Kung Food", "Volpina", "Il Collezionista", "Regina delle Notizie" e "Gelatone", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.
Riferimenti culturali[]
- Quando Adrien e Marinette ballavano insieme, alcuni dei passi di danza erano un riferimento alla versione del 1991 del film La bella e la bestia.
- Nel doppiaggio latinoamericano, Chloé ha chiamato Armand come Jean Claude van Damme, un attore belga noto per i suoi film d'azione.
- Come nell'episodio "Lo Sparabolle", la canzone suonata durante il ballo lento ha una netta somiglianza uditiva con l'assolo di chitarra in "I Won't Hold You Back" dei Toto.[10]
Continuità[]
- Questo è stato il quarto episodio, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido" e "La Burattinaia", in cui Chat Noir è caduto sotto il controllo di un cattivo akumizzato, in questo caso Orsaccio.
- Questa è stata la settima volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Digital", "Chronogirl", "La Burattinaia" e "Reflekta", che Adrien/Chat Noir è stato colpito da un cattivo akumizzato, in questo caso Orsaccio.
- Questa è stata la terza volta, dopo "Principessa Fragranza" e "Dark Cupido", che Chat Noir ha tentato di usare il suo superpotere su qualcun altro di sua spontanea volontà.
- Inoltre, è stata la terza volta, dopo "Principessa Fragranza" e "Dark Cupido", che Chat Noir ha cercato di usare il Cataclisma su Ladybug.
- Questo è stato il quinto episodio, dopo "Il Dessinateur", "Principessa Fragranza", "Dark Cupido" e "Impostore", in cui il Cataclisma ha mancato il bersaglio.
- La musica che è stata suonata da Nino durante il ballo lento era una versione più lenta ed estesa della stessa canzone suonata durante il ballo lento dell'episodio "Lo Sparabolle".
- Inoltre, la musica di ballo era la stessa musica che si poteva ascoltare in "Regina delle Notizie" quando Chat Noir tentava di baciare Ladybug.
- Questo è stato il quinto episodio, dopo "Dark Cupido", "Mr. Piccione", "Impostore" e "Regina delle Notizie", in cui la trasformazione di Adrien in Chat Noir non è stata vista.
- Inoltre, questo è stato il quarto episodio, dopo "Mr. Piccione", "Impostore" e "Regina delle Notizie", in cui la sequenza di attivazione del Cataclisma di Chat Noir non è stata vista.
- Questa è stata l'undicesima volta, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, "Lady Wifi" con Alya, "Principessa Fragranza" con Rose, "Dark Cupido" con Kim, "Rogercop" con Roger, "Horrificator" con Mylène, "Reflekta" con Juleka, "Cuore di Pietra" con Ivan, "Antibug" con Sabrina e "Kung Food" con Wang, che Chloé ha causato l'akumizzazione di una persona, in questo caso Armand.
- Questo è stato il secondo episodio, dopo "Regina delle Notizie", in cui Plagg non è apparso.
- Chloé ha chiamato Armand Jean-Marc poco prima di avvicinarsi a Nathaniel. Questo potrebbe essere un riferimento all'introduzione di Marc, l'interesse amoroso di Nathaniel più avanti nella stagione.
- Marinette era consapevole del fatto che Tikki avesse un debole per i dolci, ma non ne conosceva l'intera portata fino all'episodio "Carissima Famiglia" della quarta stagione.
- Questo è stato il decimo episodio, dopo "Principessa Fragranza", "Animan", "Il Faraone", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Cuore di Pietra", "Kung Food", "Volpina" e "Il Collezionista", in cui Ladybug e Chat Noir non hanno battuto il loro pugno dicendo "Ben fatto!".
Errori[]
- In una scena appena prima che la telecamera ingrandisca Marinette dopo che Chloé aveva cercato di incastrarla per aver chiamato i pompieri, i capelli di Adrien erano scomparsi per sette fotogrammi.
- Inoltre, in una scena in cui la telecamera ingrandiva Marinette durante l'emergenza, i capelli di Adrien si erano trasformati nei capelli di Nino.
- Quando la telecamera si è allontanata da Nino mentre faceva il DJ, non si vedevano vinili.
- Nella scena in cui Armand stava per dare del cioccolato a Chloé, appariva calvo nel riflesso sul coperchio del piatto.
- Il cappello di Alix non era sulla sua testa durante la lezione di pasticceria nell'aula di Caline, ma nell'esercitazione antincendio, era riapparso.
- Durante il ballo, era presente una ragazza con un vestito rosa e lunghi capelli neri, che appariva in punti separati del ristorante del Le Grand Paris mentre ballava con ragazzi diversi.
- Nel doppiaggio inglese, macaron veniva pronunciato come macaroon, che era un altro cibo.
- Se era stata Chloé a lanciare il falso allarme con il suo cellulare, l'operatore avrebbe potuto individuare il numero che corrisponde alle coordinate.
- Quando Chloé è stata mostrata per la prima volta mentre osservava la festa, Sophie appariva sullo sfondo e i suoi capelli erano castani.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 http://web.archive.org/web/20210623201452if_/https://www.radiotimes.com/tv-programme/fyt89x/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-season-2/
- ↑ https://twitter.com/ladybugspain/status/919550960413937666
- ↑ https://twitter.com/BeMiraculousLB/status/966918063693094912
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/april-2019-disney-premieres.5729601/
- ↑ https://whatsondisneyplus.com/next-on-disney-february-2023-video-released/
- ↑ https://twitter.com/Ferisae_/status/1034070383442489344
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pNYEMjzH5FU
- ↑ https://www.netflix.com/it/title/80164216
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/699892373304774656
- ↑ https://youtu.be/rQysrhYnWHg?t=197