"Non servono le stelle" è la canzone che i Kitty Section hanno eseguito in "Migrazione" e in "Protezione".
Testi[]
Prima versione ("Migrazione")[]
Non ci serve una porsche
O un portafoglio pieno
Se vuoi essere re o regina
Se vuoi un po' di amore
Per essere alla moda
Niente capi alla moda
O cellulari in voga
Ne bellezza straordinaria
Ma solo calore
You don't need to skyrocket
Don't need no deep pockets
To be a prince or princess
if you need tenderness
You don't need no fancy clothes
No romance or roses
No amazing comeliness
If you need a caress—
Pas besoin de richesses
Pas besoin d'être une princesse
D'avoir un super faciès
Quand on a de la tendresse
Pas besoin de largesses
Ou de couvertures dans la Presse
D'habiter une bonne adresse
Si t'as besoin de caresses
No requieres belleza
Ni ser de la nobleza
Ni en la moda triunfar
Si tu quieres amar
Ni tener la gran fortuna
O audaces aventuras
Ni del éxito gozar
Para enamorar
Si cariño deseas
De mí o cualquiera
No hace falta aparentar
Que va todo guay
Por sentir una caricia
De verdad o ficticia
Lo que debes demostrar
Se llama humildad
No calen ni riqueses
Ni ser una princesa
No cal tenir bon aspecte
Si tens amor i afecte
No calen grandeses
Ni fer cap promesa
No cal la bellesa
Si vols tenir tendresa
Seconda versione ("Protezione")[]
Non servono le stelle
Non servono i soldi
Per essere un principe o una principessa
Apparizioni[]
Episodi[]
| Stagione 5 | ||||||||||||
| Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir - Sigla: | Assente | |||||||||||
| 1. "Evoluzione": | Assente | 14. "Derisione": | Assente | |||||||||
| 2. "Moltiplicazione": | Assente | 15. "Intuizione": | Assente | |||||||||
| 3. "Distruzione": | Assente | 16. "Protezione": | Appare | |||||||||
| 4. "Giubilo": | Assente | 17. "Adorazione": | Assente | |||||||||
| 5. "Illusione": | Assente | 18. "Emozione": | Assente | |||||||||
| 6. "Determinazione": | Assente | 19. "Pretesa": | Assente | |||||||||
| 7. "Passione": | Assente | 20. "Rivelazione": | Assente | |||||||||
| 8. "Riunione": | Assente | 21. "Confronto": | Assente | |||||||||
| 9. "Esaltazione": | Assente | 22. "Cospirazione": | Assente | |||||||||
| 10. "Trasmissione": | Assente | 23. "Rivoluzione": | Assente | |||||||||
| 11. "Deflagrazione": | Assente | 24. "Rappresentazione": | Assente | |||||||||
| 12. "Perfezione": | Assente | 25. "Conformazione": | Assente | |||||||||
| 13. "Migrazione": | Appare | 26. "Ri-creazione": | Assente | |||||||||
| 27. "Azione": | Assente | |||||||||||
Curiosità[]
- A differenza della versione cantata in "Migrazione", la versione cantata in "Protezione" è stata tradotta seguendo la versione inglese.
- In entrambi gli episodi, Rose è stata interrotta prima che finisse di cantare la canzone.
- In "Protezione", nel doppiaggio spagnolo europeo, questa canzone è stata sostituita da "Amo gli unicorni".
Riferimenti[]
- ↑ Con il doppiaggio italiano.