Miraculous Shanghai

Questo articolo riguarda lo speciale film televisivo. Forse stai cercando la città o un altro Miraculous.

Miraculous World: Shanghai - La Leggenda di Ladydragon

Miraculous World: Shanghai - La Leggenda di Ladydragon
Cronologia degli episodi
Precedente:	"Miraculous New York"
Successivo:	"Miraculous Parigi"
Codice di prod.:	328
Rilasci
Rilascio italiano:	10 settembre 2021 (Italia: Disney+) 24 settembre 2021 (Italia: Super!) 1 luglio 2024 (Italia: Netflix)
Rilascio inglese:	28 maggio 2021 (Stati Uniti: Disney Channel) 9 luglio 2021 (Stati Uniti: Disney+) 1 luglio 2024 (Stati Uniti: Netflix)
Rilascio francese:	4 aprile 2021 (Francia: TFOU)
Crediti
Storia di:	Thomas Astruc Jeremy Zag
Scritto da:	Thomas Astruc Matthieu Choquet Mélanie Duval Fred Lenoir Sébastien Thibaudeau
Storyboard di:	Nicolas Hess (lead storyboard) Alix Bonnefous Céline Pottier Manon Serda Méredith Calzoni
Diretto da:	Thomas Astruc
Studio dianimazione:	SAMG Animation
Video

"Miraculous World: Shanghai - La Leggenda di Ladydragon" (o semplicemente "Miraculous Shanghai") è uno speciale film televisivo di 54 minuti di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir. In base all'ordine di scrittura e rilascio, "Miraculous Shanghai" è il secondo film della serie Miraculous World. La sua anteprima mondiale è avvenuta il 4 aprile 2021 su TFOU in Francia.

Produzione

Per la storia della produzione, gli annunci e gli spoiler rilasciati per lo speciale di Shanghai, vedi Miraculous World: Shanghai - La Leggenda di Ladydragon/Storia.

Crediti

Per visualizzare un elenco completo di tutto lo staff e del cast che ha lavorato allo speciale, vedi Miraculous World: Shanghai - La Leggenda di Ladydragon/Crediti.

Sinossi

Per raggiungere Adrien a Shanghai, Marinette andrà a trovare suo zio Wang che festeggia il suo compleanno. Ma, non appena arriva in Cina, la sua borsetta viene rubata con dentro Tikki, che le permette di trasformarsi segretamente in Ladybug! Senza soldi e sola nell'immensa città, Marinette accetta l'aiuto di una ragazza intraprendente e astuta, Fei. Le due ragazze si alleeranno e scopriranno l'esistenza di un nuovo gioiello magico, il Prodigious. Papillon, anche lui presente a Shanghai, cerca di trovarlo da tempo...

Super!

Marinette scopre che Adrien è dovuto partire per Shanghai con suo padre. Decide di seguirlo per scoprire qualcosa in più, ma viene derubata del Miraculous che le permette di trasformarsi in Ladybug.

Netflix

La giovane supereroina Marinette si reca a Shanghai per fare visita allo zio, ma perde tutte le sue cose, incluso il Miraculous che la trasforma in Ladybug!

Trama

Cash paga gli studenti di Wu per andarsene.

L'episodio inizia con Fei che racconta come Wu Shifu abbia perso i suoi studenti. La scena si sposta sulla scuola, da qualche parte a Shanghai, dove gli studenti stanno lasciando il loro ex maestro, dicendogli che il loro kung fu non è all'altezza dei suoi insegnamenti. Ma lui li implora di tornare, incoraggiandoli dicendo che hanno ancora molto da imparare, ma se ne vanno comunque. Fuori, vediamo che gli studenti ricevono dei soldi da un uomo sconosciuto che sorride e si sventola con un ventaglio.

Cash ruba il braccialetto a Fei.

Wu Shifu era rattristato, poiché la scuola era la sua vita e gli studenti erano come i suoi figli. Fei racconta che Wu Shifu era anche rattristato dal fatto di non avere più una famiglia che potesse onorare la sua eredità di protezione del Prodigious e del segreto della caverna. Finché, all'improvviso, sente il pianto di una bambina. Guarda fuori e vede la bambina piangere sulla porta della scuola, ma lei si ferma e sorride quando vede Wu Shifu, che le sorride a sua volta. Provando pietà per lei, la accoglie e le insegna il kung fu e tutto ciò che riguarda la protezione del Prodigious. Crescendo e imparando il kung fu, Wu Shifu muore e la scuola viene distrutta, lasciando a Fei la responsabilità di proteggere la caverna. Più tardi quella notte, mentre stava dormendo, le viene rubato il braccialetto. Quando si sveglia da un incubo, si rende conto che il suo braccialetto è stato rubato e decide di fare qualsiasi cosa per recuperarlo, non importa cosa costi.

Nel frattempo a Parigi, Marinette racconta come lei e Chat Noir devono proteggere la città da Papillon. Durante le vacanze estive, Marinette scopre che Adrien andrà a Shanghai con suo padre e vuole seguirlo lì poiché non ha potuto partecipare al picnic di gruppo alla Place des Vosges quello stesso giorno.

Nooroo avverte Gabriel di lasciar perdere il Prodigious.

Su un aereo diretto a Shanghai, Gabriel spiega ad Adrien che sta aprendo un nuovo negozio a Shanghai e che ci saranno altri momenti divertenti con i suoi amici. Adrien risponde che è felice di trascorrere del tempo con suo padre, ma è rattristato quando suo padre se ne va rapidamente. Gabriel contatta Nathalie e lei gli dice che tutte le condizioni per l'eclissi magica saranno soddisfatte il giorno dopo. Riattacca e tira fuori una valigetta. Lo apre per rivelare il braccialetto di Fei e appare Nooroo, che avverte il suo padrone che c'era una ragione per cui il Prodigious era stato abbandonato ed è troppo pericoloso. Gabriel ribatte dicendo che non si lascerà sfuggire l'opportunità di raggiungere il suo obiettivo usando un potere superiore al suo.

Marinette abbraccia i suoi genitori per averle dato il permesso di andare a Shanghai.

Nella pasticceria, Marinette arriva e Sabine si rende conto che il pacco che ha in mano non verrà consegnato in tempo. Marinette sa che il suo prozio, Wang, vive a Shanghai e chiede ai suoi genitori se può andare a Shanghai per consegnare personalmente il regalo per il suo 60° compleanno, inciampando nelle parole, inciampando in una scatola e quasi lasciando trapelare le sue vere intenzioni (andare a trovare Adrien). Sua madre è felicissima che sua figlia sia all'altezza delle tradizioni della sua famiglia e chiede a Marinette di portare la scatola a suo zio Wang per il suo 60° compleanno in modo che arrivi in ​​tempo. Tom le consegna eccitato abbastanza soldi per portarla lì, ma dice che dovrà andarci lei stessa con così poco preavviso.

Wang fa vedere a Marinette le foto della sua famiglia.

A Shanghai, Wang è emozionato che Marinette sia con lui per il suo 60° compleanno e la porta al suo ristorante. Una volta lì, Wang presenta la sua pronipote al suo pappagallo domestico, Bastille. Spiega che Bastille è stato con la sua famiglia per secoli, compresi i genitori di Sabine (nonni materni di Marinette) e la sorella di Sabine (zia materna di Marinette), persino con Sabine stessa nella sua prima infanzia. Marinette scopre anche che Sabine ha cambiato nome una volta trasferitasi a Parigi ed è nata come Xia Bing. Marinette chiede a suo zio se può fare una passeggiata. Sebbene tema per la sua sicurezza, Wang accetta con riluttanza.

Fei ruba a Marinette.

Adrien e suo padre arrivano nell'Hotel Masush Palace a Shanghai e Gabriel si rallegra in privato del fatto che dopo aver cercato il Prodigious per 15 anni, l'ha finalmente trovato. Gabriel dice a suo figlio che può divertirsi un po' a Shanghai, con grande gioia di Adrien. Per garantire la sua sicurezza, Gabriel manda Placide a sorvegliarlo. Sul bund, Adrien fa amicizia con tre giovani uomini, Lian, Kang e Jiao. Più tardi, sulla Via Nanchino, Marinette lo vede all'improvviso e gli va dietro. Mentre aspetta che il semaforo cambi, Fei, travestita, ruba gli orecchini, il kwagatama e la borsetta di Marinette senza farsi notare.

Lian, Kang e Jiao notano che Fei sta rubando, quindi le corrono dietro, dicendole di restituire tutto. Marinette se ne accorge e crede che Fei sia una ragazza innocente e che Lian e i suoi amici siano criminali che la minacciano. Determinata a salvarla, Marinette decide di trasformarsi in Ladybug. Tuttavia, con suo grande orrore, tutti i suoi accessori e Tikki sono scomparsi, urla di orrore e disperazione.

Adrien scopre che anche Marinette è a Shanghai.

Per strada, Fei affronta i ragazzi e li sconfigge senza nemmeno toccarli fisicamente. Lei scappa via, lasciandoli a terra. Continuano a inseguirla, ma quando Jiao nota il kwagatama a terra, decide di andare in un'altra direzione. Nel frattempo, al ristorante, Adrien è sorpreso di scoprire che Marinette si trova anche a Shanghai. Bastille dice quindi ad Adrien che l'amore è bello e crede che Adrien e Marinette siano in qualche modo innamorati. Sorridendo, Adrien dice che dovrebbero preparare una sorpresa per Marinette e chiede a Wang se può aspettare con lui. Wang gli dice che sarebbe delizioso e che potrebbe aiutarlo a preparare il pasto se fosse d'accordo. Adrien gli dice che sarebbe un piacere e un onore per lui aiutare il miglior chef del mondo a preparare un pasto.

Marinette chiede aiuto ai passanti, senza successo.

Cerca di spiegare a un passante che sta cercando i suoi orecchini, sfortunatamente lui non capisce cosa intende, Marinette è infelice della sua situazione. Disegna su un blocco note e lo indica, ma il disegno vago gli fa pensare che intenda un piatto nero rotondo. Marinette sospira e disegna con determinazione un'immagine più precisa. I passanti iniziano a capire e sono colpiti dalla sua abilità. Un'anziana signora interviene e convoca Marinette in una gioielleria e la convince a tenere i semplici orecchini neri che offre.

Fei getta via la SIM del cellulare di Marinette.

Adrien aiuta Wang con il cibo che hanno preparato. Wang chiede se Marinette è spesso in ritardo e Adrien ride, rispondendo che sarebbe insolito per lei essere puntuale. Wang chiama il suo cellulare e lascia un messaggio. Il suono allerta Fei, che apre la borsetta rubata e getta via la scheda SIM nel cellulare di Marinette, lasciando Tikki inorridita.

Fei porta le cose rubata da Marinette all'antiquariato di Cash.

Fei porta gli oggetti rubati a Marinette (tra cui gli orecchini e Tikki) ad un antiquariato, dove incontra Cash, che vuole 200 yuan per tutto. Fei non è d'accordo e pensa che sarebbe meglio restituire gli oggetti. Cash capisce che può ottenere più soldi facendo in modo che Fei trovi Marinette per farglieli ricomprare. Tikki viene calata nell'acchiappa-premi e Cash mette in mostra il resto delle cose di Marinette.

Marinette rincontra Fei.

Marinette cerca per la città i suoi averi, ma a causa della mancanza del cellulare per la mappa e le traduzioni, non ci riesce. Si lamenta del fatto che senza il suo cellulare non riesce nemmeno a trovare la strada per tornare al ristorante di suo zio. Lian, Jiao e Kang la trovano di nuovo e cercano di mostrarle che hanno la sua collana, ma Marinette interpreta male la situazione e scappa da loro. Si imbatte in Fei e si rende conto che è lei quella che i tre ragazzi stavano inseguendo. Marinette le dice che probabilmente non capisce una parola di ciò che dice, ma Fei conferma che ci riesce e dice a Marinette di seguirla e scappano entrambe dai ragazzi. Si infilano in un vicolo per perderli. Fei chiede a Marinette cosa le è successo. Lei le racconta dei suoi beni rubati e Fei chiede se i suoi orecchini hanno un valore sentimentale, cosa che Marinette conferma tristemente. Fei ammette che anche lei le ha rubato un gioiello e decide di aiutare Marinette. Rivedono i tre ragazzi in moto e scappano.

Adrien si trasforma in Chat Noir per cercare Marinette.

Tornati al ristorante, Wang lascia a Marinette un altro messaggio vocale e chiama anche la polizia. Adrien decide di uscire a cercarla, assicurando a Wang che non può essere andata lontano e che parla mandarino. Si trasforma in Chat Noir per facilitare la sua ricerca. La scomparsa di Marinette è al telegiornale proprio mentre un civile passa davanti a lei e a Fei, spingendo Fei a trascinarla in un vicolo. Tira fuori cappelli e occhiali dal suo zaino; dicendo a Marinette di indossarli e anche del fatto che conosce una strada piena di banchi dei pegni. Prendono una bicicletta per andare al negozio di Cash e si presentano.

Chat Noir si ferma davanti a un civile spaventato e si presenta. Il civile, confuso, gli chiede cosa ci faccia a Shanghai. Il supereroe tira fuori il suo bastone con una foto di Marinette e dice al ragazzo che la sta cercando. Il ragazzo dice di non averla vista ma augura buona fortuna a Chat Noir.

Marinette ringrazia Fei perché la sta "aiutando".

Marinette si lamenta di non conoscere il mandarino e chiede a Fei come faccia a sapere il francese. Fei spiega che suo padre adorava la lingua e voleva che Fei la conoscesse, così come il fatto che la sua scuola aveva perso tutti i clienti locali e voleva insegnare il Kung Fu ai turisti prima che venisse distrutta. Fei, sconvolta, ammette che è diventata l'esatto opposto di ciò che voleva suo padre. Marinette, confusa, chiede con umorismo se lui volesse che diventasse una codarda cattiva ed egoista. Dice a Fei che è stata incredibilmente coraggiosa, proteggendo un perfetto sconosciuto dai tre ragazzi. Tuttavia, Fei non è d'accordo. Le due ragazze arrivano al banco dei pegni di Cash.

Wang prova a chiamare di nuovo Marinette e riceve di nuovo la sua segreteria telefonica. Riattacca e Bastille cerca di confortarlo.

Cash chiede a Marinette 100.000 yen per gli orecchini.

Marinette vede i suoi orecchini nella vetrina del negozio di Cash e avvisa Fei, che finge eccitazione. Implora Cash di restituirglieli, chiedendo frettolosamente a Fei di tradurre in mezzo alla sua eccitazione. Cash interviene dicendo che le traduzioni non saranno necessarie. Tikki guarda dall'interno dell'acchiappa-premi. Cash chiede se gli orecchini sono preziosi e Marinette gli dice eccitata che sono "infinitamente preziosi", a cui poi chiede 100.000 yuan per riaverli. Marinette chiede a Fei se sono molti soldi, ma lei non risponde, rivolgendosi a Cash in mandarino con rabbia. Tikki ascolta, realizzando che Cash ha approfittato e ha mentito a entrambe le ragazze solo per ottenere soldi. Vola via discretamente dall'acchiappa-premi e torna da Marinette, nascondendosi dietro di lei. Marinette la sente e assicura alla sua kwami ​​che la farà uscire dal negozio.

Fei dice a Cash che sa già chi è.

Marinette assicura a Fei che chiamerà suo zio e gli chiederà i soldi, ma si vergogna ancora di doverlo chiedere. Chiede a Cash il numero del ristorante e lui glielo scrive da chiamare. Fei scambia discretamente gli orecchini falsi nella tasca di Marinette con quelli veri mentre Cash è via. Quasi non appena la chiamata viene inoltrata, Fei la interrompe con rabbia e dice a Marinette che troveranno un altro modo per ottenere i soldi. Cash dice alle ragazze che se vogliono riavere indietro tutto devono pagare subito, altrimenti le venderà al prossimo cliente. Fei inizia a trascinare via Marinette, ma Cash la ferma, chiedendole se vuole ancora sapere cosa è successo a suo padre e se ha dimenticato chi è. Lei ribatte che se n'è appena ricordata e se ne va.

Marinette e Fei scappano dagli scagnozzi di Cash.

Tornata fuori, restituisce a Marinette i veri orecchini, ma Marinette è preoccupata perché non voleva riprenderseli rubandoli. Si preoccupa che Cash possa perdere soldi dalla vendita, ma Fei promette di spiegare tutto e la esorta a salire sulla bici. Cash prende gli orecchini falsi dal tavolo, si gira e si rende conto che il "peluche rosso" è sparito. Poi guarda sospettosamente gli orecchini che ha in mano e li ispeziona, rendendosi conto che sono falsi. Ordina ai suoi tre scagnozzi di inseguire le ragazze. Si rendono conto di cosa sta succedendo e Fei insiste perché scappino. I tre uomini li inseguono ma le ragazze riescono a perderli. Marinette vede Tikki che la segue e la nasconde nella giacca. Individuato un vicolo, Marinette si rimette rapidamente gli orecchini e tenta di trasformarsi, ma viene interrotta da Fei e trascinata fuori per continuare a correre. Dice che gli uomini sono pericolosi; Marinette ribatte che anche gli altri sembravano pericolosi. Fei tenta di usare il Kung Fu su di loro, ma i tre ragazzi si presentano per distrarli, chiamando Fei ladra. Approfittando della distrazione, lei e Marinette corrono attraverso un vicolo e tornano in strada. Fei nota la luna piena nel cielo.

Lì vicino, in cima a un edificio, Chat Noir si guarda intorno e si rende conto che la città è troppo grande per essere guardata da solo. Avendo bisogno del suo compagno decide di lasciare a Ladybug un messaggio vocale sul suo bastone, dicendole di incontrarlo.

Cash minaccia Marinette per i soldi.

Nelle rovine della scuola, Gabriel sta per cercare il Prodigious ma Nooroo cerca ancora una volta di dissuaderlo, senza successo. Entrano Fei e Marinette, e lui si gira e li nota, nascondendosi dietro un pilastro per evitare di essere visto. Fei si scusa, ammettendo di non avere molto. Marinette nota la foto di Wu Shifu e inizia a chiedere dove si trovi. Fei le rivela tristemente che è scomparso con la scuola. Spiega che degli sconosciuti hanno provato di tutto per sfrattarla e ammette di averle anche rubato il braccialetto. Continua dicendo che il suo braccialetto ha un potere. Marinette chiede chi sono "loro", ma Fei dice di non saperlo. Inizia ad ammettere di essere stata lei a rubare le cose di Marinette, ma Cash si presenta e lo rivela al suo posto, infrangendo la fiducia di Marinette in lei. Scoppia a piangere, rimproverando Fei. Cash minaccia Marinette di chiamare suo zio per i soldi; ma Fei usa il Kung Fu per fargli cadere il cellulare dalla mano.

Cash viene akumizzato.

Da dietro il pilastro, Gabriel ricorda che Nathalie aveva comprato il braccialetto di Fei da Cash e si trasforma in Papillon. Prende un'akuma dal suo scettro e lo manda a un Cash irato, che sta ancora minacciando le ragazze per soldi. Frustrato, Fei lo calcia contro un pilastro. Marinette nota l'akuma che si dirige verso di lui e inizia a sgattaiolare via. Fei le afferra il braccio, implorandola di fidarsi. Marinette si allontana, dicendole che tutto quello che ha fatto è mentirle e scappa via. L'akuma entra nel ventaglio di Cash e lui si trasforma in King Cash; Fei se ne accorge e sussulta per la paura.

Tikki appare davanti a Marinette e le chiede se pensa che Fei sia sincero. Marinette è incerta e si trasforma in Ladybug. Il suo yo-yo emette un segnale acustico e lei lo apre per ascoltare la segreteria telefonica di Chat Noir. Sorride, poi lo chiama. Gli chiede se ha trovato Marinette, e lui risponde di no, ma con loro due è sicuro che lo farà. Ladybug rivela di aver visto un'akuma, e Chat Noir dice con urgenza che arriverà subito e riattacca.

Mei Shi appare per giudicare Papillon.

Papillon e King Cash si avvicinano all'ingresso della caverna sacra. Fei cerca di affrontare King Cash e schiva abilmente i suoi attacchi. Papillon le afferra il braccio e la lancia. In fondo a una massiccia scala a chiocciola, una luce illumina la parete della caverna che nasconde il Prodigious. King Cash diventa impaziente, e nel frattempo Papillon tira fuori il braccialetto di Fei. King Cash si rende conto che è stato lui ad acquistare il braccialetto di Fei da lui e ride maniacalmente. Fei e Ladybug li raggiungono e si nascondono lì vicino. L'eclissi raggiunge il suo apice. Si apre una fessura sulla parete. Papillon inserisce il braccialetto nella fessura e si illumina. Appare Mei Shi e Ladybug è scioccata e confusa e chiede a Fei se lo sapeva, a cui lei dice di no, ma se Papillon lo vuole allora deve fermarlo. Dice a Fei di restare lì e scappa via di nascosto.

Fei si trasforma in Ladydragon.

Papillon afferra il Prodigious e ordina a King Cash di trasformare Mei Shi in una statua d'oro. Ladybug si lancia per avvolgere il suo yo-yo attorno alle gambe di Papillon, cogliendolo di sorpresa e facendogli cadere il Prodigious. King Cash attacca Ladybug, costringendola a lasciare andare Papillon per difendersi. Mentre Ladybug lotta per combattere King Cash, Fei raccoglie il Prodigious. Risoluta, decide di usarlo lei stessa, quindi si trasforma in Ladydragon. I renling appaiono e salutano Ladydragon. Rivelano che solo i Renren possono vederli e spiegano che i Renren possono usare il loro potere per trasformarsi in animali diversi, ma solo se lei mostra le virtù che rappresentano. Ladydragon usa la virtù della calma di Xiong Xiong per trasformarsi in un orso e usa la sua forza per far cadere sia King Cash che Papillon.

Ladydragon tenta di usare il potere del drago, ma senza successo.

Ladybug la ringrazia ed evoca il suo Lucky Charm, ricevendo una palla da basket. Si guarda intorno ma non sa ancora come usarlo. Papillon e King Cash avanzano e Ladybug lancia la palla da basket a Papillon mentre Lady Bear colpisce King Cash con la sua forza. Lui le spara altre lame del ventaglio e lei si trasforma in una mantide per schivare, poi di nuovo in un orso e infine in un serpente. Ladybug spiega che Lady Snake deve andare verso il suo ventaglio e distruggerlo. Lady Snake tenta di usare il potere del Drago, ma fallisce. Mei Shi rivela che le intenzioni di Ladydragon devono essere pure per poter usare il drago e gli dice che vuole vendicarsi di coloro che le hanno distrutto la vita. Mei Shi dice che la vendetta è l'opposto dei valori del Drago e che le sue intenzioni e i suoi giudizi sono offuscati. Ladydragon si trasforma in Lady Monkey per prendere il ventilatore e distruggerlo.

Mei Shi viene akumizzato.

Tuttavia, non riesce a romperlo e King Cash la lancia via atterrando in una vicina pozza d'acqua. King Cash usa il suo ventaglio per colpire un enorme pilastro e questo cade sull'acqua. Lady Monkey trattiene il respiro e si tuffa sott'acqua. Papillon raccoglie la palla da basket e provoca Ladybug prima di lanciargliela. Lei indietreggia, spaventata, poi all'improvviso vede Chat Noir sopra di loro e sussulta guardandolo, poi il Lucky Charm e infine il ventaglio di King Cash. Solleva la palla da basket per prendere il ventaglio, facendolo cadere dalla presa di King Cash. Chat Noir evoca il suo Cataclisma e salta giù, distruggendo il ventaglio. Papillon urla sconfitto mentre King Cash viene deakumizzato. Lady Snake scivola fuori da un varco tra le rocce e si trasforma di nuovo in un orso. Papillon manda la sua akuma a Mei Shi mentre Ladybug, Cat Noir e Lady Bear guardano inorriditi. Mei Shi viene akumizzato in YanLuoShi, poi esce dalla caverna, giurando che riprenderà il Prodigious.

YanLuoShi eradica Papillon.

Papillon salta fuori dopo YanLuoShi e si rende conto di aver messo in pericolo Adrien. Temendo per la sicurezza del figlio, ordina con rabbia alla sua vittima che rimuoverà i suoi poteri se non si fermerà. Imperturbabile da questa minaccia vuota, ma infuriato per il fatto che Papillon abbia osato dargli ordini, YanLuoShi lo colpisce, facendolo sparire.

YanLuoShi causa distruzione sul Bund.

Ladybug e Ladydragon sembrano inorridite, ma Chat Noir è confuso sul fatto che la fine del loro nemico sia buona o cattiva. Ladybug nota che le restano solo pochi minuti e suggerisce di incontrarsi per pensare a un piano più tardi. YanLuoShi continua la sua carneficina, devastando le strade e mandando i cittadini nel panico. I tre supereroi cercano di attaccarlo, ma vengono rapidamente sconfitti. Si incontrano dietro un edificio e Ladydragon ammette tristemente di non essere degna. Quando YanLuoShi le ordina di consegnare il Prodigious, credendo di non esserne degna, Ladydragon è d'accordo con lui. Ladybug e Chat Noir cercano di convincerla del contrario, ma lei si trasforma in Lady Eagle e vola via in lacrime.

YanLuoShi eradica Chat Noir.

Non vedendo altra scelta, Chat Noir suggerisce di usare il Cataclisma per uccidere YanLuoShi, credendo che questa sia l'unica possibilità di fermare la distruzione. Ladybug protesta ma non riesce a fermarlo. Lui salta e si lancia verso il cattivo. Mentre Chat Noir si prepara a colpirlo con il suo Cataclisma, sfortunatamente, viene colpito prima che possa fare qualsiasi cosa. Inorridita, Ladybug si allontana. Vede Fei atterrare sul Palazzo della dogana e va a confortarla come Marinette. Cerca di perdonare Fei, ma Fei crolla, ammettendo che non se lo merita e che suo padre sarebbe triste nel vederla fallire.

Ladydragon riesce finalmente ad accedere al potere del drago.

Marinette la incoraggia a fare del bene come vorrebbe suo padre. YanLuoShi appare davanti a loro, spingendo Fei a trasformarsi. Fa crollare il terreno sotto i loro piedi e Ladydragon è finalmente in grado di trasformarsi in un drago, usando il suo potere per salvare Marinette e adagiarla sull'HSBC Building. Va ad affrontare YanLuoShi e usa gli elementi per combatterlo. Marinette si trasforma ed evoca il suo Lucky Charm, ottenendo un grande vaso cinese. Guardandosi intorno, vede Ladydragon, il fiume Huangpu sotto YanLuoShi e il suo vaso.

Ladybug e Ladydragon battono il pugno dicendo "Ben fatto!".

Lady Dragon prova a ragionare con YanLuoShi ma viene colpita. Ladybug la salva e rivela il suo piano. Lady Dragon capisce e affronta di nuovo YanLuoShi, offrendogli il vaso e circondandolo di acqua sparandoglielo direttamente in bocca. Ladybug colpisce l'oggetto akumizzato con il suo yo-yo, rompendolo. YanLuoShi tossisce l'akuma e l'acqua con il vaso contenente Ladybug. Ladybug cattura l'akuma e la purifica. Mei Shi è deakumizzato ed è sorpreso che Fei sia riuscita ad accedere al potere del drago, quindi nota i danni che ha causato. Ladybug sistema tutto con il Miraculous Ladybug e corre da Chat Noir per abbracciarlo. Mei Shi dice a Ladydragon che ora possiede tutti i valori richiesti e le consente di tenere il Prodigious prima di tornare alla caverna.

Lady Eagle trasporta Cash alle autorità.

All'interno della caverna, Cash è legato e implora di essere liberato. Implora per la sua vita e Fei lo affronta, quindi consente alla giustizia di fare il suo corso piuttosto che picchiarlo. I renling si congratulano con lei e lei si trasforma in Ladydragon, riprendendosi il suo braccialetto. Appare una forma simile a kwami ​​di Mei Shi. Chat Noir dice che l'unica cosa rimasta è trovare Marinette. Ladybug acconsente nervosamente. Ladydragon assicura loro che è al sicuro e si trasforma in Lady Eagle per portare Cash alle autorità. Mei Shi li segue fuori.

Sopra la città, Astrocat e Cosmobug parlano di tornare a casa. Astrocat chiede quale sarebbe la strada più veloce e suggerisce di scoprirlo subito. Cosmobug dice che è una grande idea e si separano, andando in direzioni diverse.

Marinette, Adrien e Fei festeggiano insieme il compleanno di Wang.

Di ritorno al ristorante dello zio di Marinette, Fei spiega a quest'ultima una tradizione cinese per i compleanni. Wang dice che il 60° compleanno è solitamente il primo a essere festeggiato in Cina. Marinette è scioccata dal fatto che il suo prozio non abbia mai festeggiato il suo compleanno prima. Wang risponde che è felice di poter festeggiare con Marinette, così come con il suo "fidanzato" Adrien. Entrambi si agitano e dicono contemporaneamente che sono solo amici. Marinette insiste che Wang apra il suo regalo, ma proprio in quel momento, suona il campanello. Marinette risponde e trova i tre ragazzi. Lei salta per la sorpresa e finalmente rivelano che volevano restituirle la collana. Balbettando, Marinette esprime la sua gratitudine.

Fei chiede a Marinette se può chiamarla sorella, cosa che lei accetta.

Wang chiama Marinette insistendo che i ragazzi entrino. Marinette torna da Wang che tiene in mano il suo regalo, una fisarmonica. Lui rivela di non aver mai imparato a suonare la fisarmonica. Fei dice che sa suonarla e si offre di farlo. Fei chiama Marinette sorella, chiedendole se va bene. Marinette dice che è più che ok e chiede come si dice in mandarino. Marinette prova a dire la frase e tutti ridono. Si chiede cosa abbia detto, solo per sentire Fei rispondere che è troppo imbarazzante da tradurre. Adrien si offre di insegnarle il mandarino quando saranno tornati a casa, e Marinette inciampa nelle parole. Fei commenta che persino il suo francese suona strano.

Marinette racconta di aver trovato più di quello che sperava venendo in Cina. Mentre guarda Adrien, lui le ricambia il sorriso, solo per vederla arrossire e distogliere lo sguardo nel panico, prima che appaia la scena finale.

Personaggi

Personaggi principali

• Marinette Dupain-Cheng/Ladybug/Cosmobug
• Adrien Agreste/Chat Noir/Astrocat
• Fei Wu/Ladydragon/Lady Bear/Lady Mantis/Lady Snake/Lady Monkey/Lady Eagle/Lady Horse/Lady Tiger
• Gabriel Agreste/Papillon
• Cash/King Cash
• Mei Shi/YanLuoShi
• Wang Cheng
• Tikki
• Plagg
• Nooroo
• Long Long
• Tang Tang
• Xiong Xiong
• She She
• Hou Hou
• Ma Ma
• Hu Hu
• Ying Ying
• Akuma

Personaggi minori

• Wu Shifu (flashback)
• Caline Bustier
• Nino Lahiffe
• Alya Césaire
• Ivan Bruel
• Nathaniel Kurtzberg
• Lila Rossi (sfondo)
• Alix Kubdel
• Mylène Haprèle
• Max Kanté
• Kim Chiến Lê-Ature
• Juleka Couffaine
• Rose Lavillant
• Sabrina Raincomprix (sfondo)
• Chloé Bourgeois (sfondo)
• Placide I.T.
• Farmacista
• Sig.ra. Michelle
• Madre di Quentin
• Sabine Cheng
• Quentin (sfondo)
• Nathalie Sancoeur
• Émilie Agreste (raffigurata)
• Tom Dupain
• Trisavolo di Marinette (menzionato)
• Bastille
• Mei Cheng (raffigurata/menzionata)
• Yan Cheng (raffigurato/menzionato)
• Shu Yin Cheng (raffigurata/menzionata)
• Lian
• Kang
• Jiao
• Majestia (giocattolo)
• Uncanny Valley (giocattolo)
• Eagle (giocattolo)
• Sun Wukong (giocattolo)
• Presentatrice di TV News SH
• Gioielliera di Shanghai
• Adolescente di Shanghai
• Primo scagnozzo di Cash
• Secondo scagnozzo di Cash
• Terzo scagnozzo di Cash
• Fu Wang (menzionato)
• Civili
• Giornalista televisivo
• Poliziotto

Curiosità

• L'episodio era noto come Ladybug in Shanghai quando Jeremy Zag aveva annunciato per la prima volta lo speciale. Il suo nome precedente, La Leggenda cinese, era stato rivelato al panel di Miraculous Ladybug all'SDCC 2016.
• Durante un panel su Miraculous Ladybug all'Anime Expo 2016, era stato rivelato che uno dei prossimi speciali sarebbe stato in 2D anziché nel solito stile CGI. Questo era stato successivamente rivelato essere lo speciale "La Leggenda Cinese", poiché, se venisse dato il via libera, lo speciale sarebbe troppo costoso da realizzare in 3D.
  • Tuttavia, non era più vero dato lo speciale di Shanghai è stato animato in CGI.
  • Fu era apparso in uno dei concept art, ma non era apparso nella versione finale ed era stato invece menzionato indirettamente da Marinette. Ciò indicava che quando lo speciale fu annunciato per la prima volta, era stato originariamente scritto che fosse ambientato prima del finale della terza stagione e prima della quarta stagione.
  • Jeremy Zag ha rivelato che Marinette originariamente avrebbe incontrato la nonna materna in questo speciale. Tuttavia, alla fine la nonna non era apparsa fisicamente nella versione finale ma solo in fotografia.
• Uno spin-off televisivo con Ladydragon era stato annunciato tramite Licensing Russia nell'aprile 2021.
  • Originariamente era previsto che lo spin-off venisse presentato in anteprima nel 2022. Tuttavia, l'anno successivo, la sua pubblicazione provvisoria è stata successivamente spostata al 2024.
  • L'11 agosto 2021, Jeremy Zag aveva accennato all'idea dello spin-off in un post su Instagram.
  • Il 28 aprile 2024, Thomas Astruc aveva confermato su Twitter di aver scritto una bibbia per lo spin-off. Tuttavia, era stato rifiutato dai dirigenti e non è stato possibile ottenere il via libera alla produzione.
• Questo speciale ha rivelato che i kwami hanno dei "cugini" (creature simili a loro) chiamati Renling.
  • Secondo Jeremy Zag, Ladybug e Chat Noir incontreranno il loro portatore che è molto speciale.
• Uno dei poster promozionali per lo speciale è stato realizzato da Konrad Olchawa, artista freelance polacco e fan di Miraculous.
• Secondo Orion Ross, lo speciale giocherà su una delle dualità di Marinette: le sue origini franco-cinesi, che potrebbero rivelarsi molto interessanti.
  • A partire da questo episodio, Wang ha 60 anni e, secondo lui, le persone in Cina non festeggiano il loro prossimo compleanno fino a quando non compiono la suddetta età e mangiano lunghi spaghetti chiamati "spaghetti della longevità" durante la loro celebrazione, che è una vera tradizione della vita in Cina.
  • Fei adottata da Wu ricorda la tradizione della vita reale di molti bambini adottati in o dalla Cina.
  • Marinette e Fei accettarsi a vicenda come sorelle onorarie è un'altra tradizione della vita reale in Cina.
• È stato rivelato che i kwami conoscono automaticamente ogni singola lingua.
• È stato rivelato che il nome originale di Sabine era Xia Bing. Aveva cambiato il suo nome in Sabine dopo essersi trasferita in Francia.
  • Nella versione francese, il nome originale di Sabine è stato pronunciato come Xia Bing, tuttavia nella versione inglese il suo nome è pronunciato come Chabine.
• Il Prodigious era stato abbandonato per i Miraculous perché i poteri del gioiello erano troppo pericolosi per essere controllati da chiunque, il che implicava che molto tempo fa qualcuno aveva cercato di usare il suo potere ma si era concluso con risultati disastrosi o inaspettati, simili a quando era stato usato il Potere Assoluto.
  • Papillon ha detto che il potere del Prodigious era superiore a quello dei Miraculous, il che significava che era più antico dei Miraculous. Ciò è stato confermato da Thomas Astruc su Twitter affermando che il Prodigious era un prototipo dei Miraculous.
    • Poiché nei titoli di coda si vedeva una pergamena con raffigurato qualcuno che usava i poteri del Prodigious, implicava che questo era il suo primo portatore e che il Prodigious è stato usato almeno 5.000 anni prima della creazione dei Miraculous.
• Secondo la sequenza temporale, "Miraculous Shanghai" è ambientato alla fine del 2015 o all'inizio del 2016. Poiché l'eclissi magica che consentiva l'accesso alla cripta nella Caverna Sacra si verificava solo una volta ogni 15 anni, l'ultima volta era stata alla fine del 2000 o all'inizio del 2001.
• Adrien che si è trasformato in Chat Noir per cercare Marinette era simile a quello che ha fatto come Ladybug per Adrien in "Babbo Mostro".
• È stato rivelato che Marinette indossava sempre il suo kwagatama, ma era nascosto sotto la sua maglietta.
• A partire da questo speciale e continuando nella quarta stagione, il tema della trasformazione di Adrien era diverso, essendo più acuto.
• È stato rivelato che il portatore del Miraculous della Farfalla può usare la stessa akuma più di una volta per akumizzare un'altra persona, sia che sia purificata o meno, come visto in "Catalyst" e in seguito in "Miraculous Londra".
  • Il portatore del Miraculous della Farfalla può anche akumatizzare gli spiriti purché detto spirito sia ospitato in un recipiente.
• Anche se è stato visto fuori dallo schermo, questo è stato il primo episodio che ha provocato la morte permanente di un personaggio umano che è stata causata da un altro personaggio che non era un cattivo akumizzato.
• Prima dell'episodio "Félix" e a partire da "Rappresentazione", poiché la teoria secondo cui Adrien sia un sentimostro si era confermata vera, è stato rivelato che i sentimostri possono essere rianimati purché l'oggetto amokizzato nel suo insieme o in pezzi rimanga intatto. Poiché Ladybug era riuscita a rianimare il suo partner, non sapeva che Papillon aveva metà dell'oggetto quando era "morto" ma l'altra metà era al sicuro con sua moglie nel seminterrato della villa Agreste.
• Fei che ha dei dubbi al punto da arrendersi è simile a quello che ha fatto Marinette nello speciale "Le Origini" e Gabriel in "Vespa Regina".
• Sia Cash che Papillon avevano agito come personalità contrastanti per Fei nello speciale, con lei che pensava che la distruzione fatta fosse colpa sua quando in realtà era loro.
  • Il desiderio di Cash di ottenere ciò che voleva era così grande che aveva usato tattiche sporche per ottenerlo che avevano lasciato Fei senza casa e l'avevano costretta a fare lo stesso.
  • Papillon era consumato da sentimenti negativi riguardo al proprio passato al punto che non poteva lasciarlo andare e non pensava alle conseguenze delle sue azioni fino a quando non lo portarono alla morte. Dal momento che Papillon era stato colui che aveva pagato Cash per la chiave della Caverna Sacra, ciò lo rendeva anche indirettamente responsabile di ciò che era accaduto a Fei.
    • Ma a differenza di lui, scegliendo un modo migliore e con l'aiuto di un amico, Fei era stata in grado di fare ammenda per i suoi errori non solo portando a scelte migliori per lei ma anche per gli altri.
• In molti doppiaggi non inglesi, il modo in cui parlano la lingua è stato sia spiegato che lasciato inspiegabile:
  • Wang lo ha parlato per comunicare con Marinette.
  • Fei lo ha parlato perché suo padre adottivo adorava la lingua.
  • Questo non spiegava come alcuni civili parlassero la lingua.
    • Il doppiaggio francese aveva suggerito che un fan dei supereroi avrebbe potuto averlo imparato per la loro ammirazione per Ladybug e Cat Noir quando aveva riconosciuto Chat Noir.
• Il tema della trasformazione di Papillon era cambiato ancora una volta.
  • Papillon è stato l'unico portatore di Miraculous la cui sequenza di trasformazione è stata mostrata più di una volta, e ciascuna delle volte in cui veniva mostrata era diversa in qualche modo dalle precedenti (musica, vestiti, espressione, ecc.).
• Dopo che Fluff fu salvata in "Evoluzione", durante uno dei suoi viaggi nel tempo, Alix fu testimone della battaglia tra YanLuoShi e Ladydragon e più tardi incontrò Fei.
• Questo è stato il cinquantatreesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore", "La Burattinaia", "Lo Sparabolle", "Il Mimo", "Simon Dice", "Reflekta", "Rogercop", "Ladybug e Chat Noir", "Gamer", "Cuore di Pietra", "Animan", "Antibug", "Darkblade", "Il Faraone", "Chronogirl", "Chittarrik", "Kung Food", "Volpina", "Il Collezionista", "Regina delle Notizie", "Gelatone", "Orsaccio", "Piantagrane", "Gigantitan", "Risposta", "Befana", "Frightningale", "Gorizilla", "Miraculous New York", "Robostus", "I Sapoti", "Il Gufo Oscuro", "Sirena", "Zombacino", "Capitan Hardrock", "Frozer", "Regina della Moda", "Vespa Regina", "Inverso", "Anansi - Il Ragno", "Malediktor", "Il Bambino-Sabbia" e "Chris Master", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.

Riferimenti culturali

• Questo film contiene molti forti riferimenti al franchise di Kung Fu Panda.
  • Entrambi i film sono ambientati in Cina.
  • Hou Hou, Hu Hu, She She, Tang Tang e Ying Ying rappresentano i cinque valori che i Cinque Cicloni del franchise hanno dovuto imparare per diventare grandi maestri.
    • Hu-Hu - Maestra Tigre
    • Hou-Hou - Maestro Scimmia
    • She-She - Maestra Vipera
    • Tang-Tang - Maestro Mantide
    • Ying-Ying - Maestro Gru
  • Tai Lung e Fei erano entrambi bambini che erano stati lasciati sulla soglia del padre adottivo, avevano imparato le vie del Kung Fu e si credeva fossero i prescelti.
    • Ma a differenza di Tai Lung, Fei è riuscita a essere la prescelta.
    • Entrambi i bambini adottivi volevano vendicarsi, Tai Lung per essersi sentita tradita da Shifu e Fei perché le avevano portato via tutto, ma a differenza di Tai Lung, era riuscita a lasciar perdere.
  • Quando consumati dalla rabbia, sia Tai Lung che Mei Shi hanno devastato le terre che avrebbero dovuto proteggere e tuttavia sono stati fermati dagli eroi.
  • Sia Shifu che Fei dovettero subentrare al loro padrone quando questi morì.
• Verso la fine dello speciale, la canzone che Fei ha suonato con la fisarmonica è Le Temps des cerises.

Continuità

• Cronologicamente, questa è stata la prima apparizione dei potenziamenti spaziali e di Cosmobug e Astrocat.
• Questa è stata la prima volta in cui un cattivo akumizzato ha visto il danno che aveva causato dopo essere stato deakumizzato.
• Questa è stata la prima volta che un processo di pensiero visivo è stato utilizzato da un altro personaggio che non fosse Ladybug, in questo caso Fei.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Principessa Fragranza" e "Il Bambino-Sabbia", che Marinette e Tikki si sono separate.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Ladybug e Chat Noir", che Marinette è stata separata dal suo Miraculous.
• Questa è stata la quattordicesima volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Digital", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Reflekta", "Orsaccio", "Frightningale", "Zombacino", "Regina della Moda", "Inverso", "Malediktor" e "Il Bambino-Sabbia", che Adrien/Chat Noir è stato colpito da un cattivo akumizzato, in questo caso YanLuoShi.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Animan", che Ladybug ha dovuto sconfiggere un cattivo dall'interno.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Gigantitan" e "Babbo Mostro", che Ladybug si è nascosta all'interno del suo Lucky Charm.
  • Inoltre, questa è stata la terza volta, dopo "Frightningale" con Chat Noir e "Inverso" con Alix, che qualcuno ha aiuto Ladybug nell'attivare il suo Miraculous Ladybug, in questo caso Ladydragon.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Il Bambino-Sabbia" con i Miraculous della Miracle Box cinese, che Gabriel è andato alla ricerca di un altro Miraculous che non fossero solo i Miraculous della Coccinella e del Gatto Nero, poiché ha cercato di prendere il Prodigious.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Gigantitan" e "Robostus", che Papillon ha perso il controllo del suo cattivo akumizzato.
• Questo è stato il settimo episodio, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, "Lo Sparabolle" con Adrien, "Chronogirl" con Alix, "Befana" con Marinette, "Zombacino" con Caline e "Il Bambino-Sabbia" con Nooroo, in cui un personaggio ha compiuto gli anni, in questo caso Wang.
• Questo è stato il terzo episodio, dopo "Catalyst" e "Mayura", in cui Papillon è stato visto uscire dalla sua tana.
• Gli eventi di questo speciale si sono svolti tra la seconda e la terza stagione.
  • Nella scena finale, si è visto Adrien indossare la bombetta di Marinette da "Regina della Moda".
  • Sembrava che Lila stesse già frequentando la classe di Caline, il che fa ambientare l'episodio dopo "Camaleonte".
  • Nel cinema situato in Via Nanchino era proiettato il film Le avventure di Chat Noir e Ladybug di Thomas Astruc, il che fa ambientare l'episodio dopo "Animaestro".
  • Quando Marinette è arrivata a casa di Fei, Gabriel l'ha guardata male, lasciando intendere che aveva già stretto un'alleanza con Lila, il che significa che questo episodio è avvenuto dopo "Oni-Chan".
  • Nel webisodio "Famiglia", Marinette ha affermato di non aver incontrato tutti gli altri membri della sua famiglia, il che implicava che ciò avesse avuto luogo prima dello speciale. Inoltre, poiché Marinette aveva affermato di aver già incontrato suo nonno e sono state utilizzate clip di "Papà Mannaro", ciò implicava che lo speciale veniva dopo sia "Fornix" che "Papà Mannaro".
  • Nel webisodio "Nuovi Poteri", Marinette ha affermato di non aver ancora usato il potenziamento spaziale e di aver utilizzato il Miraculous del Gatto Nero e di aver unito i Miraculous prima di quell'episodio. Ciò collocherebbe lo speciale dopo "Reflekdoll" e "Acchiappakwami".
    • Prendendo in considerazione tutti i suggerimenti, questo collocherebbe lo speciale tra "Acchiappakwami" e "Ladybug".
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Befana", che si è visto il Kwagatama di Marinette, ma la sua funzione "importantissima" era ancora un mistero.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Chronogirl", che uno o più personaggi sono stati uccisi sullo schermo e in seguito riportati in vista grazie al Miraculous Ladybug di Ladybug.
• Questa è stata la quarta volta, dopo il Miraculous del Coniglio e il Miraculous del Gatto Nero in "Chronogirl" e il Miraculous dell'Ape in "Vespa Regina", che un Miraculous è stato distrutto sullo schermo.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Animan" con l'omonimo cattivo, in cui un'altra persona, oltre a Ladybug, è stata legata e appesa dallo yo-yo di Ladybug, in questo caso Papillon.
• Questo è stato il quinto episodio, dopo "Lo Sparabolle", "Zombacino", "Regina della Moda", "Anansi - Il Ragno" e "Babbo Mostro", in cui Ladybug era infelice durante la sua trasformazione.
• Questo è stato il terzo episodio, dopo "Simon Dice" e "Risposta", che Papillon ha mostrato preoccupazione per i suoi piani.
• Questo è stato il tredicesimo episodio, dopo "Tempestosa", "Lo Sparabolle", "Rogercop", "Il Mimo", "Volpina", "Risposta", "Frightningale", "Robostus", "I Sapoti", "Zombacino", "Malediktor" e "Mayura", in cui gli eroi hanno fatto appello alla ragione con un cattivo akumizzato.
• Questo è stato il quarto episodio, dopo "Gigantitan", "Risposta", "Zombacino" e "Catalyst", che un'akuma è stata vista da uno degli eroi prima che akumizzasse la sua vittima.
• Questa è stata la sesta volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Orsaccio", "Piantagrane" e "Malediktor", che Chat Noir ha tentato di usare il Cataclisma su qualcun altro.
  • Tuttavia, questa è stata la terza volta, dopo "Piantagrane" e "Malediktor", che ha tentato di usare il Cataclisma su qualcun altro di sua spontanea volontà.
• Questo è stato il dodicesimo episodio, dopo "Mr. Piccione", "Impostore", "Regina delle Notizie", "Orsaccio", "Il Gufo Oscuro", "Zombacino", "Frozer", "Vespa Regina", "Inverso", "Anansi - Il Ragno" e "Il Bambino-Sabbia", in cui la sequenza di attivazione del Cataclisma di Chat Noir non è stata vista.
• Questo è stato l'ottavo episodio, dopo "Lady Wifi" con una civile senza nome e Alya, "Principessa Fragranza" con Jean Duparc e Rose, "Antibug" con Sabrina e Chloé, "Volpina" insieme all'episodio "Il Collezionista" con Lila e Gabriel, "La Battaglia delle Regine" ("Regina della Moda" e "Vespa Regina") con Audrey e Chloé e "Il Giorno degli Eroi" ("Catalyst" e "Mayura") con Nathalie e l'Esercito Scarlatto, in cui due persone sono state akumizzate in un giorno.
• Questo è stato il diciassettesimo episodio, dopo "Principessa Fragranza", "Animan", "Il Faraone", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Cuore di Pietra", "Kung Food", "Volpina", "Il Collezionista", "Orsaccio", "Gigantitan", "Regina della Moda", "Anansi - Il Ragno", "Malediktor", "Catalyst" e "Mayura", in cui Ladybug e Chat Noir non hanno battuto il loro pugno dicendo "Ben fatto!".
  • Inoltre, questo è stato il quinto episodio, dopo "Chronogirl" con una versione alternativa di Ladybug, "Regina della Moda" con Plagg, "Anansi - Il Ragno" con Carapace e "Malediktor" con Chloé, in cui Ladybug ha battuto il pugno con un personaggio che non era Chat Noir, in questo caso con Ladydragon.

Errori

• Quando Marinette ha controllato l'aggiornamento dei social media di Adrien sul suo cellulare dopo essere entrata nel ristorante di suo zio, c'era una foto di Adrien con Lian e Jiao che era stata scattata da Kang. Tuttavia, a quel tempo Adrien aveva appena lasciato la sua camera d'albergo per esplorare la città, quindi non aveva ancora incontrato i ragazzi.
• Quando Fei ha rubato gli orecchini di Marinette, Tikki non è stata assorbita dal Miraculous, ma quando Wayzz aveva preso i Miraculous della Coccinella e del Gatto Nero da Marinette e Adrien in "Divoratore", Tikki e Plagg erano stati assorbiti all'istante. (Anche se non è chiaro se questo fosse intenzionale o meno)
• Quando Chat Noir aveva mostrato al passante una foto di Marinette, era speculare. Negli scatti seguenti è stata mostrata correttamente.
• Quando Fei stava scappando dai tre ragazzi che avevano visto che stava rubando a Marinette, Fei indossava un berretto blu. Tuttavia, Marinette riconosceva ancora di essere la ragazza che i ragazzi stavano inseguendo anche se in quel momento non indossava un berretto blu.
• Il quadrante dell'orologio sul Palazzo della dogana era ruotato di 30 gradi a sinistra (l'1 è in alto invece del 12) e aveva una lancetta dei secondi, che il vero Palazzo della dogana non ha.
• Quando i ragazzi stavano affrontando i tre scagnozzi di Cash mentre Fei e Marinette stavano scappando da loro, i capelli di Kang erano di colore bianco sbagliato.
• Quando l'akuma era atterrata sul ventaglio di Cash, invece di trasformarsi in un colore nero aveva un etere nero.
  • Quando l'akuma era atterrata sulla sfera di Mei Shi, si era trasformata direttamente nel suo design da akumizzata (nero con disegni viola), invece di essere completamente nera.
• C'erano più errori nella trasformazione di Marinette:
  • Il punto in basso a destra sull'orecchino sinistro era più piccolo di quanto avrebbe dovuto essere.
  • Quando si era messa la maschera, ce l'aveva già.
  • Dopo aver indossato la maschera, aveva il distintivo della Giornata dell'Amicizia di "Ikari Gozen".
  • All'inizio della trasformazione era triste, tuttavia, durante la sua posa finale sorrideva.
    • Tutti gli errori sono stati corretti quando l'episodio è stato trasmesso dai canali Disney EMEA.
• Una delle figurine che possedeva Placide era una statuetta di Eagle. Tuttavia, secondo Thomas Astruc, si trattava di un errore e quella avrebbe dovuto essere una statuetta di Sparrow.
• Dopo che Lady Bear ha colpito King Cash, la sua criniera era scomparsa. Tuttavia, dopo che Ladybug ha usato il suo Lucky Charm, era riapparsa.
• Quando ha distrutto il ventaglio di King Cash, i poteri distruttivi di Chat Noir hanno iniziato a ribollire sul suo anello prima che lui invocasse il Cataclisma.
• Quando Ladydragon sembrava triste dopo che Ladybug e Chat Noir erano andati a ricaricare i loro Kwami, il baffo sinistro di Long Long e parti della sua coda avevano dei glitch.
• Quando Marinette trovava Fei che piangeva sul Palazzo della dogana, indossava la sua borsetta, quando avrebbe dovuto essere nel negozio di Cash.
• Nei titoli di coda francesi, il nome di Ladybug era scritto come "Lady Bug".
• Le scritte cinesi continuavano a passare dal cinese tradizionale al cinese semplificato nelle insegne davanti ai negozi.
  • Lo speciale è ambientato nella Cina continentale, Shanghai, dove usano il cinese semplificato invece del cinese tradizionale
• Il nome di Alya è scritto male come "Ayla" nei titoli di coda.
  • È interessante notare che lo stesso errore era presente su quelli di "Miraculous new York".
• Mela Lee non era elencata nei titoli di coda in inglese. Di conseguenza, anche entrambi i personaggi che aveva doppiato nello speciale (Tikki e Tang Tang) non erano accreditati.
• Quando la sceneggiatura per il doppiaggio inglese è stato rilasciata sul canale YouTube ufficiale di Miraculous Ladybug, c'erano un paio di errori:
  • L'identità da supereroina di Fei era conosciuta come Renren, nonostante Thomas Astruc abbia rivelato sul suo Twitter che "Renren" è in realtà un nome di status simile a un portatore di Miraculous o Guardiano.
  • Tang Tang, il Renling della mantide, si chiama "Tai Tai". Tuttavia, non è noto se "Tai Tai" fosse il nome originale di Tang Tang prima che fosse successivamente cambiato durante la produzione.
  • Nonostante il fatto che Cosmobug volasse in un vicolo di Shanghai per ritrasformarsi, l'intestazione della scena aveva etichettato erroneamente la scena in cui si trovava come "quartiere francese" invece di "quartiere cinese".

Galleria

Clicca qui per visualizzare la galleria.

Riferimenti

v • e Episodi Prima stagione Tempestosa • Il Dessinateur • Lady Wifi • Principessa Fragranza • Dark Cupido • Mr. Piccione • Digital • Impostore • Lo Sparabolle • Simon Dice • Rogercop • Gamer • Animan • Darkblade • Il Faraone • Chronogirl • Horrificator • La Burattinaia • Il Mimo • Chittarrik • Reflekta • Ladybug e Chat Noir (Le Origini - Parte 1) • Cuore di Pietra (Le Origini - Parte 2) • Antibug • Kung Food • Volpina Seconda stagione Il Collezionista • Regina delle Notizie • Gelatone • Orsaccio • Piantagrane • Gigantitan • Risposta • Befana • Frightningale • Gorizilla • Robostus • I Sapoti • Il Gufo Oscuro • Sirena • Zombacino • Capitan Hardrock • Frozer • Regina della Moda (La Battaglia delle Regine - Parte 1) • Vespa Regina (La Battaglia delle Regine - Parte 2) • Inverso • Anansi - Il Ragno • Malediktor • Il Bambino-Sabbia • Catalyst (Il Giorno degli Eroi - Parte 1) • Mayura (Il Giorno degli Eroi - Parte 2) • Babbo Mostro Terza stagione Camaleonte • Animaestro • Fornix • Nostalgia • Reflekdoll • Papà Mannaro • Silencer • Oni-Chan • Miraculer • Oblivio • Desperada • Chris Master • Startrain • Acchiappakwami • Divoratore • Gamer 2.0 • Tempestosa 2 • Ikari Gozen • Timetagger • Il Guastafeste • La Burattinaia 2 • Chat Blanc • Félix • Ladybug • Mangiamore (La Battaglia dei Miraculous - Parte 1) • Miracle Queen (La Battaglia dei Miraculous - Parte 2) Quarta stagione Verità • Bugia • La Gang dei Segreti • Mr. Piccione 72 • Psicomico • Furioso Fu • Sole Crusher • Queen Banana • Gabriel Agreste • Mega Sanguisuga • Guiltrip • Crocoduel • Optigami • Sentisparabolle • Gelatone 2 • Hack-San • Rocketear • Wishmaker • Semplificatore • Qilin • Carissima Famiglia • Ephemeral • Kuro Neko • Penalteam • Rischio (L'Attacco Finale di Falena Oscura - Parte 1) • Strikeback (L'Attacco Finale di Falena Oscura - Parte 2) Quinta stagione Evoluzione • Moltiplicazione • Distruzione • Giubilo • Illusione • Determinazione • Passione • Riunione • Esaltazione • Trasmissione (La Scelta dei Kwami - Parte 1) • Deflagrazione (La Scelta dei Kwami - Parte 2) • Perfezione • Migrazione • Derisione • Intuizione • Protezione • Adorazione • Emozione • Pretesa • Rivelazione • Confronto • Cospirazione • Rivoluzione • Rappresentazione • Conformazione (L'Ultimo Giorno - Parte 1) • Ri-creazione (L'Ultimo Giorno - Parte 2) • Azione Sesta stagione Climatiqueen • L'Illustrhater • Sublimazione • Daddycop • Nonni Mannari • Rivelatore • La Sovrana Futuri episodi Principessa Sirena • El Toro De Piedra • Vampigami • Signor Agreste • Il Castello Nero • Conducente Spericolato • Yaksi Gozen • Grendiaper • Noè • La Fata dei Sogni d'Oro • Gli Inquinatori • Riginarazione • Heartfixer • I Titani Incatenati • Lady Chaos • Sadnansi • La Regina di Frightville • Protocollo Segreto • Nemesis Settima stagione Futuri episodi TBA Ottava stagione Futuri episodi TBA Nona stagione Futuri episodi TBA Decima stagione Futuri episodi TBA Speciali Episodi in due parti Le Origini • La Battaglia delle Regine • Il Giorno degli Eroi • La Battaglia dei Miraculous • L'Attacco Finale di Falena Oscura • La Scelta dei Kwami • L'Ultimo Giorno Speciali di Natale Babbo Mostro • Chris Master Speciale calcio Penalteam Speciale autonomo Azione Miraculous World Miraculous New York • Miraculous Shanghai • Miraculous Parigi • Miraculous Londra Speciali futuri Miraculous Tokyo • Miraculous Rio de Janeiro Speciali sconosciuti/cancellati Miraculous Dakar • Miraculous: One Night Mission • Miraculous & Ghostforce crossover Film Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film Film futuri Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film 2 • Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film 3 Film cancellati/sconosciuti Miraculous (film live action) • Miraculous Lady Bug Spin-off Futuri spin-off Miraculous Stellar Force Spin-off sconosciuti/cancellati LadyDragon • LadyBlue • LadyLion • Lady Tiger Miraculous Segreti Marinette a Parigi • Marinette e la Moda • La Doppia Vita di Marinette • Chat Noir visto da Marinette • La Mia Festa di Compleanno • Ladyblog • Marinette e Alya • La Doppia Vita di Adrien • Ladybug vista da Adrien • Marinette e Adrien • Tikki • Plagg • Le amiche • Nino • Max • Mylène • Rose • Alix • Nathaniel & Marc • Sabrina • Gabriel • Ivan • Maestro Fu • Sentimenti • Luka visto da Marinette • Nuovi Poteri • Nuovi Eroi • Nathalie vista da Gabriel • Katami vista da Adrien • Katami vista da Marinette • Famiglia • Papillon e i Cattivi Akumizzati • Mayura e i Sentimostri • Chloé vista da Marinette • Marinette vista da Chloé • Lila Le storie da Parigi Il taccuino • Ispirazione • Ripetizione • Giornata occupata • Saggio sui compiti Miraculous Chibi Cena in terrazzo • Fragranza all'erba gatta • L'inseguimento • La curiosità uccide il gatto • Tenera lotta tra gatti • Fiore fatale • Scarybug! • Panico al parco • La corsa delle torte • Buono sport Webisodi futuri TBA Cortometraggi di Azione La storia della plastica • Ridurre, riutilizzare, riciclare • Innovazione e creatività • Il potere e il leadership dei giovani • I difensori della riduzione plastica Serie di YouTube Diários de Paris • Miraculous Club • Miraculous News Network Altri media Media rilasciati The Mini Menace Ladybug • Ladybug PV • Primi video promozionali in CGI • Buon compleanno! • Ladybug (musical) • Miraculous Ladybug (musical) • Miraculous: The Ladybug Show • Speciale COVID-19 di Miraculous Ladybug • Ladybug salva il Natale • Azione • Miraculous Il Film x Flik Flak • Miraculous Il Film x Volkswagen • Ladybug e Chat Noir: Benvenuti a Parigi • Miraculous x Fluocaril Junior (Miraculous x Fluocaril Junior: Ladybug e Chat Noir contro Lollipop Boy • Miraculous x Fluocaril Junior: Ladybug e Chat Noir contro il Bambino di Sabbia) Media futuri Miraculous (serie TV live-action) Episodi sconosciuti/cancellati Elenco degli episodi non prodotti (Le Gourmangeur • Gagotor • Ladybug ad Halloween • Miraculous Ladybug OVA • Speciale COVID-19 di Miraculous Ladybug 2)